BRITS on the NHS | Easy English 101

Well, my daughter is a consultant within the NHS.

Bueno, mi hija es consultora en el NHS.

My sister was a... was a mental  health nurse for many, many years.

Mi hermana fue... fue enfermera de salud mental durante muchos, muchos años.

So I've got a friend called Alice  and she is a recovery nurse.

Así que tengo una amiga que se llama Alice y es enfermera de recuperación.

So, people who go in for sort of, you know,

Entonces, las personas que ingresan para

operations or surgery and things,

operaciones o cirugías y cosas así,

she'll be there when you come round.

ella estará allí cuando vuelvas.

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So today, I'm currently  freezing in a winter wonderland.

Así que hoy me estoy congelando en un país de las maravillas invernal.

But about two weeks ago, I  went down to Brighton beach

Pero hace unas dos semanas, fui a la playa de Brighton

to ask the people what they think of the NHS.

para preguntarle a la gente qué pensaban del NHS.

Created in 1948, the National Health Service is a

Creado en 1948, el Servicio Nacional de Salud es un

publicly funded healthcare system.

sistema de salud financiado con fondos públicos.

Universal, comprehensive and  free at the point of use.

Universal, completo y gratuito en el punto de uso.

But what do Brits really think about it?

Pero, ¿qué piensan realmente los británicos al respecto?

Is it any good? Does it work?

¿Tiene algo de bueno? ¿Funciona?

And is it the best healthcare  system, if fully backed?

¿Y es el mejor sistema de salud, si está completamente respaldado?

Before we start, don't  forget to like and subscribe,

Antes de comenzar, no olvides dar me gusta y suscribirte,

here we go.

aquí vamos.

So as I was asking, what are your kind of,

Entonces, como estaba preguntando, ¿cuáles son sus

general overall thoughts of the NHS?

pensamientos generales generales sobre el NHS?

OK, so my general thoughts on the NHS are that,

Bien, mis pensamientos generales sobre el NHS son

I think historically, it was  a service that a lot of people

que, históricamente, fue un servicio con el que mucha gente

were frustrated with; long waiting times,

se sintió frustrada; largos tiempos de espera,

not being seen by the same  person. Yeah, just general like,

no ser visto por la misma persona. Sí,

frustration around the service  that was offered by the NHS.

frustración general por el servicio que ofrecía el NHS.

That the NHS is a good thing,  that it's a great institution,

Que el NHS es algo bueno, que es una gran institución,

almost unique in the world, provides (the) public

casi única en el mundo, que brinda (al) público

free access to health care.  We need much more of it,

acceso gratuito a la atención médica. Necesitamos mucho más

we need a much bigger and better  funded NHS because it is a good thing.

, necesitamos un NHS mucho más grande y mejor financiado porque es algo bueno.

Well, well, I'm pretty...  I... I think it's very...

Bueno, bueno, soy bastante... yo... creo que es muy

a quite an amazing thing,  that everybody can get well,

... algo asombroso, que todo el mundo pueda recuperarse,

the principle of it. - Yes.

el principio de esto. - Sí.

Is that everybody can get, should  be able to get health care,

Es que todos pueden obtener, deberían poder obtener atención médica,

whether they're rich or  poor or whatever, you know.

ya sea que sean ricos o pobres o lo que sea, ya sabes.

Erm... so, I think that's... that's good,

Erm... entonces, creo que eso es... eso es bueno,

but I don't necessarily know  if it works, all the time.

pero no necesariamente sé si funciona, todo el tiempo.

I mean, you know. Yeah, I think  we're very lucky in the fact that,

Quiero decir, ya sabes. Sí, creo que tenemos mucha suerte en el hecho de que,

you know, we can go and see a  doctor or have an operation and...

ya sabes, podemos ir a ver a un médico o hacernos una operación y...

and... and things like that  and not... not be worried...

y... y cosas así y no... no preocuparnos...

not worry about how much it's gonna cost. - Right.

No te preocupes por cuánto va a costar. - Bien.

But I think that, you know,  I think that when it...

Pero creo que, ya sabes, creo que cuando...

I don't think it's had enough...  enough funding, basically.

No creo que haya tenido suficiente... financiación suficiente, básicamente.

So... 'cos you've had quite good  experiences with the NHS, haven't you?

Entonces... porque has tenido muy buenas experiencias con el NHS, ¿no?

I actually, I did have yeah. Although,  I have been on waiting lists,

De hecho, tenía sí. Aunque he estado en listas de espera,

so I think waiting is...  waiting list is a problem in...

así que creo que esperar es... la lista de espera es un problema en...

in the NHS, which you don't get so much.

en el NHS, que no recibe tanto.

Oh, you don't get that in Germany?

Oh, ¿no entiendes eso en Alemania?

What are your overall thoughts, of the NHS?

¿Cuáles son sus pensamientos generales, del NHS?

I think we're very fortunate to  have a National Health Service;

Creo que somos muy afortunados de tener un Servicio Nacional de Salud;

free at the point of use and  I think we're one of the...

gratis en el punto de uso y creo que somos uno de los...

I think as a nation, we're unique,  having the NHS as a service.

Creo que como nación, somos únicos, teniendo el NHS como un servicio.

Recently, I was in hospital and the  treatment I received was excellent.

Hace poco estuve en el hospital y el trato que recibí fue excelente.

But I discovered that within  the NHS, there is a...

Pero descubrí que dentro del NHS, hay un...

currently, there's a... there's a real nervousness

actualmente, hay un... hay un nerviosismo real

as a result of perhaps another wave of COVID.

como resultado de quizás otra ola de COVID.

So when I was in there, we  were very well protected,

Entonces, cuando estuve allí, estábamos muy bien protegidos,

very well looked after with excellent staff.

muy bien atendidos con un personal excelente.

And we're very fortunate to  have such good technicians,

Y somos muy afortunados de tener tan buenos técnicos,

such good surgeons, some doctors and nurses

tan buenos cirujanos, algunos médicos y enfermeras

that are very skilled in what they're doing.

que son muy hábiles en lo que hacen.

The NHS, as it stands, leaves a lot to be desired,

El NHS, tal como está, deja mucho que desear,

though in principle, it's the  best thing that exists in Britain.

aunque en principio es lo mejor que existe en Gran Bretaña.

But because it's been  underfunded for such a long time

Pero debido a que ha estado subfinanciado durante tanto tiempo

and because of the... er... well,

y debido a... er... bueno,

the coronavirus has been a real issue,

el coronavirus ha sido un problema real

it's just put another load  on top of what was already

, solo ha añadido otra carga a lo que ya era

a service which was beginning to struggle.

un servicio que estaba empezando a tener problemas.

It needs a lot of investment.

Necesita mucha inversión.

I was born before the National Health Service.

Nací antes del Servicio Nacional de Salud.

And my mother was fearful of  when I was going to be born,

Y mi madre tenía miedo de cuando yo iba a nacer,

because her mother had died in  childbirth and she'd been present,

porque su madre había muerto en el parto y ella había estado presente

she was twelve. So, when there  was no money in the family

, tenía doce años. Entonces, cuando no había dinero en la familia

for an expensive nursing home, my  grandfather stumped up the money

para un hogar de ancianos costoso, mi abuelo aportó el dinero

and said; ''You're not having the same experience

y dijo; ''No estás teniendo la misma experiencia

as you've watched your mother...  your mother go through''.

por la que has visto pasar a tu madre... tu madre''.

So I was born before the  National Health (Service).

Así que nací antes del (Servicio) Nacional de Salud.

But within... I was born in '44  and the National Health (Service)

Pero dentro... yo nací en el '44 y entró el (Servicio) Nacional de Salud

came in, I think in '45. So she...  she's always glad when I was born,

, creo que en el '45. Así que ella... ella siempre está contenta cuando nací,

I was carefully monitored into the world.

fui monitoreada cuidadosamente en el mundo.

And how about you? What are your  general thoughts on the NHS?

¿Y tú? ¿Cuáles son sus pensamientos generales sobre el NHS?

Yes, I think the NHS is...  we're very lucky to have it.

Sí, creo que el NHS es... somos muy afortunados de tenerlo.

I think it's very erm... people  working in it are exhausted

Creo que es muy erm... la gente que trabaja en esto está exhausta

and need far more support than they get.

y necesita mucho más apoyo del que recibe.

And also, I think that care needs  to be incorporated within the NHS.

Y también, creo que la atención debe incorporarse dentro del NHS.

I think it's a shame that  they're treated separately,

Creo que es una pena que se los trate por separado,

because there's a... there's  a need, a huge need for both

porque hay una... hay una necesidad, una gran necesidad de ambos

and there's a need for more investment in both.

y hay una necesidad de más inversión en ambos.

When you say care, how do you  mean? - I mean, elderly care;

Cuando dices cuidado, ¿a qué te refieres? - Quiero decir, cuidado de ancianos;

people who are not well enough  to stay in their own homes,

personas que no están lo suficientemente bien para quedarse en sus propios hogares,

but are... are... are well  enough to be out of hospital.

pero están... están... están lo suficientemente bien para estar fuera del hospital.

If at present, they need to go into  residential care or a care home,

Si en la actualidad necesitan ir a un centro de atención residencial o a un hogar de cuidado,

those people who look after  them are drastically underpaid

las personas que los cuidan están drásticamente mal pagadas

and under-appreciated.

y subestimadas.

It's nice to hear that, you know,

Es bueno escuchar eso, ya sabes,

some people are very pro and  they won't... they'll sort of,

algunas personas son muy profesionales y no... van a

look over the fact that there  are some problems, right?.

pasar por alto el hecho de que hay algunos problemas, ¿verdad?

Yeah. - There are, like you said, you had some...

Sí. - Hay, como dijiste, tuviste algunos...

maybe, maybe there must still  be waiting times and stuff?

tal vez, tal vez todavía debe haber tiempos de espera y esas cosas?

Oh, yeah, yeah, definitely. But I  think that people appreciate now,

Oh, sí, sí, definitivamente. Pero creo que la gente aprecia ahora

everything that goes into the NHS, whereas before

todo lo que entra en el NHS, mientras que

it's just kind of a service  that you just expected because,

antes era solo una especie de servicio que esperabas porque,

you know, I pay my taxes,  I pay for the NHS. - Yeah.

ya sabes, pago mis impuestos , pago el NHS. - Sí.

Whereas now, people understand  that even though they do pay,

Mientras que ahora, la gente entiende que a pesar de que pagan,

you know, their taxes and there's a lot of...

ya sabes, sus impuestos y hay muchas...

of other things that go into making  that service available for...

de otras cosas que hacen que ese servicio esté disponible para...

for... you know, us as British citizens.

para... ya sabes, nosotros como ciudadanos británicos. .

So, you know, it's not just, you  know; I pay for it, I, you know,

Entonces, ya sabes, no es solo, ya sabes; Yo pago por ello, yo, ya sabes,

can expect everything from that service.

puedo esperar todo de ese servicio.

I've got to appreciate that actually,

Tengo que apreciar que, en realidad,

there's a lot that goes into making  that service available and...

hay mucho que hacer para que ese servicio esté disponible y...

and we're really lucky that we have that,

y somos muy afortunados de tener eso, de

that we can just rock up to the doctors

que podamos simplemente acudir a los médicos

or rock up to the hospital and we will get seen,

o acudir al hospital y nos verán,

you know, yeah, it might take you  six hours to be seen by someone,

ya sabes, sí, puede que te lleve seis horas que alguien te atienda,

but it's not going to take you weeks.

pero no te llevará semanas.

Whereas, you know, you live in another country.

Mientras que, ya sabes, vives en otro país.

For example, America, where  you have to pay, you know,

Por ejemplo, Estados Unidos, donde tienes que pagar, ya sabes, un

insurance and you know, you could  have something awful happen to you,

seguro y ya sabes, podrías tener algo horrible que te suceda,

like COVID and then you get a,  you know, thousands and thousands

como COVID y luego recibes, ya sabes, una factura de miles y miles

of dollar bill through... through the post.

de dólares a través de... a través de el cargo.

If you don't have, you know, the right insurance.

Si no tienes, ya sabes, el seguro adecuado.

So, for us to just be able to...

Entonces, para que podamos

to have those health needs taken care of,

... tener esas necesidades de salud atendidas,

without the worry of having  that massive bill at the end.

sin la preocupación de tener esa factura masiva al final.

Yeah, yeah. - We're so lucky to have that service.

Sí, sí. - Somos muy afortunados de tener ese servicio.

So I think, it's awful that  it's taken something like COVID

Así que creo que es horrible que se haya necesitado algo como COVID

to bring that to people's attention.

para llamar la atención de la gente.

But, at the end of the day,  it has highlighted, you know,

Pero, al final del día , ha resaltado, ya sabes,

yeah, how lucky we actually are, to have it.

sí, cuán afortunados somos en realidad de tenerlo.

Do you think if, like you  said, if properly backed,

¿Crees que si, como dices, si está debidamente respaldado

it is the best system in the world?

, es el mejor sistema del mundo?

Yeah, I mean, there's always room for improvement

Sí, quiero decir, siempre hay margen de mejora

and questions about management,  about how it's organised.

y preguntas sobre la gestión, sobre cómo está organizada.

I think you need... you need more workers control.

Creo que necesitas... necesitas más control de los trabajadores.

You need more... more decentralisation,

Necesitas más... más descentralización,

more control by the people at the chalkface;

más control por parte de la gente de Chalkface;

the people that actually do  the care, no doubt about that.

las personas que realmente se encargan del cuidado, de eso no hay duda.

But, basically speaking,  Yeah, we need to expand it,

Pero, básicamente hablando, sí, necesitamos expandirlo,

enlarge it, improve it and love it.

agrandarlo, mejorarlo y amarlo.

And then, do you think it is  therefore, the best health care system?

Y entonces, ¿crees que es , por tanto, el mejor sistema sanitario?

Well, my understanding of health care systems

Bueno, mi comprensión de los sistemas de atención médica en

throughout the world is very limited.

todo el mundo es muy limitada.

But, I'm proud that we do have  a National Health Service.

Pero estoy orgulloso de que tengamos un Servicio Nacional de Salud.

And I think, for us, as a nation,  we ought to be very thankful for it.

Y creo que nosotros, como nación, debemos estar muy agradecidos por ello.

I think so, I think so. If it was helped.

Creo que sí, creo que sí. Si fue ayudado.

Why is that? Why d'you... why d'you...

¿Porqué es eso? ¿Por qué... por qué...

why d'you want to back the NHS?  - Everybody can get looked after.

por qué quieres respaldar al NHS? - Todo el mundo puede ser atendido.

And I mean, it works for everybody,  if we're kept healthy, you know.

Y quiero decir, funciona para todos, si nos mantenemos saludables, ya sabes.

And hopefully the younger  people will go into nursing

Y con suerte, la gente más joven se dedicará a la enfermería

and doctors and stuff like  that and keep it going. - Yeah.

y a la medicina y cosas así y seguirá así. - Sí.

And... And er... last question...

Y... Y er... última pregunta...

I think it's a good institution  that's been going for years

Creo que es una buena institución que ha estado funcionando durante años

and we shouldn't let it go,  (I) think we should support it.

y no deberíamos dejarla ir, (yo) creo que deberíamos apoyarla.

I wouldn't necessarily say it's the best system.

No necesariamente diría que es el mejor sistema.

I mean, I don't think there is  necessarily a perfect system out there.

Quiero decir, no creo que exista necesariamente un sistema perfecto.

But, I think it needs more support to... to maybe,

Pero, creo que necesita más apoyo para... tal vez,

improve the processes that do happen.

mejorar los procesos que suceden.

But, you know, I don't think it's  ever going to be the perfect service,

Pero, ya sabes, no creo que sea el servicio perfecto,

but it needs that investment to...  to make it as best as it can be,

pero se necesita esa inversión para... para hacerlo lo mejor posible,

I guess. And to make it, you know,  as quick and efficient and...

supongo. Y para hacerlo, ya sabes, tan rápido y eficiente y...

and not just efficient as in time but, you know,

y no solo eficiente en el tiempo sino, ya sabes,

financially efficient as well.  Yeah, it needs that sort of,

financieramente eficiente también. Sí, necesita ese tipo de

investment I guess.

inversión, supongo.

There has been so much government  interference with... - Right.

Ha habido tanta interferencia del gobierno con... - Correcto.

With the way the NHS is structured,  that it's very difficult

Con la forma en que está estructurado el NHS , es muy

to tell whether it would work  any better with more funding.

difícil saber si funcionaría mejor con más fondos.

Yeah, because lots of it's been  sold off to private sectors?

Sí, ¿porque gran parte se ha vendido a sectores privados?

Yeah. - Yeah, I understand. - And then when...

Sí. - Si yo entiendo. - Y luego, cuando...

when it was better funded  under the Labor government,

cuando estuvo mejor financiado bajo el gobierno laborista, la

most of it went into getting  the waiting lists down. - Yes.

mayor parte se dedicó a reducir las listas de espera. - Sí.

Whereas aftercare, I don't know.  And social care is even worse,

Mientras que el cuidado posterior, no lo sé. Y la asistencia social es aún peor,

isn't it, so... - Oh yes, we're  supposed to be having that fixed,

¿no? Así que... - Ah, sí, se supone que deberíamos arreglar eso,

aren't we?

¿no?

They're... they're stuck  in a catch-22, aren't they?

Están... están atrapados en un catch-22, ¿no?

'Cos they are carers, they  look after sick people. - Yeah.

Porque son cuidadores, cuidan a los enfermos. - Sí.

So what do they do, when the government  doesn't give them enough money

Entonces, ¿qué hacen cuando el gobierno no les da suficiente dinero

or actually gives them the... the  help and support that they need?

o realmente les da la ayuda y el apoyo que necesitan?

Yeah. - What can they do? Go on strike? - Yeah.

Sí. - ¿Qué pueden hacer? ¿Ponerse en huelga? - Sí.

And then we're really stuck.  - And they kind of er...

Y entonces estamos realmente atascados. - Y ellos como que er...

I guess then, like you said  catch-22, they become the scapegoats.

Supongo que entonces, como dijiste catch-22, se convierten en los chivos expiatorios.

Yes, yes. And everybody's erm... I mean,

Sí Sí. Y todo el mundo está... Quiero decir,

there's not enough doctors and nurses as it is.

no hay suficientes médicos y enfermeras.

So, if they went on strike, what would we do?

Entonces, si se declaran en huelga, ¿qué haríamos?

With everything that's happened with COVID,

Con todo lo que sucedió con COVID,

I think there's now a lot more appreciation

creo que ahora hay mucho más aprecio

for what the NHS does for us as citizens.

por lo que el NHS hace por nosotros como ciudadanos.

So yes, the service is strained. - Yeah.

Así que sí, el servicio es forzado. - Sí.

You know, the... there's  arguments about pay, you know,

Ya sabes, los... hay argumentos sobre el salario, ya sabes, la

health and mental well-being of, you  know, people who work in the NHS.

salud y el bienestar mental de, ya sabes, las personas que trabajan en el NHS.

But I think the general  population have definitely grown

Pero creo que la población en general definitivamente se ha

a lot more erm... I guess, fond  of those who work in that service.

vuelto mucho más erm... supongo, encariñada con aquellos que trabajan en ese servicio.

So they, you know, they show them a lot of...

Así que, ya sabes, les muestran mucho...

more appreciation than they  probably did, historically.

más aprecio del que probablemente tenían, históricamente.

So obviously, you know, we  clapped on a Thursday for the NHS

Entonces, obviamente, aplaudimos un jueves para el NHS

and you know, we're more giving  of erm... say for example,

y, ya sabes, estamos dando más de erm... digamos, por ejemplo,

recently I've been in hospital,  so I've just had a baby.

recientemente estuve en el hospital, así que acabo de tener un bebé.

Congratulations. - And I saw that  there was services that you could

Felicidades. - Y vi que había servicios en los que podías

buy a cup of tea or a coffee for  someone who worked at the hospital.

comprar una taza de té o un café para alguien que trabajaba en el hospital.

So if they came down for their  break, you could almost like,

Entonces, si bajaron para su descanso, casi podrías

pay it forward. So you could buy  for your cup of tea or coffee

devolver el favor. Entonces, podría comprar su taza de té o café

and then, buy the next one for, you know,

y luego comprar la siguiente para, ya sabe,

a worker who came in for their  sort of, yeah, their drink.

un trabajador que vino por su tipo de, sí, su bebida.

So yeah, definitely a lot  more sentiment for the NHS

Entonces sí, definitivamente mucho más sentimiento por el NHS

and the service they provide.

y el servicio que brindan.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know in the comments below

Háganos saber en los comentarios a continuación

your thoughts on the NHS, if you've used it.

sus pensamientos sobre el NHS, si lo ha usado.

Or any other healthcare system you consider

O cualquier otro sistema de salud que consideres

to be run really well.

que funciona muy bien.

Practically, or in principal.

Prácticamente, o en principio.

And we'll see you next week, bye.

Y nos vemos la próxima semana, adiós.