BRITS on the NHS | Easy English 101

Well, my daughter is a consultant within the NHS.

Cóż, moja córka jest konsultantem w NHS.

My sister was a... was a mental  health nurse for many, many years.

Moja siostra była... była pielęgniarką zdrowia psychicznego przez wiele, wiele lat.

So I've got a friend called Alice  and she is a recovery nurse.

Więc mam przyjaciółkę o imieniu Alice, która jest pielęgniarką rekonwalescencji.

So, people who go in for sort of, you know,

Więc ludzie, którzy idą na coś w rodzaju, no wiesz,

operations or surgery and things,

operacji, operacji i tym podobnych,

she'll be there when you come round.

ona będzie tam, kiedy przyjdziesz.

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So today, I'm currently  freezing in a winter wonderland.

A więc dzisiaj zamarzam w zimowej krainie czarów.

But about two weeks ago, I  went down to Brighton beach

Ale jakieś dwa tygodnie temu poszedłem na plażę w Brighton,

to ask the people what they think of the NHS.

żeby zapytać ludzi, co myślą o NHS.

Created in 1948, the National Health Service is a

Utworzona w 1948 r. Narodowa Służba Zdrowia jest

publicly funded healthcare system.

systemem opieki zdrowotnej finansowanym ze środków publicznych.

Universal, comprehensive and  free at the point of use.

Uniwersalne, kompleksowe i bezpłatne w miejscu użytkowania.

But what do Brits really think about it?

Ale co tak naprawdę myślą o tym Brytyjczycy?

Is it any good? Does it work?

Czy to jest dobre? Czy to działa?

And is it the best healthcare  system, if fully backed?

I czy jest to najlepszy system opieki zdrowotnej , jeśli jest w pełni wspierany?

Before we start, don't  forget to like and subscribe,

Zanim zaczniemy, nie zapomnij polubić i zasubskrybować,

here we go.

zaczynamy.

So as I was asking, what are your kind of,

Tak jak pytałem, jakie są twoje

general overall thoughts of the NHS?

ogólne ogólne przemyślenia na temat NHS?

OK, so my general thoughts on the NHS are that,

OK, więc moje ogólne przemyślenia na temat NHS są takie, że

I think historically, it was  a service that a lot of people

historycznie była to usługa, z której wiele osób

were frustrated with; long waiting times,

było sfrustrowanych; długi czas oczekiwania,

not being seen by the same  person. Yeah, just general like,

nie spotykanie się z tą samą osobą. Tak, po prostu ogólna

frustration around the service  that was offered by the NHS.

frustracja związana z usługą oferowaną przez NHS.

That the NHS is a good thing,  that it's a great institution,

To, że NHS to dobra rzecz, że to wspaniała instytucja,

almost unique in the world, provides (the) public

niemal jedyna w swoim rodzaju na świecie, zapewnia (ty) publiczny

free access to health care.  We need much more of it,

bezpłatny dostęp do opieki zdrowotnej. Potrzebujemy tego znacznie więcej,

we need a much bigger and better  funded NHS because it is a good thing.

potrzebujemy znacznie większej i lepiej finansowanej NHS, ponieważ to dobra rzecz.

Well, well, I'm pretty...  I... I think it's very...

Cóż, jestem ładna... Ja... Myślę, że to bardzo...

a quite an amazing thing,  that everybody can get well,

całkiem niesamowita rzecz, że każdy może wyzdrowieć, taka jest

the principle of it. - Yes.

zasada. - Tak.

Is that everybody can get, should  be able to get health care,

Czy każdy może, powinien mieć dostęp do opieki zdrowotnej,

whether they're rich or  poor or whatever, you know.

niezależnie od tego, czy jest bogaty, czy biedny, czy ktokolwiek inny.

Erm... so, I think that's... that's good,

Hmm… więc myślę, że to… to dobrze,

but I don't necessarily know  if it works, all the time.

ale niekoniecznie wiem , czy to działa przez cały czas.

I mean, you know. Yeah, I think  we're very lucky in the fact that,

To znaczy, wiesz. Tak, myślę, że mamy dużo szczęścia, że ​​wiesz

you know, we can go and see a  doctor or have an operation and...

, możemy iść do lekarza lub mieć operację i... i... i takie tam

and... and things like that  and not... not be worried...

rzeczy i nie... nie martwić się.. .

not worry about how much it's gonna cost. - Right.

nie martw się o to, ile to będzie kosztować. - Prawidłowy.

But I think that, you know,  I think that when it...

Ale myślę, że wiesz, myślę, że kiedy to...

I don't think it's had enough...  enough funding, basically.

Nie wydaje mi się, żeby to było wystarczająco... wystarczające finansowanie, w zasadzie.

So... 'cos you've had quite good  experiences with the NHS, haven't you?

Więc... bo miałeś całkiem dobre doświadczenia z NHS, prawda?

I actually, I did have yeah. Although,  I have been on waiting lists,

Właściwie, miałem tak. Chociaż, byłem na listach oczekujących,

so I think waiting is...  waiting list is a problem in...

więc myślę, że czekanie jest... lista oczekujących jest problemem w...

in the NHS, which you don't get so much.

NHS, której nie dostaje się tak często.

Oh, you don't get that in Germany?

Och, nie rozumiesz tego w Niemczech?

What are your overall thoughts, of the NHS?

Jakie są Twoje ogólne przemyślenia na temat NHS?

I think we're very fortunate to  have a National Health Service;

Myślę, że mamy wielkie szczęście, że mamy Narodową Służbę Zdrowia;

free at the point of use and  I think we're one of the...

za darmo w miejscu użytkowania i myślę, że jesteśmy jednym z...

I think as a nation, we're unique,  having the NHS as a service.

Myślę, że jako naród jesteśmy wyjątkowi, mając NHS jako usługę.

Recently, I was in hospital and the  treatment I received was excellent.

Niedawno byłem w szpitalu i leczenie, które otrzymałem, było doskonałe.

But I discovered that within  the NHS, there is a...

Ale odkryłem, że w NHS jest…

currently, there's a... there's a real nervousness

obecnie jest… jest prawdziwa nerwowość

as a result of perhaps another wave of COVID.

w wyniku być może kolejnej fali COVID.

So when I was in there, we  were very well protected,

Więc kiedy tam byłem, byliśmy bardzo dobrze chronieni,

very well looked after with excellent staff.

bardzo dobrze opiekowani i ze wspaniałym personelem.

And we're very fortunate to  have such good technicians,

I mamy wielkie szczęście, że mamy tak dobrych techników,

such good surgeons, some doctors and nurses

dobrych chirurgów, kilku lekarzy i pielęgniarki,

that are very skilled in what they're doing.

którzy są bardzo wykwalifikowani w tym, co robią.

The NHS, as it stands, leaves a lot to be desired,

NHS w obecnym kształcie pozostawia wiele do życzenia,

though in principle, it's the  best thing that exists in Britain.

choć w zasadzie jest to najlepsza rzecz, jaka istnieje w Wielkiej Brytanii.

But because it's been  underfunded for such a long time

Ale ponieważ był niedofinansowany przez tak długi czas

and because of the... er... well,

i z powodu… eee… no cóż,

the coronavirus has been a real issue,

koronawirus był prawdziwym problemem, po

it's just put another load  on top of what was already

prostu nałożył kolejny ładunek na to, co już było

a service which was beginning to struggle.

usługą, która zaczynała się borykać.

It needs a lot of investment.

Potrzebuje dużo inwestycji.

I was born before the National Health Service.

Urodziłem się przed Narodową Służbą Zdrowia.

And my mother was fearful of  when I was going to be born,

A moja mama bała się, kiedy się urodzę,

because her mother had died in  childbirth and she'd been present,

bo jej matka zmarła przy porodzie, a ona była przy tym,

she was twelve. So, when there  was no money in the family

miała dwanaście lat. Kiedy więc w rodzinie nie było pieniędzy

for an expensive nursing home, my  grandfather stumped up the money

na drogi dom opieki, mój dziadek zebrał pieniądze

and said; ''You're not having the same experience

i powiedział: „Nie masz takiego samego doświadczenia,

as you've watched your mother...  your mother go through''.

jak obserwowałeś, jak twoja matka… Twoja matka przechodzi”.

So I was born before the  National Health (Service).

Więc urodziłem się przed National Health (Serwis).

But within... I was born in '44  and the National Health (Service)

Ale w ciągu... Urodziłem się w '44 , a National Health (Służba)

came in, I think in '45. So she...  she's always glad when I was born,

pojawiła się, myślę, że w '45. Więc ona... zawsze się cieszy jak się urodziłam,

I was carefully monitored into the world.

bacznie obserwowano mnie na świecie. A

And how about you? What are your  general thoughts on the NHS?

ty? Jakie są Twoje ogólne przemyślenia na temat NHS?

Yes, I think the NHS is...  we're very lucky to have it.

Tak, myślę, że NHS jest... mamy wielkie szczęście, że go mamy.

I think it's very erm... people  working in it are exhausted

Myślę, że to bardzo hm... ludzie w nim pracujący są wyczerpani

and need far more support than they get.

i potrzebują znacznie większego wsparcia, niż otrzymują.

And also, I think that care needs  to be incorporated within the NHS.

Uważam też, że opieka musi być włączona do NHS.

I think it's a shame that  they're treated separately,

Myślę, że to wstyd, że są traktowane oddzielnie,

because there's a... there's  a need, a huge need for both

ponieważ istnieje… istnieje potrzeba, ogromna potrzeba obu

and there's a need for more investment in both.

i potrzeba większych inwestycji w oba.

When you say care, how do you  mean? - I mean, elderly care;

Kiedy mówisz troska, co masz na myśli? - Mam na myśli opiekę nad osobami starszymi;

people who are not well enough  to stay in their own homes,

ludzie, którzy nie czują się na tyle dobrze, by pozostać we własnych domach,

but are... are... are well  enough to be out of hospital.

ale są… są… na tyle zdrowi, by wyjść ze szpitala.

If at present, they need to go into  residential care or a care home,

Jeśli obecnie muszą trafić do domu opieki lub domu opieki,

those people who look after  them are drastically underpaid

osoby, które się nimi opiekują, są drastycznie niedopłacane

and under-appreciated.

i niedoceniane.

It's nice to hear that, you know,

Miło jest słyszeć, że

some people are very pro and  they won't... they'll sort of,

niektórzy ludzie są bardzo profesjonalni i nie będą… w pewnym sensie

look over the fact that there  are some problems, right?.

przyjrzą się faktowi, że są pewne problemy, prawda?

Yeah. - There are, like you said, you had some...

Tak. - Są, jak powiedziałeś, jakieś...

maybe, maybe there must still  be waiting times and stuff?

może, może muszą być jeszcze czasy oczekiwania i takie tam?

Oh, yeah, yeah, definitely. But I  think that people appreciate now,

O tak, tak, zdecydowanie. Ale myślę, że ludzie doceniają teraz

everything that goes into the NHS, whereas before

wszystko, co trafia do NHS, podczas gdy wcześniej

it's just kind of a service  that you just expected because,

była to po prostu usługa, której po prostu oczekiwałeś, ponieważ, wiesz

you know, I pay my taxes,  I pay for the NHS. - Yeah.

, płacę podatki, płacę za NHS. - Tak.

Whereas now, people understand  that even though they do pay,

Podczas gdy teraz ludzie rozumieją, że nawet jeśli płacą, no

you know, their taxes and there's a lot of...

wiesz, swoje podatki i jest wiele

of other things that go into making  that service available for...

innych rzeczy, które składają się na udostępnienie tej usługi dla… no

for... you know, us as British citizens.

wiesz, nas, obywateli brytyjskich .

So, you know, it's not just, you  know; I pay for it, I, you know,

Więc wiesz, to nie tylko, wiesz; Płacę za to, wiesz,

can expect everything from that service.

mogę oczekiwać wszystkiego od tej usługi.

I've got to appreciate that actually,

Muszę to docenić,

there's a lot that goes into making  that service available and...

wiele zależy od udostępnienia tej usługi i…

and we're really lucky that we have that,

i jesteśmy naprawdę szczęśliwi, że to mamy,

that we can just rock up to the doctors

że możemy po prostu skoczyć do lekarzy

or rock up to the hospital and we will get seen,

lub skoczyć do szpitala i zostaniemy zauważeni,

you know, yeah, it might take you  six hours to be seen by someone,

wiesz, tak, może minąć sześć godzin, zanim ktoś cię zobaczy,

but it's not going to take you weeks.

ale nie zajmie ci to tygodni.

Whereas, you know, you live in another country.

Podczas gdy wiesz, mieszkasz w innym kraju.

For example, America, where  you have to pay, you know,

Na przykład w Ameryce, gdzie musisz zapłacić, no wiesz,

insurance and you know, you could  have something awful happen to you,

ubezpieczenie i wiesz, może ci się przydarzyć coś okropnego, na

like COVID and then you get a,  you know, thousands and thousands

przykład COVID, a potem dostajesz, no wiesz, tysiące

of dollar bill through... through the post.

dolarów przez… przez Poczta.

If you don't have, you know, the right insurance.

Jeśli nie masz, wiesz, odpowiedniego ubezpieczenia.

So, for us to just be able to...

Tak więc, abyśmy mogli po prostu… zadbać o

to have those health needs taken care of,

te potrzeby zdrowotne,

without the worry of having  that massive bill at the end.

bez obaw o ogromny rachunek na koniec.

Yeah, yeah. - We're so lucky to have that service.

Tak tak. - Mamy szczęście, że mamy tę usługę.

So I think, it's awful that  it's taken something like COVID

Myślę więc, że to okropne, że trzeba było czegoś takiego jak COVID,

to bring that to people's attention.

aby zwrócić na to uwagę ludzi.

But, at the end of the day,  it has highlighted, you know,

Ale pod koniec dnia uwydatniło, wiesz,

yeah, how lucky we actually are, to have it.

tak, jakie mamy szczęście, że go mamy.

Do you think if, like you  said, if properly backed,

Czy uważasz, że jeśli, jak powiedziałeś, przy odpowiednim wsparciu

it is the best system in the world?

jest to najlepszy system na świecie?

Yeah, I mean, there's always room for improvement

Tak, zawsze jest miejsce na ulepszenia

and questions about management,  about how it's organised.

i pytania o zarządzanie, o to, jak jest zorganizowane.

I think you need... you need more workers control.

Myślę, że potrzebujesz... potrzebujesz większej kontroli pracowników.

You need more... more decentralisation,

Potrzebujecie więcej... większej decentralizacji,

more control by the people at the chalkface;

większej kontroli ze strony ludzi przy kredowej twarzy;

the people that actually do  the care, no doubt about that.

ludzie, którzy faktycznie się tym opiekują, co do tego nie ma wątpliwości.

But, basically speaking,  Yeah, we need to expand it,

Ale ogólnie rzecz biorąc, tak, musimy to rozwinąć,

enlarge it, improve it and love it.

powiększyć, ulepszyć i pokochać.

And then, do you think it is  therefore, the best health care system?

A zatem, czy uważasz, że jest to zatem najlepszy system opieki zdrowotnej?

Well, my understanding of health care systems

Cóż, moje zrozumienie systemów opieki zdrowotnej

throughout the world is very limited.

na całym świecie jest bardzo ograniczone.

But, I'm proud that we do have  a National Health Service.

Ale jestem dumny, że mamy Narodową Służbę Zdrowia.

And I think, for us, as a nation,  we ought to be very thankful for it.

I myślę, że jako naród powinniśmy być za to bardzo wdzięczni.

I think so, I think so. If it was helped.

Myślę, że tak, myślę, że tak. Oby pomogło.

Why is that? Why d'you... why d'you...

Dlaczego? Dlaczego... dlaczego...

why d'you want to back the NHS?  - Everybody can get looked after.

dlaczego chcesz wesprzeć NHS? - Każdy może się zaopiekować.

And I mean, it works for everybody,  if we're kept healthy, you know.

I mam na myśli to, że działa na wszystkich, jeśli jesteśmy zdrowi, wiesz.

And hopefully the younger  people will go into nursing

I miejmy nadzieję, że młodsi ludzie pójdą do pielęgniarstwa,

and doctors and stuff like  that and keep it going. - Yeah.

lekarzy i tym podobnych rzeczy i będą to kontynuować. - Tak.

And... And er... last question...

I... I eee... ostatnie pytanie...

I think it's a good institution  that's been going for years

Myślę, że to dobra instytucja, która działa od lat

and we shouldn't let it go,  (I) think we should support it.

i nie powinniśmy jej odpuszczać, (ja) myślę, że powinniśmy ją wspierać.

I wouldn't necessarily say it's the best system.

Niekoniecznie powiedziałbym, że to najlepszy system.

I mean, I don't think there is  necessarily a perfect system out there.

To znaczy, nie wydaje mi się, żeby istniał idealny system.

But, I think it needs more support to... to maybe,

Ale myślę, że potrzebuje więcej wsparcia, aby… być może

improve the processes that do happen.

poprawić procesy, które się zdarzają.

But, you know, I don't think it's  ever going to be the perfect service,

Ale wiesz, nie wydaje mi się, żeby kiedykolwiek była to usługa idealna,

but it needs that investment to...  to make it as best as it can be,

ale potrzebuje tej inwestycji, żeby... by była jak najlepsza, jak

I guess. And to make it, you know,  as quick and efficient and...

sądzę. I żeby to było, no wiesz, tak szybkie i sprawne i...

and not just efficient as in time but, you know,

i nie tylko sprawne jak w czasie, ale wiesz,

financially efficient as well.  Yeah, it needs that sort of,

też efektywne finansowo. Tak, chyba potrzebuje tego rodzaju

investment I guess.

inwestycji.

There has been so much government  interference with... - Right.

Było tak wiele ingerencji rządu w... - Racja.

With the way the NHS is structured,  that it's very difficult

Biorąc pod uwagę strukturę NHS, bardzo trudno jest

to tell whether it would work  any better with more funding.

stwierdzić, czy przy większym finansowaniu działałoby to lepiej.

Yeah, because lots of it's been  sold off to private sectors?

Tak, ponieważ wiele z nich zostało sprzedanych sektorowi prywatnemu?

Yeah. - Yeah, I understand. - And then when...

Tak. - Tak, rozumiem. - A potem, kiedy...

when it was better funded  under the Labor government,

kiedy był lepiej finansowany przez laburzystowski rząd,

most of it went into getting  the waiting lists down. - Yes.

większość z tego poszła na likwidację list oczekujących. - Tak.

Whereas aftercare, I don't know.  And social care is even worse,

Natomiast opieka pooperacyjna, nie wiem. A opieka społeczna jest jeszcze gorsza, prawda,

isn't it, so... - Oh yes, we're  supposed to be having that fixed,

więc... - O tak, powinniśmy to naprawić, prawda

aren't we?

?

They're... they're stuck  in a catch-22, aren't they?

Oni... utknęli w paragrafie 22, prawda?

'Cos they are carers, they  look after sick people. - Yeah.

Bo są opiekunami, opiekują się chorymi. - Tak.

So what do they do, when the government  doesn't give them enough money

Co więc robią, gdy rząd nie daje im wystarczającej ilości pieniędzy

or actually gives them the... the  help and support that they need?

lub faktycznie zapewnia im… pomoc i wsparcie, których potrzebują?

Yeah. - What can they do? Go on strike? - Yeah.

Tak. - Co oni mogą zrobić? Iść na strajk? - Tak.

And then we're really stuck.  - And they kind of er...

A potem naprawdę utknęliśmy. - I oni jakby...

I guess then, like you said  catch-22, they become the scapegoats.

Myślę, że tak jak powiedziałeś paragraf 22, stają się kozłami ofiarnymi.

Yes, yes. And everybody's erm... I mean,

Tak tak. I wszyscy erm... To znaczy,

there's not enough doctors and nurses as it is.

nie ma wystarczającej liczby lekarzy i pielęgniarek.

So, if they went on strike, what would we do?

Więc jeśli oni zastrajkowaliby, co byśmy zrobili?

With everything that's happened with COVID,

Biorąc pod uwagę wszystko, co wydarzyło się z COVID,

I think there's now a lot more appreciation

myślę, że teraz znacznie bardziej docenia się to, co

for what the NHS does for us as citizens.

NHS robi dla nas jako obywateli.

So yes, the service is strained. - Yeah.

Więc tak, usługa jest napięta. - Tak.

You know, the... there's  arguments about pay, you know,

Wiesz,… toczą się spory o wynagrodzenie, wiesz,

health and mental well-being of, you  know, people who work in the NHS.

zdrowie i samopoczucie psychiczne ludzi, którzy pracują w NHS.

But I think the general  population have definitely grown

Ale wydaje mi się, że ogólna populacja

a lot more erm... I guess, fond  of those who work in that service.

znacznie się rozrosła, hm... Chyba polubiła tych, którzy pracują w tej służbie.

So they, you know, they show them a lot of...

Więc oni, no wiesz, okazują im dużo...

more appreciation than they  probably did, historically.

więcej uznania niż prawdopodobnie robili to historycznie.

So obviously, you know, we  clapped on a Thursday for the NHS

Więc oczywiście, wiesz, klaskaliśmy w czwartek dla NHS

and you know, we're more giving  of erm... say for example,

i wiesz, bardziej dajemy erm… powiedzmy na przykład,

recently I've been in hospital,  so I've just had a baby.

ostatnio byłem w szpitalu, więc właśnie urodziłem dziecko.

Congratulations. - And I saw that  there was services that you could

Gratulacje. - A ja widziałam, że były takie usługi, że można było

buy a cup of tea or a coffee for  someone who worked at the hospital.

kupić herbatę czy kawę komuś, kto pracował w szpitalu.

So if they came down for their  break, you could almost like,

Więc jeśli przyszli na przerwę, możesz prawie

pay it forward. So you could buy  for your cup of tea or coffee

zapłacić. Więc możesz kupić filiżankę herbaty lub kawy,

and then, buy the next one for, you know,

a potem kupić następną, no wiesz,

a worker who came in for their  sort of, yeah, their drink.

pracownikowi, który przyszedł na swój rodzaj, tak, swojego drinka.

So yeah, definitely a lot  more sentiment for the NHS

Więc tak, zdecydowanie większy sentyment do NHS

and the service they provide.

i świadczonych przez nią usług.

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Let us know in the comments below

Daj nam znać w komentarzach poniżej

your thoughts on the NHS, if you've used it.

swoich przemyśleń na temat NHS, jeśli z niego korzystałeś.

Or any other healthcare system you consider

Lub jakikolwiek inny system opieki zdrowotnej, który uważasz za

to be run really well.

naprawdę dobrze zarządzany.

Practically, or in principal.

Praktycznie lub zasadniczo.

And we'll see you next week, bye.

I do zobaczenia za tydzień, pa.