10 Cultural Differences Between UK & Germany | Easy English 76

Hello, welcome to Easy English. So today, me and  Isi are gonna discuss the cultural differences   

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다. 그래서 오늘 저와 Isi는 영국과 독일의 문화적 차이에 대해 논의할 것입니다

between Britain and Germany. - let's go. so  Isi, you've been spending some time in the UK

. - 갑시다. 그래서 Isi, 당신은 영국에서 얼마간 시간을 보냈고

and over this time you've  been collecting small points

그동안 영국과 독일

about culture differences you’ve found between  Britain and Germany. Yes I did, should we  

사이에서 발견한 문화 차이에 대한 작은 점들을 수집했습니다 . 예, 했습니다.

start? - Yeah, let’s do it. Number one. It's  actually… the first two ones are my favourites.

시작할까요? - 그래, 하자. 첫번째. 사실은... 처음 두 개가 제가 가장 좋아하는 것입니다.

so number one is the friendliness.  - Oh yeah? - Oh yeah?

그래서 첫 번째는 친근감입니다. - 오 예? - 오 예?

Of the British people. I think  it's… everyone here is so friendly

영국 사람들의. 제 생각에는 ... 여기 있는 모든 사람들이 너무 친절

and so polite and that  doesn't mean, wanna say that,

하고 예의 바르고 그렇다고 해서

that Germans are not friendly.  But I think it's just more...

독일인이 친절하지 않다는 의미는 아닙니다. 하지만 저는

firm in the mentality and the  culture to be always very friendly

항상 매우 친절하고 예의 바르고

and always very polite and always very welcoming.

환영하는 마음가짐과 문화가 더 확고하다고 생각합니다.

And I love this here in Britain,

그리고 저는 여기 영국에서 이것을 좋아합니다.

I think it's so great that  you can go to a supermarket

슈퍼마켓에 갈 수

and everybody’s like ''hello,  how are you? Erm… Do you…

있고 모두가 ''안녕하세요, 잘 지내세요? 음...

did you have a good day? Or,  the weather's nice and so on''.

잘 지내세요? 아니면 날씨가 좋다거나''.

And you could think this is kind of superficial,

그리고 여러분은 이것이 일종의 피상적이고

a bit small talkish and why would you do that.

약간 잡담이며 왜 그렇게 하려고 하는지 생각할 수 있습니다.

But isn't it in general just  nicer; to have a good feeling,

하지만 일반적으로 더 좋지 않나요? 좋은 느낌을 가지려면

go through your day, everyone  is… not everyone by the way,

하루를 보내세요.

obviously this doesn't speak for everyone,

but the majority of people smile  at you, say nice things to you,

are accommodating and welcoming  

and I just love this. Point two.  - So point number two is erm… yeah,

그냥 이걸 좋아해. 포인트 2. - 두 번째 항목은 음… 예,

also one of my favourites.

제가 가장 좋아하는 것 중 하나입니다.

So, friendliness point one but  then number two is the pub culture.

따라서 친근감이 1순위이고 2순위는 펍 문화입니다.

Mmm…. - Mmm… and it doesn't mean  that this is only about partying

음… - 음… 그리고 이것이 파티

and drinking. The opposite  a little bit, because in…

와 음주에 관한 것만을 의미하는 것은 아닙니다. 약간 반대입니다. 여기 인...

pubs here are there for the community.

펍은 커뮤니티를 위한 곳이기 때문입니다.

And it's something like, our local pub here;

그리고 그것은 마치, 여기 우리 지역 술집과 같습니다.

people of all ages meet, there  are kids, there are grandparents,

모든 연령대의 사람들이 만나고, 아이들이 있고, 조부모가 있고,

there are um… sport clubs  meeting, associations meeting up,

doing their weekly or monthly meeting,

there are people playing board  games, um… there’re people…

음…

obviously it's a lot connected  to alcohol but it's also not.

술과 관련이 있지만 그렇지도 않습니다.

People also go for coffee to  a pub and this meeting point

사람들은 또한 커피를 마시러 펍과 지역 사회의 만남의 장소인

of the community of your local:  Neighbours, friends, residents;

이웃, 친구, 주민;

I… I love this. It's such an…  obviously you have so many pubs.

나는… 나는 이것을 좋아한다. 정말… 분명히 술집이 너무 많습니다.

It's just a lot more than  we have in Germany and it's…

그것은 독일에서 우리가 가지고 있는 것보다 훨씬 더 많은 것입니다.

it's so nice that you can  always… especially in winter,

그것은... 너무 좋아서 항상... 특히 겨울에는

you can always go into a nice cosy little pub

where mostly friendly people, point one... sit.

대부분 친절한 사람들, 포인트 1... 앉는 멋지고 아늑한 작은 술집에 항상 갈 수 있습니다.

Everyone is just having a  generally good time. - Yep.

모두가 일반적으로 좋은 시간을 보내고 있습니다. - 네.

Um… being together and it's  such… it brings people together

음... 함께 있으면 정말... 사람들을 하나로 모으는 게

and I love that. Point  number three, Isi what is it?

좋아요. 포인트 3번, 뭐야?

Point number three is y’alright! -  Yeah, y’alright! - Yea, y’alright!

세 번째 포인트는 y'alright입니다! - 그래, 알았어! - 그래, 알았어!

Yeah, yeah, y’alright! - So it  is that if you approach somebody,

그래, 그래, 알았어! - 그러니까 누군가에게 다가가면

erm… people often say, at  least down here in the south,

음... 사람들은 적어도 여기 남쪽에서는 ''

''y’alright!'' And… which is  coming from ''are you alright?''

괜찮아!''라고 말하곤 합니다.

and first of all, as a German, I  do think people ask me how I am,

, 독일인으로서 사람들이 제 안부를 묻는 것 같아요.

so what do I tell them now?

이제 그들에게 뭐라고 말해야 할까요?

Well usually in a small talk you just say like,

보통 작은 대화에서 당신은 이렇게 말합니다.

yeah, I’m fine, how are you?

예, 괜찮아요, 잘 지내세요?

Or do you want to tell your life storey or the…

아니면 당신의 인생 스토리를 말하고 싶거나...

how what a bad week you had.

당신이 얼마나 힘든 한 주를 보냈는지.

But, nobody wants to know that and  especially its not even to ask,

하지만 아무도 그 사실을 알고 싶어하지 않으며 특히 잘 지내고 있는지 묻지도 않습니다.

how you are, it is, hello basically,  - yeah. - It is hi. Yeah, yeah.

기본적으로 안녕하세요. - 네. - 안녕하세요. 그래, 그래.

And you don't… you basically  respond with the same.

그리고 당신은 기본적 으로 동일하게 응답하지 않습니다.

Yeah, it's not a question. You actually  almost, when you would write it,

예, 질문이 아닙니다. 사실 거의, 글을 쓸 때

you probably wouldn't put  a question mark at the end.

끝에 물음표를 넣지 않을 것입니다.

Yeah, exclamation mark. - Yeah.  - Y’alright! - Y’alright! Yeah,

예, 느낌표. - 응. - 좋아! - 좋아! 예,

that's how you return; y’alright!  With another y’alright!

그렇게 돌아갑니다. 괜찮아! 다른 y'alright와 함께!

And do you remember, how in the  supermarket for the first time, - yeah.

그리고 슈퍼마켓에서 처음으로 어떻게 - 네.

I was like, Hiya! No, no.

나는 마치, 히야! 아니 아니.

The lady working there was like  ''hiya y‘alright!'' And I was like,

그곳에서 일하는 아주머니는 ''안녕하세요!''라고 말했고 저는 '

er… yeah! Bleh, bleh. And she was  already going on, doing her thing.

어... 예!'라고 생각했습니다. 블리, 블. 그리고 그녀는 이미 자신의 일을 하고 있었습니다.

Yeah, she turned her head instantly.

그래, 그녀는 즉시 고개를 돌렸다.

She turned her head and I was like,  Um… yeah, yep, yes. And how are you?

그녀는 고개를 돌렸고 나는 음… 예, 예, 예. 어떻게 지내세요?

And then she, she sometimes gave me  a bit of a weird look and went away.

그러다가, 그녀는 가끔 저에게 약간 이상한 표정을 지으며 가버렸습니다.

And so I wanted to get better at this,

그래서 저는 이 일을 더 잘하고 싶었습니다.

because I thought it's about  having a little small talk.

작은 잡담을 하는 것이라고 생각했기 때문입니다.

So erm… I really like, was like,

그래서 음… 정말 좋아요, 좋아,

okay next time I go there I will do it right.

다음에 거기에 가면 제대로 할 거에요.

So I tried to be the first.  I was like, hi y’alright!

그래서 내가 1등이 되려고 노력했다. 나는 마치 안녕 y'alright!

And she was just like, ''alright!''  And went on. - Perfect.

그리고 그녀는 ''알았어!''라고 말했습니다. 그리고 계속했습니다. - 완벽한.

But yeah, but then I thought like, weird,

하지만 네, 하지만 이상하게 생각했습니다.

she doesn't want to tell me how she is.

그녀는 자신이 어떤지 말하고 싶어하지 않습니다.

Yeah, it kind of goes back to  your first point that everyone…

네, 모든 사람이 친근하거나 친해질 의도가 있다는 첫 번째 요점으로 거슬러 올라갑니다.

is friendly or has the intention  to be friendly right? - Yeah.

맞습니까? - 응.

So this is a way of greeting  someone and making it seem like

따라서 이것은 누군가에게 인사하고

you're interested in how they are,

그들이 어떻게 지내는지에 관심이 있는 것처럼 보이게 하는 방법이지만

but don't get confused and think  that you actually have to give him

혼란스러워하지 말고 실제로 그에게 당신의

your entire life story. - No, don't.

전체 인생 이야기를 전해야 한다고 생각합니다. - 아니, 하지마.

And, even if you're having  the worst day in your life.

그리고 인생에서 최악의 날을 보내고 있더라도 말입니다.

Like say, yeah, everything's gone  completely wrong, you lost your job.

예를 들어 모든 것이 완전히 잘못되어 직장을 잃었습니다.

Unfortunately you can’t go into  that. You have to say y’alright back.

불행히도 당신은 그것에 들어갈 수 없습니다 . 당신은 y'alright 다시 말해야합니다.

Or, yeah, y’alright! Yeah, and  at least not in the supermarket

아니면, 그래, 괜찮아! 예, 그리고 적어도 슈퍼마켓에는 없지만

but maybe with a neighbour you could. - Maybe.

이웃과 함께라면 가능할 것입니다. - 아마도.

You could complain about  life on the… in the streets,

당신은 거리에서의 삶에 대해 불평할 수 있습니다.

people love that a bit as well. Okay Isi,  point number four. - Point number four.

사람들은 그것을 약간 좋아합니다. 알겠습니다. 이시님, 4번 항목입니다. - 4번 포인트.

A very short one and quite an obvious one because

everybody knows British people love tea.

영국 사람들이 차를 좋아한다는 것을 모두가 알고 있기 때문에 매우 짧고 분명한 것입니다.

I never completely understood this,  erm… because I… I do drink tea,

나는 이것을 완전히 이해하지 못했습니다. 음... 왜냐하면 저는... 저는 차를 마시고

I did drink tea before, not that often.

전에 차를 자주 마시지 않았습니다.

But that you can really enjoy these so much,

하지만 커피도 맛있기 때문에 이것들을 정말 즐길 수 있다는 것에

because coffee is also nice, why  would you do a big thing about it?

대해 왜 큰일을 하겠습니까?

Well I… I actually cannot  explain it myself now what it is,

글쎄요... 저는 사실 그것이 무엇인지 직접 설명할 수는 없지만

but I love tea now. And I drink  tea every day. - What kind of tea?

지금은 차를 좋아합니다. 그리고 매일 차를 마십니다. - 어떤 종류의 차?

Well I do have my er… morning ginger, lemon tea.

음... 아침 생강, 레몬차가 있어요.

But, for me this is not a new thing,

그러나 나에게 이것은 새로운 것이 아니라

the new thing is that I actually now like

내가 실제로

the four o’clock ''Yorkshire Tea''.

4시 '요크셔 차'를 좋아한다는 것입니다.

It is enjoyable and I don't know why that is.

즐겁고 왜 그런지 모르겠습니다.

I… I haven't found out yet. - There's a big thing,

나... 아직 못 알아냈어. - 만들기에는 큰 일,

a cultural thing with making… if  you're working in an office or yeah,

문화적인 일이 있습니다... 당신이 사무실에서 일하고 있거나 예

have like, colleagues, there’s a  big sort, of social dynamics thing

, 동료와 같은 경우

about doing a round of teas  for everyone, in the office.

사무실에서 모든 사람을 위해 차 한 잔을 하는 것에 대한 사회적 역학의 큰 종류가 있습니다.

And this is like a good way to have chit-chats,

그리고 이것은 잡담,

small talk or just for people  to know that you're like,

작은 대화를 나누거나 사람들이 당신이 사려

a considerate person, ‘cos  you’ll be like, who wants a tea?

깊은 사람이라는 것을 알 수 있는 좋은 방법과 같습니다.

And this is like, quite a… you  know, - You make a tea for everyone?

그리고 이것은 마치, 꽤... 알 다시피, - 당신은 모두를 위해 차를 만드나요?

Yeah, yeah. I mean you... you…  you purely hope that only like,

그래, 그래. 내 말은 당신... 당신... 당신은 한 사람만 예라고 대답하기를 순전히 희망합니다.

one person says yes, because in theory like,

왜냐하면 이론상으로

twenty people could say yes  and your there with like,

20명이 예라고 말할 수 있고 당신은 거기에 우유의

having to manage how much milk, no milk what tea.

양, 우유가 아닌 차의 양을 관리해야 하기 때문입니다.

But it's… it's a… it's… - tea break.

하지만 이건... 이건... 이건... - 티타임.

Yeah, it’s a really big part  of our culture having like,

예,

a fifteen minutes tea break.

15분간 차를 마시는 것은 우리 문화의 정말 큰 부분입니다.

Yeah, but we we do have a coffee break then,

네, 하지만 그때는 커피 브레이크가 있어요.

that's… that's more like having a coffee break.

그건... 그건 커피 브레이크에 가깝습니다.

But would you make it… would you  like, take everyone’s orders;

하지만 만드실 건가요… 하시겠습니까? 모든 사람의 주문을 받겠습니다

milk, No milk, sugars, no sugars.

우유, 우유 없음, 설탕 없음, 설탕 없음.

Definitely not. -Everyone gets  the same? - Get your coffee.

기필코 아니다. -모든 사람이 동일하게 받나요? - 커피 가져와.

No, we don't… we don't make coffee  for others in a company or so?

아니요, 우리는... 회사에서 다른 사람을 위해 커피를 만들지 않습니까?

Yeah, yeah. - You would go to  the, maybe if you have like,

그래, 그래. -

a community team kitchen  you would go there together,

커뮤니티 팀 주방이 있다면 그곳에 함께 가서 각자의

and then make your own coffee  after each other. - I see.

커피를 만들 것입니다 . - 알겠어요.

Or, nice colleagues would  obviously bring your coffee

또는 좋은 동료가 분명히 당신의 커피를 가져다 줄 것이고

and I've also done that.

나도 그렇게 했습니다.

But I wouldn't go to twenty people  and say do you all want a coffee?

하지만 20명에게 가서 모두 커피 마실래?라고 말하지는 않을 것입니다.

It really happens, in England. - No  sorry, I don’t have time for that.

그것은 영국에서 실제로 일어납니다. - 아니요 죄송합니다. 그럴 시간이 없습니다.

Yeah yeah, Honestly, it's really difficult.

네네, 솔직히 정말 어렵습니다.

Like, you need a pen and paper  because people will be like,

예를 들어, 사람들이

''oh just one sugar'', ''two  sugars please'', ''no milk''.

''설탕 한 개만'', ''설탕 두 개 주세요'', ''우유는 안 돼요''라고 할 것이기 때문에 펜과 종이가 필요합니다.

Yeah, and you have to remember  everything and sometimes

예, 그리고 모든 것을 기억해야 하며 때로는

you're doing like ten teas in one go.   Okay, half way point, number five.

한 번에 10차 정도 해야 합니다. 좋아, 중간 지점, 5번.

Number five, I already  mentioned it at the beginning.

다섯째, 처음에 이미 언급했습니다.

Erm… Germans are more direct than Brits.

음… 독일인은 영국인보다 직설적입니다.

Just saying that it's very direct,  we would go around it another way;

매우 직접적이라고 말하면 다른 방식으로 우회할 것입니다.

you’re hmm… you know… Point six. - Point six  is to apologise for something you haven't done.

당신은 음... 알다시피... 포인트 6. - 포인트 6은 하지 않은 일에 대해 사과하는 것입니다.

Which is a point that is quite nice,  but don't really understand it.

꽤 좋은 점이지만 실제로 이해하지 못하는 점입니다. 독일인이

I think it's better how the  Germans. We Germans do it.

더 낫다고 생각합니다 . 우리 독일인들은 그렇게 합니다.

I'm sorry. - Just apologise  when you have to apologise.

죄송합니다. - 사과해야 할 때 사과하세요.

it's nice like, because it is quite  nice. But it has really no point.

그것은 꽤 좋기 때문에 좋습니다 . 그러나 그것은 정말로 의미가 없습니다.

Like, if I run into someone,  that person will be like,

예를 들어 누군가를 마주치면 그 사람은 '

''I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry''.

미안해, 미안해, 미안해'라고 말할 것입니다.

And then you forget yourself  to apologise. - Yeah, yeah.

그런 다음 사과하는 것을 잊습니다. - 네, 네.

And then the other person should  also say it again but it's my fault.

그러면 상대방도 다시 말해야 하는데 내 잘못이다.

I want to apologise, I wanna say,

사과하고 싶고,

I'm really sorry and the  person already apologised.

정말 미안하다고 말하고 싶고 그 사람은 이미 사과했습니다.

So it's kind of like, it's obviously

그래서 그것은 일종의, 분명히

also a point of being friendly always.

항상 친절하다는 점이기도합니다.

But I want to apologise  when I want to apologise.   

하지만 사과하고 싶을 때 사과하고 싶어요.

Okay point number seven. - Number seven;

좋아요 7번 포인트. - 7번;

a very confusing one to me. Is  how people call other people,

나에게 매우 혼란스러운 것. 사람들이 다른 사람,

especially strangers. Like, what  names they give others. - Yeah.

특히 낯선 사람을 부르는 방식입니다. 예를 들어, 그들이 다른 사람에게 어떤 이름을 부여하는지. - 응.

Because I have been called,  by people that I don't know:

내가 모르는 사람들에 의해 전화를 받았기 때문입니다.

darlin’, love, maybe honey. - Sweetie maybe?

달링, 사랑, 어쩌면 꿀. - 자기야?

Sweetie, sweetheart and I find… - Lovely?

자기야, 자기야 그리고 나는... - 사랑스러워?

Lovely, I find this very confusing and it's…yeah,

사랑스럽네요. 저는 이것이 매우 혼란스럽고…예,

it's very, very dependent on the situation

상황에 따라 매우, 매우 의존적

but it's just a big part of  British culture I would say.

이지만 그것은 제가 말하고 싶은 영국 문화의 큰 부분일 뿐입니다.

Uh huh… - and very, very normal.  In Germany, you could not do that.

어허... - 그리고 매우, 매우 정상적입니다. 독일에서는 그렇게 할 수 없었습니다.

Oh my God! If somebody, especially,  obviously it’s especially a thing

맙소사! 만약 누군가가, 특히, 분명히 그것은 특히

if like, a guy would do that  to me, if a guy would say like,

어떤 남자가 나에게 그렇게 할 것이고 , 남자가 독일

like, something like that in  Germany I'd be like What. The.

에서 그런 식으로 말하면 나는 뭐라고 할 것입니다. 그만큼.

Beep! - Beep! Er… I would  probably respond in a very direct

삑 하는 소리! - 삐! 음... 저는 아마도 매우 직접적이고

and not nice way. - Yeah,  yeah. - Because um… yeah,

좋지 않은 방식으로 응답할 것입니다. - 네, 네. - 왜냐면 음... 예,

it's just not normal and in British  culture is very normal it's…

그건 정상이 아니고 영국 문화에서는 매우 정상이기 때문입니다...

I don't know how you would say it's…

어떻게 말해야 할지 모르겠지만...

it’s a form of friendliness as well  as a form of connecting to someone.

친근감의 한 형태이자 누군가와 연결되는 형태입니다.

Yep. - But it's also situation-wise.

네. - 하지만 그것도 상황적으로요.

Yep, context is really key with this one.

예, 컨텍스트가 정말 중요합니다.

Because, yeah, those words are terms of endearment

예, 그 단어는 애정의 용어이자

and kind of pet names. - It  can be a bit patronising.

일종의 애완 동물 이름이기 때문입니다. - 약간 거만할 수 있습니다.

A bit degrading. - Yeah. - But  on the other hand, it is kind of…

약간 저하. - 응. - 하지만 다른 한편으로, 그것은

‘cos yeah, compared to Germany,

we are really not a very formal  nation anymore, we used to be,

like, sirs and madams and this… kind of thing.

일종의…

But, this is almost like a shortcut  some people take, in in a way,

그러나 이것은 거의 지름길과 같습니다. 일부 사람들은 어떤 방식으로

to give you something or  offer you something maybe.

당신에게 무언가를 제공하거나 제안할 수도 있습니다.

Everyone has to be very careful in this,

모든 사람이 이것에 대해 매우 조심해야 합니다.

I would really try not to do it, to be honest,

솔직히 말해서 그렇게 하지 않으려고 합니다.

unless you really… either know  this person well or you're

정말…

very comfortable with the  person you're speaking to now.   

okay coming to the end with point number eight.

좋아요 8번 지점으로 끝납니다.

So, a point that I like and I'm not  even that sure if this is so true.

그래서 제가 좋아하고 이것이 사실인지 확신할 수 없는 점입니다.

But my feeling is that in Britain,  people, especially in the educational

하지만 영국에서는 사람들, 특히 교육

system give a lot more value to  arts and culture, and I love that.

시스템에 있는 사람들이 예술과 문화에 훨씬 더 많은 가치를 부여한다는 느낌이 듭니다 . 저는 그것을 좋아합니다.

Because in Germany, it’s very like,

독일에서는

the school education system is  very, very good I would say.

학교 교육 시스템이 아주 아주 훌륭하기 때문입니다.

And you learn a lot of history, languages,

그리고 당신은 많은 역사, 언어,

old languages like Latin and  it's… it’s a good school system,

라틴어와 같은 오래된 언어를 배우고 그것은…

but I… did miss and in my  own school upbringing the…

the value of… of arts because here if…

if somebody here is good at guitar  playing and painting or whatever or…

기타 연주나 그림을 잘 그리거나…

yeah, all of those, you get pushed to be better.

Two of our most, biggest bands  ever are all art schools kids.

우리의 가장 큰 밴드 중 두 개는 모두 미술 학교 아이들입니다.

Oh yeah? ''Beatles''. - Yep.  - And ''The Rolling Stones''.

오 예? '비틀즈'. - 네. - 그리고 ''롤링 스톤즈''.

Yep, all from art school. so maybe this is why…

예, 모두 미술 학교 출신입니다. 아마도 이것이 이유일 것입니다...

maybe they saw that there's actually some value

아마도 그들은 아이들이 자신을 표현하게 하는 것이 실제로 어떤 가치가 있다는 것을 알았을 것입니다

to letting your kids express themselves.  - Yes. Okay, point number nine,  

. - 예. 좋아요, 9번 항목입니다.

Isi. - Is about forenames and surnames.

Isi. - 성과 이름에 관한 것입니다.

Okay. - You know, some of you might know in German

좋아요. - 아시다시피, 여러분 중 일부는 독일어로

we have a formal form and inform of form.

공식 형식이 있고 형식을 알려준다는 것을 알고 계실 것입니다.

And it's like younger people  you approach with ''Du'',

그리고 그것은 당신이 ''Du''로 접근하는 젊은 사람들과

which is like you and all  the people are like people

같습니다. 그것은 당신과 모든 사람들이

that you don't know or people at  work you approach with another form,

당신이 모르는 사람들이나 직장 사람들과 같은 다른 형식으로 접근하는 것입니다

which is the formal form. And you  don't have this here obviously,

. 그리고 당신은 분명히 여기에 이것을 가지고 있지 않습니다. 그것은

that's only you in English, which is anyway great,

영어로 된 당신뿐입니다. 어쨌든 훌륭하고

makes it so much easier.

훨씬 쉽게 만듭니다.

but what I found a bit  confusing is that you never use…

하지만 약간 혼란스러운 점은 성 또는 성을 거의 사용하지

or not never but, rarely use  the last name, or the surname.

않거나... 또는 전혀 사용하지 않는다는 것입니다 .

Um… because even if you would talk to a neighbour

음...

that you have met in a big building,  write an email around or so,

큰 건물에서 만난 이웃과 이야기를 나누거나 주변에 이메일을 쓰더라도

you would use their first name. - Uh huh, yes.

이름을 사용하기 때문입니다. - 어, 그래.

You just see the name,  you've never met the person,

당신은 이름만 보고, 그 사람을 한 번도 만난 적이 없습니다.

I would always like, even here I  would probably approach this person

저는 항상, 여기에서도 아마 Mrs. Mmm과 함께 이 사람에게 접근할 것이라고 생각합니다

with Mrs. Mmm… - Yeah. - Er…  but that's a bit weird isn't it?

... - 네. - 어... 그런데 좀 이상하지 않나요?

You would say like, hi… -  Michael. - Michael, hi Ruth.

안녕... - 마이클. - 마이클, 안녕 루스.

Yeah, it's very weird. I mean, I'm sure you know,

네, 아주 이상합니다. 내 말은, 아시다시피

many decades ago, everyone was  Mr. and Mrs. Blah, blah, blah.

수십 년 전에는 모두가 Mr. Blah, 어쩌구 저쩌구였습니다.

But yeah, these… these… this  formality again is dropping,

하지만 그래, 이것들... 이것들... 이 격식은 다시 사라지고 있습니다

probably for the sense of… yeah,

feeling more welcoming and you know, casual.

.

But erm… bizarrely there’s  still some weird leftovers,

하지만 음... 이상하게도

such as, when you’re at your  primary school and secondary school,

초등학교와 중등학교에 다닐 때

it's Mrs. Dean or Mrs. Whatever and  then as soon as you go to college,

Mrs. Dean 또는 Mrs.

the whole formality is dropped and  so you know your college teachers

대학 선생님은

by their first names and your university  teachers by the first names.   

이름으로, 대학 선생님은 이름으로 알 수 있습니다.

Final point. - Number ten. - Number  ten. - Is not a cultural one.

마지막 포인트. - 10번. - 10번. - 문화재가 아닙니다.

Okay. - It’s partially cultural.  But it's about living situations.

좋아요. - 부분적으로 문화적입니다. 그러나 그것은 생활 상황에 관한 것입니다.

So erm… it's two points. First,  something that really annoys me.

음… 2점입니다. 첫째, 정말 짜증나는 일입니다.

Yeah. - At a tap cold and hot water  are usually separated. - Yeah.

응. - 수도꼭지에서는 일반적으로 냉수와 온수가 분리됩니다. - 응.

So, you go there, brush your teeth, you know.

그래서 거기 가서 양치하세요.

And you like, open the tap. - Yeah.  - And it’s either super hot water,

그리고 마음에 드시면 탭을 여세요. - 응. - 그리고 그것은 매우 뜨거운 물입니다. 아주 빨리

because it goes super hot,  very quickly. - Yeah, yeah.

, 매우 뜨거워지기 때문입니다 . - 네, 네.

Er… or it’s super cold water  and if you try like, oh yes,

어... 아니면 엄청나게 차가운 물이요 , 오 예,

I try to mix them, I try to  find like, also for the future,

저는 그것들을 섞으려고 노력하고, 미래를 위해서도,

the perfect little… - Yeah, this is  a test. - Yeah, you can’t really.

완벽한 작은 물을 찾으려고 노력합니다... - 네, 이것은 테스트입니다. - 네, 정말 못해요.

It's always… one is always ruling, so yeah you…

그것은 항상... 한 사람이 항상 판결을 내립니다. 그래서 네...

you have to deal with it. It’s hot or cold.

당신은 그것을 처리해야 합니다. 덥거나 춥습니다.

And the second thing is; carpets  everywhere. - Mmm… carpets.

그리고 두 번째는; 사방에 카펫이 있습니다 . - 음… 카펫.

Everywhere carpets and I'm  not really used to that.

사방에 카펫이 있고 나는 그것에 익숙하지 않습니다.

I am used to that, because we  also do have it in Germany.

독일에도 있기 때문에 익숙합니다.

But, erm… I'm also used to like,

하지만, 음... 저도 좋아하는 데 익숙합니다.

wooden floor or non-wooden floor but not carpet.

나무 바닥이나 나무가 아닌 바닥은 좋아하지만 카펫은 아닙니다.

Because it's just, I think it's a lot more… like,

단지, 제 생각에는 훨씬 더… 예를 들어,

you have to care for it a lot  more, for carpets. - Yeah true,

카펫을 위해 훨씬 더 신경을 써야 하기 때문입니다. - 네 사실입니다.

there's a hygiene level inside  having a material floor as well.

내부에 자재 바닥도 있어 위생 수준이 있습니다.

An even grosser thing which  combines your two points,

당신의 두 가지 점을 결합한 더 심한 것은,

is er… lots of people including…  - An even grosser… that was you,

음... 많은 사람들을 포함해서... - 더 심한... 그건 너였고,

that wasn’t me, I didn’t say that.

그건 내가 아니야, 내가 그렇게 말하지 않았어.

Something that combines this, is a lot of people,

이것을 결합하는 것은

including my grandparents, have  carpet in their bathroom area. - Oh!

조부모님을 포함하여 많은 사람들이 욕실에 카펫을 가지고 있다는 것입니다. - 오!

Around the toilet… yeah. Thanks  for watching this week's video.

화장실 주변… 예. 이번 주 동영상을 시청해 주셔서 감사합니다.

And let us know in the comments below;

아래 의견에 알려주십시오.

have you been to the UK and maybe you agree

영국에 가본 적이 있고

on some points with me or have something to add.

나와 몇 가지 사항에 동의하거나 추가할 사항이 있을 수 있습니다. 귀하의 국가와

Let us know what other cultural  differences to your country.

다른 문화적 차이점을 알려주세요 .

Yeah, and we'll see you next week,  

네, 다음 주에 뵙겠습니다.

bye! Curveball, well partially  culturally. maybe cultural.

안녕! Curveball, 잘 부분적으로 문화적으로. 아마도 문화.

partially cultural, partially cultural. Yawn,  

부분적으로는 문화적으로, 부분적으로는 문화적으로. 하품,

yawn, done. Wet eyes, blink, blink, blink.   Blink, blink, blink. Yawning completed.

하품, 끝났어. 젖은 눈, 깜박, 깜박, 깜박. 깜박, 깜박, 깜박. 하품 완료.