10 Cultural Differences Between UK & Germany | Easy English 76

Hello, welcome to Easy English. So today, me and  Isi are gonna discuss the cultural differences   

Hola, bienvenido a Easy English. Así que hoy Isi y yo vamos a discutir las diferencias culturales

between Britain and Germany. - let's go. so  Isi, you've been spending some time in the UK

entre Gran Bretaña y Alemania. - vamos. Entonces, Isi, has estado pasando algún tiempo en el Reino Unido

and over this time you've  been collecting small points

y durante este tiempo has estado recopilando pequeños puntos

about culture differences you’ve found between  Britain and Germany. Yes I did, should we  

sobre las diferencias culturales que has encontrado entre Gran Bretaña y Alemania. Sí, lo hice, ¿deberíamos

start? - Yeah, let’s do it. Number one. It's  actually… the first two ones are my favourites.

empezar? - Sí, hagámoslo. Número uno. De hecho, los dos primeros son mis favoritos.

so number one is the friendliness.  - Oh yeah? - Oh yeah?

así que el número uno es la amabilidad. - ¿Oh sí? - ¿Oh sí?

Of the British people. I think  it's… everyone here is so friendly

Del pueblo británico. Creo que es... todo el mundo aquí es tan amable

and so polite and that  doesn't mean, wanna say that,

y educado y eso no significa, quiero decir eso,

that Germans are not friendly.  But I think it's just more...

que los alemanes no son amistosos. Pero creo que es más...

firm in the mentality and the  culture to be always very friendly

firme en la mentalidad y la cultura de ser siempre muy amable

and always very polite and always very welcoming.

y siempre muy educado y siempre muy acogedor.

And I love this here in Britain,

Y me encanta esto aquí en Gran Bretaña,

I think it's so great that  you can go to a supermarket

creo que es genial que puedas ir a un supermercado

and everybody’s like ''hello,  how are you? Erm… Do you…

y todo el mundo diga "hola, ¿cómo estás? Erm… ¿Tuviste

did you have a good day? Or,  the weather's nice and so on''.

… tuviste un buen día? O bien , hace buen tiempo, etc.''.

And you could think this is kind of superficial,

Y podrías pensar que esto es un poco superficial,

a bit small talkish and why would you do that.

un poco parlanchina y por qué harías eso.

But isn't it in general just  nicer; to have a good feeling,

Pero, en general, ¿no es más agradable? para tener una buena sensación,

go through your day, everyone  is… not everyone by the way,

pasa tu día, todos son… no todos por cierto,

obviously this doesn't speak for everyone,

obviamente esto no habla por todos,

but the majority of people smile  at you, say nice things to you,

pero la mayoría de la gente te sonríe, te dice cosas bonitas,

are accommodating and welcoming  

es complaciente y acogedor

and I just love this. Point two.  - So point number two is erm… yeah,

y yo simplemente ama esto. Punto dos. - Así que el punto número dos es erm… sí,

also one of my favourites.

también uno de mis favoritos.

So, friendliness point one but  then number two is the pub culture.

Entonces, la amabilidad es el punto uno, pero el número dos es la cultura del pub.

Mmm…. - Mmm… and it doesn't mean  that this is only about partying

Mmm…. - Mmm… y no quiere decir que esto sea solo de fiesta

and drinking. The opposite  a little bit, because in…

y de copas. Al contrario un poco, porque en… los

pubs here are there for the community.

pubs aquí están para la comunidad.

And it's something like, our local pub here;

Y es algo así como nuestro pub local aquí;

people of all ages meet, there  are kids, there are grandparents,

se juntan personas de todas las edades, hay niños, hay abuelos,

there are um… sport clubs  meeting, associations meeting up,

hay um… reuniones de clubes deportivos, reuniones de asociaciones,

doing their weekly or monthly meeting,

hacen su reunión semanal o mensual,

there are people playing board  games, um… there’re people…

hay gente jugando juegos de mesa, um… hay gente…

obviously it's a lot connected  to alcohol but it's also not.

obviamente es un mucho relacionado con el alcohol, pero tampoco lo está.

People also go for coffee to  a pub and this meeting point

La gente también va a tomar café a un pub y ese punto

of the community of your local:  Neighbours, friends, residents;

de encuentro de la comunidad de tu local: Vecinos, amigos, vecinos;

I… I love this. It's such an…  obviously you have so many pubs.

Yo... me encanta esto. Es tan… obviamente tienes tantos pubs.

It's just a lot more than  we have in Germany and it's…

Es mucho más de lo que tenemos en Alemania y es

it's so nice that you can  always… especially in winter,

... es tan agradable que siempre puedes ... especialmente en invierno,

you can always go into a nice cosy little pub

siempre puedes ir a un pub pequeño y acogedor

where mostly friendly people, point one... sit.

donde la mayoría de la gente amable, punto uno... se sienta.

Everyone is just having a  generally good time. - Yep.

Todo el mundo se lo está pasando bien en general. - Sí.

Um… being together and it's  such… it brings people together

Um... estar juntos y es tal... une a la gente

and I love that. Point  number three, Isi what is it?

y eso me encanta. Punto número tres, Isi ¿qué es?

Point number three is y’alright! -  Yeah, y’alright! - Yea, y’alright!

¡El punto número tres está bien! - ¡ Sí, está bien! - ¡Sí, está bien!

Yeah, yeah, y’alright! - So it  is that if you approach somebody,

¡Sí, sí, está bien! - Entonces es que si te acercas a alguien,

erm… people often say, at  least down here in the south,

erm… la gente suele decir, al menos aquí abajo en el sur,

''y’alright!'' And… which is  coming from ''are you alright?''

''¡estás bien!'' Y… que viene de ''¿estás bien?''

and first of all, as a German, I  do think people ask me how I am,

y antes que nada , como alemán, creo que la gente me pregunta cómo estoy,

so what do I tell them now?

entonces, ¿qué les digo ahora?

Well usually in a small talk you just say like,

Bueno, por lo general, en una pequeña charla solo dices,

yeah, I’m fine, how are you?

sí, estoy bien, ¿cómo estás tú?

Or do you want to tell your life storey or the…

O quieres contar la historia de tu vida o la…

how what a bad week you had.

qué mala semana tuviste.

But, nobody wants to know that and  especially its not even to ask,

Pero nadie quiere saber eso y, especialmente, ni siquiera es para preguntar

how you are, it is, hello basically,  - yeah. - It is hi. Yeah, yeah.

cómo estás, es, básicamente, hola , sí. - Es hola. Sí, sí.

And you don't… you basically  respond with the same.

Y tú no… básicamente respondes con lo mismo.

Yeah, it's not a question. You actually  almost, when you would write it,

Sí, no es una pregunta. De hecho , casi, cuando lo escribirías

you probably wouldn't put  a question mark at the end.

, probablemente no pondrías un signo de interrogación al final.

Yeah, exclamation mark. - Yeah.  - Y’alright! - Y’alright! Yeah,

Sí, signo de exclamación. - Sí. - ¡Está bien! - ¡Está bien! Sí,

that's how you return; y’alright!  With another y’alright!

así es como regresas; ¡Está bien! Con otro ¡bien!

And do you remember, how in the  supermarket for the first time, - yeah.

¿Y te acuerdas, cómo en el supermercado por primera vez, - sí.

I was like, Hiya! No, no.

Yo estaba como, ¡Hola! No no.

The lady working there was like  ''hiya y‘alright!'' And I was like,

La señora que trabajaba allí dijo: "¡Hola, está bien!" Y yo dije,

er… yeah! Bleh, bleh. And she was  already going on, doing her thing.

er... ¡sí! Ble, ble. Y ella ya estaba en marcha, haciendo lo suyo.

Yeah, she turned her head instantly.

Sí, giró la cabeza al instante.

She turned her head and I was like,  Um… yeah, yep, yes. And how are you?

Volvió la cabeza y dije: Um... sí, sí, sí. ¿Y cómo estás?

And then she, she sometimes gave me  a bit of a weird look and went away.

Y luego ella, a veces me echaba una mirada rara y se iba.

And so I wanted to get better at this,

Y quería mejorar en esto,

because I thought it's about  having a little small talk.

porque pensé que se trataba de tener una pequeña charla.

So erm… I really like, was like,

Entonces, erm... Realmente me gusta, fue como,

okay next time I go there I will do it right.

está bien, la próxima vez que vaya lo haré bien.

So I tried to be the first.  I was like, hi y’alright!

Así que traté de ser el primero. Yo estaba como, ¡hola, está bien!

And she was just like, ''alright!''  And went on. - Perfect.

Y ella dijo: "¡Está bien!" Y continuó. - Perfecto.

But yeah, but then I thought like, weird,

Pero sí, pero luego pensé, raro,

she doesn't want to tell me how she is.

ella no quiere decirme cómo está.

Yeah, it kind of goes back to  your first point that everyone…

Sí, se remonta a tu primer punto de que todos...

is friendly or has the intention  to be friendly right? - Yeah.

son amistosos o tienen la intención de ser amigables, ¿verdad? - Sí.

So this is a way of greeting  someone and making it seem like

Entonces, esta es una forma de saludar a alguien y hacer que parezca

you're interested in how they are,

que estás interesado en cómo es,

but don't get confused and think  that you actually have to give him

pero no te confundas y pienses que en realidad tienes que

your entire life story. - No, don't.

contarle toda la historia de tu vida. - No, no lo hagas.

And, even if you're having  the worst day in your life.

E incluso si estás teniendo el peor día de tu vida.

Like say, yeah, everything's gone  completely wrong, you lost your job.

Como decir, sí, todo salió completamente mal, perdiste tu trabajo.

Unfortunately you can’t go into  that. You have to say y’alright back.

Desafortunadamente, no puedes entrar en eso. Tienes que decir que está bien de vuelta.

Or, yeah, y’alright! Yeah, and  at least not in the supermarket

O, sí, ¡está bien! Sí, y al menos no en el supermercado,

but maybe with a neighbour you could. - Maybe.

pero tal vez con un vecino podrías. - Tal vez.

You could complain about  life on the… in the streets,

Podrías quejarte de la vida en las... en las calles, a la

people love that a bit as well. Okay Isi,  point number four. - Point number four.

gente también le encanta. Vale Isi, punto número cuatro. - Punto número cuatro.

A very short one and quite an obvious one because

Una muy corta y bastante obvia porque

everybody knows British people love tea.

todo el mundo sabe que a los británicos les encanta el té.

I never completely understood this,  erm… because I… I do drink tea,

Nunca entendí completamente esto, erm... porque yo... sí bebo té,

I did drink tea before, not that often.

bebí té antes, no tan a menudo.

But that you can really enjoy these so much,

Pero que realmente puedas disfrutarlos tanto,

because coffee is also nice, why  would you do a big thing about it?

porque el café también es bueno, ¿por qué harías algo al respecto?

Well I… I actually cannot  explain it myself now what it is,

Bueno, yo... en realidad no puedo explicarlo ahora mismo,

but I love tea now. And I drink  tea every day. - What kind of tea?

pero ahora me encanta el té. Y bebo té todos los días. - ¿Qué tipo de té?

Well I do have my er… morning ginger, lemon tea.

Bueno, yo tengo mi er... mañana jengibre, té de limón.

But, for me this is not a new thing,

Pero, para mí, esto no es algo nuevo,

the new thing is that I actually now like

lo nuevo es que ahora me gusta

the four o’clock ''Yorkshire Tea''.

el "Yorkshire Tea" de las cuatro en punto.

It is enjoyable and I don't know why that is.

Es agradable y no sé por qué.

I… I haven't found out yet. - There's a big thing,

Yo... yo no lo he descubierto todavía. - Hay una gran cosa,

a cultural thing with making… if  you're working in an office or yeah,

una cosa cultural con hacer... si estás trabajando en una oficina o sí,

have like, colleagues, there’s a  big sort, of social dynamics thing

tienes colegas, hay una gran especie de dinámica social

about doing a round of teas  for everyone, in the office.

en hacer una ronda de té para todos, en la oficina.

And this is like a good way to have chit-chats,

Y esta es una buena manera de tener charlas

small talk or just for people  to know that you're like,

, charlas triviales o simplemente para que la gente sepa que eres

a considerate person, ‘cos  you’ll be like, who wants a tea?

una persona considerada, porque dirás, ¿quién quiere un té?

And this is like, quite a… you  know, - You make a tea for everyone?

Y esto es como, bastante... ya sabes, - ¿Preparas un té para todos?

Yeah, yeah. I mean you... you…  you purely hope that only like,

Sí, sí. Me refiero a que tú... tú... solo esperas que solo

one person says yes, because in theory like,

una persona diga que sí, porque en teoría,

twenty people could say yes  and your there with like,

veinte personas podrían decir que sí y tú estás allí,

having to manage how much milk, no milk what tea.

teniendo que administrar cuánta leche, sin leche qué té.

But it's… it's a… it's… - tea break.

Pero es... es un... es... - pausa para el té.

Yeah, it’s a really big part  of our culture having like,

Sí, es una gran parte de nuestra cultura tener

a fifteen minutes tea break.

una pausa para el té de quince minutos.

Yeah, but we we do have a coffee break then,

Sí, pero tenemos un descanso para tomar café entonces,

that's… that's more like having a coffee break.

eso es... es más como tomar un descanso para tomar café.

But would you make it… would you  like, take everyone’s orders;

Pero lo harías... te gustaría, tomar las órdenes de todos;

milk, No milk, sugars, no sugars.

leche, Sin leche, azúcares, sin azúcares.

Definitely not. -Everyone gets  the same? - Get your coffee.

Definitivamente no. -¿A todos les pasa lo mismo? - Toma tu café.

No, we don't… we don't make coffee  for others in a company or so?

No, nosotros no… ¿no hacemos café para otros en una empresa o algo así?

Yeah, yeah. - You would go to  the, maybe if you have like,

Sí, sí. - Irían a, tal vez si tienen

a community team kitchen  you would go there together,

una cocina de equipo comunitario , irían allí juntos

and then make your own coffee  after each other. - I see.

y luego prepararían su propio café después de cada uno. - Veo.

Or, nice colleagues would  obviously bring your coffee

O bien, buenos colegas obviamente te traerían café

and I've also done that.

y yo también lo he hecho.

But I wouldn't go to twenty people  and say do you all want a coffee?

Pero yo no iría a veinte personas y les diría ¿quieren un café?

It really happens, in England. - No  sorry, I don’t have time for that.

Realmente sucede, en Inglaterra. - No , lo siento, no tengo tiempo para eso.

Yeah yeah, Honestly, it's really difficult.

Sí, sí, honestamente, es muy difícil.

Like, you need a pen and paper  because people will be like,

Por ejemplo, necesitas lápiz y papel porque la gente dirá

''oh just one sugar'', ''two  sugars please'', ''no milk''.

: "oh, solo un azúcar", "dos azúcares, por favor", "sin leche".

Yeah, and you have to remember  everything and sometimes

Sí, y tienes que recordarlo todo y, a veces

you're doing like ten teas in one go.   Okay, half way point, number five.

, estás tomando como diez tés de una sola vez. Bien, a mitad de camino, número cinco.

Number five, I already  mentioned it at the beginning.

Número cinco, ya lo mencioné al principio.

Erm… Germans are more direct than Brits.

Erm… Los alemanes son más directos que los británicos.

Just saying that it's very direct,  we would go around it another way;

Solo diciendo que es muy directo, lo abordaríamos de otra manera;

you’re hmm… you know… Point six. - Point six  is to apologise for something you haven't done.

eres hmm... ya sabes... punto seis. - El sexto punto es disculparte por algo que no has hecho.

Which is a point that is quite nice,  but don't really understand it.

Lo cual es un punto bastante agradable, pero realmente no lo entiendo.

I think it's better how the  Germans. We Germans do it.

Creo que es mejor como los alemanes. Los alemanes lo hacemos.

I'm sorry. - Just apologise  when you have to apologise.

Lo lamento. - Solo discúlpate cuando tengas que disculparte.

it's nice like, because it is quite  nice. But it has really no point.

es agradable, porque es bastante agradable. Pero realmente no tiene sentido.

Like, if I run into someone,  that person will be like,

Por ejemplo, si me encuentro con alguien, esa persona dirá

''I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry''.

: "Lo siento, lo siento, lo siento".

And then you forget yourself  to apologise. - Yeah, yeah.

Y luego te olvidas de disculparte. - Sí, sí.

And then the other person should  also say it again but it's my fault.

Y luego la otra persona también debería volver a decirlo, pero es mi culpa.

I want to apologise, I wanna say,

Quiero disculparme, quiero decir,

I'm really sorry and the  person already apologised.

lo siento mucho y la persona ya se disculpó.

So it's kind of like, it's obviously

Entonces es algo así como, obviamente,

also a point of being friendly always.

también es un punto de ser amigable siempre.

But I want to apologise  when I want to apologise.   

Pero quiero disculparme cuando quiero disculparme.

Okay point number seven. - Number seven;

Bien punto número siete. - Numero siete;

a very confusing one to me. Is  how people call other people,

uno muy confuso para mí. Es cómo las personas llaman a otras personas,

especially strangers. Like, what  names they give others. - Yeah.

especialmente a los extraños. Como, qué nombres le dan a los demás. - Sí.

Because I have been called,  by people that I don't know:

Porque me han llamado personas que no conozco:

darlin’, love, maybe honey. - Sweetie maybe?

cariño, amor, tal vez cariño. - ¿Cariño tal vez?

Sweetie, sweetheart and I find… - Lovely?

Cariño, cariño y encuentro… - ¿Encantador?

Lovely, I find this very confusing and it's…yeah,

Encantador, encuentro esto muy confuso y es... sí

it's very, very dependent on the situation

, depende mucho, mucho de la situación,

but it's just a big part of  British culture I would say.

pero diría que es solo una gran parte de la cultura británica.

Uh huh… - and very, very normal.  In Germany, you could not do that.

Uh huh… - y muy, muy normal. En Alemania no se podía hacer eso.

Oh my God! If somebody, especially,  obviously it’s especially a thing

¡Ay dios mío! Si alguien, especialmente, obviamente, es especialmente una cosa

if like, a guy would do that  to me, if a guy would say like,

si un tipo me hiciera eso, si un tipo dijera

like, something like that in  Germany I'd be like What. The.

algo así en Alemania, sería como Qué. El.

Beep! - Beep! Er… I would  probably respond in a very direct

¡Bip! - ¡Bip! Er... Probablemente respondería de una manera muy directa

and not nice way. - Yeah,  yeah. - Because um… yeah,

y no agradable. - Sí, sí. - Porque um... sí

it's just not normal and in British  culture is very normal it's…

, simplemente no es normal y en la cultura británica es muy normal es...

I don't know how you would say it's…

no sé cómo dirías que es

it’s a form of friendliness as well  as a form of connecting to someone.

... es una forma de amistad así como una forma de conectar con alguien.

Yep. - But it's also situation-wise.

Sí. - Pero también depende de la situación.

Yep, context is really key with this one.

Sí, el contexto es realmente clave con este.

Because, yeah, those words are terms of endearment

Porque, sí, esas palabras son términos cariñosos

and kind of pet names. - It  can be a bit patronising.

y una especie de apodos cariñosos. - Puede ser un poco condescendiente.

A bit degrading. - Yeah. - But  on the other hand, it is kind of…

Un poco degradante. - Sí. - Pero, por otro lado, es algo así como

‘cos yeah, compared to Germany,

... porque sí, en comparación con Alemania, ya

we are really not a very formal  nation anymore, we used to be,

no somos una nación muy formal , solíamos ser,

like, sirs and madams and this… kind of thing.

como, señores y señoras y este... tipo de cosas.

But, this is almost like a shortcut  some people take, in in a way,

Pero, esto es casi como un atajo que algunas personas toman, en cierto modo,

to give you something or  offer you something maybe.

para darte algo u ofrecerte algo tal vez.

Everyone has to be very careful in this,

Todo el mundo tiene que tener mucho cuidado con esto,

I would really try not to do it, to be honest,

realmente trataría de no hacerlo, para ser honesto, a

unless you really… either know  this person well or you're

menos que realmente... o conozcas bien a esta persona o te sientas

very comfortable with the  person you're speaking to now.   

muy cómodo con la persona con la que estás hablando ahora.

okay coming to the end with point number eight.

bien llegando al final con el punto número ocho.

So, a point that I like and I'm not  even that sure if this is so true.

Entonces, un punto que me gusta y ni siquiera estoy tan seguro de si esto es tan cierto.

But my feeling is that in Britain,  people, especially in the educational

Pero mi sensación es que en Gran Bretaña, la gente, especialmente en el

system give a lot more value to  arts and culture, and I love that.

sistema educativo, le da mucho más valor a las artes y la cultura, y eso me encanta.

Because in Germany, it’s very like,

Porque en Alemania, es muy parecido, diría que

the school education system is  very, very good I would say.

el sistema educativo escolar es muy, muy bueno.

And you learn a lot of history, languages,

Y aprendes mucha historia, idiomas,

old languages like Latin and  it's… it’s a good school system,

idiomas antiguos como el latín y es... es un buen sistema escolar,

but I… did miss and in my  own school upbringing the…

pero yo... extrañé y en mi propia escuela criar el...

the value of… of arts because here if…

el valor de... de las artes porque aquí si...

if somebody here is good at guitar  playing and painting or whatever or…

si alguien aquí es bueno tocando la guitarra y pintando o lo que sea o...

yeah, all of those, you get pushed to be better.

sí, todo eso, te empujan a ser mejor.

Two of our most, biggest bands  ever are all art schools kids.

Dos de nuestras bandas más importantes de la historia son niños de escuelas de arte.

Oh yeah? ''Beatles''. - Yep.  - And ''The Rolling Stones''.

¿Oh sí? ''Beatles''. - Sí. - Y ''Los Rolling Stones''.

Yep, all from art school. so maybe this is why…

Sí, todos de la escuela de arte. así que tal vez sea por eso...

maybe they saw that there's actually some value

tal vez vieron que en realidad hay algo de valor

to letting your kids express themselves.  - Yes. Okay, point number nine,  

en dejar que sus hijos se expresen. - Sí. Vale, punto número nueve,

Isi. - Is about forenames and surnames.

Isi. - Se trata de nombres y apellidos.

Okay. - You know, some of you might know in German

Bueno. - Saben, algunos de ustedes pueden saber que en alemán

we have a formal form and inform of form.

tenemos un formulario formal y un informe de formulario.

And it's like younger people  you approach with ''Du'',

Y es como a la gente más joven a la que te acercas con "Du",

which is like you and all  the people are like people

que es como que tú y todas las personas son como personas

that you don't know or people at  work you approach with another form,

que no conoces o personas en el trabajo a las que te acercas con otra forma,

which is the formal form. And you  don't have this here obviously,

que es la forma formal. Y obviamente no tienes esto aquí

that's only you in English, which is anyway great,

, solo eres tú en inglés, lo cual es genial de todos modos,

makes it so much easier.

hace que sea mucho más fácil.

but what I found a bit  confusing is that you never use…

pero lo que encontré un poco confuso es que nunca usas…

or not never but, rarely use  the last name, or the surname.

o no nunca pero, rara vez usas el apellido, o el apellido.

Um… because even if you would talk to a neighbour

Um… porque incluso si hablaras con un vecino

that you have met in a big building,  write an email around or so,

que conociste en un gran edificio, escribieras un correo electrónico más o menos

you would use their first name. - Uh huh, yes.

, usarías su primer nombre. - Ajá, sí.

You just see the name,  you've never met the person,

Solo ves el nombre, nunca has conocido a la persona,

I would always like, even here I  would probably approach this person

siempre me gustaría, incluso aquí , probablemente me acercaría a esta persona

with Mrs. Mmm… - Yeah. - Er…  but that's a bit weird isn't it?

con la Sra. Mmm ... - Sí. - Er… pero eso es un poco raro ¿no?

You would say like, hi… -  Michael. - Michael, hi Ruth.

Dirías como, hola... - Michael. - Michael, hola Ruth.

Yeah, it's very weird. I mean, I'm sure you know,

Sí, es muy raro. Quiero decir, estoy seguro de que sabes, hace

many decades ago, everyone was  Mr. and Mrs. Blah, blah, blah.

muchas décadas, todos eran el Sr. y la Sra. Bla, bla, bla.

But yeah, these… these… this  formality again is dropping,

Pero sí, estas… estas… esta formalidad nuevamente está disminuyendo,

probably for the sense of… yeah,

probablemente por la sensación de… sí,

feeling more welcoming and you know, casual.

sentirse más acogedor y ya sabes, informal.

But erm… bizarrely there’s  still some weird leftovers,

Pero erm... extrañamente, todavía quedan algunos restos extraños

such as, when you’re at your  primary school and secondary school,

, como cuando estás en la escuela primaria y secundaria

it's Mrs. Dean or Mrs. Whatever and  then as soon as you go to college,

, es la Sra. Dean o la Sra. Lo que sea y luego, tan pronto como vas a la universidad

the whole formality is dropped and  so you know your college teachers

, se abandona toda la formalidad y así. conoces a tus profesores universitarios

by their first names and your university  teachers by the first names.   

por sus nombres y a tus profesores universitarios por sus nombres.

Final point. - Number ten. - Number  ten. - Is not a cultural one.

Punto final. - Número diez. - Número diez. - No es cultural.

Okay. - It’s partially cultural.  But it's about living situations.

Bueno. - Es parcialmente cultural. Pero se trata de vivir situaciones.

So erm… it's two points. First,  something that really annoys me.

Así que erm... son dos puntos. Primero, algo que realmente me molesta.

Yeah. - At a tap cold and hot water  are usually separated. - Yeah.

Sí. - En un grifo se suele separar el agua fría y caliente. - Sí.

So, you go there, brush your teeth, you know.

Entonces, vas allí, te lavas los dientes, ya sabes.

And you like, open the tap. - Yeah.  - And it’s either super hot water,

Y te gusta, abre el grifo. - Sí. - Y es agua súper caliente,

because it goes super hot,  very quickly. - Yeah, yeah.

porque se calienta mucho, muy rápido. - Sí, sí.

Er… or it’s super cold water  and if you try like, oh yes,

Er... o es agua súper fría y si intentas, oh sí

I try to mix them, I try to  find like, also for the future,

, trato de mezclarlos, trato de encontrar, también para el futuro,

the perfect little… - Yeah, this is  a test. - Yeah, you can’t really.

el pequeño perfecto... - Sí, esto es una prueba. - Sí, en realidad no puedes.

It's always… one is always ruling, so yeah you…

Siempre… uno siempre está gobernando, así que sí, tú…

you have to deal with it. It’s hot or cold.

tienes que lidiar con eso. Hace calor o frío.

And the second thing is; carpets  everywhere. - Mmm… carpets.

Y lo segundo es; alfombras por todas partes. - Mmm… alfombras.

Everywhere carpets and I'm  not really used to that.

En todas partes hay alfombras y no estoy muy acostumbrado a eso.

I am used to that, because we  also do have it in Germany.

Estoy acostumbrado a eso, porque también lo tenemos en Alemania.

But, erm… I'm also used to like,

Pero, erm… También estoy acostumbrado a que me gusten los

wooden floor or non-wooden floor but not carpet.

pisos de madera o que no sean de madera, pero no la alfombra.

Because it's just, I think it's a lot more… like,

Porque es solo, creo que es mucho más... como,

you have to care for it a lot  more, for carpets. - Yeah true,

tienes que cuidarlo mucho más, para las alfombras. - Sí, es cierto,

there's a hygiene level inside  having a material floor as well.

hay un nivel de higiene en el interior al tener un piso de material también.

An even grosser thing which  combines your two points,

Una cosa aún más asquerosa que combina tus dos puntos,

is er… lots of people including…  - An even grosser… that was you,

es er... mucha gente, incluida... - Una cosa aún más asquerosa... ese fuiste tú,

that wasn’t me, I didn’t say that.

ese no fui yo, no dije eso.

Something that combines this, is a lot of people,

Algo que combina esto es que muchas personas,

including my grandparents, have  carpet in their bathroom area. - Oh!

incluidos mis abuelos, tienen alfombras en el área del baño. - ¡Oh!

Around the toilet… yeah. Thanks  for watching this week's video.

Alrededor del baño... sí. Gracias por ver el vídeo de esta semana.

And let us know in the comments below;

Y háganos saber en los comentarios a continuación;

have you been to the UK and maybe you agree

¿Has estado en el Reino Unido y tal vez estés de acuerdo

on some points with me or have something to add.

conmigo en algunos puntos o tengas algo que agregar?

Let us know what other cultural  differences to your country.

Háganos saber qué otras diferencias culturales hay en su país.

Yeah, and we'll see you next week,  

Sí, y nos vemos la próxima semana,

bye! Curveball, well partially  culturally. maybe cultural.

¡adiós! Curveball, bueno parcialmente culturalmente. quizás culturales.

partially cultural, partially cultural. Yawn,  

parcialmente cultural, parcialmente cultural. Bostezo,

yawn, done. Wet eyes, blink, blink, blink.   Blink, blink, blink. Yawning completed.

bostezo, listo. Ojos húmedos, parpadeo, parpadeo, parpadeo. Parpadeo, parpadeo, parpadeo. Bostezo completado.