BRITS on the NHS | Easy English 101

Well, my daughter is a consultant within the NHS.

Bene, mia figlia è una consulente all'interno del NHS.

My sister was a... was a mental  health nurse for many, many years.

Mia sorella è stata... è stata un'infermiera di salute mentale per molti, molti anni.

So I've got a friend called Alice  and she is a recovery nurse.

Quindi ho un'amica che si chiama Alice ed è un'infermiera di recupero.

So, people who go in for sort of, you know,

Quindi, le persone che entrano per una specie di, sai,

operations or surgery and things,

operazioni o interventi chirurgici e cose del genere,

she'll be there when you come round.

lei sarà lì quando verrai.

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So today, I'm currently  freezing in a winter wonderland.

Quindi oggi, al momento, sto congelando in un paese delle meraviglie invernale.

But about two weeks ago, I  went down to Brighton beach

Ma circa due settimane fa, sono andato a Brighton Beach

to ask the people what they think of the NHS.

per chiedere alle persone cosa ne pensano del servizio sanitario nazionale.

Created in 1948, the National Health Service is a

Creato nel 1948, il Servizio Sanitario Nazionale è un

publicly funded healthcare system.

sistema sanitario finanziato con fondi pubblici.

Universal, comprehensive and  free at the point of use.

Universale, completo e gratuito al punto di utilizzo.

But what do Brits really think about it?

Ma cosa ne pensano davvero gli inglesi? Va

Is it any good? Does it work?

bene? Funziona?

And is it the best healthcare  system, if fully backed?

Ed è il miglior sistema sanitario, se completamente supportato?

Before we start, don't  forget to like and subscribe,

Prima di iniziare, non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti,

here we go.

ci siamo.

So as I was asking, what are your kind of,

Quindi, come stavo chiedendo, quali sono i tuoi

general overall thoughts of the NHS?

pensieri generali generali sul NHS?

OK, so my general thoughts on the NHS are that,

OK, quindi il mio pensiero generale sul servizio sanitario nazionale è che,

I think historically, it was  a service that a lot of people

storicamente, è stato un servizio di cui molte persone

were frustrated with; long waiting times,

erano frustrate; lunghi tempi di attesa,

not being seen by the same  person. Yeah, just general like,

non essere visti dalla stessa persona. Sì, solo

frustration around the service  that was offered by the NHS.

frustrazione generale per il servizio offerto dal servizio sanitario nazionale.

That the NHS is a good thing,  that it's a great institution,

Che il Servizio Sanitario Nazionale è una buona cosa, che è una grande istituzione,

almost unique in the world, provides (the) public

quasi unica al mondo, che fornisce al pubblico

free access to health care.  We need much more of it,

libero accesso all'assistenza sanitaria. Ne abbiamo bisogno di molto di più,

we need a much bigger and better  funded NHS because it is a good thing.

abbiamo bisogno di un NHS molto più grande e meglio finanziato perché è una buona cosa.

Well, well, I'm pretty...  I... I think it's very...

Bene, bene, sono carina... io... penso che sia molto...

a quite an amazing thing,  that everybody can get well,

una cosa piuttosto sorprendente, che tutti possano guarire,

the principle of it. - Yes.

il principio di ciò. - SÌ.

Is that everybody can get, should  be able to get health care,

È che tutti possono ottenere, dovrebbero essere in grado di ottenere assistenza sanitaria,

whether they're rich or  poor or whatever, you know.

che siano ricchi o poveri o qualsiasi altra cosa, sai.

Erm... so, I think that's... that's good,

Ehm... quindi, penso che sia... che sia buono,

but I don't necessarily know  if it works, all the time.

ma non so necessariamente se funziona, sempre.

I mean, you know. Yeah, I think  we're very lucky in the fact that,

Voglio dire, lo sai. Sì, penso che siamo molto fortunati nel fatto che, sai

you know, we can go and see a  doctor or have an operation and...

, possiamo andare da un medico o fare un'operazione e...

and... and things like that  and not... not be worried...

e... e cose del genere e non... non essere preoccupato...

not worry about how much it's gonna cost. - Right.

Non preoccuparti di quanto ti costerà. - Giusto.

But I think that, you know,  I think that when it...

Ma penso che, sai, penso che quando...

I don't think it's had enough...  enough funding, basically.

non credo che abbia avuto abbastanza... abbastanza fondi, fondamentalmente.

So... 'cos you've had quite good  experiences with the NHS, haven't you?

Quindi... perché hai avuto esperienze piuttosto positive con il servizio sanitario nazionale, vero? In

I actually, I did have yeah. Although,  I have been on waiting lists,

realtà, ho avuto sì. Anche se, sono stato in lista d'attesa,

so I think waiting is...  waiting list is a problem in...

quindi penso che l'attesa sia... la lista d'attesa è un problema in...

in the NHS, which you don't get so much.

nel NHS, che non si ottiene così tanto.

Oh, you don't get that in Germany?

Oh, non lo capisci in Germania?

What are your overall thoughts, of the NHS?

Quali sono i tuoi pensieri generali, del NHS?

I think we're very fortunate to  have a National Health Service;

Penso che siamo molto fortunati ad avere un servizio sanitario nazionale;

free at the point of use and  I think we're one of the...

gratuito al punto di utilizzo e penso che siamo uno dei...

I think as a nation, we're unique,  having the NHS as a service.

penso che come nazione, siamo unici, avendo il NHS come servizio.

Recently, I was in hospital and the  treatment I received was excellent.

Di recente sono stato in ospedale e il trattamento che ho ricevuto è stato eccellente.

But I discovered that within  the NHS, there is a...

Ma ho scoperto che all'interno del NHS c'è un...

currently, there's a... there's a real nervousness

attualmente, c'è un... c'è un vero nervosismo

as a result of perhaps another wave of COVID.

a causa forse di un'altra ondata di COVID.

So when I was in there, we  were very well protected,

Quindi, quando ero lì, eravamo molto ben protetti,

very well looked after with excellent staff.

seguiti molto bene da uno staff eccellente.

And we're very fortunate to  have such good technicians,

E siamo molto fortunati ad avere tecnici così bravi,

such good surgeons, some doctors and nurses

chirurghi così bravi, alcuni medici e infermieri

that are very skilled in what they're doing.

molto abili in quello che fanno.

The NHS, as it stands, leaves a lot to be desired,

Il NHS, così com'è, lascia molto a desiderare,

though in principle, it's the  best thing that exists in Britain.

anche se in linea di principio è la cosa migliore che esista in Gran Bretagna.

But because it's been  underfunded for such a long time

Ma poiché è stato sottofinanziato per così tanto tempo

and because of the... er... well,

e a causa del... ehm... beh,

the coronavirus has been a real issue,

il coronavirus è stato un vero problema,

it's just put another load  on top of what was already

ha solo messo un altro carico sopra quello che era già

a service which was beginning to struggle.

un servizio che stava iniziando a faticare.

It needs a lot of investment.

Ha bisogno di molti investimenti.

I was born before the National Health Service.

Sono nato prima del Servizio Sanitario Nazionale.

And my mother was fearful of  when I was going to be born,

E mia madre aveva paura di quando sarei nato,

because her mother had died in  childbirth and she'd been present,

perché sua madre era morta di parto e lei era presente,

she was twelve. So, when there  was no money in the family

aveva dodici anni. Quindi, quando non c'erano soldi in famiglia

for an expensive nursing home, my  grandfather stumped up the money

per una costosa casa di cura, mio nonno ha tirato fuori i soldi

and said; ''You're not having the same experience

e ha detto; ''Non stai vivendo la stessa esperienza

as you've watched your mother...  your mother go through''.

che hai visto tua madre... tua madre affrontare''.

So I was born before the  National Health (Service).

Quindi sono nato prima del Servizio Sanitario Nazionale.

But within... I was born in '44  and the National Health (Service)

Ma dentro... io sono nato nel '44 e il Servizio Sanitario Nazionale

came in, I think in '45. So she...  she's always glad when I was born,

è arrivato, credo nel '45. Quindi lei... lei è sempre contenta quando sono nato,

I was carefully monitored into the world.

sono stato attentamente monitorato nel mondo. E tu

And how about you? What are your  general thoughts on the NHS?

? Quali sono le tue opinioni generali sul SSN?

Yes, I think the NHS is...  we're very lucky to have it.

Sì, penso che l'NHS sia... siamo molto fortunati ad averlo.

I think it's very erm... people  working in it are exhausted

Penso che sia molto ehm... le persone che ci lavorano sono esauste

and need far more support than they get.

e hanno bisogno di molto più supporto di quello che ricevono.

And also, I think that care needs  to be incorporated within the NHS.

Inoltre, penso che l'assistenza debba essere incorporata all'interno del SSN.

I think it's a shame that  they're treated separately,

Penso che sia un peccato che vengano trattati separatamente,

because there's a... there's  a need, a huge need for both

perché c'è un... c'è un bisogno, un enorme bisogno di entrambi

and there's a need for more investment in both.

e c'è bisogno di maggiori investimenti in entrambi.

When you say care, how do you  mean? - I mean, elderly care;

Quando dici cura, come intendi? - Voglio dire, assistenza agli anziani;

people who are not well enough  to stay in their own homes,

persone che non stanno abbastanza bene da restare nelle proprie case,

but are... are... are well  enough to be out of hospital.

ma stanno... stanno...stanno abbastanza da essere fuori dall'ospedale.

If at present, they need to go into  residential care or a care home,

Se al momento hanno bisogno di andare in un'assistenza residenziale o in una casa di cura,

those people who look after  them are drastically underpaid

le persone che si prendono cura di loro sono drasticamente sottopagate

and under-appreciated.

e sottovalutate.

It's nice to hear that, you know,

È bello sapere che, sai,

some people are very pro and  they won't... they'll sort of,

alcune persone sono molto professionali e non...

look over the fact that there  are some problems, right?.

guarderanno al fatto che ci sono dei problemi, giusto?.

Yeah. - There are, like you said, you had some...

Sì. - Ci sono, come hai detto, hai avuto alcuni...

maybe, maybe there must still  be waiting times and stuff?

forse, forse ci devono ancora essere tempi di attesa e roba del genere?

Oh, yeah, yeah, definitely. But I  think that people appreciate now,

Oh, sì, sì, sicuramente. Ma penso che le persone apprezzino ora

everything that goes into the NHS, whereas before

tutto ciò che entra nel NHS, mentre prima

it's just kind of a service  that you just expected because,

era solo una specie di servizio che ti aspettavi perché, sai

you know, I pay my taxes,  I pay for the NHS. - Yeah.

, pago le tasse, pago per il NHS. - Sì.

Whereas now, people understand  that even though they do pay,

Considerando che ora, le persone capiscono che anche se pagano, sai

you know, their taxes and there's a lot of...

, le loro tasse e ci sono un sacco di...

of other things that go into making  that service available for...

di altre cose che servono per rendere quel servizio disponibile per...

for... you know, us as British citizens.

per... sai, noi come cittadini britannici .

So, you know, it's not just, you  know; I pay for it, I, you know,

Quindi, sai, non è solo, sai; Lo pago, io, sai,

can expect everything from that service.

posso aspettarmi tutto da quel servizio. Devo

I've got to appreciate that actually,

apprezzare che in realtà

there's a lot that goes into making  that service available and...

c'è molto da fare per rendere disponibile quel servizio e...

and we're really lucky that we have that,

e siamo davvero fortunati ad averlo,

that we can just rock up to the doctors

che possiamo semplicemente andare dai dottori

or rock up to the hospital and we will get seen,

o andare in ospedale e verremo visti, sai

you know, yeah, it might take you  six hours to be seen by someone,

, sì, potrebbero volerci sei ore per essere visto da qualcuno,

but it's not going to take you weeks.

ma non ci vorranno settimane.

Whereas, you know, you live in another country.

Mentre, sai, vivi in ​​un altro paese.

For example, America, where  you have to pay, you know,

Ad esempio, l'America, dove  devi pagare, sai,

insurance and you know, you could  have something awful happen to you,

l'assicurazione e sai, potrebbe succederti qualcosa di terribile,

like COVID and then you get a,  you know, thousands and thousands

come COVID e poi ricevi una banconota da migliaia e migliaia

of dollar bill through... through the post.

di dollari attraverso ... attraverso la posta.

If you don't have, you know, the right insurance.

Se non hai, sai, l'assicurazione giusta.

So, for us to just be able to...

Quindi, per noi essere solo in grado di...

to have those health needs taken care of,

occuparci di quei bisogni di salute,

without the worry of having  that massive bill at the end.

senza la preoccupazione di avere quel conto enorme alla fine.

Yeah, yeah. - We're so lucky to have that service.

Yeah Yeah. - Siamo così fortunati ad avere quel servizio.

So I think, it's awful that  it's taken something like COVID

Quindi penso che sia terribile che ci sia voluto qualcosa come COVID

to bring that to people's attention.

per portarlo all'attenzione della gente.

But, at the end of the day,  it has highlighted, you know,

Ma, alla fine, ha evidenziato, sai,

yeah, how lucky we actually are, to have it.

sì, quanto siamo davvero fortunati ad averlo.

Do you think if, like you  said, if properly backed,

Pensi che se, come hai detto, se opportunamente supportato,

it is the best system in the world?

sia il miglior sistema al mondo?

Yeah, I mean, there's always room for improvement

Sì, voglio dire, c'è sempre spazio per miglioramenti

and questions about management,  about how it's organised.

e domande sulla gestione, su come è organizzata.

I think you need... you need more workers control.

Penso che ti serva... ti serva più controllo da parte dei lavoratori.

You need more... more decentralisation,

Hai bisogno di più... più decentralizzazione,

more control by the people at the chalkface;

più controllo da parte delle persone al chalkface;

the people that actually do  the care, no doubt about that.

le persone che si occupano effettivamente della cura, su questo non ci sono dubbi.

But, basically speaking,  Yeah, we need to expand it,

Ma, sostanzialmente parlando, sì, dobbiamo espanderlo,

enlarge it, improve it and love it.

ingrandirlo, migliorarlo e amarlo.

And then, do you think it is  therefore, the best health care system?

E poi, pensi che sia quindi, il miglior sistema sanitario?

Well, my understanding of health care systems

Bene, la mia comprensione dei sistemi sanitari

throughout the world is very limited.

in tutto il mondo è molto limitata.

But, I'm proud that we do have  a National Health Service.

Ma sono orgoglioso che abbiamo un servizio sanitario nazionale.

And I think, for us, as a nation,  we ought to be very thankful for it.

E penso che per noi, come nazione, dovremmo essere molto grati per questo.

I think so, I think so. If it was helped.

Penso di sì, penso di sì. Se è stato aiutato.

Why is that? Why d'you... why d'you...

Perché? Perché tu... perché tu...

why d'you want to back the NHS?  - Everybody can get looked after.

perché vuoi sostenere il servizio sanitario nazionale? - Tutti possono essere assistiti.

And I mean, it works for everybody,  if we're kept healthy, you know.

E voglio dire, funziona per tutti, se siamo mantenuti in salute, sai.

And hopefully the younger  people will go into nursing

E si spera che i giovani entrino in infermieristica

and doctors and stuff like  that and keep it going. - Yeah.

, dottori e cose del genere e continuino così. - Sì.

And... And er... last question...

E... E ehm... ultima domanda...

I think it's a good institution  that's been going for years

Penso che sia una buona istituzione che esiste da anni

and we shouldn't let it go,  (I) think we should support it.

e non dovremmo lasciarla andare, (io) penso che dovremmo sostenerla.

I wouldn't necessarily say it's the best system.

Non direi necessariamente che è il sistema migliore.

I mean, I don't think there is  necessarily a perfect system out there.

Voglio dire, non penso che ci sia necessariamente un sistema perfetto là fuori.

But, I think it needs more support to... to maybe,

Ma penso che abbia bisogno di più supporto per... forse per

improve the processes that do happen.

migliorare i processi che si verificano.

But, you know, I don't think it's  ever going to be the perfect service,

Ma, sai, non penso che sarà mai il servizio perfetto,

but it needs that investment to...  to make it as best as it can be,

ma ha bisogno di quell'investimento per... per renderlo il migliore possibile,

I guess. And to make it, you know,  as quick and efficient and...

immagino. E per renderlo, sai, veloce ed efficiente e...

and not just efficient as in time but, you know,

e non solo efficiente come nel tempo ma, sai,

financially efficient as well.  Yeah, it needs that sort of,

anche economicamente efficiente. Sì, ha bisogno di quel tipo di

investment I guess.

investimento, immagino.

There has been so much government  interference with... - Right.

Ci sono state così tante interferenze del governo con... - Esatto.

With the way the NHS is structured,  that it's very difficult

Con il modo in cui è strutturato il NHS, è molto difficile

to tell whether it would work  any better with more funding.

dire se funzionerebbe meglio con più finanziamenti.

Yeah, because lots of it's been  sold off to private sectors?

Sì, perché molto è stato svenduto a settori privati?

Yeah. - Yeah, I understand. - And then when...

Sì. - Si Capisco. - E poi quando...

when it was better funded  under the Labor government,

quando è stato meglio finanziato sotto il governo laburista, la

most of it went into getting  the waiting lists down. - Yes.

maggior parte è andata a ridurre le liste d'attesa. - SÌ.

Whereas aftercare, I don't know.  And social care is even worse,

Considerando che l'assistenza post-vendita, non lo so. E l'assistenza sociale è anche peggio, vero,

isn't it, so... - Oh yes, we're  supposed to be having that fixed,

quindi... - Oh sì, dovremmo farla sistemare, vero

aren't we?

?

They're... they're stuck  in a catch-22, aren't they?

Sono... sono bloccati in un punto fermo, vero?

'Cos they are carers, they  look after sick people. - Yeah.

"Perché sono badanti, si prendono cura dei malati. - Sì.

So what do they do, when the government  doesn't give them enough money

Quindi cosa fanno, quando il governo non dà loro abbastanza soldi

or actually gives them the... the  help and support that they need?

o in realtà dà loro... l' aiuto e il sostegno di cui hanno bisogno?

Yeah. - What can they do? Go on strike? - Yeah.

Sì. - Cosa possono fare? Scioperare? - Sì.

And then we're really stuck.  - And they kind of er...

E poi siamo davvero bloccati. - E loro tipo ehm...

I guess then, like you said  catch-22, they become the scapegoats.

Immagino che poi, come hai detto tu, cattura-22, diventino i capri espiatori.

Yes, yes. And everybody's erm... I mean,

Si si. E tutti sono ehm... Voglio dire,

there's not enough doctors and nurses as it is.

non ci sono abbastanza dottori e infermiere così com'è.

So, if they went on strike, what would we do?

Quindi, se scioperassero, cosa faremmo?

With everything that's happened with COVID,

Con tutto quello che è successo con COVID,

I think there's now a lot more appreciation

penso che ora ci sia molto più apprezzamento

for what the NHS does for us as citizens.

per ciò che il SSN fa per noi come cittadini.

So yes, the service is strained. - Yeah.

Quindi sì, il servizio è teso. - Sì.

You know, the... there's  arguments about pay, you know,

Sai, ci sono discussioni sulla retribuzione, sai, sulla

health and mental well-being of, you  know, people who work in the NHS.

salute e sul benessere mentale di, sai, persone che lavorano nel NHS.

But I think the general  population have definitely grown

Ma penso che la popolazione generale sia decisamente cresciuta

a lot more erm... I guess, fond  of those who work in that service.

molto di più ehm... immagino, affezionata a coloro che lavorano in quel servizio.

So they, you know, they show them a lot of...

Quindi loro, sai, mostrano loro molto...

more appreciation than they  probably did, historically.

più apprezzamento di quello che probabilmente hanno fatto, storicamente.

So obviously, you know, we  clapped on a Thursday for the NHS

Quindi ovviamente, sai, abbiamo applaudito un giovedì per il NHS

and you know, we're more giving  of erm... say for example,

e sai, stiamo dando più di ehm... diciamo per esempio,

recently I've been in hospital,  so I've just had a baby.

recentemente sono stato in ospedale, quindi ho appena avuto un bambino.

Congratulations. - And I saw that  there was services that you could

Congratulazioni. - E ho visto che c'erano servizi per cui potevi

buy a cup of tea or a coffee for  someone who worked at the hospital.

comprare una tazza di tè o un caffè per qualcuno che lavorava in ospedale.

So if they came down for their  break, you could almost like,

Quindi, se sono scesi per la pausa, potresti quasi

pay it forward. So you could buy  for your cup of tea or coffee

ripagarla. Quindi potresti comprare per la tua tazza di tè o caffè

and then, buy the next one for, you know,

e poi, comprare quella successiva per, sai,

a worker who came in for their  sort of, yeah, their drink.

un lavoratore che è venuto per il suo tipo di, sì, il suo drink.

So yeah, definitely a lot  more sentiment for the NHS

Quindi sì, sicuramente molto più sentimento per il servizio sanitario nazionale

and the service they provide.

e per il servizio che fornisce.

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Let us know in the comments below

Facci sapere nei commenti qui sotto i

your thoughts on the NHS, if you've used it.

tuoi pensieri sul NHS, se l'hai usato.

Or any other healthcare system you consider

O qualsiasi altro sistema sanitario che consideri

to be run really well.

gestito molto bene.

Practically, or in principal.

In pratica, o in linea di principio.

And we'll see you next week, bye.

E ci vediamo la prossima settimana, ciao.