10 Cultural Differences Between UK & Germany | Easy English 76

Hello, welcome to Easy English. So today, me and  Isi are gonna discuss the cultural differences   

Olá, seja bem-vindo ao Easy English. Hoje, eu e Isi vamos discutir as diferenças culturais

between Britain and Germany. - let's go. so  Isi, you've been spending some time in the UK

entre a Grã-Bretanha e a Alemanha. - vamos. então Isi, você passou algum tempo no Reino Unido

and over this time you've  been collecting small points

e, durante esse tempo, coletou pequenos pontos

about culture differences you’ve found between  Britain and Germany. Yes I did, should we  

sobre as diferenças culturais que encontrou entre  a Grã-Bretanha e a Alemanha. Sim, eu fiz, devemos

start? - Yeah, let’s do it. Number one. It's  actually… the first two ones are my favourites.

começar? - Sim, vamos fazer isso. Número um. Na verdade... os dois primeiros são meus favoritos.

so number one is the friendliness.  - Oh yeah? - Oh yeah?

então o número um é a simpatia. - Oh sim? - Oh sim?

Of the British people. I think  it's… everyone here is so friendly

Do povo britânico. Eu acho que é... todo mundo aqui é tão amigável

and so polite and that  doesn't mean, wanna say that,

e educado e isso não significa, quero dizer,

that Germans are not friendly.  But I think it's just more...

que os alemães não sejam amigáveis. Mas acho que é apenas mais...

firm in the mentality and the  culture to be always very friendly

firme na mentalidade e na cultura de ser sempre muito amigável

and always very polite and always very welcoming.

e sempre muito educado e sempre muito acolhedor.

And I love this here in Britain,

E eu adoro isso aqui na Grã-Bretanha,

I think it's so great that  you can go to a supermarket

acho tão bom que você pode ir a um supermercado

and everybody’s like ''hello,  how are you? Erm… Do you…

e todo mundo fica tipo ''olá, como vai você? Erm… Você…

did you have a good day? Or,  the weather's nice and so on''.

teve um bom dia? Ou, o tempo está bom e assim por diante''.

And you could think this is kind of superficial,

E você pode pensar que isso é meio superficial,

a bit small talkish and why would you do that.

um pouco de conversa fiada e por que você faria isso.

But isn't it in general just  nicer; to have a good feeling,

Mas, em geral, não é apenas melhor? para ter um bom pressentimento,

go through your day, everyone  is… not everyone by the way,

passar pelo seu dia, todo mundo é... nem todo mundo a propósito,

obviously this doesn't speak for everyone,

obviamente isso não fala por todos,

but the majority of people smile  at you, say nice things to you,

mas a maioria das pessoas sorri para você, diz coisas boas para você,

are accommodating and welcoming  

é acolhedora e acolhedora

and I just love this. Point two.  - So point number two is erm… yeah,

e eu simplesmente amo isso. Ponto dois. - Então o ponto número dois é erm… sim,

also one of my favourites.

também um dos meus favoritos.

So, friendliness point one but  then number two is the pub culture.

Portanto, a simpatia é o ponto um, mas o número dois é a cultura do pub.

Mmm…. - Mmm… and it doesn't mean  that this is only about partying

Mmm…. - Mmm… e isso não significa que se trata apenas de festas

and drinking. The opposite  a little bit, because in…

e bebidas. Um pouco o contrário, porque nos... os

pubs here are there for the community.

botecos aqui são para a comunidade.

And it's something like, our local pub here;

E é algo como nosso pub local aqui;

people of all ages meet, there  are kids, there are grandparents,

pessoas de todas as idades se encontram, tem crianças, tem avós, tem

there are um… sport clubs  meeting, associations meeting up,

um... reunião de clubes esportivos , reunião de associações,

doing their weekly or monthly meeting,

fazendo sua reunião semanal ou mensal,

there are people playing board  games, um… there’re people…

tem gente jogando jogos de tabuleiro, hum... tem gente...

obviously it's a lot connected  to alcohol but it's also not.

obviamente é um muito ligado ao álcool, mas também não é. As

People also go for coffee to  a pub and this meeting point

pessoas também vão tomar café em um bar e este ponto de encontro

of the community of your local:  Neighbours, friends, residents;

da comunidade do seu local: Vizinhos, amigos, moradores;

I… I love this. It's such an…  obviously you have so many pubs.

Eu... eu amo isso. É tão… obviamente você tem tantos pubs.

It's just a lot more than  we have in Germany and it's…

É muito mais do que temos na Alemanha e é...

it's so nice that you can  always… especially in winter,

é tão bom que você pode sempre... especialmente no inverno,

you can always go into a nice cosy little pub

você sempre pode ir a um pequeno e aconchegante pub

where mostly friendly people, point one... sit.

onde a maioria das pessoas amigáveis, ponto um... senta.

Everyone is just having a  generally good time. - Yep.

Todo mundo está apenas se divertindo. - Sim.

Um… being together and it's  such… it brings people together

Hum... estar juntos e é assim... une as pessoas

and I love that. Point  number three, Isi what is it?

e eu amo isso. Ponto número três, Isi, o que é? O

Point number three is y’alright! -  Yeah, y’alright! - Yea, y’alright!

ponto número três é tudo bem! - Sim, tudo bem! - Sim, tudo bem!

Yeah, yeah, y’alright! - So it  is that if you approach somebody,

Sim, sim, tudo bem! - Então é que se você abordar alguém,

erm… people often say, at  least down here in the south,

erm... as pessoas costumam dizer, pelo menos aqui no sul,

''y’alright!'' And… which is  coming from ''are you alright?''

''tudo bem!'' E... o que vem de ''você está bem?''

and first of all, as a German, I  do think people ask me how I am,

e antes de mais nada , como alemão, acho que as pessoas me perguntam como estou,

so what do I tell them now?

então o que digo agora?

Well usually in a small talk you just say like,

Bem, geralmente em uma conversa fiada, você apenas diz,

yeah, I’m fine, how are you?

sim, estou bem, como você está?

Or do you want to tell your life storey or the…

Ou você quer contar a história da sua vida ou o…

how what a bad week you had.

como foi uma semana ruim.

But, nobody wants to know that and  especially its not even to ask,

Mas, ninguém quer saber disso e principalmente nem para perguntar,

how you are, it is, hello basically,  - yeah. - It is hi. Yeah, yeah.

como você está, é, basicamente olá, - sim. - É oi. Yeah, yeah.

And you don't… you basically  respond with the same.

E você não... você basicamente responde da mesma forma.

Yeah, it's not a question. You actually  almost, when you would write it,

Sim, não é uma pergunta. Na verdade, quase, quando você escreveria,

you probably wouldn't put  a question mark at the end.

provavelmente não colocaria um ponto de interrogação no final.

Yeah, exclamation mark. - Yeah.  - Y’alright! - Y’alright! Yeah,

Sim, ponto de exclamação. - Sim. - Tudo bem! - Tudo bem! Sim,

that's how you return; y’alright!  With another y’alright!

é assim que você retorna; tudo bem! Com outro tudo bem!

And do you remember, how in the  supermarket for the first time, - yeah.

E você se lembra, como no supermercado pela primeira vez, - sim.

I was like, Hiya! No, no.

Eu estava tipo, Oi! Não não.

The lady working there was like  ''hiya y‘alright!'' And I was like,

A senhora que trabalhava lá disse ''oi, tudo bem!'' E eu fiquei tipo,

er… yeah! Bleh, bleh. And she was  already going on, doing her thing.

er... sim! Bleh, bleh. E ela já estava seguindo em frente, fazendo as coisas dela.

Yeah, she turned her head instantly.

Sim, ela virou a cabeça instantaneamente.

She turned her head and I was like,  Um… yeah, yep, yes. And how are you?

Ela virou a cabeça e eu fiquei tipo, Hum... sim, sim, sim. E como você está?

And then she, she sometimes gave me  a bit of a weird look and went away.

E então ela, ela às vezes me lançava um olhar meio estranho e ia embora.

And so I wanted to get better at this,

E então eu queria melhorar nisso,

because I thought it's about  having a little small talk.

porque pensei que era sobre ter uma conversinha.

So erm… I really like, was like,

Então, erm ... eu realmente gosto, tipo,

okay next time I go there I will do it right.

ok, da próxima vez que eu for lá, farei direito.

So I tried to be the first.  I was like, hi y’alright!

Então eu tentei ser o primeiro. Eu estava tipo, oi, tudo bem!

And she was just like, ''alright!''  And went on. - Perfect.

E ela disse, ''tudo bem!'' E continuou. - Perfeito.

But yeah, but then I thought like, weird,

Mas sim, mas então eu pensei tipo, estranho,

she doesn't want to tell me how she is.

ela não quer me dizer como ela está.

Yeah, it kind of goes back to  your first point that everyone…

Sim, meio que remonta ao seu primeiro ponto de que todos...

is friendly or has the intention  to be friendly right? - Yeah.

são amigáveis ​​ou têm a intenção de ser amigáveis, certo? - Sim.

So this is a way of greeting  someone and making it seem like

Portanto, esta é uma forma de cumprimentar alguém e fazer parecer que

you're interested in how they are,

você está interessado em saber como ele é,

but don't get confused and think  that you actually have to give him

mas não se confunda e pense que na verdade você precisa contar a ele

your entire life story. - No, don't.

toda a sua história de vida. - Não, não.

And, even if you're having  the worst day in your life.

E, mesmo se você estiver tendo o pior dia da sua vida.

Like say, yeah, everything's gone  completely wrong, you lost your job.

Como dizer, sim, tudo deu completamente errado, você perdeu o emprego.

Unfortunately you can’t go into  that. You have to say y’alright back.

Infelizmente, você não pode entrar nisso. Você tem que dizer que está tudo bem de volta.

Or, yeah, y’alright! Yeah, and  at least not in the supermarket

Ou, sim, tudo bem! Sim, e pelo menos não no supermercado,

but maybe with a neighbour you could. - Maybe.

mas talvez com um vizinho você pudesse. - Talvez.

You could complain about  life on the… in the streets,

Você pode reclamar da vida nas... nas ruas, as

people love that a bit as well. Okay Isi,  point number four. - Point number four.

pessoas também adoram isso. Ok Isi, ponto número quatro. - Ponto número quatro.

A very short one and quite an obvious one because

Um muito curto e bastante óbvio, porque

everybody knows British people love tea.

todo mundo sabe que os britânicos adoram chá.

I never completely understood this,  erm… because I… I do drink tea,

Eu nunca entendi completamente isso, erm... porque eu... eu bebo chá,

I did drink tea before, not that often.

eu bebia chá antes, não com tanta frequência.

But that you can really enjoy these so much,

Mas você pode realmente gostar tanto disso,

because coffee is also nice, why  would you do a big thing about it?

porque o café também é bom, por que você faria uma grande coisa sobre isso?

Well I… I actually cannot  explain it myself now what it is,

Bem, eu... na verdade não consigo explicar agora o que é,

but I love tea now. And I drink  tea every day. - What kind of tea?

mas agora adoro chá. E bebo chá todos os dias. - Que tipo de chá?

Well I do have my er… morning ginger, lemon tea.

Bem, eu tenho meu er… gengibre matinal, chá de limão.

But, for me this is not a new thing,

Mas, para mim, isso não é novidade,

the new thing is that I actually now like

a novidade é que agora gosto do

the four o’clock ''Yorkshire Tea''.

''Yorkshire Tea'' das quatro horas.

It is enjoyable and I don't know why that is.

É agradável e não sei por que isso acontece.

I… I haven't found out yet. - There's a big thing,

Eu... ainda não descobri. - Há uma grande coisa,

a cultural thing with making… if  you're working in an office or yeah,

uma coisa cultural em fazer... se você está trabalhando em um escritório ou sim,

have like, colleagues, there’s a  big sort, of social dynamics thing

tem colegas, há um grande tipo de dinâmica social

about doing a round of teas  for everyone, in the office.

sobre fazer uma rodada de chás para todos, no escritório.

And this is like a good way to have chit-chats,

E isso é uma boa maneira de bater papo,

small talk or just for people  to know that you're like,

bater um papo ou apenas para as pessoas saberem que você é

a considerate person, ‘cos  you’ll be like, who wants a tea?

uma pessoa atenciosa, porque você vai ficar tipo, quem quer um chá?

And this is like, quite a… you  know, - You make a tea for everyone?

E isso é meio... sabe, - Você faz um chá para todo mundo?

Yeah, yeah. I mean you... you…  you purely hope that only like,

Yeah, yeah. Quer dizer, você... você... você simplesmente espera que apenas goste,

one person says yes, because in theory like,

uma pessoa diga sim, porque em teoria tipo,

twenty people could say yes  and your there with like,

vinte pessoas poderiam dizer sim e você está aí com tipo,

having to manage how much milk, no milk what tea.

tendo que administrar quanto leite, sem leite que chá.

But it's… it's a… it's… - tea break.

Mas é... é uma... é... - pausa para o chá.

Yeah, it’s a really big part  of our culture having like,

Sim, é uma grande parte da nossa cultura ter uma

a fifteen minutes tea break.

pausa para o chá de quinze minutos.

Yeah, but we we do have a coffee break then,

Sim, mas temos uma pausa para o café então,

that's… that's more like having a coffee break.

isso é... é mais como uma pausa para o café.

But would you make it… would you  like, take everyone’s orders;

Mas você faria isso... você gostaria de receber os pedidos de todos;

milk, No milk, sugars, no sugars.

leite, Sem leite, açúcares, sem açúcares.

Definitely not. -Everyone gets  the same? - Get your coffee.

Definitivamente não. -Todo mundo recebe o mesmo? - Pegue seu café.

No, we don't… we don't make coffee  for others in a company or so?

Não, nós não... não fazemos café para outras pessoas em uma empresa ou algo assim?

Yeah, yeah. - You would go to  the, maybe if you have like,

Yeah, yeah. - Vocês iriam para a, talvez se tivessem,

a community team kitchen  you would go there together,

uma cozinha comunitária da equipe vocês iriam lá juntos

and then make your own coffee  after each other. - I see.

e depois fariam seu próprio café um após o outro. - Eu vejo.

Or, nice colleagues would  obviously bring your coffee

Ou colegas legais obviamente trariam seu café

and I've also done that.

e eu também fiz isso.

But I wouldn't go to twenty people  and say do you all want a coffee?

Mas eu não iria para vinte pessoas e diria que todos vocês querem um café?

It really happens, in England. - No  sorry, I don’t have time for that.

Isso realmente acontece, na Inglaterra. - Não, desculpe, não tenho tempo para isso.

Yeah yeah, Honestly, it's really difficult.

Sim, sim, honestamente, é muito difícil.

Like, you need a pen and paper  because people will be like,

Tipo, você precisa de papel e caneta porque as pessoas vão dizer,

''oh just one sugar'', ''two  sugars please'', ''no milk''.

''oh, só um açúcar'', ''dois açúcares, por favor'', ''sem leite''.

Yeah, and you have to remember  everything and sometimes

Sim, e você tem que se lembrar de tudo e às vezes

you're doing like ten teas in one go.   Okay, half way point, number five.

você toma uns dez chás de uma só vez. OK, a meio caminho, número cinco.

Number five, I already  mentioned it at the beginning.

Número cinco, já o mencionei no início.

Erm… Germans are more direct than Brits.

Erm… os alemães são mais diretos do que os britânicos.

Just saying that it's very direct,  we would go around it another way;

Apenas dizendo que é muito direto, faríamos de outra maneira;

you’re hmm… you know… Point six. - Point six  is to apologise for something you haven't done.

você é hmm... você sabe... Ponto seis. - Ponto seis é pedir desculpas por algo que você não fez.

Which is a point that is quite nice,  but don't really understand it.

Que é um ponto muito bom, mas não o entendo realmente.

I think it's better how the  Germans. We Germans do it.

Acho melhor como os alemães. Nós, alemães, fazemos isso.

I'm sorry. - Just apologise  when you have to apologise.

Desculpe. - Apenas peça desculpas quando tiver que se desculpar.

it's nice like, because it is quite  nice. But it has really no point.

é legal, porque é bem legal. Mas realmente não tem sentido.

Like, if I run into someone,  that person will be like,

Tipo, se eu encontrar alguém, essa pessoa vai dizer,

''I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry''.

''Me desculpe, me desculpe, me desculpe''.

And then you forget yourself  to apologise. - Yeah, yeah.

E então você se esquece de se desculpar. - Yeah, yeah.

And then the other person should  also say it again but it's my fault.

E então a outra pessoa também deve dizer isso de novo, mas a culpa é minha.

I want to apologise, I wanna say,

Quero me desculpar, quero dizer,

I'm really sorry and the  person already apologised.

sinto muito e a pessoa já se desculpou.

So it's kind of like, it's obviously

Então é como, obviamente,

also a point of being friendly always.

também é um ponto de ser amigável sempre.

But I want to apologise  when I want to apologise.   

Mas eu quero me desculpar quando eu quiser me desculpar.

Okay point number seven. - Number seven;

Ok, ponto número sete. - Número sete;

a very confusing one to me. Is  how people call other people,

muito confuso para mim. É como as pessoas chamam outras pessoas,

especially strangers. Like, what  names they give others. - Yeah.

especialmente estranhos. Tipo, que nomes eles dão aos outros. - Sim.

Because I have been called,  by people that I don't know:

Porque fui chamado por pessoas que não conheço:

darlin’, love, maybe honey. - Sweetie maybe?

querida, amor, talvez querida. - Querida, talvez?

Sweetie, sweetheart and I find… - Lovely?

Querida, querida e eu acho... - Adorável?

Lovely, I find this very confusing and it's…yeah,

Adorável, acho isso muito confuso e é... sim,

it's very, very dependent on the situation

depende muito, muito da situação,

but it's just a big part of  British culture I would say.

mas é apenas uma grande parte da cultura britânica, eu diria.

Uh huh… - and very, very normal.  In Germany, you could not do that.

Uh huh… - e muito, muito normal. Na Alemanha, você não poderia fazer isso.

Oh my God! If somebody, especially,  obviously it’s especially a thing

Oh meu Deus! Se alguém, especialmente, obviamente, é especialmente uma coisa

if like, a guy would do that  to me, if a guy would say like,

se tipo, um cara faria isso comigo, se um cara dissesse

like, something like that in  Germany I'd be like What. The.

algo assim na Alemanha, eu ficaria tipo o quê. O.

Beep! - Beep! Er… I would  probably respond in a very direct

Bip! - Bip! Er... eu provavelmente responderia de uma forma muito direta

and not nice way. - Yeah,  yeah. - Because um… yeah,

e nada agradável. - Yeah, yeah. - Porque hum... sim,

it's just not normal and in British  culture is very normal it's…

não é normal e na cultura britânica é muito normal é...

I don't know how you would say it's…

não sei como você diria que é...

it’s a form of friendliness as well  as a form of connecting to someone.

é uma forma de amizade, bem como uma forma de se conectar com alguém.

Yep. - But it's also situation-wise.

Sim. - Mas também é em termos de situação.

Yep, context is really key with this one.

Sim, o contexto é realmente a chave para este.

Because, yeah, those words are terms of endearment

Porque, sim, essas palavras são termos carinhosos

and kind of pet names. - It  can be a bit patronising.

e meio que nomes de animais de estimação. - Pode ser um pouco paternalista.

A bit degrading. - Yeah. - But  on the other hand, it is kind of…

Um pouco degradante. - Sim. - Mas por outro lado, é meio que... '

‘cos yeah, compared to Germany,

porque sim, em comparação com a Alemanha,

we are really not a very formal  nation anymore, we used to be,

não somos mais uma nação muito formal , costumávamos ser,

like, sirs and madams and this… kind of thing.

tipo, senhores e senhoras e esse... tipo de coisa.

But, this is almost like a shortcut  some people take, in in a way,

Mas, isso é quase como um atalho  que algumas pessoas usam, de certa forma,

to give you something or  offer you something maybe.

para lhe dar algo ou talvez oferecer algo.

Everyone has to be very careful in this,

Todo mundo tem que ter muito cuidado com isso,

I would really try not to do it, to be honest,

eu realmente tentaria não fazer isso, para ser honesto,

unless you really… either know  this person well or you're

a menos que você realmente... conheça bem essa pessoa ou esteja

very comfortable with the  person you're speaking to now.   

muito confortável com a pessoa com quem está falando agora.

okay coming to the end with point number eight.

ok chegando ao fim com o ponto número oito.

So, a point that I like and I'm not  even that sure if this is so true.

Então, um ponto que eu gosto e nem tenho tanta certeza se isso é verdade.

But my feeling is that in Britain,  people, especially in the educational

Mas sinto que na Grã-Bretanha, as pessoas, especialmente no

system give a lot more value to  arts and culture, and I love that.

sistema educacional, dão muito mais valor às artes e à cultura, e eu adoro isso.

Because in Germany, it’s very like,

Porque na Alemanha é muito parecido,

the school education system is  very, very good I would say.

o sistema de educação escolar é muito, muito bom, eu diria.

And you learn a lot of history, languages,

E você aprende muita história, idiomas,

old languages like Latin and  it's… it’s a good school system,

idiomas antigos como o latim e  é... é um bom sistema escolar,

but I… did miss and in my  own school upbringing the…

mas eu... senti falta e na minha própria escola educando o...

the value of… of arts because here if…

o valor das... das artes porque aqui se...

if somebody here is good at guitar  playing and painting or whatever or…

se alguém aqui é bom em tocar guitarra e pintar ou qualquer outra coisa ou...

yeah, all of those, you get pushed to be better.

sim, todos esses, você é pressionado a ser melhor.

Two of our most, biggest bands  ever are all art schools kids.

Duas de nossas maiores bandas de todos os tempos são crianças de escolas de arte.

Oh yeah? ''Beatles''. - Yep.  - And ''The Rolling Stones''.

Oh sim? ''Beatles''. - Sim. - E ''Os Rolling Stones''.

Yep, all from art school. so maybe this is why…

Sim, todos da escola de arte. então talvez seja por isso...

maybe they saw that there's actually some value

talvez eles tenham visto que realmente há algum valor

to letting your kids express themselves.  - Yes. Okay, point number nine,  

em deixar seus filhos se expressarem. - Sim. Ok, ponto número nove,

Isi. - Is about forenames and surnames.

Isi. - Trata-se de nomes próprios e sobrenomes.

Okay. - You know, some of you might know in German

OK. - Sabe, alguns de vocês devem saber que em alemão

we have a formal form and inform of form.

temos um formulário formal e informamos sobre o formulário.

And it's like younger people  you approach with ''Du'',

E é como as pessoas mais jovens que você aborda com ''Du'',

which is like you and all  the people are like people

que é como você e todas as pessoas são como pessoas

that you don't know or people at  work you approach with another form,

que você não conhece ou pessoas no trabalho que você aborda com outra forma,

which is the formal form. And you  don't have this here obviously,

que é a forma formal. E você não tem isso aqui obviamente,

that's only you in English, which is anyway great,

é só você em inglês, o que é ótimo,

makes it so much easier.

facilita muito.

but what I found a bit  confusing is that you never use…

mas o que achei um pouco confuso é que você nunca usa…

or not never but, rarely use  the last name, or the surname.

ou nunca, mas, raramente usa o sobrenome, ou o sobrenome.

Um… because even if you would talk to a neighbour

Hum... porque mesmo se você falasse com um vizinho

that you have met in a big building,  write an email around or so,

que conheceu em um prédio grande, escrevesse um e-mail ou algo assim,

you would use their first name. - Uh huh, yes.

você usaria o primeiro nome dele. - Uh, sim.

You just see the name,  you've never met the person,

Você só vê o nome, você nunca conheceu a pessoa,

I would always like, even here I  would probably approach this person

eu sempre gostaria, mesmo aqui eu provavelmente abordaria essa pessoa

with Mrs. Mmm… - Yeah. - Er…  but that's a bit weird isn't it?

com a Sra. Mmm... - Sim. - Er... mas isso é um pouco estranho, não é?

You would say like, hi… -  Michael. - Michael, hi Ruth.

Você diria tipo, oi... - Michael. -Michael, oi Rute.

Yeah, it's very weird. I mean, I'm sure you know,

Sim, é muito estranho. Quero dizer, tenho certeza que você sabe,

many decades ago, everyone was  Mr. and Mrs. Blah, blah, blah.

muitas décadas atrás, todos eram Sr. e Sra. Blá, blá, blá.

But yeah, these… these… this  formality again is dropping,

Mas sim, essas... essas... essa formalidade de novo está diminuindo,

probably for the sense of… yeah,

provavelmente pelo sentido de... sim, de

feeling more welcoming and you know, casual.

se sentir mais acolhedor e você sabe, casual.

But erm… bizarrely there’s  still some weird leftovers,

Mas erm... bizarramente ainda há  algumas sobras estranhas,

such as, when you’re at your  primary school and secondary school,

como, quando você está na escola primária e na escola secundária,

it's Mrs. Dean or Mrs. Whatever and  then as soon as you go to college,

é a Sra. Dean ou a Sra.

the whole formality is dropped and  so you know your college teachers

você conhece seus professores universitários

by their first names and your university  teachers by the first names.   

pelos primeiros nomes e seus professores universitários pelos primeiros nomes.

Final point. - Number ten. - Number  ten. - Is not a cultural one.

Ponto final. - Número dez. - Número dez. - Não é cultural.

Okay. - It’s partially cultural.  But it's about living situations.

OK. - É parcialmente cultural. Mas é sobre viver situações.

So erm… it's two points. First,  something that really annoys me.

Então erm... são dois pontos. Primeiro, algo que realmente me incomoda.

Yeah. - At a tap cold and hot water  are usually separated. - Yeah.

Sim. - Em uma torneira, a água fria e a quente geralmente são separadas. - Sim.

So, you go there, brush your teeth, you know.

Então, você vai lá, escova os dentes, sabe.

And you like, open the tap. - Yeah.  - And it’s either super hot water,

E você gosta, abra a torneira. - Sim. - E também é água super quente,

because it goes super hot,  very quickly. - Yeah, yeah.

porque fica super quente, muito rápido. - Yeah, yeah.

Er… or it’s super cold water  and if you try like, oh yes,

Er... ou é água super gelada e se você tentar tipo, ah sim,

I try to mix them, I try to  find like, also for the future,

eu tento misturar, tento achar tipo, também para o futuro,

the perfect little… - Yeah, this is  a test. - Yeah, you can’t really.

o pequenino perfeito... - Sim, isso é um teste. - Sim, você não pode realmente.

It's always… one is always ruling, so yeah you…

É sempre... alguém está sempre governando, então sim, você...

you have to deal with it. It’s hot or cold.

você tem que lidar com isso. Está quente ou frio.

And the second thing is; carpets  everywhere. - Mmm… carpets.

E a segunda coisa é; tapetes em todos os lugares. - Mmm… tapetes.

Everywhere carpets and I'm  not really used to that.

Tapetes em todos os lugares e não estou muito acostumado com isso.

I am used to that, because we  also do have it in Germany.

Estou acostumado com isso, porque também temos na Alemanha.

But, erm… I'm also used to like,

Mas, erm… Eu também estou acostumado a gostar de

wooden floor or non-wooden floor but not carpet.

piso de madeira ou não de madeira, mas não de carpete.

Because it's just, I think it's a lot more… like,

Porque é só, eu acho que é muito mais... tipo,

you have to care for it a lot  more, for carpets. - Yeah true,

você tem que cuidar muito mais, dos tapetes. - Sim, é verdade,

there's a hygiene level inside  having a material floor as well.

há um nível de higiene dentro tendo um piso de material também.

An even grosser thing which  combines your two points,

Uma coisa ainda mais grosseira que combina seus dois pontos,

is er… lots of people including…  - An even grosser… that was you,

é er... muitas pessoas incluindo... - Uma coisa ainda mais grosseira... foi você,

that wasn’t me, I didn’t say that.

não fui eu, eu não disse isso.

Something that combines this, is a lot of people,

Algo que combina isso é que muitas pessoas,

including my grandparents, have  carpet in their bathroom area. - Oh!

inclusive meus avós, têm carpete na área do banheiro. - Oh!

Around the toilet… yeah. Thanks  for watching this week's video.

Ao redor do banheiro... sim. Obrigado por assistir ao vídeo desta semana.

And let us know in the comments below;

E deixe-nos saber nos comentários abaixo;

have you been to the UK and maybe you agree

você já esteve no Reino Unido e talvez concorde

on some points with me or have something to add.

comigo em alguns pontos ou tenha algo a acrescentar.

Let us know what other cultural  differences to your country.

Conte-nos quais outras diferenças culturais em seu país.

Yeah, and we'll see you next week,  

Sim, e nos vemos na próxima semana,

bye! Curveball, well partially  culturally. maybe cultural.

tchau! Curveball, bem parcialmente culturalmente. talvez culturais.

partially cultural, partially cultural. Yawn,  

parcialmente cultural, parcialmente cultural. Bocejo,

yawn, done. Wet eyes, blink, blink, blink.   Blink, blink, blink. Yawning completed.

bocejo, pronto. Olhos molhados, pisque, pisque, pisque. Pisque, pisque, pisque. Bocejo concluído.