BRITS on the NHS | Easy English 101

Well, my daughter is a consultant within the NHS.

Eh bien, ma fille est consultante au sein du NHS.

My sister was a... was a mental  health nurse for many, many years.

Ma sœur était... a été infirmière en santé mentale pendant de très nombreuses années.

So I've got a friend called Alice  and she is a recovery nurse.

J'ai donc une amie qui s'appelle Alice et elle est infirmière en convalescence.

So, people who go in for sort of, you know,

Donc, les gens qui vont pour des sortes de, vous savez, des

operations or surgery and things,

opérations ou des chirurgies et tout,

she'll be there when you come round.

elle sera là quand vous viendrez.

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, I'm currently  freezing in a winter wonderland.

Alors aujourd'hui, je gèle actuellement dans un pays des merveilles d'hiver.

But about two weeks ago, I  went down to Brighton beach

Mais il y a environ deux semaines, je suis allé à la plage de Brighton

to ask the people what they think of the NHS.

pour demander aux gens ce qu'ils pensaient du NHS.

Created in 1948, the National Health Service is a

Créé en 1948, le National Health Service est un

publicly funded healthcare system.

système de santé financé par l'État.

Universal, comprehensive and  free at the point of use.

Universel, complet et gratuit au point d'utilisation.

But what do Brits really think about it?

Mais qu'en pensent vraiment les Britanniques ?

Is it any good? Does it work?

Est-il bon? Est-ce que ça marche?

And is it the best healthcare  system, if fully backed?

Et est-ce le meilleur système de santé, s'il est entièrement soutenu ?

Before we start, don't  forget to like and subscribe,

Avant de commencer, n'oubliez pas d'aimer et de vous abonner

here we go.

, c'est parti.

So as I was asking, what are your kind of,

Donc, comme je le demandais, quelles sont vos

general overall thoughts of the NHS?

impressions générales sur le NHS ?

OK, so my general thoughts on the NHS are that,

OK, donc mes réflexions générales sur le NHS sont que,

I think historically, it was  a service that a lot of people

je pense qu'historiquement, c'était un service avec lequel beaucoup de gens

were frustrated with; long waiting times,

étaient frustrés ; temps d'attente longs,

not being seen by the same  person. Yeah, just general like,

ne pas être vu par la même personne. Oui, juste une

frustration around the service  that was offered by the NHS.

frustration générale autour du service offert par le NHS.

That the NHS is a good thing,  that it's a great institution,

Que le NHS est une bonne chose, que c'est une grande institution,

almost unique in the world, provides (the) public

presque unique au monde, qui offre (au) public

free access to health care.  We need much more of it,

un accès gratuit aux soins de santé. Nous en avons besoin de beaucoup plus,

we need a much bigger and better  funded NHS because it is a good thing.

nous avons besoin d'un NHS beaucoup plus grand et mieux financé parce que c'est une bonne chose.

Well, well, I'm pretty...  I... I think it's very...

Eh bien, eh bien, je suis assez... Je... Je pense que c'est très...

a quite an amazing thing,  that everybody can get well,

une chose assez étonnante, que tout le monde puisse guérir,

the principle of it. - Yes.

le principe. - Oui.

Is that everybody can get, should  be able to get health care,

Est-ce que tout le monde peut obtenir, devrait pouvoir obtenir des soins de santé,

whether they're rich or  poor or whatever, you know.

qu'il soit riche ou pauvre ou autre, vous savez.

Erm... so, I think that's... that's good,

Euh... alors, je pense que c'est... c'est bien,

but I don't necessarily know  if it works, all the time.

mais je ne sais pas nécessairement si ça marche, tout le temps.

I mean, you know. Yeah, I think  we're very lucky in the fact that,

Je veux dire, tu sais. Ouais, je pense que nous sommes très chanceux dans le fait que,

you know, we can go and see a  doctor or have an operation and...

vous savez, nous pouvons aller voir un médecin ou subir une opération et...

and... and things like that  and not... not be worried...

et... et des choses comme ça et ne pas... ne pas être inquiets... .

not worry about how much it's gonna cost. - Right.

ne vous souciez pas du coût. - Droite.

But I think that, you know,  I think that when it...

Mais je pense que, vous savez, je pense que quand il...

I don't think it's had enough...  enough funding, basically.

je ne pense pas qu'il a eu assez... assez de financement, en gros.

So... 'cos you've had quite good  experiences with the NHS, haven't you?

Alors... parce que vous avez eu de bonnes expériences avec le NHS, n'est-ce pas ?

I actually, I did have yeah. Although,  I have been on waiting lists,

En fait, j'avais ouais. Bien que j'aie été sur des listes d'attente,

so I think waiting is...  waiting list is a problem in...

donc je pense que l'attente est... la liste d'attente est un problème dans...

in the NHS, which you don't get so much.

dans le NHS, que vous n'obtenez pas tellement.

Oh, you don't get that in Germany?

Oh, tu n'as pas ça en Allemagne ?

What are your overall thoughts, of the NHS?

Quelles sont vos impressions générales sur le NHS ?

I think we're very fortunate to  have a National Health Service;

Je pense que nous sommes très chanceux d' avoir un service national de santé ;

free at the point of use and  I think we're one of the...

gratuit au point d'utilisation et je pense que nous sommes l'un des...

I think as a nation, we're unique,  having the NHS as a service.

Je pense qu'en tant que nation, nous sommes uniques, ayant le NHS comme service.

Recently, I was in hospital and the  treatment I received was excellent.

Récemment, j'étais à l'hôpital et le traitement que j'ai reçu était excellent.

But I discovered that within  the NHS, there is a...

Mais j'ai découvert qu'au sein du NHS, il y a un...

currently, there's a... there's a real nervousness

actuellement, il y a un... il y a une vraie nervosité

as a result of perhaps another wave of COVID.

à la suite peut-être d'une autre vague de COVID.

So when I was in there, we  were very well protected,

Donc, quand j'étais là-bas, nous étions très bien protégés,

very well looked after with excellent staff.

très bien soignés avec un excellent personnel.

And we're very fortunate to  have such good technicians,

Et nous sommes très chanceux d' avoir de si bons techniciens, de

such good surgeons, some doctors and nurses

si bons chirurgiens, des médecins et des infirmières

that are very skilled in what they're doing.

qui sont très compétents dans ce qu'ils font.

The NHS, as it stands, leaves a lot to be desired,

Le NHS, tel qu'il est, laisse beaucoup à désirer,

though in principle, it's the  best thing that exists in Britain.

bien qu'en principe, c'est la meilleure chose qui existe en Grande-Bretagne.

But because it's been  underfunded for such a long time

Mais parce qu'il a été sous-financé pendant si longtemps

and because of the... er... well,

et à cause du... euh... eh bien,

the coronavirus has been a real issue,

le coronavirus a été un vrai problème,

it's just put another load  on top of what was already

il vient de mettre une autre charge en plus de ce qui était déjà

a service which was beginning to struggle.

un service qui commençait à se débattre.

It needs a lot of investment.

Il a besoin de beaucoup d'investissement.

I was born before the National Health Service.

Je suis né avant le National Health Service.

And my mother was fearful of  when I was going to be born,

Et ma mère avait peur du moment où j'allais naître,

because her mother had died in  childbirth and she'd been present,

parce que sa mère était morte en couches et qu'elle était présente,

she was twelve. So, when there  was no money in the family

elle avait douze ans. Alors, quand il n'y avait pas d'argent dans la famille

for an expensive nursing home, my  grandfather stumped up the money

pour une maison de retraite chère, mon grand-père a accumulé l'argent

and said; ''You're not having the same experience

et a dit ; ''Vous ne vivez pas la même expérience

as you've watched your mother...  your mother go through''.

que celle que vous avez vue vivre avec votre mère... votre mère''.

So I was born before the  National Health (Service).

Je suis donc né avant le National Health (Service).

But within... I was born in '44  and the National Health (Service)

Mais à l'intérieur... je suis né en 44 et le National Health (Service)

came in, I think in '45. So she...  she's always glad when I was born,

est arrivé, je pense, en 45. Alors elle... elle est toujours contente quand je suis né,

I was carefully monitored into the world.

j'ai été soigneusement surveillé dans le monde.

And how about you? What are your  general thoughts on the NHS?

Et toi? Quelles sont vos impressions générales sur le NHS ?

Yes, I think the NHS is...  we're very lucky to have it.

Oui, je pense que le NHS est... nous avons beaucoup de chance de l'avoir.

I think it's very erm... people  working in it are exhausted

Je pense que c'est très euh... les gens qui y travaillent sont épuisés

and need far more support than they get.

et ont besoin de beaucoup plus de soutien qu'ils n'en reçoivent.

And also, I think that care needs  to be incorporated within the NHS.

Et aussi, je pense que les soins doivent être intégrés au NHS.

I think it's a shame that  they're treated separately,

Je pense qu'il est dommage qu'ils soient traités séparément,

because there's a... there's  a need, a huge need for both

car il y a un... il y a un besoin énorme pour les deux

and there's a need for more investment in both.

et il y a un besoin d'investir davantage dans les deux.

When you say care, how do you  mean? - I mean, elderly care;

Quand vous dites soins, que voulez-vous dire ? - Je veux dire, les soins aux personnes âgées ;

people who are not well enough  to stay in their own homes,

les personnes qui ne vont pas assez bien pour rester chez elles,

but are... are... are well  enough to be out of hospital.

mais qui sont... sont... assez bien pour ne pas être hospitalisées.

If at present, they need to go into  residential care or a care home,

Si, à l'heure actuelle, ils doivent être placés en institution ou dans une maison de retraite,

those people who look after  them are drastically underpaid

les personnes qui s'occupent d' eux sont considérablement sous

and under-appreciated.

-payées et sous-estimées.

It's nice to hear that, you know,

C'est agréable d'entendre que, vous savez,

some people are very pro and  they won't... they'll sort of,

certaines personnes sont très pro et qu'elles ne vont pas... elles vont en quelque

look over the fact that there  are some problems, right?.

sorte oublier le fait qu'il y a des problèmes, n'est-ce pas ?.

Yeah. - There are, like you said, you had some...

Ouais. - Il y a, comme tu l'as dit, tu as eu des...

maybe, maybe there must still  be waiting times and stuff?

peut-être, peut-être qu'il doit encore y avoir des temps d'attente et tout ?

Oh, yeah, yeah, definitely. But I  think that people appreciate now,

Oh, ouais, ouais, définitivement. Mais je pense que les gens apprécient maintenant,

everything that goes into the NHS, whereas before

tout ce qui entre dans le NHS, alors qu'avant

it's just kind of a service  that you just expected because,

c'est juste une sorte de service auquel vous vous attendiez juste parce que,

you know, I pay my taxes,  I pay for the NHS. - Yeah.

vous savez, je paie mes impôts, je paie pour le NHS. - Ouais.

Whereas now, people understand  that even though they do pay,

Alors que maintenant, les gens comprennent que même s'ils paient,

you know, their taxes and there's a lot of...

vous savez, leurs impôts et qu'il y a beaucoup de...

of other things that go into making  that service available for...

d'autres choses qui entrent dans la mise à disposition de ce service pour...

for... you know, us as British citizens.

pour... vous savez, nous en tant que citoyens britanniques .

So, you know, it's not just, you  know; I pay for it, I, you know,

Donc, vous savez, ce n'est pas juste, vous savez ; Je paie pour ça, je, vous savez, je

can expect everything from that service.

peux tout attendre de ce service.

I've got to appreciate that actually,

Je dois comprendre qu'en fait,

there's a lot that goes into making  that service available and...

il y a beaucoup à faire pour rendre ce service disponible et...

and we're really lucky that we have that,

et nous sommes vraiment chanceux d'avoir cela, de

that we can just rock up to the doctors

pouvoir simplement aller voir les médecins

or rock up to the hospital and we will get seen,

ou aller à l'hôpital et nous serons vus,

you know, yeah, it might take you  six hours to be seen by someone,

vous savez, oui, cela peut vous prendre six heures pour être vu par quelqu'un,

but it's not going to take you weeks.

mais cela ne vous prendra pas des semaines.

Whereas, you know, you live in another country.

Alors que, vous savez, vous vivez dans un autre pays.

For example, America, where  you have to pay, you know,

Par exemple, l'Amérique, où vous devez payer, vous savez, une

insurance and you know, you could  have something awful happen to you,

assurance et vous savez, quelque chose de terrible pourrait vous arriver,

like COVID and then you get a,  you know, thousands and thousands

comme COVID, puis vous recevez, vous savez, des milliers et des milliers

of dollar bill through... through the post.

de dollars par... par la poste.

If you don't have, you know, the right insurance.

Si vous n'avez pas, vous savez, la bonne assurance.

So, for us to just be able to...

Donc, pour que nous puissions simplement...

to have those health needs taken care of,

faire en sorte que ces besoins de santé soient pris en charge,

without the worry of having  that massive bill at the end.

sans nous soucier d'avoir cette facture massive à la fin.

Yeah, yeah. - We're so lucky to have that service.

Yeah Yeah. - Nous sommes tellement chanceux d'avoir ce service.

So I think, it's awful that  it's taken something like COVID

Je pense donc qu'il est affreux qu'il ait fallu quelque chose comme COVID

to bring that to people's attention.

pour attirer l'attention des gens.

But, at the end of the day,  it has highlighted, you know,

Mais, en fin de compte, cela a mis en évidence, vous savez,

yeah, how lucky we actually are, to have it.

oui, à quel point nous sommes chanceux de l'avoir.

Do you think if, like you  said, if properly backed,

Pensez-vous que si, comme vous l'avez dit, s'il est correctement soutenu,

it is the best system in the world?

c'est le meilleur système au monde ?

Yeah, I mean, there's always room for improvement

Oui, je veux dire, il y a toujours place à l'amélioration

and questions about management,  about how it's organised.

et aux questions sur la gestion, sur la façon dont c'est organisé.

I think you need... you need more workers control.

Je pense que vous avez besoin... vous avez besoin de plus de contrôle des travailleurs.

You need more... more decentralisation,

Vous avez besoin de plus... de plus de décentralisation, de

more control by the people at the chalkface;

plus de contrôle par les gens au front ;

the people that actually do  the care, no doubt about that.

les personnes qui s'occupent réellement des soins, cela ne fait aucun doute.

But, basically speaking,  Yeah, we need to expand it,

Mais, en gros, Oui, nous devons l'étendre, l'

enlarge it, improve it and love it.

agrandir, l'améliorer et l'aimer.

And then, do you think it is  therefore, the best health care system?

Et puis, pensez-vous que c'est donc le meilleur système de santé ?

Well, my understanding of health care systems

Eh bien, ma compréhension des systèmes de soins de santé

throughout the world is very limited.

dans le monde est très limitée.

But, I'm proud that we do have  a National Health Service.

Mais je suis fier que nous ayons un service national de santé.

And I think, for us, as a nation,  we ought to be very thankful for it.

Et je pense que pour nous, en tant que nation, nous devrions en être très reconnaissants.

I think so, I think so. If it was helped.

Je pense que oui, je pense que oui. S'il a été aidé.

Why is that? Why d'you... why d'you...

Pourquoi donc? Pourquoi tu... pourquoi tu...

why d'you want to back the NHS?  - Everybody can get looked after.

pourquoi veux-tu soutenir le NHS ? - Tout le monde peut être soigné.

And I mean, it works for everybody,  if we're kept healthy, you know.

Et je veux dire, ça marche pour tout le monde, si nous restons en bonne santé, vous savez.

And hopefully the younger  people will go into nursing

Et j'espère que les plus jeunes iront dans les soins infirmiers

and doctors and stuff like  that and keep it going. - Yeah.

et les médecins et des trucs comme ça et continueront. - Ouais.

And... And er... last question...

Et... Et euh... dernière question...

I think it's a good institution  that's been going for years

Je pense que c'est une bonne institution qui existe depuis des années

and we shouldn't let it go,  (I) think we should support it.

et nous ne devrions pas la laisser partir, (je) pense que nous devrions la soutenir.

I wouldn't necessarily say it's the best system.

Je ne dirais pas nécessairement que c'est le meilleur système.

I mean, I don't think there is  necessarily a perfect system out there.

Je veux dire, je ne pense pas qu'il existe nécessairement un système parfait.

But, I think it needs more support to... to maybe,

Mais, je pense qu'il a besoin de plus de soutien pour... peut-être,

improve the processes that do happen.

améliorer les processus qui se produisent.

But, you know, I don't think it's  ever going to be the perfect service,

Mais, vous savez, je ne pense pas que ce sera jamais le service parfait,

but it needs that investment to...  to make it as best as it can be,

mais il a besoin de cet investissement pour... pour le rendre le meilleur possible,

I guess. And to make it, you know,  as quick and efficient and...

je suppose. Et pour le rendre, vous savez, aussi rapide et efficace et...

and not just efficient as in time but, you know,

et pas seulement efficace dans le temps mais, vous savez, aussi

financially efficient as well.  Yeah, it needs that sort of,

financièrement efficace. Oui, il a besoin de ce genre d'

investment I guess.

investissement, je suppose.

There has been so much government  interference with... - Right.

Il y a eu tellement d' interférences du gouvernement avec... - C'est vrai.

With the way the NHS is structured,  that it's very difficult

Avec la façon dont le NHS est structuré , il est très difficile

to tell whether it would work  any better with more funding.

de dire s'il fonctionnerait mieux avec plus de financement.

Yeah, because lots of it's been  sold off to private sectors?

Oui, parce qu'une grande partie a été vendue au secteur privé ?

Yeah. - Yeah, I understand. - And then when...

Ouais. - Oui, je comprends. - Et puis quand...

when it was better funded  under the Labor government,

quand c'était mieux financé sous le gouvernement travailliste, la

most of it went into getting  the waiting lists down. - Yes.

majeure partie a servi à réduire les listes d'attente. - Oui.

Whereas aftercare, I don't know.  And social care is even worse,

Alors que le suivi, je ne sais pas. Et la protection sociale est encore pire,

isn't it, so... - Oh yes, we're  supposed to be having that fixed,

n'est-ce pas, alors... - Oh oui, nous sommes censés régler ce problème,

aren't we?

n'est-ce pas ?

They're... they're stuck  in a catch-22, aren't they?

Ils sont... ils sont coincés dans un catch-22, n'est-ce pas ?

'Cos they are carers, they  look after sick people. - Yeah.

"Parce qu'ils sont soignants, ils s'occupent des malades. - Ouais.

So what do they do, when the government  doesn't give them enough money

Alors, que font-ils, lorsque le gouvernement ne leur donne pas assez d'argent

or actually gives them the... the  help and support that they need?

ou leur donne en fait l' aide et le soutien dont ils ont besoin ?

Yeah. - What can they do? Go on strike? - Yeah.

Ouais. - Que peuvent-ils faire? Faire la grève? - Ouais.

And then we're really stuck.  - And they kind of er...

Et puis on est vraiment coincé. - Et ils sont en quelque sorte euh...

I guess then, like you said  catch-22, they become the scapegoats.

Je suppose qu'alors, comme vous l'avez dit catch-22, ils deviennent les boucs émissaires.

Yes, yes. And everybody's erm... I mean,

Oui oui. Et tout le monde est euh... Je veux dire,

there's not enough doctors and nurses as it is.

il n'y a pas assez de médecins et d'infirmières comme ça.

So, if they went on strike, what would we do?

Alors, s'ils se mettaient en grève, que ferions-nous ?

With everything that's happened with COVID,

Avec tout ce qui s'est passé avec COVID,

I think there's now a lot more appreciation

je pense qu'il y a maintenant beaucoup plus d'appréciation

for what the NHS does for us as citizens.

pour ce que le NHS fait pour nous en tant que citoyens.

So yes, the service is strained. - Yeah.

Alors oui, le service est tendu. - Ouais.

You know, the... there's  arguments about pay, you know,

Vous savez, le... il y a des arguments sur le salaire, vous savez, la

health and mental well-being of, you  know, people who work in the NHS.

santé et le bien-être mental de, vous savez, les personnes qui travaillent dans le NHS.

But I think the general  population have definitely grown

Mais je pense que la population générale a définitivement

a lot more erm... I guess, fond  of those who work in that service.

augmenté beaucoup plus euh... je suppose, aime ceux qui travaillent dans ce service.

So they, you know, they show them a lot of...

Donc, vous savez, ils leur montrent beaucoup de...

more appreciation than they  probably did, historically.

plus d'appréciation qu'ils ne l'ont probablement fait, historiquement.

So obviously, you know, we  clapped on a Thursday for the NHS

Donc, évidemment, vous savez, nous avons applaudi un jeudi pour le NHS

and you know, we're more giving  of erm... say for example,

et vous savez, nous donnons plus de euh... disons par exemple,

recently I've been in hospital,  so I've just had a baby.

récemment, j'ai été à l'hôpital, donc je viens d'avoir un bébé.

Congratulations. - And I saw that  there was services that you could

Toutes nos félicitations. - Et j'ai vu qu'il y avait des services où l'on pouvait

buy a cup of tea or a coffee for  someone who worked at the hospital.

acheter une tasse de thé ou un café pour quelqu'un qui travaillait à l'hôpital.

So if they came down for their  break, you could almost like,

Donc, s'ils venaient pour leur pause, vous pourriez presque aimer,

pay it forward. So you could buy  for your cup of tea or coffee

payer au suivant. Vous pouvez donc acheter pour votre tasse de thé ou de café

and then, buy the next one for, you know,

, puis acheter la suivante pour, vous savez,

a worker who came in for their  sort of, yeah, their drink.

un travailleur qui est venu chercher son genre de, ouais, sa boisson.

So yeah, definitely a lot  more sentiment for the NHS

Alors oui, certainement beaucoup plus de sentiments pour le NHS

and the service they provide.

et le service qu'ils fournissent.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Let us know in the comments below

Faites-nous savoir dans les commentaires ci

your thoughts on the NHS, if you've used it.

-dessous vos réflexions sur le NHS, si vous l'avez utilisé.

Or any other healthcare system you consider

Ou tout autre système de santé que vous

to be run really well.

considérez comme très bien géré.

Practically, or in principal.

Pratiquement, ou en principe.

And we'll see you next week, bye.

Et on se verra la semaine prochaine, bye.