10 Cultural Differences Between UK & Germany | Easy English 76

Hello, welcome to Easy English. So today, me and  Isi are gonna discuss the cultural differences   

こんにちは、やさしい英語へようこそ。 今日は、Isi と英国とドイツ の文化の違いについて話し合い

between Britain and Germany. - let's go. so  Isi, you've been spending some time in the UK

ます。 - さあ行こう。 Isi さん、あなたは英国でしばらく過ごしており、この間、英国

and over this time you've  been collecting small points

とドイツの

about culture differences you’ve found between  Britain and Germany. Yes I did, should we  

間で見つけた文化の違いについて小さな点を収集してきまし た。 はい、

start? - Yeah, let’s do it. Number one. It's  actually… the first two ones are my favourites.

始めましょうか？ - ええ、やりましょう。 一番。 実は… 最初の 2 つは私のお気に入りです。

so number one is the friendliness.  - Oh yeah? - Oh yeah?

だから一番は親しみやすさです。 - そうそう？ - そうそう？

Of the British people. I think  it's… everyone here is so friendly

イギリス人の。 私が 思うに… ここの誰もがとてもフレンドリー

and so polite and that  doesn't mean, wanna say that,

でとても礼儀正しく、それ は

that Germans are not friendly.  But I think it's just more...

ドイツ人が友好的でないという意味ではありません。 しかし

firm in the mentality and the  culture to be always very friendly

、 常にとても友好的で

and always very polite and always very welcoming.

、常にとても礼儀正しく、常にとても歓迎してくれる方が、メンタリティと文化においてもっとしっかりしていると思います。

And I love this here in Britain,

そして、私はここイギリスでこれが

I think it's so great that  you can go to a supermarket

大好きです。スーパーマーケットに行くことができて、

and everybody’s like ''hello,  how are you? Erm… Do you…

みんなが「こんにちは、 お元気ですか? ええと…あなたは…

did you have a good day? Or,  the weather's nice and so on''.

良い一日を過ごしましたか？ または 、天気が良いなど」。

And you could think this is kind of superficial,

そして、これは一種の表面的で

a bit small talkish and why would you do that.

、少しおしゃべりで、なぜそんなことをするのかと思うかもしれません.

But isn't it in general just  nicer; to have a good feeling,

しかし、一般的にはより良いものではない でしょうか。 良い気分に

go through your day, everyone  is… not everyone by the way,

なるには、一日を過ごしてください。誰も が…ちなみに、すべての人という

obviously this doesn't speak for everyone,

わけではありません。明らかに、これはすべての人に当てはまるわけではありません

but the majority of people smile  at you, say nice things to you,

が、ほとんどの人 はあなたに微笑みかけたり、いいことを言ったり、親切で歓迎してくれたりします。

are accommodating and welcoming  

and I just love this. Point two.  - So point number two is erm… yeah,

そして私は これが大好きです。 ポイント2。 - ポイント 2 は、ええと

also one of my favourites.

、私のお気に入りの 1 つです。

So, friendliness point one but  then number two is the pub culture.

親しみやすさが 1 番目ですが、2 番目はパブ文化です。

Mmm…. - Mmm… and it doesn't mean  that this is only about partying

うーん…。 - うーん…これは、パーティーや飲酒に関することだけを意味するわけではありません

and drinking. The opposite  a little bit, because in…

。 その逆 は…

pubs here are there for the community.

ここのパブはコミュニティのためにあるからです。

And it's something like, our local pub here;

ここは地元のパブのようなものです。

people of all ages meet, there  are kids, there are grandparents,

あらゆる年齢の人々が集まり、 子供たちがいて、祖父母

there are um… sport clubs  meeting, associations meeting up,

がいて、ええと… スポーツクラブの 会合があり、団体が集まり

doing their weekly or monthly meeting,

、毎週または毎月の会合を行っており、

there are people playing board  games, um… there’re people…

ボード ゲームをしている人がいて、ええと… 人々がいて…

obviously it's a lot connected  to alcohol but it's also not.

明らかにそれは 多く はアルコールに関連していますが、そうではありません。 パブに

People also go for coffee to  a pub and this meeting point

もコーヒーを飲みに行く人が いますが、これ

of the community of your local:  Neighbours, friends, residents;

はあなたの地元のコミュニティの出会いの場です。 隣人、友人、居住者。

I… I love this. It's such an…  obviously you have so many pubs.

私は… 私はこれが大好きです。 それ はとても…明らかにたくさんのパブがあります。

It's just a lot more than  we have in Germany and it's…

それ は、私たちがドイツにいるよりもはるかに多く、...いつ

it's so nice that you can  always… especially in winter,

でもできるのはとてもいいことです ...特に冬には、

you can always go into a nice cosy little pub

いつでも素敵で居心地の良い小さなパブに行くことができます

where mostly friendly people, point one... sit.

。

Everyone is just having a  generally good time. - Yep.

皆、 おおむね楽しい時間を過ごしています。 - はい。

Um… being together and it's  such… it brings people together

うーん… 一緒にいる と… 人が集まるの

and I love that. Point  number three, Isi what is it?

が好きです。 ポイント 番号 3、それは何ですか?

Point number three is y’alright! -  Yeah, y’alright! - Yea, y’alright!

ポイント3は大丈夫です！ - ええ、大丈夫です！ - はい、大丈夫です！

Yeah, yeah, y’alright! - So it  is that if you approach somebody,

うん、うん、よし！ - つまり、誰かに近づくと、

erm… people often say, at  least down here in the south,

ええと…人々は、 少なくともここ南部では

''y’alright!'' And… which is  coming from ''are you alright?''

「大丈夫です！」と言うことがよくあります。そして…これは 、「大丈夫ですか？」から来ています。

and first of all, as a German, I  do think people ask me how I am,

、ドイツ人として、 人々は私がどうなのかと尋ねてくると思います

so what do I tell them now?

。

Well usually in a small talk you just say like,

通常、ちょっとした会話では、

yeah, I’m fine, how are you?

ええ、私は元気です、お元気ですか?

Or do you want to tell your life storey or the…

それとも、あなたの人生の物語を伝えたいですか、それとも…

how what a bad week you had.

あなたがどんなに悪い週を過ごしたか.

But, nobody wants to know that and  especially its not even to ask,

しかし、誰もそれを知りたがり ません。特に

how you are, it is, hello basically,  - yeah. - It is hi. Yeah, yeah.

、お元気ですか？ - こんにちは。 ええ、ええ。

And you don't… you basically  respond with the same.

そして、あなたはそうではありません…基本的に同じことを返します 。

Yeah, it's not a question. You actually  almost, when you would write it,

ええ、それは質問ではありません。 あなたは実際 、それを書くとき、おそらく

you probably wouldn't put  a question mark at the end.

最後にクエスチョン マークをつけないでしょう。

Yeah, exclamation mark. - Yeah.  - Y’alright! - Y’alright! Yeah,

ええ、感嘆符です。 - うん。 - よし！ - よし！ ええ、

that's how you return; y’alright!  With another y’alright!

それがあなたの帰り方です。 よし！ 別のy'alrightで！

And do you remember, how in the  supermarket for the first time, - yeah.

初めてスーパーマーケットに行ったときのことを覚えていますか - ええ。

I was like, Hiya! No, no.

私は、ひや！ いいえ、いいえ。

The lady working there was like  ''hiya y‘alright!'' And I was like,

そこで働いていた女性は 「ハイヤ、オーライ！」と言って、私は、

er… yeah! Bleh, bleh. And she was  already going on, doing her thing.

ええと…ええ！ ブレ、ブレ。 そして、彼女は すでに自分の仕事を続けていました。

Yeah, she turned her head instantly.

ええ、彼女はすぐに頭を向けました。

She turned her head and I was like,  Um… yeah, yep, yes. And how are you?

彼女が頭を向けたので、私は …ええ、ええ、そうです。 元気ですか？

And then she, she sometimes gave me  a bit of a weird look and went away.

そして彼女は、時々私 にちょっと変な顔をして立ち去りました。 少し雑談をすることだ

And so I wanted to get better at this,

と思ったので、もっと上手になりたい

because I thought it's about  having a little small talk.

と思いました 。

So erm… I really like, was like,

ええと…私は本当に好きでした、

okay next time I go there I will do it right.

まあ、次に行くときは正しくやります。

So I tried to be the first.  I was like, hi y’alright!

だから私は最初になろうとしました。 私は、こんにちは、大丈夫です！

And she was just like, ''alright!''  And went on. - Perfect.

そして彼女は「よし！」 と言って続けました。 - 完全。

But yeah, but then I thought like, weird,

しかし、そうです、しかし、奇妙なことに、

she doesn't want to tell me how she is.

彼女は自分の様子を教えたくないのだと思いました。

Yeah, it kind of goes back to  your first point that everyone…

ええ、それは あなたが最初に指摘したように、誰もが

is friendly or has the intention  to be friendly right? - Yeah.

…友好的であるか、友好的でありたいという 意図がありますよね? - うん。

So this is a way of greeting  someone and making it seem like

したがって、これは誰かに挨拶する方法であり

you're interested in how they are,

、その人がどのような人であるかに興味を持っているように見せかけますが、

but don't get confused and think  that you actually have to give him

混乱したり、 実際に彼の人生のすべてのストーリーを話さなければならないと考えたりしないでください

your entire life story. - No, don't.

。 -いいえ、しないでください。

And, even if you're having  the worst day in your life.

そして、たとえ あなたが人生で最悪の日を過ごしていたとしても。

Like say, yeah, everything's gone  completely wrong, you lost your job.

たとえば、ええ、すべてが 完全に間違ってしまいました。あなたは仕事を失いました。

Unfortunately you can’t go into  that. You have to say y’alright back.

残念ながら、それについては触れられませ ん。 あなたは大丈夫だと言わなければなりません。

Or, yeah, y’alright! Yeah, and  at least not in the supermarket

または、ええ、大丈夫です！ ええ、 少なくともスーパーマーケットで

but maybe with a neighbour you could. - Maybe.

はありませんが、近所の人ならできるかもしれません。 - 多分。 路上での生活

You could complain about  life on the… in the streets,

について不平を言うかもしれませんが 、

people love that a bit as well. Okay Isi,  point number four. - Point number four.

人々はそれを少し愛しています。 はい、Isi、 ポイント 4 です。 - ポイント番号 4。

A very short one and quite an obvious one because

英国人がお茶を愛していることは誰もが知っているので、非常に短いもので、非常に明白なもの

everybody knows British people love tea.

です。

I never completely understood this,  erm… because I… I do drink tea,

私はこれを完全に理解したわけではありません。 ええと…私は…お茶

I did drink tea before, not that often.

を飲みます。以前はお茶を飲みましたが、それほど頻繁ではありませんでした。

But that you can really enjoy these so much,

しかし、コーヒーも美味しいので、これらを本当に楽しむことができる

because coffee is also nice, why  would you do a big thing about it?

のに、 なぜそれについて大きなことをするのですか?

Well I… I actually cannot  explain it myself now what it is,

ええと… 今はそれが何であるかを自分で説明することはできませんが、今は

but I love tea now. And I drink  tea every day. - What kind of tea?

お茶が大好きです。 そして 毎日お茶を飲みます。 - どんなお茶？

Well I do have my er… morning ginger, lemon tea.

ええと、朝のジンジャー、レモンティーがあります。

But, for me this is not a new thing,

しかし、私にとってこれは新しいことではありません。

the new thing is that I actually now like

新しいことは

the four o’clock ''Yorkshire Tea''.

、4 時の「ヨークシャー ティー」が実際に好きになったことです。

It is enjoyable and I don't know why that is.

楽しくて、なぜだかわかりません。

I… I haven't found out yet. - There's a big thing,

私は…まだわかりません。 - ものを作ることには、文化的な大きな要素があり

a cultural thing with making… if  you're working in an office or yeah,

ます... オフィスで働いている場合、または

have like, colleagues, there’s a  big sort, of social dynamics thing

同僚がいる場合、オフィスで全員のためにお茶を飲む ことには、大きな種類の社会的ダイナミクスがあり

about doing a round of teas  for everyone, in the office.

ます。

And this is like a good way to have chit-chats,

そして、これは、おしゃべりや雑談をし

small talk or just for people  to know that you're like,

たり、あなたが思いやりのある人であることを人々に知ってもらうための良い方法の

a considerate person, ‘cos  you’ll be like, who wants a tea?

ようなものです。

And this is like, quite a… you  know, - You make a tea for everyone?

そして、これはかなり… ご存知のように、-みんなのためにお茶を作るのですか？

Yeah, yeah. I mean you... you…  you purely hope that only like,

ええ、ええ。 つまり、あなたは... あなたは純粋に、

one person says yes, because in theory like,

1人だけが「はい」と言うのを望んでいます。理論的には、

twenty people could say yes  and your there with like,

20人が「はい」と答える可能性がある

having to manage how much milk, no milk what tea.

ためです。

But it's… it's a… it's… - tea break.

でもそれは… それは… それは… - ティーブレイク。

Yeah, it’s a really big part  of our culture having like,

ええ 、15 分間のティー ブレークを設けるのは、私たちの文化の大きな部分を占めています

a fifteen minutes tea break.

。

Yeah, but we we do have a coffee break then,

ええ、でもその時は

that's… that's more like having a coffee break.

コーヒー ブレークがあります。それは… コーヒー ブレークのようなものです。

But would you make it… would you  like, take everyone’s orders;

しかし、あなたはそれを作ってくれますか... よろしいです か、みんなの注文を受けてください;

milk, No milk, sugars, no sugars.

ミルク、ミルクなし、砂糖なし、砂糖なし。

Definitely not. -Everyone gets  the same? - Get your coffee.

絶対にありません。 - みんな同じですか？ - コーヒーをどうぞ。

No, we don't… we don't make coffee  for others in a company or so?

いいえ、私たちは… 会社の他の人のためにコーヒーを淹れることはありませんか？

Yeah, yeah. - You would go to  the, maybe if you have like,

ええ、ええ。 -

a community team kitchen  you would go there together,

コミュニティのチーム キッチンに行ったり、一緒に行ったりして、お互いに

and then make your own coffee  after each other. - I see.

自分のコーヒーを作っていました 。 - そうですか。

Or, nice colleagues would  obviously bring your coffee

または、素敵な同僚が コーヒーを持ってきてくれますし

and I've also done that.

、私もそうしました。

But I wouldn't go to twenty people  and say do you all want a coffee?

でも、20 人の人のところに行って 、みんなコーヒー飲みませんか？とは言いません。

It really happens, in England. - No  sorry, I don’t have time for that.

それは本当に起こります、イギリスで。 - すみません、時間がありません。

Yeah yeah, Honestly, it's really difficult.

ええええ、正直、すごく難しいです。

Like, you need a pen and paper  because people will be like,

たとえば、ペンと紙が必要です。 なぜなら、人々は

''oh just one sugar'', ''two  sugars please'', ''no milk''.

「砂糖を 1 つだけ」、「砂糖を 2 つ ください」、「牛乳はやめて」と言うからです。

Yeah, and you have to remember  everything and sometimes

ええ、そしてすべてを覚えておく必要があり

you're doing like ten teas in one go.   Okay, half way point, number five.

、一度に 10 個のお茶を飲むこともあります。 よし、中間点、5 番。

Number five, I already  mentioned it at the beginning.

5 番目、 冒頭ですでに述べました。

Erm… Germans are more direct than Brits.

ええと…ドイツ人はイギリス人より率直です。

Just saying that it's very direct,  we would go around it another way;

非常に直接的だと言っただけ で、別の方法で回避できます。

you’re hmm… you know… Point six. - Point six  is to apologise for something you haven't done.

うーん… そうですね… ポイント6。 - ポイント 6 は、自分がしていないことについて謝罪することです。

Which is a point that is quite nice,  but don't really understand it.

これは非常に良い点ですが、 よく理解できていません。 ドイツ人

I think it's better how the  Germans. We Germans do it.

の方がいいと思います 。 私たちドイツ人はそれをします。

I'm sorry. - Just apologise  when you have to apologise.

ごめんなさい。 - 謝ら なければならないときはただ謝る。

it's nice like, because it is quite  nice. But it has really no point.

it's nice like, とても 素敵だから. しかし、それは本当に意味がありません。

Like, if I run into someone,  that person will be like,

たとえば、誰かに出くわしたら、 その人は

''I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry''.

「ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい」と言います。

And then you forget yourself  to apologise. - Yeah, yeah.

そして、謝ることを忘れてしまいます 。 - ええ、ええ。

And then the other person should  also say it again but it's my fault.

そして、相手も同じことを言うべきです が、それは私のせいです。

I want to apologise, I wanna say,

謝罪したい

I'm really sorry and the  person already apologised.

です。本当に申し訳ありません 。相手はすでに謝罪しています。

So it's kind of like, it's obviously

ですから、それは明らか

also a point of being friendly always.

に、常に友好的であることのポイントでもあります。

But I want to apologise  when I want to apologise.   

でも、謝り たいときは謝りたい。

Okay point number seven. - Number seven;

さて、ポイントその7。 - ナンバーセブン;

a very confusing one to me. Is  how people call other people,

私にとって非常に紛らわしいものです。 他の人、特に見知らぬ人の呼び方

especially strangers. Like, what  names they give others. - Yeah.

です。 たとえば、 彼らが他の人に付けた名前。 - うん。 知らない人

Because I have been called,  by people that I don't know:

から電話がかかってきたので、

darlin’, love, maybe honey. - Sweetie maybe?

ダーリン、愛、たぶんハニー。 - スウィーティーかな？

Sweetie, sweetheart and I find… - Lovely?

甘い、恋人、そして私は… -素敵ですか？

Lovely, I find this very confusing and it's…yeah,

素敵ですね。これはとても紛らわしいと思います。それは…ええ

it's very, very dependent on the situation

、状況に大きく左右されます

but it's just a big part of  British culture I would say.

が、英国文化の大きな部分を占めているにすぎ ません。

Uh huh… - and very, very normal.  In Germany, you could not do that.

ええと… - とても、とても普通です。 ドイツでは、それはできませんでした。

Oh my God! If somebody, especially,  obviously it’s especially a thing

何てことだ！ 誰かが、特に、 明らかにそれは特に、

if like, a guy would do that  to me, if a guy would say like,

男が 私にそれをするなら、ドイツで男がそのようなことを言うなら、私

like, something like that in  Germany I'd be like What. The.

は何の ようになるでしょう。 。

Beep! - Beep! Er… I would  probably respond in a very direct

ビープ！ - ビープ！ ええと…私は おそらく非常に率直で、

and not nice way. - Yeah,  yeah. - Because um… yeah,

良くない方法で応答するでしょう。 - ええ、 ええ。 -ええと…ええ、

it's just not normal and in British  culture is very normal it's…

それは普通ではなく、英国の 文化では非常に普通です…

I don't know how you would say it's…

あなたがそれをどのように言うかわかりません…

it’s a form of friendliness as well  as a form of connecting to someone.

それは親しみ の形であり、誰かとのつながりの形でもあります。

Yep. - But it's also situation-wise.

うん。 -しかし、それは状況にも左右されます。

Yep, context is really key with this one.

ええ、これではコンテキストが本当に重要です。

Because, yeah, those words are terms of endearment

ええ、それらの言葉は愛情の言葉で

and kind of pet names. - It  can be a bit patronising.

あり、ペットの名前のようなものだからです。 - 少しひいきになることがあります。

A bit degrading. - Yeah. - But  on the other hand, it is kind of…

少し劣化します。 - うん。 - しかし、その一方で、それは一種の…

‘cos yeah, compared to Germany,

「そうです、ドイツと比較して、

we are really not a very formal  nation anymore, we used to be,

私たちはもはや非常に正式な 国ではありませ

like, sirs and madams and this… kind of thing.

ん.

But, this is almost like a shortcut  some people take, in in a way,

しかし、これは 、ある意味で、

to give you something or  offer you something maybe.

あなたに何かを与えたり、何かを提供したりするための 近道のようなものです。

Everyone has to be very careful in this,

誰もがこれには細心の注意

I would really try not to do it, to be honest,

を払う必要があります。正直に言うと、

unless you really… either know  this person well or you're

あなたが本当に… この人をよく知っているか、あなたが今話している人

very comfortable with the  person you're speaking to now.   

に非常に満足していない限り、私はそうしないようにして います.

okay coming to the end with point number eight.

さて、ポイント 8 で終わりです。

So, a point that I like and I'm not  even that sure if this is so true.

ですから、私が気に入っている点ですが 、これが本当かどうかさえ確信が持てません。

But my feeling is that in Britain,  people, especially in the educational

しかし、英国では 、特に教育制度において、人々

system give a lot more value to  arts and culture, and I love that.

が芸術と文化により多くの価値を置いていると感じており 、私はそれが大好きです。

Because in Germany, it’s very like,

ドイツでは

the school education system is  very, very good I would say.

、学校教育システムが 非常に優れているからです。

And you learn a lot of history, languages,

そして、多くの歴史、言語、

old languages like Latin and  it's… it’s a good school system,

ラテン語などの古い言語を学びます 。それは…良い学校制度です

but I… did miss and in my  own school upbringing the…

が、私は… 自分の学校

the value of… of arts because here if…

で芸術の…価値

if somebody here is good at guitar  playing and painting or whatever or…

…を育むことを逃しました。 ギターを 弾いたり、絵を描いたりするのが得意なのか、それとも…

yeah, all of those, you get pushed to be better.

ええ、それらすべてで、上達するようにプッシュされます。 これまで

Two of our most, biggest bands  ever are all art schools kids.

で最も大きなバンドの 2 つは、 すべて美術学校の生徒です。

Oh yeah? ''Beatles''. - Yep.  - And ''The Rolling Stones''.

そうそう？ 「ビートルズ」。 - はい。 - そして「ザ・ローリング・ストーンズ」。

Yep, all from art school. so maybe this is why…

はい、すべて美術学校出身です。 これが理由

maybe they saw that there's actually some value

かもしれません…おそらく、子供たちに自分自身を表現させることには実際に何らかの価値があることに気付いたのでしょう

to letting your kids express themselves.  - Yes. Okay, point number nine,  

。 - はい。 では、ポイント 9、

Isi. - Is about forenames and surnames.

Isi。 - 姓と名についてです。

Okay. - You know, some of you might know in German

わかった。 - ご存じのとおり、ドイツ語

we have a formal form and inform of form.

には正式な形式と通知形式があることを知っている人もいるかもしれません。

And it's like younger people  you approach with ''Du'',

そして 、それはあなたが「Du」でアプローチする若い人たちのような

which is like you and all  the people are like people

ものです。これはあなたのようなものであり、すべて の人

that you don't know or people at  work you approach with another form,

はあなたが知らない人や職場の人々のようなものであり、あなたは正式な 形である別の形でアプローチします

which is the formal form. And you  don't have this here obviously,

。 これは明らかにここにはありません

that's only you in English, which is anyway great,

。それは英語であなただけです。とにかく素晴らしい

makes it so much easier.

ので、とても簡単になります。

but what I found a bit  confusing is that you never use…

しかし、私が少し 紛らわしいと思ったのは、姓や名字をまったく使用していないか、まったく使用していないということです

or not never but, rarely use  the last name, or the surname.

。

Um… because even if you would talk to a neighbour

ええと… 大きな建物で会った隣人と話すとしても

that you have met in a big building,  write an email around or so,

、メールを書いたりする

you would use their first name. - Uh huh, yes.

場合でも、ファーストネームを使用するからです。 - ええ、そうです。

You just see the name,  you've never met the person,

名前を見ただけで 、その人に会ったことがありません。

I would always like, even here I  would probably approach this person

私はいつもそう思います。ここでも、 この人

with Mrs. Mmm… - Yeah. - Er…  but that's a bit weird isn't it?

にミセスと一緒にアプローチしたいと思います… - ええ。 - ええと… でも 、それは少し奇妙ですね。

You would say like, hi… -  Michael. - Michael, hi Ruth.

こんにちは… - マイケル。 - マイケル、こんにちはルース。

Yeah, it's very weird. I mean, I'm sure you know,

ええ、それは非常に奇妙です。 つまり、

many decades ago, everyone was  Mr. and Mrs. Blah, blah, blah.

何十年も前に、誰もが夫妻だったということです 。

But yeah, these… these… this  formality again is dropping,

しかし、ええ、これら…これら…この 形式は再び低下しています。

probably for the sense of… yeah,

おそらく…ええ、

feeling more welcoming and you know, casual.

より歓迎され、カジュアルな感じがするからです。

But erm… bizarrely there’s  still some weird leftovers,

しかし、ええと…奇妙なこと

such as, when you’re at your  primary school and secondary school,

に、 小学校や中学校に

it's Mrs. Dean or Mrs. Whatever and  then as soon as you go to college,

いるときはミセス・ディーンやミセス・ エファニーなど、まだいくつかの奇妙な残り物があります。そして、大学に行くとすぐに

the whole formality is dropped and  so you know your college teachers

、すべての形式が取り除かれ ます。 大学の教師

by their first names and your university  teachers by the first names.   

は名前で、大学の 教師は名前で知っています。

Final point. - Number ten. - Number  ten. - Is not a cultural one.

最終点。 - 十番。 - 十番。 - 文化的なものではありません。

Okay. - It’s partially cultural.  But it's about living situations.

わかった。 - 部分的に文化的です。 しかし、それは生活状況についてです。

So erm… it's two points. First,  something that really annoys me.

えっと… 2点です。 まず、 私を本当に悩ませていること。

Yeah. - At a tap cold and hot water  are usually separated. - Yeah.

うん。 - 蛇口で は通常、冷水と熱湯が分けられています。 - うん。

So, you go there, brush your teeth, you know.

それで、あなたはそこに行き、歯を磨きます、あなたは知っています。

And you like, open the tap. - Yeah.  - And it’s either super hot water,

そして、あなたが好きなように、蛇口を開けてください。 - うん。 - すぐ

because it goes super hot,  very quickly. - Yeah, yeah.

に熱くなるので、超温水 です。 - ええ、ええ。

Er… or it’s super cold water  and if you try like, oh yes,

ええと…またはそれは超冷たい水 で、もしあなたがそうしようとしたら、ああ、そうです

I try to mix them, I try to  find like, also for the future,

、私はそれらを混ぜようとし ます、また、将来のために、完璧な小さなものを見つけようとします

the perfect little… - Yeah, this is  a test. - Yeah, you can’t really.

… - ええ、これ は テストです。 -ええ、あなたは本当にできません。

It's always… one is always ruling, so yeah you…

それは常に… 誰かが常に支配しているので、ええ、あなたは…

you have to deal with it. It’s hot or cold.

それに対処しなければなりません。 暑かったり寒かったり。

And the second thing is; carpets  everywhere. - Mmm… carpets.

2 つ目は、次のとおりです。 どこでもカーペット。 -うーん...カーペット。

Everywhere carpets and I'm  not really used to that.

どこにでもカーペットがありますが、私は あまり慣れていません。

I am used to that, because we  also do have it in Germany.

ドイツにもあるので、慣れています。

But, erm… I'm also used to like,

でも、ええと… 私も、

wooden floor or non-wooden floor but not carpet.

木の床や非木の床が好きですが、カーペットは好きではありません。

Because it's just, I think it's a lot more… like,

それはただ、私はそれがもっと多くのことだと思うからです...例えば、カーペットの

you have to care for it a lot  more, for carpets. - Yeah true,

ために、もっともっと世話をしなければなりません . - ええ、そうです

there's a hygiene level inside  having a material floor as well.

。中も素材の床で衛生レベルがあります。

An even grosser thing which  combines your two points,

あなたの 2 つの点を合わせたさらにひどいもの

is er… lots of people including…  - An even grosser… that was you,

は、ええと…多くの人を含む… - もっとひどい…それはあなた

that wasn’t me, I didn’t say that.

でした、それは私ではありませんでした、私はそうは言いませんでした。

Something that combines this, is a lot of people,

これを組み合わせると、私の祖父母を含む多くの人

including my grandparents, have  carpet in their bathroom area. - Oh!

がバスルームにカーペットを敷いています。 - おー！

Around the toilet… yeah. Thanks  for watching this week's video.

トイレの周り……うん。 今週の動画をご覧いただきありがとうございます。

And let us know in the comments below;

以下のコメントでお知らせください。

have you been to the UK and maybe you agree

あなたは英国に行ったことがあります

on some points with me or have something to add.

か。おそらく、いくつかの点で私に同意するか、何か追加することがあります.

Let us know what other cultural  differences to your country.

あなたの国との他の文化的な 違いを教えてください。

Yeah, and we'll see you next week,  

ええ、それではまた来週お会いしましょう

bye! Curveball, well partially  culturally. maybe cultural.

。 カーブボール、部分的に 文化的に。 文化的かもしれません。

partially cultural, partially cultural. Yawn,  

部分的に文化的、部分的に文化的。 あくび、

yawn, done. Wet eyes, blink, blink, blink.   Blink, blink, blink. Yawning completed.

あくび、完了。 濡れた目、まばたき、まばたき、まばたき。 まばたき、まばたき、まばたき。 あくび完了。