BRITS on the NHS | Easy English 101

Well, my daughter is a consultant within the NHS.

私の娘は NHS のコンサルタントです。

My sister was a... was a mental  health nurse for many, many years.

私の姉は... 何年もの間、精神保健の看護師をしていました。

So I've got a friend called Alice  and she is a recovery nurse.

アリスという友達がいて 、彼女は回復看護師です。

So, people who go in for sort of, you know,

ですから、

operations or surgery and things,

手術や手術などのために入院する人は、

she'll be there when you come round.

あなたが来たときに彼女がそこにいます。

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, I'm currently  freezing in a winter wonderland.

今日、私は 冬のワンダーランドで凍りついています。

But about two weeks ago, I  went down to Brighton beach

しかし、約 2 週間前、私 は

to ask the people what they think of the NHS.

人々に NHS についてどう思うか尋ねるためにブライトン ビーチに行きました。

Created in 1948, the National Health Service is a

1948 年に設立された国民健康サービスは、

publicly funded healthcare system.

公的資金による医療制度です。

Universal, comprehensive and  free at the point of use.

普遍的で包括 的で、使用時に無料です。

But what do Brits really think about it?

しかし、イギリス人はそれについて本当にどう思いますか?

Is it any good? Does it work?

何かいいことがあるの？ それは機能しますか？

And is it the best healthcare  system, if fully backed?

また 、完全にサポートされている場合、それは最高のヘルスケア システムですか?

Before we start, don't  forget to like and subscribe,

始める前に 、いいねとチャンネル登録をお忘れなく

here we go.

。

So as I was asking, what are your kind of,

私が尋ねていたよう

general overall thoughts of the NHS?

に、NHS の一般的な全体的な考えはどのようなものですか?

OK, so my general thoughts on the NHS are that,

そうですね、NHS についての私の一般的な考えは、

I think historically, it was  a service that a lot of people

歴史的に考える と、多くの人

were frustrated with; long waiting times,

が不満を抱いていたサービスだったということです。 長い待ち時間

not being seen by the same  person. Yeah, just general like,

、同じ人に見られない 。 そうですね

frustration around the service  that was offered by the NHS.

、NHS によって提供されたサービスに対する一般的なフラストレーションです。

That the NHS is a good thing,  that it's a great institution,

NHS は良い ことであり、世界でほぼ唯一の優れた機関であり、

almost unique in the world, provides (the) public

free access to health care.  We need much more of it,

医療への無料アクセスを提供しています。 私たちはそれをもっと必要としています

we need a much bigger and better  funded NHS because it is a good thing.

。それは良いことなので、より大きくより良い資金を提供する NHS が必要です。

Well, well, I'm pretty...  I... I think it's very...

ええと、まあ、私はきれいです ... 私は... とても

a quite an amazing thing,  that everybody can get well,

... とても驚くべきことだと 思います。 誰もが元気になれる

the principle of it. - Yes.

という原則です。 - はい。

Is that everybody can get, should  be able to get health care,

whether they're rich or  poor or whatever, you know.

金持ちで あろうと貧乏人であろうと、何であろうと、誰もがヘルスケアを受けられるということですか。

Erm... so, I think that's... that's good,

ええと...それでいいと思いますが

but I don't necessarily know  if it works, all the time.

、常に機能するかどうかはわかりません。

I mean, you know. Yeah, I think  we're very lucky in the fact that,

つまり、あなたは知っています。 ええ 、私たちは非常に幸運だと思います。つまり、

you know, we can go and see a  doctor or have an operation and...

医者に診てもらったり、手術を受けたり...

and... and things like that  and not... not be worried...

そして...そのようなこと を...心配する必要はありません..

not worry about how much it's gonna cost. - Right.

いくらかかるか心配する必要はありません。 - 右。

But I think that, you know,  I think that when it...

しかし、 私は

I don't think it's had enough...  enough funding, basically.

それが十分だとは思いません... 基本的に十分な資金がありませんでした。

So... 'cos you've had quite good  experiences with the NHS, haven't you?

それで... 「NHS でかなり良い 経験をしたのですね?」

I actually, I did have yeah. Although,  I have been on waiting lists,

私は実際、そうでした。 ただし 、私は順番待ちリストに載っていた

so I think waiting is...  waiting list is a problem in...

ので、順番待ちは... 順番待ちリストは...NHSの問題であり、

in the NHS, which you don't get so much.

あまり得られません。

Oh, you don't get that in Germany?

ああ、ドイツではそれがわからないのですか？

What are your overall thoughts, of the NHS?

NHS について、全体的にどう思いますか? 国民保健サービスがある

I think we're very fortunate to  have a National Health Service;

ことは非常に幸運だと思います 。

free at the point of use and  I think we're one of the...

使用時に無料であり、 私たちはその 1 つだと思います...

I think as a nation, we're unique,  having the NHS as a service.

国として、私たちはユニークで あり、NHS をサービスとして提供しています。

Recently, I was in hospital and the  treatment I received was excellent.

最近、私は入院しましたが、 受けた治療は素晴らしかったです。

But I discovered that within  the NHS, there is a...

しかし、私 は、NHS 内

currently, there's a... there's a real nervousness

で、... 現在、

as a result of perhaps another wave of COVID.

おそらく... COVID の別の波の結果として、本当に緊張していることを発見しました。

So when I was in there, we  were very well protected,

そのため、私がそこにいたとき、私 たちは非常によく保護され、

very well looked after with excellent staff.

優れたスタッフによって非常によく世話されました。

And we're very fortunate to  have such good technicians,

そして、非常に 優れた技術者

such good surgeons, some doctors and nurses

、優れた外科医、何人かの医師や看護師

that are very skilled in what they're doing.

が彼らの仕事に非常に熟練していることを非常に幸運に思います。

The NHS, as it stands, leaves a lot to be desired,

現状では、NHS には多くの要望が残されています

though in principle, it's the  best thing that exists in Britain.

が、原則として 、英国に存在する最高のものです。

But because it's been  underfunded for such a long time

しかし、これ ほど長い間資金不足に陥っ

and because of the... er... well,

the coronavirus has been a real issue,

ていたことと、コロナウイルスが深刻な問題で

it's just put another load  on top of what was already

あったため

a service which was beginning to struggle.

、すでに苦労し始めていたサービスにさらに負荷がかかるだけです。

It needs a lot of investment.

多額の投資が必要です。

I was born before the National Health Service.

私は国民健康保険の前に生まれました。

And my mother was fearful of  when I was going to be born,

そして母は 、私がいつ生まれるかを恐れ

because her mother had died in  childbirth and she'd been present,

ていました。なぜなら、母は 出産時に亡くなり、その場にいたから

she was twelve. So, when there  was no money in the family

です。彼女は 12 歳でした。 それで、高価な老人ホームを買う お金が家族になかったとき

for an expensive nursing home, my  grandfather stumped up the money

、私の 祖父はお金をかき集めて

and said; ''You're not having the same experience

こう言いました。 「あなたは母親を見たのと同じ経験をし

as you've watched your mother...  your mother go through''.

ていません... 母親が経験したことです 」.

So I was born before the  National Health (Service).

つまり、私は 国民健康保険（サービス）の前に生まれました。

But within... I was born in '44  and the National Health (Service)

でも... 私は 44 年に生まれ 、国民健康保険 (サービス)

came in, I think in '45. So she...  she's always glad when I was born,

が導入されたのは 45 年だったと思います。 だから彼女は... 私が生まれたとき、彼女はいつも喜んでくれました

I was carefully monitored into the world.

。私は注意深く監視されていました。

And how about you? What are your  general thoughts on the NHS?

で、あなたは？ NHS についての一般的な考えを教えてください。

Yes, I think the NHS is...  we're very lucky to have it.

はい、NHS は… それができてとても幸運です。

I think it's very erm... people  working in it are exhausted

非常に残念なことだと思います...そこで 働いている人々は疲れ果てて

and need far more support than they get.

おり、得られる以上のサポートを必要としています。

And also, I think that care needs  to be incorporated within the NHS.

また、ケア は NHS に組み込まれる必要があると思います。

I think it's a shame that  they're treated separately,

それらが別々に扱われるのは残念だと思います。

because there's a... there's  a need, a huge need for both

なぜなら 、両方が必要であり、非常に必要であり、

and there's a need for more investment in both.

両方にさらに投資する必要があるからです。

When you say care, how do you  mean? - I mean, elderly care;

ケアとは どういう意味ですか? -つまり、高齢者ケア。

people who are not well enough  to stay in their own homes,

自宅に留まるには

but are... are... are well  enough to be out of hospital.

十分ではないが、退院できるほど元気な人。

If at present, they need to go into  residential care or a care home,

現在、彼らが居住型ケアや介護施設に入る必要がある場合、彼ら の

those people who look after  them are drastically underpaid

世話をする人々 は大幅に低賃金で

and under-appreciated.

あり、過小評価されています.

It's nice to hear that, you know,

some people are very pro and  they won't... they'll sort of,

一部の人々は非常にプロであり 、そうしないと聞いてうれしいです...彼らは、いくつかの

look over the fact that there  are some problems, right?.

問題があるという事実に目を向けます よね？.

Yeah. - There are, like you said, you had some...

うん。 - あなたが言ったように、いくつかありました...

maybe, maybe there must still  be waiting times and stuff?

たぶん、まだ待ち時間などがあるに違いありませ んか?

Oh, yeah, yeah, definitely. But I  think that people appreciate now,

ええ、ええ、間違いなく。 しかし 、人々は今、NHS に入るすべてのものを高く評価していると思いますが

everything that goes into the NHS, whereas before

、以前は

it's just kind of a service  that you just expected because,

you know, I pay my taxes,  I pay for the NHS. - Yeah.

、税金を払い、NHS の費用を払っているので、期待通りのサービスにすぎませんでした 。 - うん。

Whereas now, people understand  that even though they do pay,

しかし今では、人々

you know, their taxes and there's a lot of...

は、税金を払っていても、

of other things that go into making  that service available for...

そのサービスを利用できるようにするために、他にも多くのことが必要であることを

for... you know, us as British citizens.

理解しています。 .

So, you know, it's not just, you  know; I pay for it, I, you know,

ですから、それだけではありませ ん。 私はそれを支払います、私は、あなたが知っているように、

can expect everything from that service.

そのサービスからすべてを期待できます.

I've got to appreciate that actually,

実際、そのサービスを利用できるようにするためには多くの努力が必要であることに感謝し

there's a lot that goes into making  that service available and...

and we're really lucky that we have that,

なければなりません...そして、私たちがそれを持っていることは本当に幸運であり

that we can just rock up to the doctors

、医師や病院に急いで行くことができ

or rock up to the hospital and we will get seen,

、

you know, yeah, it might take you  six hours to be seen by someone,

誰かに見てもらうのに 6 時間かかるかもしれ

but it's not going to take you weeks.

ませんが、何週間もかかることはありません。

Whereas, you know, you live in another country.

一方、あなたは別の国に住んでいます。

For example, America, where  you have to pay, you know,

たとえばアメリカでは 、保険料を支払う必要が

insurance and you know, you could  have something awful happen to you,

あり、COVID のような何かひどいことが起こる可能性があります。

like COVID and then you get a,  you know, thousands and thousands

その後 、何

of dollar bill through... through the post.

千ドルもの請求書が送られてきます。 ポスト。

If you don't have, you know, the right insurance.

適切な保険に加入していない場合。

So, for us to just be able to...

ですから、私たちができることは

to have those health needs taken care of,

... これらの健康上のニーズに対応

without the worry of having  that massive bill at the end.

することで、最終的に莫大な請求書が必要になることを心配する必要がありません 。

Yeah, yeah. - We're so lucky to have that service.

ええ、ええ。 - そのサービスがあることはとても幸運です。

So I think, it's awful that  it's taken something like COVID

ですから、 COVID のようなもの

to bring that to people's attention.

を使って人々の注意を引くのはひどいことだと思います。

But, at the end of the day,  it has highlighted, you know,

しかし、

yeah, how lucky we actually are, to have it.

結局のところ、私たちが実際にそれを持っていることがどれほど幸運であるかが強調されています.

Do you think if, like you  said, if properly backed,

あなたが 言ったように、適切に裏打ちされていれば、

it is the best system in the world?

それは世界最高のシステムだと思いますか?

Yeah, I mean, there's always room for improvement

ええ、つまり、常に改善の余地があり

and questions about management,  about how it's organised.

、管理 について、どのように組織化されているかについて質問があります。

I think you need... you need more workers control.

私はあなたが必要だと思います...もっと労働者の管理が必要です。

You need more... more decentralisation,

もっと...もっと分散化が必要

more control by the people at the chalkface;

で、チョークフェイスの人々によるコントロールがもっと必要です。

the people that actually do  the care, no doubt about that.

実際に世話をする人々、それ については間違いありません。

But, basically speaking,  Yeah, we need to expand it,

しかし、基本的に言えば、 拡大、

enlarge it, improve it and love it.

拡大、改善し、気に入る必要があります。

And then, do you think it is  therefore, the best health care system?

それでは、 それが最高の医療制度だと思いますか?

Well, my understanding of health care systems

ええと、世界中の医療制度に関する私の理解

throughout the world is very limited.

は非常に限られています。

But, I'm proud that we do have  a National Health Service.

しかし、国民保健サービスがあることを誇りに思い ます。

And I think, for us, as a nation,  we ought to be very thankful for it.

そして、私たちの国として、私たち はこれに非常に感謝すべきだと思います。

I think so, I think so. If it was helped.

そう思います、そう思います。 助かったなら。

Why is that? Why d'you... why d'you...

何故ですか？ どうして…どうして…

why d'you want to back the NHS?  - Everybody can get looked after.

どうしてNHSを支持したいの？ - 誰もが世話をすることができます。

And I mean, it works for everybody,  if we're kept healthy, you know.

つまり、健康を保っていれば、誰にでも効果があります。

And hopefully the younger  people will go into nursing

そして、うまくいけば、若い 人たちが看護

and doctors and stuff like  that and keep it going. - Yeah.

や医者などに入り、 それを続けてくれることを願っています。 - うん。

And... And er... last question...

そして... ええと... 最後の質問です...

I think it's a good institution  that's been going for years

何年も続いてきた良い機関だと思います。

and we shouldn't let it go,  (I) think we should support it.

手放すべきではありません。 (私は)それをサポートすべきだと思います。

I wouldn't necessarily say it's the best system.

必ずしも最適なシステムとは言えません。

I mean, I don't think there is  necessarily a perfect system out there.

つまり、必ずしも完璧なシステムがあるとは思いません 。

But, I think it needs more support to... to maybe,

しかし、私はそれが起こるプロセスを改善するために、より多くのサポートが必要だと思います

improve the processes that do happen.

.

But, you know, I don't think it's  ever going to be the perfect service,

しかし、 これが完璧なサービスになるとは思いませんが、できる限り最高のサービスに

but it needs that investment to...  to make it as best as it can be,

するためには、投資が必要だ

I guess. And to make it, you know,  as quick and efficient and...

と思います。 そしてそれを実現するには 、迅速かつ

and not just efficient as in time but, you know,

効率的で、時間の効率だけでなく、

financially efficient as well.  Yeah, it needs that sort of,

経済的にも効率的です。 ええ、それにはそのような投資が必要だ

investment I guess.

と思います。

There has been so much government  interference with... - Right.

政府は非常に多くの介入を行ってき ました... - そうですね。

With the way the NHS is structured,  that it's very difficult

NHS の構造を考えると

to tell whether it would work  any better with more funding.

、より多くの資金があればよりうまく機能するかどうかを判断するのは非常に困難です。

Yeah, because lots of it's been  sold off to private sectors?

ええ、その多くが 民間部門に売却されたからですか？

Yeah. - Yeah, I understand. - And then when...

うん。 - うん分かりました。 - そして... 労働党政権の下で

when it was better funded  under the Labor government,

より良い資金が提供さ れたとき、

most of it went into getting  the waiting lists down. - Yes.

そのほとんどは 順番待ちリストを下げることに費やされました. - はい。

Whereas aftercare, I don't know.  And social care is even worse,

一方、アフターケアはわかりません。 そして、社会的ケアはさらに悪い

isn't it, so... - Oh yes, we're  supposed to be having that fixed,

aren't we?

ですよね.

They're... they're stuck  in a catch-22, aren't they?

彼らは... キャッチ 22 で立ち往生していますね。

'Cos they are carers, they  look after sick people. - Yeah.

彼らは介護者な ので、病人の世話をします。 - うん。

So what do they do, when the government  doesn't give them enough money

では、政府 が彼らに十分なお金を与えなかっ

or actually gives them the... the  help and support that they need?

たり、実際に 彼らが必要とする助けやサポートを提供したりしていない場合、彼らはどうするのでしょうか?

Yeah. - What can they do? Go on strike? - Yeah.

うん。 - 彼らは何ができますか? ストライキをします？ - うん。

And then we're really stuck.  - And they kind of er...

そして、私たちは本当に立ち往生しています。 -そして、彼らはちょっと…

I guess then, like you said  catch-22, they become the scapegoats.

では、catch-22 さんが言ったように 、彼らはスケープゴートになると思います。

Yes, yes. And everybody's erm... I mean,

はいはい。 えーと、皆さん、というか、今の

there's not enough doctors and nurses as it is.

ままでは医者も看護師も足りません。

So, if they went on strike, what would we do?

では、彼らがストライキに出たら、私たちはどうするでしょうか?

With everything that's happened with COVID,

COVIDで起こったすべての

I think there's now a lot more appreciation

for what the NHS does for us as citizens.

ことで、NHSが市民として私たちのために行っていることに対して、より多くの感謝が寄せられていると思います.

So yes, the service is strained. - Yeah.

そうです、サービスは緊張しています。 - うん。

You know, the... there's  arguments about pay, you know,

ご存知の よう

health and mental well-being of, you  know, people who work in the NHS.

に、NHS で働く人々の給与、健康、精神的健康について議論があります 。

But I think the general  population have definitely grown

しかし、一般の 人々は間違いなく

a lot more erm... I guess, fond  of those who work in that service.

もっと成長していると思います... そのサービスで働く人々が好きだと思います.

So they, you know, they show them a lot of...

ですから、彼らは彼らに多くの...おそらく歴史的

more appreciation than they  probably did, historically.

にそうであったよりも多くの感謝を示して います。

So obviously, you know, we  clapped on a Thursday for the NHS

明らかに、私たち は木曜日に NHS のために拍手をしました

and you know, we're more giving  of erm... say for example,

が、私たちはより多くを与えてい ます... たとえば、

recently I've been in hospital,  so I've just had a baby.

最近私は入院して いたので、ちょうど赤ちゃんが生まれました.

Congratulations. - And I saw that  there was services that you could

おめでとう。 - そして、病院で働いていた人の

buy a cup of tea or a coffee for  someone who worked at the hospital.

ためにお茶やコーヒーを購入できるサービスがあることを知り ました。

So if they came down for their  break, you could almost like,

したがって、彼らが休憩のために降りてきた 場合は、ほぼ好きなように、

pay it forward. So you could buy  for your cup of tea or coffee

前払いすることができます。 つまり 、お茶やコーヒー

and then, buy the next one for, you know,

のために購入し、次のコーヒーを購入して、飲み物

a worker who came in for their  sort of, yeah, their drink.

を求めてやってきた労働者のために購入することができます 。

So yeah, definitely a lot  more sentiment for the NHS

そう です、NHS

and the service they provide.

と彼らが提供するサービスに対する感情は間違いなくはるかに多くなっています。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

Let us know in the comments below

your thoughts on the NHS, if you've used it.

NHS を使用したことがある場合は、下のコメント欄で NHS に関するご意見をお聞かせください。

Or any other healthcare system you consider

または、

to be run really well.

非常にうまく運営されていると考えられるその他の医療システム。

Practically, or in principal.

実際に、または原則として。

And we'll see you next week, bye.

それではまた来週、さようなら。