BRITS on the NHS | Easy English 101

Well, my daughter is a consultant within the NHS.

Bem, minha filha é consultora do NHS.

My sister was a... was a mental  health nurse for many, many years.

Minha irmã foi uma... foi uma enfermeira de saúde mental por muitos, muitos anos.

So I've got a friend called Alice  and she is a recovery nurse.

Tenho uma amiga chamada Alice e ela é enfermeira de recuperação.

So, people who go in for sort of, you know,

Então, as pessoas que vão para, você sabe,

operations or surgery and things,

operações ou cirurgias e coisas assim,

she'll be there when you come round.

ela estará lá quando você voltar.

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So today, I'm currently  freezing in a winter wonderland.

Então, hoje, estou congelando em um país das maravilhas do inverno.

But about two weeks ago, I  went down to Brighton beach

Mas cerca de duas semanas atrás, fui à praia de Brighton

to ask the people what they think of the NHS.

para perguntar às pessoas o que elas achavam do NHS.

Created in 1948, the National Health Service is a

Criado em 1948, o Serviço Nacional de Saúde é um

publicly funded healthcare system.

sistema de saúde público.

Universal, comprehensive and  free at the point of use.

Universal, abrangente e gratuito no ponto de uso.

But what do Brits really think about it?

Mas o que os britânicos realmente pensam sobre isso?

Is it any good? Does it work?

É bom? Funciona?

And is it the best healthcare  system, if fully backed?

E é o melhor sistema de saúde, se totalmente respaldado?

Before we start, don't  forget to like and subscribe,

Antes de começar, não se esqueça de curtir e se inscrever, vamos

here we go.

lá.

So as I was asking, what are your kind of,

Então, como eu estava perguntando, quais são seus

general overall thoughts of the NHS?

pensamentos gerais sobre o NHS?

OK, so my general thoughts on the NHS are that,

OK, então meus pensamentos gerais sobre o NHS são que,

I think historically, it was  a service that a lot of people

eu acho que historicamente, era um serviço com o qual muitas pessoas

were frustrated with; long waiting times,

ficavam frustradas; longos tempos de espera,

not being seen by the same  person. Yeah, just general like,

não sendo atendidos pela mesma pessoa. Sim, tipo geral,

frustration around the service  that was offered by the NHS.

frustração em relação ao serviço oferecido pelo NHS.

That the NHS is a good thing,  that it's a great institution,

Que o NHS é uma coisa boa, que é uma grande instituição,

almost unique in the world, provides (the) public

quase única no mundo, dá (ao) público

free access to health care.  We need much more of it,

acesso gratuito à saúde. Precisamos de muito mais,

we need a much bigger and better  funded NHS because it is a good thing.

precisamos de um NHS muito maior e mais bem financiado porque é uma coisa boa.

Well, well, I'm pretty...  I... I think it's very...

Bem, bem, eu sou bonita... eu... eu acho que é muito...

a quite an amazing thing,  that everybody can get well,

uma coisa incrível, que todos possam ficar bem,

the principle of it. - Yes.

o princípio disso. - Sim.

Is that everybody can get, should  be able to get health care,

É que todos podem obter, devem poder obter cuidados de saúde,

whether they're rich or  poor or whatever, you know.

sejam eles ricos ou pobres ou o que quer que seja, você sabe.

Erm... so, I think that's... that's good,

Erm... então, acho que isso... isso é bom,

but I don't necessarily know  if it works, all the time.

mas não sei necessariamente se funciona, o tempo todo.

I mean, you know. Yeah, I think  we're very lucky in the fact that,

Quero dizer, você sabe. Sim, acho que temos muita sorte no fato de que,

you know, we can go and see a  doctor or have an operation and...

você sabe, podemos ir ver um médico ou fazer uma operação e...

and... and things like that  and not... not be worried...

e... e coisas assim e não... não ficar preocupados.. .não

not worry about how much it's gonna cost. - Right.

se preocupe com quanto vai custar. - Certo.

But I think that, you know,  I think that when it...

Mas acho que, sabe, acho que quando...

I don't think it's had enough...  enough funding, basically.

acho que não teve o suficiente... financiamento suficiente, basicamente.

So... 'cos you've had quite good  experiences with the NHS, haven't you?

Então... porque você teve experiências muito boas com o NHS, não teve? Na

I actually, I did have yeah. Although,  I have been on waiting lists,

verdade, eu tive sim. Embora, eu já estive em lista de espera,

so I think waiting is...  waiting list is a problem in...

então eu acho que esperar é... lista de espera é um problema no...

in the NHS, which you don't get so much.

no SUS, que você não pega tanto.

Oh, you don't get that in Germany?

Oh, você não consegue isso na Alemanha?

What are your overall thoughts, of the NHS?

Quais são seus pensamentos gerais sobre o NHS?

I think we're very fortunate to  have a National Health Service;

Acho que temos muita sorte de ter um Serviço Nacional de Saúde;

free at the point of use and  I think we're one of the...

grátis no ponto de uso e acho que somos um dos...

I think as a nation, we're unique,  having the NHS as a service.

acho que, como nação, somos únicos, tendo o NHS como um serviço.

Recently, I was in hospital and the  treatment I received was excellent.

Recentemente, estive no hospital e o tratamento que recebi foi excelente.

But I discovered that within  the NHS, there is a...

Mas descobri que dentro do NHS, há um...

currently, there's a... there's a real nervousness

atualmente, há um... há um nervosismo real

as a result of perhaps another wave of COVID.

como resultado de talvez outra onda de COVID.

So when I was in there, we  were very well protected,

Então, quando eu estava lá, estávamos muito bem protegidos,

very well looked after with excellent staff.

muito bem cuidados e com uma equipe excelente.

And we're very fortunate to  have such good technicians,

E temos muita sorte de ter técnicos tão bons,

such good surgeons, some doctors and nurses

cirurgiões tão bons, alguns médicos e enfermeiras

that are very skilled in what they're doing.

que são muito habilidosos no que fazem.

The NHS, as it stands, leaves a lot to be desired,

O NHS, tal como está, deixa muito a desejar,

though in principle, it's the  best thing that exists in Britain.

embora, em princípio, seja a melhor coisa que existe na Grã-Bretanha.

But because it's been  underfunded for such a long time

Mas como está subfinanciado há tanto tempo

and because of the... er... well,

e por causa do... bem... bem,

the coronavirus has been a real issue,

o coronavírus tem sido um problema real, é

it's just put another load  on top of what was already

apenas colocar outra carga em cima do que já era

a service which was beginning to struggle.

um serviço que estava começando a ter dificuldades.

It needs a lot of investment.

Precisa de muito investimento.

I was born before the National Health Service.

Nasci antes do Serviço Nacional de Saúde.

And my mother was fearful of  when I was going to be born,

E minha mãe tinha medo de quando eu ia nascer,

because her mother had died in  childbirth and she'd been present,

porque a mãe dela havia morrido no parto e ela estava presente,

she was twelve. So, when there  was no money in the family

ela tinha doze anos. Então, quando não havia dinheiro na família

for an expensive nursing home, my  grandfather stumped up the money

para uma casa de repouso cara, meu avô juntou o dinheiro

and said; ''You're not having the same experience

e disse; ''Você não está tendo a mesma experiência

as you've watched your mother...  your mother go through''.

que viu sua mãe... sua mãe passar''.

So I was born before the  National Health (Service).

Então eu nasci antes do Nacional de Saúde (Serviço).

But within... I was born in '44  and the National Health (Service)

Mas dentro... Eu nasci em '44 e entrou o (Serviço) Nacional de Saúde

came in, I think in '45. So she...  she's always glad when I was born,

, acho que em '45. Então ela... ela sempre fica feliz quando eu nasci,

I was carefully monitored into the world.

fui cuidadosamente monitorado no mundo.

And how about you? What are your  general thoughts on the NHS?

E você? Quais são seus pensamentos gerais sobre o NHS?

Yes, I think the NHS is...  we're very lucky to have it.

Sim, acho que o NHS é... temos muita sorte de tê-lo.

I think it's very erm... people  working in it are exhausted

Eu acho que é muito erm... as pessoas que trabalham nisso estão exaustas

and need far more support than they get.

e precisam de muito mais apoio do que recebem.

And also, I think that care needs  to be incorporated within the NHS.

E também, acho que o cuidado precisa ser incorporado dentro do NHS.

I think it's a shame that  they're treated separately,

Acho uma pena que sejam tratados separadamente,

because there's a... there's  a need, a huge need for both

porque há uma... há uma necessidade, uma necessidade enorme de ambos

and there's a need for more investment in both.

e há necessidade de mais investimento em ambos.

When you say care, how do you  mean? - I mean, elderly care;

Quando você diz cuidado, o que você quer dizer? - quer dizer, cuidar de idosos;

people who are not well enough  to stay in their own homes,

pessoas que não estão bem o suficiente para ficar em suas próprias casas,

but are... are... are well  enough to be out of hospital.

mas estão... estão... estão bem o suficiente para sair do hospital.

If at present, they need to go into  residential care or a care home,

Se, no momento, eles precisam ir para um lar ou uma casa de repouso,

those people who look after  them are drastically underpaid

as pessoas que cuidam deles são drasticamente mal pagos

and under-appreciated.

e subestimados.

It's nice to hear that, you know,

É bom ouvir isso, sabe,

some people are very pro and  they won't... they'll sort of,

algumas pessoas são muito profissionais e não vão... elas meio que

look over the fact that there  are some problems, right?.

olham para o fato de que existem alguns problemas, certo?

Yeah. - There are, like you said, you had some...

Sim. - Há, como você disse, você teve alguns...

maybe, maybe there must still  be waiting times and stuff?

talvez, talvez ainda deva haver tempos de espera e outras coisas?

Oh, yeah, yeah, definitely. But I  think that people appreciate now,

Ah, sim, sim, com certeza. Mas acho que as pessoas apreciam agora

everything that goes into the NHS, whereas before

tudo o que vai para o NHS, enquanto antes

it's just kind of a service  that you just expected because,

é apenas um tipo de serviço que você esperava porque,

you know, I pay my taxes,  I pay for the NHS. - Yeah.

você sabe, eu pago meus impostos, eu pago pelo NHS. - Sim.

Whereas now, people understand  that even though they do pay,

Considerando que agora, as pessoas entendem que mesmo que paguem,

you know, their taxes and there's a lot of...

você sabe, seus impostos e há um monte de...

of other things that go into making  that service available for...

de outras coisas que fazem esse serviço disponível para...

for... you know, us as British citizens.

para... você sabe, nós como cidadãos britânicos .

So, you know, it's not just, you  know; I pay for it, I, you know,

Então, você sabe, não é apenas, você sabe; Eu pago por isso, eu sei,

can expect everything from that service.

posso esperar tudo desse serviço.

I've got to appreciate that actually,

Tenho que reconhecer que, na verdade,

there's a lot that goes into making  that service available and...

há muita coisa envolvida na disponibilização desse serviço e...

and we're really lucky that we have that,

e temos muita sorte de termos isso,

that we can just rock up to the doctors

de podermos simplesmente agradar os médicos

or rock up to the hospital and we will get seen,

ou ir ao hospital e nós seremos vistos,

you know, yeah, it might take you  six hours to be seen by someone,

você sabe, sim, você pode levar seis horas para ser visto por alguém,

but it's not going to take you weeks.

mas não vai levar semanas.

Whereas, you know, you live in another country.

Considerando que, você sabe, você mora em outro país.

For example, America, where  you have to pay, you know,

Por exemplo, América, onde você tem que pagar, você sabe,

insurance and you know, you could  have something awful happen to you,

seguro e você sabe, você pode ter algo terrível acontecendo com você,

like COVID and then you get a,  you know, thousands and thousands

como COVID e então você recebe uma nota de milhares e milhares

of dollar bill through... through the post.

de dólares por meio de... a postagem.

If you don't have, you know, the right insurance.

Se você não tem, você sabe, o seguro certo.

So, for us to just be able to...

Então, para a gente só poder...

to have those health needs taken care of,

ter essas necessidades de saúde atendidas,

without the worry of having  that massive bill at the end.

sem a preocupação de ter aquela conta enorme no final.

Yeah, yeah. - We're so lucky to have that service.

Yeah, yeah. - Temos muita sorte de ter esse serviço.

So I think, it's awful that  it's taken something like COVID

Então, acho horrível que tenha sido usado algo como o COVID

to bring that to people's attention.

para chamar a atenção das pessoas.

But, at the end of the day,  it has highlighted, you know,

Mas, no final das contas, isso destacou, você sabe,

yeah, how lucky we actually are, to have it.

sim, como realmente temos sorte de tê-lo.

Do you think if, like you  said, if properly backed,

Você acha que, como você disse, se for devidamente respaldado,

it is the best system in the world?

é o melhor sistema do mundo?

Yeah, I mean, there's always room for improvement

Sim, quero dizer, sempre há espaço para melhorias

and questions about management,  about how it's organised.

e dúvidas sobre a gestão, sobre como está organizado.

I think you need... you need more workers control.

Acho que você precisa... você precisa de mais controle dos trabalhadores.

You need more... more decentralisation,

Você precisa de mais... mais descentralização,

more control by the people at the chalkface;

mais controle por parte das pessoas no chalkface;

the people that actually do  the care, no doubt about that.

as pessoas que realmente cuidam, sem dúvida.

But, basically speaking,  Yeah, we need to expand it,

Mas, basicamente falando, Sim, precisamos expandi-lo,

enlarge it, improve it and love it.

ampliá-lo, melhorá-lo e amá-lo.

And then, do you think it is  therefore, the best health care system?

E então, você acha que é portanto, o melhor sistema de saúde?

Well, my understanding of health care systems

Bem, minha compreensão dos sistemas de saúde

throughout the world is very limited.

em todo o mundo é muito limitada.

But, I'm proud that we do have  a National Health Service.

Mas tenho orgulho de termos um Serviço Nacional de Saúde.

And I think, for us, as a nation,  we ought to be very thankful for it.

E acho que, para nós, como nação, devemos ser muito gratos por isso.

I think so, I think so. If it was helped.

Acho que sim, acho que sim. Se foi ajudado.

Why is that? Why d'you... why d'you...

Por que é que? Por que você... por que você...

why d'you want to back the NHS?  - Everybody can get looked after.

por que você quer apoiar o NHS? - Todo mundo pode ser cuidado.

And I mean, it works for everybody,  if we're kept healthy, you know.

E quero dizer, funciona para todos, se nos mantivermos saudáveis, sabe.

And hopefully the younger  people will go into nursing

E espero que os mais jovens vão para enfermagem

and doctors and stuff like  that and keep it going. - Yeah.

e médicos e coisas assim e continuem. - Sim.

And... And er... last question...

E... E er... última pergunta...

I think it's a good institution  that's been going for years

eu acho que é uma boa instituição que existe há anos

and we shouldn't let it go,  (I) think we should support it.

e não devemos abandoná-la, (eu) acho que devemos apoiá-la.

I wouldn't necessarily say it's the best system.

Eu não diria necessariamente que é o melhor sistema.

I mean, I don't think there is  necessarily a perfect system out there.

Quero dizer, não acho que exista necessariamente um sistema perfeito por aí.

But, I think it needs more support to... to maybe,

Mas, acho que precisa de mais apoio para... talvez,

improve the processes that do happen.

melhorar os processos que acontecem.

But, you know, I don't think it's  ever going to be the perfect service,

Mas, sabe, acho que nunca será o serviço perfeito,

but it needs that investment to...  to make it as best as it can be,

mas precisa desse investimento para... para torná-lo o melhor possível,

I guess. And to make it, you know,  as quick and efficient and...

eu acho. E para torná-lo, você sabe, tão rápido e eficiente e...

and not just efficient as in time but, you know,

e não apenas eficiente quanto no tempo, mas, você sabe,

financially efficient as well.  Yeah, it needs that sort of,

financeiramente eficiente também. Sim, precisa desse tipo de

investment I guess.

investimento, eu acho.

There has been so much government  interference with... - Right.

Tem havido tanta interferência do governo com... - Certo.

With the way the NHS is structured,  that it's very difficult

Da forma como o NHS está estruturado, é muito difícil

to tell whether it would work  any better with more funding.

dizer se funcionaria melhor com mais financiamento.

Yeah, because lots of it's been  sold off to private sectors?

Sim, porque muitos deles foram vendidos para o setor privado?

Yeah. - Yeah, I understand. - And then when...

Sim. - Sim eu entendo. - E então quando...

when it was better funded  under the Labor government,

quando foi melhor financiado sob o governo trabalhista, a

most of it went into getting  the waiting lists down. - Yes.

maior parte foi para reduzir as listas de espera. - Sim.

Whereas aftercare, I don't know.  And social care is even worse,

Considerando cuidados posteriores, eu não sei. E a assistência social é ainda pior,

isn't it, so... - Oh yes, we're  supposed to be having that fixed,

não é, então... - Ah, sim, era para estarmos consertando isso,

aren't we?

não é?

They're... they're stuck  in a catch-22, aren't they?

Eles estão... eles estão presos em um catch-22, não estão?

'Cos they are carers, they  look after sick people. - Yeah.

Porque eles são cuidadores, eles cuidam de pessoas doentes. - Sim.

So what do they do, when the government  doesn't give them enough money

Então, o que eles fazem quando o governo não lhes dá dinheiro suficiente

or actually gives them the... the  help and support that they need?

ou realmente lhes dá a... a ajuda e o apoio de que precisam?

Yeah. - What can they do? Go on strike? - Yeah.

Sim. - O que é que eles podem fazer? Fazer greve? - Sim.

And then we're really stuck.  - And they kind of er...

E então estamos realmente presos. - E eles meio que er...

I guess then, like you said  catch-22, they become the scapegoats.

Acho que então, como você disse catch-22, eles se tornam os bodes expiatórios.

Yes, yes. And everybody's erm... I mean,

Sim Sim. E todo mundo erm... quero dizer,

there's not enough doctors and nurses as it is.

não há médicos e enfermeiras suficientes.

So, if they went on strike, what would we do?

Então, se eles entrassem em greve, o que faríamos nós?

With everything that's happened with COVID,

Com tudo o que aconteceu com o COVID,

I think there's now a lot more appreciation

acho que agora há muito mais apreço

for what the NHS does for us as citizens.

pelo que o NHS faz por nós como cidadãos.

So yes, the service is strained. - Yeah.

Então, sim, o serviço é tenso. - Sim.

You know, the... there's  arguments about pay, you know,

Você sabe, o... há discussões sobre pagamento, você sabe,

health and mental well-being of, you  know, people who work in the NHS.

saúde e bem-estar mental de, você sabe, pessoas que trabalham no NHS.

But I think the general  population have definitely grown

Mas acho que a população em geral definitivamente cresceu

a lot more erm... I guess, fond  of those who work in that service.

muito mais erm... eu acho, gostando de quem trabalha nesse serviço.

So they, you know, they show them a lot of...

Então eles, você sabe, eles mostram muito...

more appreciation than they  probably did, historically.

mais apreço do que provavelmente fizeram, historicamente.

So obviously, you know, we  clapped on a Thursday for the NHS

Então, obviamente, você sabe, nós batemos palmas em uma quinta-feira para o NHS

and you know, we're more giving  of erm... say for example,

e você sabe, estamos mais dando de erm ... digamos, por exemplo,

recently I've been in hospital,  so I've just had a baby.

recentemente estive no hospital, então acabei de ter um bebê.

Congratulations. - And I saw that  there was services that you could

Parabéns. - E eu vi que havia serviços que você podia

buy a cup of tea or a coffee for  someone who worked at the hospital.

comprar uma xícara de chá ou um café para alguém que trabalhava no hospital.

So if they came down for their  break, you could almost like,

Então, se eles vierem para o intervalo, você quase pode

pay it forward. So you could buy  for your cup of tea or coffee

pagar adiantado. Então você poderia comprar para sua xícara de chá ou café

and then, buy the next one for, you know,

e, em seguida, comprar a próxima para, você sabe,

a worker who came in for their  sort of, yeah, their drink.

um trabalhador que veio para seu tipo de, sim, sua bebida.

So yeah, definitely a lot  more sentiment for the NHS

Então, sim, definitivamente muito mais sentimento pelo NHS

and the service they provide.

e pelo serviço que eles fornecem.

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Let us know in the comments below

Deixe-nos saber nos comentários abaixo

your thoughts on the NHS, if you've used it.

seus pensamentos sobre o NHS, se você o usou.

Or any other healthcare system you consider

Ou qualquer outro sistema de saúde que você considere

to be run really well.

muito bem administrado.

Practically, or in principal.

Praticamente, ou em princípio.

And we'll see you next week, bye.

E nos vemos semana que vem, tchau.