10 Cultural Differences Between UK & Germany | Easy English 76

Hello, welcome to Easy English. So today, me and  Isi are gonna discuss the cultural differences   

Ciao, benvenuto in Easy English. Quindi oggi io e Isi discuteremo delle differenze culturali

between Britain and Germany. - let's go. so  Isi, you've been spending some time in the UK

tra Gran Bretagna e Germania. - andiamo. quindi Isi, hai trascorso un po' di tempo nel Regno Unito

and over this time you've  been collecting small points

e in questo periodo hai raccolto piccoli punti

about culture differences you’ve found between  Britain and Germany. Yes I did, should we  

sulle differenze culturali che hai riscontrato tra la Gran Bretagna e la Germania. Sì, l'ho fatto, dovremmo

start? - Yeah, let’s do it. Number one. It's  actually… the first two ones are my favourites.

iniziare? - Sì, facciamolo. Numero uno. In realtà... i primi due sono i miei preferiti.

so number one is the friendliness.  - Oh yeah? - Oh yeah?

quindi il numero uno è la cordialità. - O si? - O si?

Of the British people. I think  it's… everyone here is so friendly

Del popolo britannico. Penso che sia... tutti qui sono così amichevoli

and so polite and that  doesn't mean, wanna say that,

ed educati e questo non significa, voglio dirlo,

that Germans are not friendly.  But I think it's just more...

che i tedeschi non siano amichevoli. Ma penso che sia solo più...

firm in the mentality and the  culture to be always very friendly

fermo nella mentalità e nella cultura essere sempre molto amichevoli,

and always very polite and always very welcoming.

sempre molto educati e sempre molto accoglienti.

And I love this here in Britain,

E adoro questo qui in Gran Bretagna,

I think it's so great that  you can go to a supermarket

penso che sia così bello che puoi andare in un supermercato

and everybody’s like ''hello,  how are you? Erm… Do you…

e tutti dicono "Ciao, come stai?" Ehm... hai...

did you have a good day? Or,  the weather's nice and so on''.

hai passato una buona giornata? Oppure il tempo è bello e così via''.

And you could think this is kind of superficial,

E potresti pensare che questo sia un po 'superficiale,

a bit small talkish and why would you do that.

un po' chiacchierone e perché dovresti farlo.

But isn't it in general just  nicer; to have a good feeling,

Ma in generale non è solo più bello; per avere un buon feeling,

go through your day, everyone  is… not everyone by the way,

passare la giornata, tutti lo sono... non tutti comunque,

obviously this doesn't speak for everyone,

ovviamente questo non parla per tutti,

but the majority of people smile  at you, say nice things to you,

ma la maggior parte delle persone ti sorride , ti dice cose carine,

are accommodating and welcoming  

è accomodante e accogliente

and I just love this. Point two.  - So point number two is erm… yeah,

e io adoro questo. Punto due. - Quindi il punto numero due è ehm... sì,

also one of my favourites.

anche uno dei miei preferiti.

So, friendliness point one but  then number two is the pub culture.

Quindi, la cordialità è il punto uno, ma il numero due è la cultura del pub.

Mmm…. - Mmm… and it doesn't mean  that this is only about partying

Mmm…. - Mmm... e non significa che si tratti solo di festeggiare

and drinking. The opposite  a little bit, because in…

e bere. Un po' l'opposto, perché in... i

pubs here are there for the community.

pub qui sono lì per la comunità.

And it's something like, our local pub here;

Ed è qualcosa come il nostro pub locale qui;

people of all ages meet, there  are kids, there are grandparents,

si incontrano persone di tutte le età, ci sono bambini, ci sono nonni, ci

there are um… sport clubs  meeting, associations meeting up,

sono um... riunioni di circoli sportivi , associazioni che si riuniscono,

doing their weekly or monthly meeting,

fanno la loro riunione settimanale o mensile,

there are people playing board  games, um… there’re people…

ci sono persone che giocano a giochi da tavolo, um... ci sono persone...

obviously it's a lot connected  to alcohol but it's also not.

ovviamente è un molto collegato all'alcol, ma non lo è nemmeno.

People also go for coffee to  a pub and this meeting point

Le persone vanno anche a prendere un caffè in un pub e in questo punto di incontro

of the community of your local:  Neighbours, friends, residents;

della comunità del tuo locale: vicini, amici, residenti;

I… I love this. It's such an…  obviously you have so many pubs.

Io... lo adoro. È così... ovviamente hai così tanti pub.

It's just a lot more than  we have in Germany and it's…

È solo molto di più di quello che abbiamo in Germania ed è...

it's so nice that you can  always… especially in winter,

è così bello che puoi sempre... soprattutto in inverno,

you can always go into a nice cosy little pub

puoi sempre andare in un piccolo pub carino

where mostly friendly people, point one... sit.

dove la maggior parte delle persone amichevoli, punto uno... si siedono.

Everyone is just having a  generally good time. - Yep.

Tutti si stanno semplicemente divertendo in generale. - Sì.

Um… being together and it's  such… it brings people together

Ehm... stare insieme ed è così... riunisce le persone

and I love that. Point  number three, Isi what is it?

e lo adoro. Punto numero tre, Isi che cos'è? Il

Point number three is y’alright! -  Yeah, y’alright! - Yea, y’alright!

punto numero tre va bene! - Sì, va bene! - Sì, stai bene!

Yeah, yeah, y’alright! - So it  is that if you approach somebody,

Sì, sì, va bene! - Quindi è che se ti avvicini a qualcuno,

erm… people often say, at  least down here in the south,

ehm... la gente spesso dice, almeno quaggiù nel sud, "

''y’alright!'' And… which is  coming from ''are you alright?''

va bene!" E... che viene da "stai bene?"

and first of all, as a German, I  do think people ask me how I am,

e prima di tutto , in quanto tedesco, penso che le persone mi chiedano come sto,

so what do I tell them now?

quindi cosa dico loro adesso?

Well usually in a small talk you just say like,

Beh, di solito in una chiacchierata dici semplicemente,

yeah, I’m fine, how are you?

sì, sto bene, come stai?

Or do you want to tell your life storey or the…

O vuoi raccontare la storia della tua vita o il...

how what a bad week you had.

che brutta settimana hai avuto.

But, nobody wants to know that and  especially its not even to ask,

Ma nessuno vuole saperlo e soprattutto non è nemmeno per chiedere,

how you are, it is, hello basically,  - yeah. - It is hi. Yeah, yeah.

come stai, è, ciao in pratica, - sì. - È ciao. Yeah Yeah.

And you don't… you basically  respond with the same.

E tu non... praticamente rispondi allo stesso modo.

Yeah, it's not a question. You actually  almost, when you would write it,

Sì, non è una domanda. In realtà quasi, quando lo scriveresti,

you probably wouldn't put  a question mark at the end.

probabilmente non metteresti un punto interrogativo alla fine.

Yeah, exclamation mark. - Yeah.  - Y’alright! - Y’alright! Yeah,

Già, punto esclamativo. - Sì. - Va bene! - Va bene! Sì,

that's how you return; y’alright!  With another y’alright!

è così che ritorni; va bene! Con un altro va bene!

And do you remember, how in the  supermarket for the first time, - yeah.

E ricordi come al supermercato per la prima volta, sì.

I was like, Hiya! No, no.

Ero tipo, Ciao! No, no.

The lady working there was like  ''hiya y‘alright!'' And I was like,

La signora che lavorava lì era tipo ''hiya, va bene!'' E io ero tipo,

er… yeah! Bleh, bleh. And she was  already going on, doing her thing.

ehm... sì! Bleh, bleh. E stava già andando avanti, facendo le sue cose.

Yeah, she turned her head instantly.

Sì, ha girato la testa all'istante. Ha

She turned her head and I was like,  Um… yeah, yep, yes. And how are you?

girato la testa e io ho pensato, Ehm... sì, sì, sì. E tu come stai?

And then she, she sometimes gave me  a bit of a weird look and went away.

E poi lei, a volte mi lanciava uno sguardo un po' strano e se ne andava.

And so I wanted to get better at this,

E quindi volevo migliorare in questo,

because I thought it's about  having a little small talk.

perché pensavo si trattasse di fare due chiacchiere.

So erm… I really like, was like,

Quindi ehm... mi piace molto, è stato tipo,

okay next time I go there I will do it right.

okay, la prossima volta che ci vado lo farò bene.

So I tried to be the first.  I was like, hi y’alright!

Quindi ho cercato di essere il primo. Ero tipo, ciao, va bene!

And she was just like, ''alright!''  And went on. - Perfect.

E lei ha detto "va bene!" E ha continuato. - Perfetto.

But yeah, but then I thought like, weird,

Ma sì, ma poi ho pensato, strano,

she doesn't want to tell me how she is.

non vuole dirmi come sta.

Yeah, it kind of goes back to  your first point that everyone…

Sì, in un certo senso risale al tuo primo punto che tutti...

is friendly or has the intention  to be friendly right? - Yeah.

sono amichevoli o hanno l'intenzione di essere amichevoli, giusto? - Sì.

So this is a way of greeting  someone and making it seem like

Quindi questo è un modo per salutare qualcuno e far sembrare che

you're interested in how they are,

tu sia interessato a come sono,

but don't get confused and think  that you actually have to give him

ma non confonderti e pensare che devi raccontargli l'

your entire life story. - No, don't.

intera storia della tua vita. - No, non farlo.

And, even if you're having  the worst day in your life.

E, anche se stai passando il giorno peggiore della tua vita.

Like say, yeah, everything's gone  completely wrong, you lost your job.

Ad esempio, sì, è andato tutto completamente storto, hai perso il lavoro.

Unfortunately you can’t go into  that. You have to say y’alright back.

Purtroppo non puoi approfondire questo. Devi dire che stai bene.

Or, yeah, y’alright! Yeah, and  at least not in the supermarket

Oppure sì, va bene! Sì, e almeno non al supermercato,

but maybe with a neighbour you could. - Maybe.

ma forse con un vicino potresti. - Forse.

You could complain about  life on the… in the streets,

Potresti lamentarti della vita in... strada, la

people love that a bit as well. Okay Isi,  point number four. - Point number four.

gente ama un po' anche quella. Ok Isi, punto numero quattro. - Punto numero quattro.

A very short one and quite an obvious one because

Molto breve e abbastanza ovvio perché

everybody knows British people love tea.

tutti sanno che gli inglesi adorano il tè.

I never completely understood this,  erm… because I… I do drink tea,

Non l'ho mai capito del tutto, ehm... perché io... io bevo il tè,

I did drink tea before, not that often.

l'ho bevuto prima, non così spesso.

But that you can really enjoy these so much,

Ma che ti possano davvero piacere così tanto,

because coffee is also nice, why  would you do a big thing about it?

perché anche il caffè è buono, perché dovresti fare una cosa importante al riguardo?

Well I… I actually cannot  explain it myself now what it is,

Beh, io... in realtà non riesco a spiegarmelo ora di cosa si tratta,

but I love tea now. And I drink  tea every day. - What kind of tea?

ma ora adoro il tè. E bevo tè ogni giorno. - Che tipo di tè?

Well I do have my er… morning ginger, lemon tea.

Beh, ho il mio ehm... zenzero mattutino, tè al limone.

But, for me this is not a new thing,

Ma per me questa non è una novità,

the new thing is that I actually now like

la novità è che ora mi piace

the four o’clock ''Yorkshire Tea''.

lo "Yorkshire Tea" delle quattro.

It is enjoyable and I don't know why that is.

È divertente e non so perché.

I… I haven't found out yet. - There's a big thing,

Io... non l'ho ancora scoperto. - C'è una grande cosa,

a cultural thing with making… if  you're working in an office or yeah,

una cosa culturale nel fare... se lavori in un ufficio o sì,

have like, colleagues, there’s a  big sort, of social dynamics thing

hai dei colleghi, c'è una sorta di grande dinamica sociale

about doing a round of teas  for everyone, in the office.

nel fare un giro di tè per tutti, in ufficio.

And this is like a good way to have chit-chats,

E questo è come un buon modo per fare chiacchiere,

small talk or just for people  to know that you're like,

chiacchiere o semplicemente per far sapere alle persone che sei

a considerate person, ‘cos  you’ll be like, who wants a tea?

una persona premurosa, perché sarai tipo, chi vuole un tè?

And this is like, quite a… you  know, - You make a tea for everyone?

E questo è tipo, piuttosto... sai, - prepari un tè per tutti?

Yeah, yeah. I mean you... you…  you purely hope that only like,

Yeah Yeah. Voglio dire tu... tu... speri puramente che solo mi piace,

one person says yes, because in theory like,

una persona dice di sì, perché in teoria tipo,

twenty people could say yes  and your there with like,

venti persone potrebbero dire di sì e tu sei lì con tipo,

having to manage how much milk, no milk what tea.

dovendo gestire quanto latte, niente latte quale tè.

But it's… it's a… it's… - tea break.

Ma è... è una... è... una pausa per il tè.

Yeah, it’s a really big part  of our culture having like,

Sì, è una parte davvero importante della nostra cultura avere

a fifteen minutes tea break.

una pausa tè di quindici minuti.

Yeah, but we we do have a coffee break then,

Sì, ma allora facciamo una pausa caffè,

that's… that's more like having a coffee break.

è... è più come fare una pausa caffè.

But would you make it… would you  like, take everyone’s orders;

Ma ce la faresti... vorresti prendere gli ordini di tutti;

milk, No milk, sugars, no sugars.

latte, senza latte, zuccheri, senza zuccheri.

Definitely not. -Everyone gets  the same? - Get your coffee.

Sicuramente no. -Tutti ricevono lo stesso? - Prendi il tuo caffè.

No, we don't… we don't make coffee  for others in a company or so?

No, noi non... non prepariamo il caffè per gli altri in un'azienda o giù di lì?

Yeah, yeah. - You would go to  the, maybe if you have like,

Yeah Yeah. - Andresti alla forse, se ti piace,

a community team kitchen  you would go there together,

una cucina del team della comunità ci andresti insieme,

and then make your own coffee  after each other. - I see.

e poi ti prepareresti il ​​caffè uno dopo l'altro. - Vedo.

Or, nice colleagues would  obviously bring your coffee

Oppure, colleghi simpatici ovviamente porterebbero il tuo caffè

and I've also done that.

e ho fatto anche quello.

But I wouldn't go to twenty people  and say do you all want a coffee?

Ma non andrei da venti persone a dire: volete tutti un caffè?

It really happens, in England. - No  sorry, I don’t have time for that.

Succede davvero, in Inghilterra. - No scusa, non ho tempo per quello.

Yeah yeah, Honestly, it's really difficult.

Sì sì, onestamente, è davvero difficile.

Like, you need a pen and paper  because people will be like,

Ad esempio, hai bisogno di carta e penna perché le persone diranno

''oh just one sugar'', ''two  sugars please'', ''no milk''.

"oh solo uno zucchero", "due zuccheri per favore", "niente latte".

Yeah, and you have to remember  everything and sometimes

Sì, e devi ricordare tutto e a volte

you're doing like ten teas in one go.   Okay, half way point, number five.

fai dieci tè in una volta sola. Ok, a metà strada, numero cinque.

Number five, I already  mentioned it at the beginning.

Numero cinque, l'ho già menzionato all'inizio.

Erm… Germans are more direct than Brits.

Ehm... i tedeschi sono più diretti degli inglesi.

Just saying that it's very direct,  we would go around it another way;

Dicendo solo che è molto diretto, lo aggireremmo in un altro modo;

you’re hmm… you know… Point six. - Point six  is to apologise for something you haven't done.

sei hmm ... sai ... Punto sei. - Il punto sei è chiedere scusa per qualcosa che non hai fatto.

Which is a point that is quite nice,  but don't really understand it.

Il che è un punto abbastanza carino, ma non lo capisco davvero.

I think it's better how the  Germans. We Germans do it.

Penso che sia meglio come i tedeschi. Lo facciamo noi tedeschi.

I'm sorry. - Just apologise  when you have to apologise.

Mi dispiace. - Scusati quando devi scusarti.

it's nice like, because it is quite  nice. But it has really no point.

è carino, perché è piuttosto carino. Ma non ha davvero senso.

Like, if I run into someone,  that person will be like,

Ad esempio, se incontro qualcuno, quella persona dirà

''I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry''.

"Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace".

And then you forget yourself  to apologise. - Yeah, yeah.

E poi ti dimentichi di scusarti. - Yeah Yeah.

And then the other person should  also say it again but it's my fault.

E poi anche l'altra persona dovrebbe ripeterlo, ma è colpa mia.

I want to apologise, I wanna say,

Voglio scusarmi, voglio dire,

I'm really sorry and the  person already apologised.

mi dispiace davvero e la persona si è già scusata.

So it's kind of like, it's obviously

Quindi è un po' come, ovviamente è

also a point of being friendly always.

anche importante essere sempre amichevoli.

But I want to apologise  when I want to apologise.   

Ma voglio scusarmi quando voglio scusarmi.

Okay point number seven. - Number seven;

Ok, punto numero sette. - Numero sette;

a very confusing one to me. Is  how people call other people,

uno molto confuso per me. È il modo in cui le persone chiamano altre persone,

especially strangers. Like, what  names they give others. - Yeah.

specialmente gli estranei. Ad esempio, quali nomi danno agli altri. - Sì.

Because I have been called,  by people that I don't know:

Perché sono stato chiamato da persone che non conosco:

darlin’, love, maybe honey. - Sweetie maybe?

tesoro, amore, forse tesoro. - Tesoro forse?

Sweetie, sweetheart and I find… - Lovely?

Tesoro, tesoro e trovo... - Adorabile?

Lovely, I find this very confusing and it's…yeah,

Adorabile, lo trovo molto confuso ed è... sì,

it's very, very dependent on the situation

dipende molto, molto dalla situazione,

but it's just a big part of  British culture I would say.

ma è solo una parte importante della cultura britannica, direi.

Uh huh… - and very, very normal.  In Germany, you could not do that.

Uh huh... - e molto, molto normale. In Germania non potevi farlo.

Oh my God! If somebody, especially,  obviously it’s especially a thing

Dio mio! Se qualcuno, in particolare, ovviamente è particolarmente una cosa

if like, a guy would do that  to me, if a guy would say like,

se tipo, un ragazzo mi farebbe questo , se un ragazzo dicesse

like, something like that in  Germany I'd be like What. The.

qualcosa del genere in Germania, io sarei come cosa. IL.

Beep! - Beep! Er… I would  probably respond in a very direct

Bip! - Bip! Ehm... probabilmente risponderei in modo molto diretto

and not nice way. - Yeah,  yeah. - Because um… yeah,

e non carino. - Yeah Yeah. - Perché um... sì,

it's just not normal and in British  culture is very normal it's…

non è normale e nella cultura britannica è molto normale è...

I don't know how you would say it's…

non so come diresti che è...

it’s a form of friendliness as well  as a form of connecting to someone.

è una forma di amicizia oltre che una forma di connessione con qualcuno.

Yep. - But it's also situation-wise.

Sì. - Ma dipende anche dalla situazione.

Yep, context is really key with this one.

Sì, il contesto è davvero fondamentale con questo.

Because, yeah, those words are terms of endearment

Perché, sì, quelle parole sono termini affettuosi

and kind of pet names. - It  can be a bit patronising.

e una specie di nomignoli. - Può essere un po' condiscendente.

A bit degrading. - Yeah. - But  on the other hand, it is kind of…

Un po' degradante. - Sì. - Ma d'altra parte, è un po'...

‘cos yeah, compared to Germany,

perché sì, rispetto alla Germania,

we are really not a very formal  nation anymore, we used to be,

non siamo più una nazione molto formale , eravamo,

like, sirs and madams and this… kind of thing.

tipo, signori e signore e questo... genere di cose.

But, this is almost like a shortcut  some people take, in in a way,

Ma questa è quasi una scorciatoia che alcune persone prendono, in un certo senso,

to give you something or  offer you something maybe.

per darti qualcosa o offrirti qualcosa forse.

Everyone has to be very careful in this,

Tutti devono stare molto attenti in questo,

I would really try not to do it, to be honest,

cercherei davvero di non farlo, a dire il vero,

unless you really… either know  this person well or you're

a meno che tu non... o conosca bene questa persona o ti trovi

very comfortable with the  person you're speaking to now.   

molto a tuo agio con la persona con cui stai parlando ora.

okay coming to the end with point number eight.

va bene arrivando alla fine con il punto numero otto.

So, a point that I like and I'm not  even that sure if this is so true.

Quindi, un punto che mi piace e non sono nemmeno così sicuro che sia vero.

But my feeling is that in Britain,  people, especially in the educational

Ma la mia sensazione è che in Gran Bretagna le persone, specialmente nel

system give a lot more value to  arts and culture, and I love that.

sistema educativo, diano molto più valore alle arti e alla cultura, e questo mi piace.

Because in Germany, it’s very like,

Perché in Germania, è molto simile,

the school education system is  very, very good I would say.

il sistema di istruzione scolastica è molto, molto buono direi.

And you learn a lot of history, languages,

E impari un sacco di storia, lingue,

old languages like Latin and  it's… it’s a good school system,

lingue antiche come il latino ed è... è un buon sistema scolastico,

but I… did miss and in my  own school upbringing the…

ma io... ho perso e nella mia scuola l'educazione...

the value of… of arts because here if…

il valore di... delle arti perché qui se...

if somebody here is good at guitar  playing and painting or whatever or…

se qualcuno qui è bravo a suonare la chitarra e dipingere o qualsiasi altra cosa o...

yeah, all of those, you get pushed to be better.

sì, tutte queste cose, vieni spinto a essere migliore.

Two of our most, biggest bands  ever are all art schools kids.

Due delle nostre band più grandi di sempre sono tutti ragazzi delle scuole d'arte.

Oh yeah? ''Beatles''. - Yep.  - And ''The Rolling Stones''.

O si? ''Scarafaggi''. - Sì. - E ''The Rolling Stones''.

Yep, all from art school. so maybe this is why…

Sì, tutti della scuola d'arte. quindi forse è per questo che...

maybe they saw that there's actually some value

forse hanno visto che in realtà c'è un valore

to letting your kids express themselves.  - Yes. Okay, point number nine,  

nel lasciare che i tuoi figli si esprimano. - SÌ. Ok, punto numero nove,

Isi. - Is about forenames and surnames.

Isi. - Si tratta di nomi e cognomi.

Okay. - You know, some of you might know in German

Va bene. - Sai, alcuni di voi potrebbero sapere che in tedesco

we have a formal form and inform of form.

abbiamo una forma formale e informiamo della forma.

And it's like younger people  you approach with ''Du'',

Ed è come i giovani a cui ti avvicini con ''Du'',

which is like you and all  the people are like people

che è come te e tutte le persone sono come persone

that you don't know or people at  work you approach with another form,

che non conosci o persone al lavoro a cui ti avvicini con un'altra forma,

which is the formal form. And you  don't have this here obviously,

che è la forma formale. E ovviamente non hai questo qui,

that's only you in English, which is anyway great,

sei solo tu in inglese, il che è comunque fantastico,

makes it so much easier.

lo rende molto più semplice.

but what I found a bit  confusing is that you never use…

ma quello che ho trovato un po' di confusione è che non usi mai...

or not never but, rarely use  the last name, or the surname.

o non mai, ma raramente usi il cognome o il cognome.

Um… because even if you would talk to a neighbour

Ehm... perché anche se parli con un vicino

that you have met in a big building,  write an email around or so,

che hai incontrato in un grande edificio, scrivi un'e-mail in giro o giù di lì,

you would use their first name. - Uh huh, yes.

useresti il ​​suo nome. - Uh eh, sì.

You just see the name,  you've never met the person,

Vedi solo il nome, non hai mai incontrato la persona,

I would always like, even here I  would probably approach this person

mi piacerebbe sempre, anche qui probabilmente mi avvicinerei a questa persona

with Mrs. Mmm… - Yeah. - Er…  but that's a bit weird isn't it?

con la signora Mmm... - Sì. - Ehm... ma è un po' strano, vero?

You would say like, hi… -  Michael. - Michael, hi Ruth.

Diresti tipo, ciao... - Michael. - Michael, ciao Ruth.

Yeah, it's very weird. I mean, I'm sure you know,

Sì, è molto strano. Voglio dire, sono sicuro che sai,

many decades ago, everyone was  Mr. and Mrs. Blah, blah, blah.

molti decenni fa, tutti erano Mr. e Mrs. Blah, blah, blah.

But yeah, these… these… this  formality again is dropping,

Ma sì, queste... queste... questa formalità di nuovo sta cadendo,

probably for the sense of… yeah,

probabilmente per il senso di... sì,

feeling more welcoming and you know, casual.

sentirsi più accoglienti e, sai, disinvolti.

But erm… bizarrely there’s  still some weird leftovers,

Ma ehm... stranamente ci sono ancora degli strani avanzi,

such as, when you’re at your  primary school and secondary school,

come, ad esempio, quando sei alla tua scuola elementare e secondaria,

it's Mrs. Dean or Mrs. Whatever and  then as soon as you go to college,

è la signora Dean o la signora Qualunque cosa e poi non appena vai al college,

the whole formality is dropped and  so you know your college teachers

l'intera formalità viene abbandonata e quindi conosci i tuoi insegnanti universitari

by their first names and your university  teachers by the first names.   

per nome e i tuoi insegnanti universitari per nome.

Final point. - Number ten. - Number  ten. - Is not a cultural one.

Punto finale. - Numero dieci. - Numero dieci. - Non è culturale.

Okay. - It’s partially cultural.  But it's about living situations.

Va bene. - È parzialmente culturale. Ma si tratta di situazioni di vita.

So erm… it's two points. First,  something that really annoys me.

Quindi ehm... sono due punti. Innanzitutto, qualcosa che mi infastidisce davvero.

Yeah. - At a tap cold and hot water  are usually separated. - Yeah.

Sì. - In un rubinetto l'acqua fredda e calda di solito sono separate. - Sì.

So, you go there, brush your teeth, you know.

Quindi, vai lì, lavati i denti, sai.

And you like, open the tap. - Yeah.  - And it’s either super hot water,

E ti piace, apri il rubinetto. - Sì. - Ed è acqua super calda,

because it goes super hot,  very quickly. - Yeah, yeah.

perché diventa super calda, molto velocemente. - Yeah Yeah.

Er… or it’s super cold water  and if you try like, oh yes,

Ehm... o è acqua super fredda e se provi tipo, oh sì,

I try to mix them, I try to  find like, also for the future,

provo a mescolarli, provo a trovare, anche per il futuro,

the perfect little… - Yeah, this is  a test. - Yeah, you can’t really.

il piccolo perfetto... - Sì, questo è un test. - Sì, non puoi davvero.

It's always… one is always ruling, so yeah you…

È sempre... uno regna sempre, quindi sì tu...

you have to deal with it. It’s hot or cold.

devi affrontarlo. Fa caldo o freddo.

And the second thing is; carpets  everywhere. - Mmm… carpets.

E la seconda cosa è; tappeti ovunque. - Mmm... tappeti.

Everywhere carpets and I'm  not really used to that.

Ovunque tappeti e non ci sono molto abituato.

I am used to that, because we  also do have it in Germany.

Ci sono abituato, perché lo abbiamo anche in Germania.

But, erm… I'm also used to like,

Ma, ehm... mi piace anche il

wooden floor or non-wooden floor but not carpet.

pavimento in legno o non in legno ma non la moquette.

Because it's just, I think it's a lot more… like,

Perché è solo che, penso che sia molto di più... tipo,

you have to care for it a lot  more, for carpets. - Yeah true,

devi prendertene cura molto di più, per i tappeti. - Sì vero,

there's a hygiene level inside  having a material floor as well.

c'è un livello di igiene all'interno avendo anche un pavimento in materiale.

An even grosser thing which  combines your two points,

Una cosa ancora più grossolana che combina i tuoi due punti,

is er… lots of people including…  - An even grosser… that was you,

è ehm... molte persone tra cui... - Una cosa ancora più grossolana... eri tu,

that wasn’t me, I didn’t say that.

non ero io, non l'ho detto.

Something that combines this, is a lot of people,

Qualcosa che combina questo, è che molte persone,

including my grandparents, have  carpet in their bathroom area. - Oh!

inclusi i miei nonni, hanno la moquette nella zona del bagno. - OH!

Around the toilet… yeah. Thanks  for watching this week's video.

In bagno... sì. Grazie per aver guardato il video di questa settimana.

And let us know in the comments below;

E faccelo sapere nei commenti qui sotto;

have you been to the UK and maybe you agree

sei stato nel Regno Unito e forse sei d'accordo

on some points with me or have something to add.

su alcuni punti con me o hai qualcosa da aggiungere.

Let us know what other cultural  differences to your country.

Facci sapere quali altre differenze culturali rispetto al tuo paese.

Yeah, and we'll see you next week,  

Sì, e ci vediamo la prossima settimana,

bye! Curveball, well partially  culturally. maybe cultural.

ciao! Curveball, beh in parte culturalmente. forse culturale.

partially cultural, partially cultural. Yawn,  

parzialmente culturale, parzialmente culturale. Sbadiglio,

yawn, done. Wet eyes, blink, blink, blink.   Blink, blink, blink. Yawning completed.

sbadiglio, fatto. Occhi bagnati, sbattere le palpebre, sbattere le palpebre, sbattere le palpebre. Lampeggia, lampeggia, lampeggia. Sbadiglio completato.