Q&A with Isi and Mitch | Easy English 100

Hello. Welcome to Easy English.  Today is our 100th episode, woo!

Bonjour. Bienvenue sur Easy English. Aujourd'hui est notre 100e épisode, woo!

Cheers Isi, we're having a beer and  a wine. Maybe you want to join us.

Bravo Isi, nous buvons une bière et un vin. Peut-être souhaitez-vous nous rejoindre.

Nola growled. - And Nola (the  dog) is also very grumpy,

Nola grogna. - Et Nola (le chien) est aussi très grincheux,

so this should be a fun one. Cheers.

donc ça devrait être amusant. Acclamations.

First of all, we want to thank you  for supporting us all along the way

Tout d'abord, nous tenons à vous remercier de nous avoir soutenu tout au long du processus

and for watching our videos.

et d'avoir regardé nos vidéos.

There are 50,000 of you to go  along with our 100th episode.

Vous êtes 50 000 à participer à notre 100e épisode.

And I know, secretly, because  I look at all the statistics,

Et je sais, secrètement, parce que je regarde toutes les statistiques,

that there are some people  who watch all of our videos

qu'il y a des gens qui regardent toutes nos vidéos

and are not subscribers. So now  is your chance. - Subscribe.

et ne sont pas abonnés. Alors maintenant, c'est votre chance. - S'abonner.

Subscribe now, please. -  Subscribe. - Pretty please.

Abonnez-vous maintenant, s'il vous plaît. - S'abonner. - Jolie s'il-vous-plaît.

Because we want to reach  100,000. - Yes. - Next week.

Parce que nous voulons atteindre 100 000. - Oui. - La semaine prochaine.

So as I said, it's our 100th episode.

Donc, comme je l'ai dit, c'est notre 100e épisode.

And so, we thought we'd do a  question and answer section

Et donc, nous avons pensé créer une section de questions et réponses

or a Q and A. - Q&A.

ou une Q et R. - Q&A.

So we asked you to send in  questions that you have to us

Nous vous avons donc demandé de nous envoyer vos questions

about Easy English, about whatever.

sur l'anglais facile, sur n'importe quoi.

And you've sent many, thank you so much.

Et vous en avez envoyé beaucoup, merci beaucoup.

We picked some to answer  today. Let's go. - Let's go.

Nous en avons choisi quelques-unes pour y répondre aujourd'hui. Allons-y. - Allons-y.

Okay, question one; When is the  Easy English podcast coming?

D'accord, question un ; Quand est-ce que le podcast Easy English arrive ?

That came often. - That was a few  times. - Yeah, because we have...

Cela venait souvent. - C'était quelques fois. - Ouais, parce qu'on a...

we wanted to start a podcast a year ago.

on voulait lancer un podcast il y a un an.

Yeah, we kind of did, as well.

Ouais, nous aussi.

We did, we had ''The Easy English Show''.

Nous l'avons fait, nous avons eu ''The Easy English Show''.

Maybe you've watched it on YouTube?  We had three episodes already.

Peut-être l'avez-vous regardé sur YouTube ? Nous avons déjà eu trois épisodes.

Yeah. - We have more recorded already. - Yeah.

Ouais. - Nous avons déjà enregistré plus. - Ouais.

But we didn't yet, start the podcast completely,

Mais nous n'avons pas encore lancé le podcast complètement,

because we wanted it to be perfect.

car nous voulions qu'il soit parfait.

There will be a podcast soon.

Il y aura bientôt un podcast.

Please let us know in the comments  if you are looking forward to this,

Veuillez nous faire savoir dans les commentaires si vous avez hâte d'y être,

because we are super excited about it

car nous sommes très enthousiastes à ce sujet

and we can't wait to have a  podcast next to our videos, or?

et nous avons hâte d'avoir un podcast à côté de nos vidéos, ou ?

Yeah, yeah. And we want to do certain things like,

Yeah Yeah. Et nous voulons faire certaines choses comme des

culture questions for Isi, as she is  in England quite a lot of the time.

questions de culture pour Isi, car elle est en Angleterre la plupart du temps.

Culture shocks. - Culture shocks.

Chocs culturels. - Chocs culturels.

And, we'll do some, maybe,  reviews of British film and TV

Et, nous ferons peut-être des critiques de films et de télévision britanniques

to help you learn English.  Er... what else might we do?

pour vous aider à apprendre l'anglais. Euh... qu'est-ce qu'on pourrait faire d'autre ?

We might have guests. - Teach  a lot of slang. - Slang, yeah.

Nous pourrions avoir des invités. - Enseigner beaucoup d'argot. - Argot, ouais.

We will have guests, for sure. - Some guests.

Nous aurons des invités, c'est sûr. - Quelques invités.

I already have a big list in my head.

J'ai déjà une longue liste dans ma tête.

Yeah, let us know who you want  on, Elton John? Cliff Richard?

Ouais, dis-nous qui tu veux, Elton John ? Cliff Richard ?

Lady Gaga. - Tom Hardy? - Adele?

Lady Gaga. -Tom Hardy ? - Adèle ?

Next question. So someone asked;  when can we expect Easy Scots? - Wow.

Question suivante. Alors quelqu'un a demandé; quand peut-on s'attendre à Easy Scots ? - Ouah.

Yeah, we... - It's a good question as well.

Oui, nous... - C'est aussi une bonne question.

It is a good question because,

C'est une bonne question parce que

we've generally just been filming in Brighton.

nous venons généralement de tourner à Brighton.

And while Brighton is... - Is great.

Et tandis que Brighton est... - C'est super.

Is a really great place, to start off with.

Est un endroit vraiment génial, pour commencer.

We generally don't have that  many diverse accents and erm...

Nous n'avons généralement pas autant d'accents divers et euh... d'expressions

colloquialisms, that maybe  you'd find further up north

familières, que vous trouverez peut-être plus au nord

or in the more sort of, regional  areas of Great Britain or the UK.

ou dans les zones plus régionales de Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni.

And at some point, we also would like to do,

Et à un moment donné, nous aimerions aussi faire,

maybe something like an Easy English tour. - Yeah.

peut-être quelque chose comme une visite en anglais facile. - Ouais.

And we'll get a bus to take me, Isi and our dog,

Et nous prendrons un bus pour m'emmener, Isi et notre chien,

all around GB and we will find Brits  in the darkest, furthest places.

partout en Grande-Bretagne et nous trouverons des Britanniques dans les endroits les plus sombres et les plus éloignés.

Darkest?

Le plus sombre ?

So if you are living somewhere in the UK

Donc, si vous vivez quelque part au Royaume-Uni

and would like to create a video with us,

et que vous souhaitez créer une vidéo avec nous

to be on camera with us to show us your village,

, être filmé avec nous pour nous montrer votre village,

to show us your local brew; we  want to taste all the local beers,

pour nous montrer votre bière locale ; nous voulons goûter toutes les bières locales,

to show us your local meals,  the best pub in your area,

nous montrer vos plats locaux, le meilleur pub de votre région,

any tourist attractions,  landscapes that you can show us,

les attractions touristiques, les paysages que vous pouvez nous montrer,

we would love to meet up with some people of you

nous aimerions rencontrer certaines d'entre vous

and create some great episodes, so please,

et créer de superbes épisodes , alors s'il vous plaît,

best to send us a message on Instagram. - Yep.

mieux vaut nous envoyer un message sur Instagram. - Ouais.

And get in contact with us,  we'd love to hear from you.

Et contactez-nous, nous aimerions avoir de vos nouvelles.

So, next question. Someone writes to us;

Alors, question suivante. Quelqu'un nous écrit;

do you provide learning exercises on your Patreon?

proposez-vous des exercices d'apprentissage sur votre Patreon ?

This is a regular question. - This  is, or was, a regular question,

C'est une question régulière. - C'est, ou était, une question régulière,

because we can say now, we do!

car nous pouvons dire maintenant, oui !

Finally, we do. - Yeah, we have  been doing this now for a few weeks.

Enfin, nous le faisons. - Oui, nous le faisons depuis quelques semaines.

There's a few episodes you can  get learning exercises for.

Vous pouvez obtenir des exercices d'apprentissage pour quelques épisodes.

Let us know, if you already are  patron, let us know how you like them,

Faites-nous savoir, si vous êtes déjà contributeur, faites-nous savoir comment vous les aimez,

if you like them. And if not,

si vous les aimez. Et si ce n'est pas le cas,

let us know what else you would  like to see on our Patreon.

dites-nous ce que vous aimeriez voir d'autre sur notre Patreon.

Any perks you wish for that  you haven't seen there yet,

Tous les avantages que vous souhaitez que vous n'ayez pas encore vus,

or anything that would motivate you to support us.

ou tout ce qui pourrait vous motiver à nous soutenir.

Anyway, it would be great if  you would support us on Patreon,

Quoi qu'il en soit, ce serait formidable si vous nous souteniez sur Patreon,

for all the perks that we offer.

pour tous les avantages que nous offrons.

But maybe also, just because you  like watching our videos and yeah,

Mais peut-être aussi, simplement parce que vous aimez regarder nos vidéos et oui,

it keeps us going and keeps us, being  able to continue producing videos.

cela nous permet de continuer et de continuer à produire des vidéos.

So it would be really, really  great if you would support us.

Donc ce serait vraiment, vraiment super si vous pouviez nous soutenir.

Yeah, yeah. It's really good  motivation for us to keep on improving

Yeah Yeah. C'est vraiment une bonne motivation pour nous de continuer à améliorer

our episodes, but also the extras as well,

nos épisodes, mais aussi les extras aussi,

because this exercises sheet;

car cette feuille d'exercices ;

we weren't sure we should do it  and then some of you asked for them

nous n'étions pas sûrs de devoir le faire , puis certains d'entre vous les ont demandés

and we started making it.  And it actually turns out,

et nous avons commencé à le faire. Et il s'avère en fait que

it's quite a fun thing to do.  - Yeah. - You know, they are...

c'est une chose assez amusante à faire. - Ouais. - Vous savez, ils sont...

there's like, fill in the blank questions.

il y a comme, remplissez les questions vides.

There's, choose the right and  wrong answers and all these

Il y a, choisissez les bonnes et les mauvaises réponses et tout cela

and there's a... there's a  few sections on British slang,

et il y a... il y a quelques sections sur l'argot britannique,

which if you're learning through Easy Languages,

qui si vous apprenez avec Easy Languages,

then you'll know, that the whole  point of Easy Languages is kind of,

alors vous saurez que tout l' intérêt d'Easy Languages ​​est gentil de,

picking up on these bizarre sort  of, nuances in the English language,

reprenant ces sortes bizarres de nuances dans la langue anglaise

or in Every language. - Well  yeah, this street spoken language.

ou dans toutes les langues. - Eh bien oui, cette langue parlée dans la rue.

Yeah, yeah. And things that maybe,  aren't so grammatically correct

Yeah Yeah. Et des choses qui ne sont peut-être pas si grammaticalement correctes

that you will just hear, when  you're out and about on the streets.

que vous n'entendrez que lorsque vous serez dans la rue.

So yeah, we cover all of that in those exercises.

Alors oui, nous couvrons tout cela dans ces exercices.

We want you to really understand  Brits when you come to Britain.

Nous voulons que vous compreniez vraiment les Britanniques lorsque vous venez en Grande-Bretagne.

Yeah, yeah. I think most of these  books where you learn languages,

Yeah Yeah. Je pense que la plupart de ces livres où vous apprenez des langues,

you learn this kind of very fancified English.

vous apprenez ce genre d'anglais très fantaisiste.

Whereas, I think if you were  to land in Liverpool Airport,

Alors que, je pense que si vous atterrissiez à l'aéroport de Liverpool,

or in Newcastle Airport, or in Edinburgh Airport,

à l'aéroport de Newcastle ou à l'aéroport d'Édimbourg,

you would be a bit overwhelmed  at the accents and dialects.

vous seriez un peu dépassé par les accents et les dialectes.

I just remember a message  actually from an American,

Je me souviens juste d'un message d'un Américain,

a U.S. American coming to London,  saying he didn't understand a word.

un Américain américain venant à Londres, disant qu'il ne comprenait pas un mot.

And that is saying a lot. -  Wow, Yeah. - But it's not...

Et cela en dit long. - Ouais, ouais. - Mais ce n'est pas...

it's not always that bad, trust me.

ce n'est pas toujours aussi mauvais, crois-moi.

No, but there are some  dialects which you'll think;

Non, mais il y a des dialectes auxquels vous penserez ;

this is not English. This cannot be English...

ce n'est pas l'anglais. Cela ne peut pas être en anglais...

Hopefully, we'll cover that on our tours.

J'espère que nous couvrirons cela lors de nos visites.

Yeah, yeah, we'll come visit those people.

Ouais, ouais, nous viendrons rendre visite à ces gens.

Okay, we have another question called;

D'accord, nous avons une autre question appelée;

how to learn English if you  don't remember the words.

comment apprendre l'anglais si vous ne vous souvenez pas des mots.

I'm on ''nub'' level. -  Mm-Hmm. - So, I don't really...

Je suis au niveau ''nub''. - Mm-Hmm. - Donc, je ne...

I don't completely understand this question.

Je ne comprends pas complètement cette question.

But, erm... me and Isi have recently  been speaking about possibly doing

Mais, euh... Isi et moi avons récemment parlé de la possibilité de faire

something along the lines  of a ''Super Easy English'',

quelque chose dans le sens d'un "anglais super facile",

or a more grammatical sort  of, version of Easy English.

ou d'une sorte de version plus grammaticale de l'anglais facile.

So, this is a short one, I guess 'cos,

Donc, c'est court, je suppose parce que

it's more of a question to you  now. - Because yeah, from...

c'est plus une question pour vous maintenant. - Parce que oui, de...

from you guys, we know that most  of you are advanced learners

de vous les gars, nous savons que la plupart d'entre vous sont des apprenants avancés

and speak on a... on a very advanced level.

et que vous parlez à un... à un niveau très avancé.

But, are there people that would  like to have beginner videos,

Mais y a-t-il des gens qui aimeraient avoir des vidéos pour débutants,

where we do grammar questions or  specific vocabulary on... on a topic?

où nous faisons des questions de grammaire ou un vocabulaire spécifique sur... sur un sujet ?

Yeah. And we see there's lots of  videos like this, online actually.

Ouais. Et nous voyons qu'il y a beaucoup de vidéos comme celle-ci, en ligne en fait.

Or, I see it specifically; lots of people teaching

Ou, je le vois spécifiquement; beaucoup de gens

in front of a whiteboard,  which I think, in my opinion,

enseignent devant un tableau blanc, ce qui, à mon avis,

must be quite (a) boring way  to learn grammar, I think.

doit être une façon assez (a) ennuyeuse d'apprendre la grammaire, je pense.

So if you want this, then we  will find a way to make this in

Donc, si vous le souhaitez, nous trouverons un moyen de le faire d'

an interesting, storytelling,  narrative kind of way, I think.

une manière intéressante, narrative et narrative, je pense.

We hope. - We will try.

Nous esperons. - Nous essayerons.

Why are you both so extraordinarily awesome,

Pourquoi êtes-vous tous les deux si extraordinairement géniaux, point d'

question mark, and big red heart.  - Now, this is from a friend.

interrogation et grand cœur rouge. - Maintenant, c'est d'un ami.

So yeah, shout out to this friend.

Alors oui, criez à cet ami.

I don't know if she wants us to say  her name. - She knows who she is.

Je ne sais pas si elle veut que nous disions son nom. - Elle sait qui elle est.

But she knows who she is,  big love to you, thank you.

Mais elle sait qui elle est, grand amour pour vous, merci.

That is cute; if your friends  support what you do. - Yeah.

C'est mignon; si vos amis soutiennent ce que vous faites. - Ouais.

Thank you. - Thank you.

Merci. - Merci.

We also got some comments in. Someone said;

Nous avons également reçu des commentaires. Quelqu'un a dit;

alright, hopefully you'll be the bee's knees.

d'accord, j'espère que vous serez les genoux de l'abeille.

Explain Mitch. - Yeah, we  are the bee's knees, I think.

Explique Mitch. - Ouais, nous sommes les genoux de l'abeille, je pense.

Or, I'd like to think we're the bee's knees.

Ou, j'aimerais penser que nous sommes les genoux de l'abeille.

And the bee's knees is kind of, a colloquialism

Et les bee's knees sont en quelque sorte une expression familière

for excellent or fantastic.

pour excellent ou fantastique.

It's actually better than excellent or fantastic.

C'est en fait mieux qu'excellent ou fantastique.

So, thank you very much to  this person who wrote in.

Donc, merci beaucoup à cette personne qui a écrit.

Erm... but they did say... - They said; hopefully.

Euh... mais ils ont dit... - Ils ont dit ; avec un peu de chance.

I just re-read that; hopefully  we'll be the bee's knees.

Je viens de relire cela; j'espère que nous serons les genoux de l'abeille.

Hopefully we are the bee's knees.  - He wants to tell us something.

Espérons que nous sommes les genoux de l'abeille. - Il veut nous dire quelque chose.

Try harder.

Essayez plus fort.

Is there still an 11:00 p.m.  curfew in pubs in the UK?

Y a-t-il encore 23h00 ? couvre-feu dans les pubs au Royaume-Uni ?

Actually, most pubs in the UK only  have a license until 11:00 p.m.,

En fait, la plupart des pubs au Royaume-Uni n'ont une licence que jusqu'à 23h00,

which sounds kind of strange,  maybe. Especially for you, maybe,

ce qui semble peut-être un peu étrange. Surtout pour vous, peut-être,

because, for you in Germany,  pub stay open much longer.

parce que, pour vous en Allemagne, les pubs restent ouverts beaucoup plus longtemps.

Must people go to the pub, at 11 (p.m.)

Les gens doivent-ils aller au pub à 23 h ?

However, in England, there is a big difference,

Cependant, en Angleterre, il y a une grande différence,

'cos most pubs will open at 11:00 a.m. and be open

car la plupart des pubs ouvriront à 11 h 00 et resteront ouverts

for a full twelve hours of not just drinking,

pendant douze heures, pas seulement pour boire

of eating and playing board games  and just having a right jolly

, manger et manger. jouer à des jeux de société et s'amuser

with all your mates and the  bartenders. - In the night, you sleep.

avec tous vos amis et les barmans. - La nuit, tu dors.

And I prefer that to going  out until six in the morning.

Et je préfère ça que de sortir jusqu'à six heures du matin.

Like... like in Germany,  it's quite normal, really.

Comme... comme en Allemagne, c'est tout à fait normal, vraiment.

But it works quite well, because  after 11:00 p.m. at night in England,

Mais cela fonctionne plutôt bien, car après 23h00. la nuit en Angleterre,

that's when the clubs will then open.

c'est alors que les clubs ouvrent alors.

So you'll see people sort  of, filtering out of the pubs

Vous verrez donc des gens sortir des pubs

and into the nightclubs. Or like  us, just going... going home

et entrer dans les boîtes de nuit. Ou comme nous, juste aller... rentrer à la maison

Oh! A question for you Mitch. - Oh.  - How long are you doing this job?

Oh ! Une question pour toi Michel. - Oh. - Depuis combien de temps faites-vous ce travail ?

I used to work in theatre for about eight years,

J'ai travaillé au théâtre pendant environ huit ans,

in the technical department,

au service technique,

always with the dream of doing something in film.

toujours avec le rêve de faire quelque chose au cinéma.

You did do... you did make films  by then. - Yeah, so I was kind of,

Vous avez fait... vous avez fait des films à ce moment-là. - Ouais, alors j'étais en quelque sorte

we say, cutting my teeth. Oh,  only like, four years ago,

, disons, en train de me faire les dents. Oh, seulement comme, il y a quatre ans,

I kind of, made that switch from theatre to film,

j'ai en quelque sorte fait le passage du théâtre au cinéma,

and I was lucky to get like, a  freelance job working as an editor.

et j'ai eu la chance d'obtenir un travail indépendant en tant que monteur.

And then, me and Isi met. And, at  that time, you were already working,

Et puis, moi et Isi nous sommes rencontrés. Et, à cette époque, vous travailliez déjà,

I think, for Easy German or only just.

je pense, pour Easy German ou tout juste.

And yeah, Easy English was...  there was an open position

Et oui, Easy English était... il y avait un poste vacant

to make Easy British English,  so we kind of, jumped at it.

pour faire de l'anglais britannique facile, alors nous avons en quelque sorte sauté dessus.

Yeah, that's true. - And how did you...

Ouais c'est vrai. - Et comment avez-vous...

how long have you been doing your  job at Easy English and Easy German?

depuis combien de temps travaillez- vous chez Easy English et Easy German ?

Yeah, well now, as a job, for  three years, for Easy German.

Ouais, eh bien maintenant, comme travail, pendant trois ans, pour Easy German.

Then Easy English, we started a bit later.

Puis Easy English, on a commencé un peu plus tard.

But yeah, I've been involved  with East German for...

Mais oui, je suis impliqué dans l'Allemagne de l'Est depuis...

for longer than three years. So  yeah, I love it, creating videos,

depuis plus de trois ans. Alors oui, j'adore ça, créer des vidéos,

teaching languages, it's  great. - It is really great.

enseigner des langues, c'est génial. - C'est vraiment super.

It's a really cool job.

C'est un travail vraiment cool.

Is Isi... that's me, the sister  of Cari from Easy German.

Isi... c'est moi, la sœur de Cari de Easy German.

They look so same and the  laugh. - Oh the... - The laugh!?

Ils se ressemblent tellement et ils rient. - Oh le... - Le rire !?

It's like, the lifelong  question of Easy Languages.

C'est comme la question de toute une vie sur Easy Languages.

Oh yeah, we get it on Easy  German a lot, with every video.

Oh oui, nous l'obtenons souvent sur Easy German, avec chaque vidéo.

Yes, we are sisters. We are sisters.

Oui, nous sommes sœurs. Nous sommes soeurs.

That's why I was involved with  Easy German like, forever.

C'est pourquoi j'ai été impliqué dans l' allemand facile comme, pour toujours.

But yeah, we are sisters.

Mais oui, nous sommes sœurs.

Next question. It says; first of  all, thank you for doing that.

Question suivante. Ça dit; tout d' abord, merci de l'avoir fait.

I presume the Q&A, you're welcome.

Je présume que le Q&A, vous êtes le bienvenu.

Unfortunately, I have few  time to see all episodes,

Malheureusement, j'ai peu de temps pour voir tous les épisodes,

but they are very interesting.  You're welcome. - Thank you.

mais ils sont très intéressants. Je t'en prie. - Merci.

So I have a few questions. Number one;

J'ai donc quelques questions. Numéro un;

this is the question which  comes second most after;

c'est la question qui vient en deuxième position après ;

is Isi, Cari's or is Isi the sister  of Cari is; are you a couple?

est Isi, de Cari ou est-ce que Isi est la sœur de Cari ; êtes-vous en couple ?

Both of us, I guess, not Cari.

Nous deux, je suppose, pas Cari.

Yeah. - Yeah. - The answer is yes. - Yes.

Ouais. - Ouais. - La réponse est oui. - Oui.

We also have a dog, which you might  have seen in a couple of episodes.

Nous avons également un chien, que vous avez peut- être vu dans quelques épisodes.

Nola - She's annoyed that we're loud now.

Nola - Elle est ennuyée que nous soyons bruyants maintenant.

Come say hello, come here, come!

Viens dire bonjour, viens ici, viens !

Come on.

Allez.

Come on.

Oh God.

Allez.

Oh mon Dieu.

This is Nola. She is grumpy because erm...

C'est Nola. Elle est grincheuse parce que euh...

she's very tired and she  just wants to sleep, I think.

elle est très fatiguée et elle veut juste dormir, je pense.

But Nola, say hello.

Mais Nola, dis bonjour.

Go sleep. - Treat me for that. Pay me for the job.

Va dormir. - Traitez-moi pour ça. Payez-moi pour le travail.

Go to bed now, it's all good.

Allez vous coucher maintenant, tout va bien.

Okay, part two;

D'accord, deuxième partie ;

what is the biggest difference  between Germany and the UK?

quelle est la plus grande différence entre l'Allemagne et le Royaume-Uni ?

This is a good question. -  Oh! - The biggest difference.

C'est une bonne question. - Oh! - La plus grande différence.

You're probably the best person  to answer that, I reckon.

Vous êtes probablement la meilleure personne pour répondre à cette question, je pense.

We have first, produced a  video about that, already.

Nous avons d'abord produit une vidéo à ce sujet, déjà.

Yeah, we have. - About the differences  between Germany and the UK,

Oui, nous avons. - À propos des différences entre l'Allemagne et le Royaume-Uni,

so please also check that out.

veuillez donc également vérifier cela.

The random acts of kindness of  strangers, usually in England.

Les actes de gentillesse aléatoires d' étrangers, généralement en Angleterre.

Yeah. - People will just lend a helping hand...

Ouais. - Les gens vont juste donner un coup de main...

Although it always sounds  like Germany is not friendly

Bien qu'il semble toujours que l'Allemagne n'est pas amicale

and that's also not so true.

et ce n'est pas si vrai non plus.

Germans are more, in most cases, more direct,

Les Allemands sont plus, dans la plupart des cas, plus directs,

and that can sound a bit harsh, I think.

et cela peut sembler un peu dur, je pense.

England is a whole other world though, really.

L'Angleterre est un tout autre monde, vraiment.

My friend, I have a friend who  erm... he lives in Vietnam.

Mon ami, j'ai un ami qui euh... il vit au Vietnam.

And he recently said to me that  people see England as the...

Et il m'a récemment dit que les gens voient l'Angleterre comme le...

the sort of, the Japanese of Europe.

le genre de Japonais d'Europe.

Like, we just go above and beyond to be polite,

Comme, nous allons juste au-delà pour être polis,

even when it's not necessary to do so.

même quand ce n'est pas nécessaire de le faire.

Last question. - Has to be the last one, yeah.

Dernière question. - Doit être le dernier, ouais.

But if you want more, then we want  to hit those 100,000 subscribers

Mais si vous en voulez plus, nous voulons atteindre ces 100 000 abonnés

in two weeks. - Yeah, please  always send in your questions

en deux semaines. - Oui, veuillez toujours envoyer vos questions

on our Instagram. - Yeah. - On  YouTube, as a comment, anything.

sur notre Instagram. - Ouais. - Sur YouTube, en tant que commentaire, n'importe quoi.

Or via our emails, all our contact  details are on our Instagram,

Ou via nos e-mails, toutes nos coordonnées sont sur notre Instagram

so you can find (our) email  address and our Patreon

, vous pouvez donc trouver (notre) adresse e- mail et notre Patreon

and all the kind of, links that you need.

et tous les types de liens dont vous avez besoin.

So please send us always, questions  because we'd like to hear from you,

Alors s'il vous plaît envoyez-nous toujours des questions parce que nous aimerions avoir de vos nouvelles,

we want to get to know you, we  wanna know what we could do for you,

nous voulons apprendre à vous connaître, nous voulons savoir ce que nous pourrions faire pour vous,

to improve your English. Last one, let's go.

pour améliorer votre anglais. Le dernier, allons-y.

Last one, So this one, I  think I'm okay in saying this.

Le dernier, donc celui-ci, je pense que je peux dire ça.

This is from my mum and she asks us;

C'est de ma mère et elle nous demande;

what are our Christmas traditions?

quelles sont nos traditions de Noël?

So, you've had a couple of English Christmases?

Alors, vous avez eu quelques Noëls anglais ?

It's good. - I've had er... 33  of them. - Oh, you told your age.

C'est bon. - J'en ai eu euh... 33. - Oh, vous avez dit votre âge.

Generally speaking, we celebrate on the 25th.

D'une manière générale, nous célébrons le 25.

25th is the big day, that's when  you have your presents opening,

Le 25 est le grand jour, c'est à ce moment-là que vos cadeaux s'ouvrent,

when you're drinking in the  daytime and you're having

quand vous buvez dans la journée et que vous organisez

a big roast dinner, of roast  vegetables and usually like,

un grand dîner rôti, des légumes rôtis et généralement comme

a meat, like a chicken or beef,  or a lamb, or something like this.

une viande, comme un poulet ou un bœuf, ou un agneau, ou quelque chose comme ça.

And you'll, you know, (be) having  your friends and family over.

Et vous allez, vous savez, recevoir vos amis et votre famille.

But there are other, very  small things which happen.

Mais il y a d'autres choses très petites qui se produisent.

You have crowns on your head. -  You sort of, have to wear them.

Vous avez des couronnes sur la tête. - Vous devez en quelque sorte les porter.

It's like an unwritten rule  of eating your roast dinner,

C'est comme une règle non écrite de manger votre dîner rôti,

you have to wear this paper  crown, which comes inside...

vous devez porter cette couronne en papier, qui vient à l'intérieur...

Yeah, Christmas crackers. We  actually have them here now,

Ouais, des craquelins de Noël. Nous les avons en fait ici maintenant,

but we don't have them here now.

mais nous ne les avons pas ici maintenant.

Anyway, they come in Christmas crackers,

Quoi qu'il en soit, ils viennent dans des craquelins de Noël

which is something that you pull from each side.

, c'est quelque chose que vous tirez de chaque côté.

We will get them and we'll  pull them on the outro video.

Nous les obtiendrons et nous les intégrerons dans la vidéo d'introduction.

So you pull a cracker, then  you usually have in there, a...

Donc, vous tirez un cracker, puis vous avez généralement là-dedans, un...

saying or so, a paper crown. - Yeah.  - Like on a children's birthday,

proverbe ou quelque chose comme ça, une couronne en papier. - Ouais. - Comme à l'anniversaire d'un enfant,

it's quite cute. And normally a very crappy gift.

c'est assez mignon. Et normalement un cadeau très merdique.

Crappy gift, usually like  a paperclip. Or a... a...

Cadeau merdique, généralement comme un trombone. Ou une... une...

thing that you hit a golfball off  of. - Things that no-one needs.

chose sur laquelle vous frappez une balle de golf . - Des choses dont personne n'a besoin.

Things you do not need in your entire life.

Des choses dont vous n'avez pas besoin dans toute votre vie.

That is a special thing, I've  never seen that anywhere else.

C'est quelque chose de spécial, je n'ai jamais vu ça nulle part ailleurs.

We will definitely do an episode  about English Christmas as well.

Nous allons certainement faire un épisode sur le Noël anglais également.

Yeah! - Not this year, because it's  nearly Christmas, but next year.

Ouais! - Pas cette année, car c'est bientôt Noël, mais l'année prochaine.

Yeah, yeah, for sure. We will  invite you to our Christmas dinner.

Ouais, ouais, bien sûr. Nous vous inviterons à notre dîner de Noël.

Yes! - And we'll all wear paper crowns.

Oui! - Et nous porterons tous des couronnes en papier.

Thanks for watching this  week's episode. - Yay! - Woo!

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine. - Yay! - Woo !

Thank you for sending in so many questions.

Merci d'avoir envoyé tant de questions.

Sorry we couldn't answer all of them.

Désolé, nous n'avons pas pu répondre à tous.

But, we would do this again  with the 100,000. - Yeah!

Mais nous recommencerions avec les 100 000. - Ouais!

Or maybe before. - Maybe before. - But please.

Ou peut-être avant. - Peut-être avant. - Mais s'il te plaît.

Yeah, always send us the questions. We love it.

Ouais, envoyez-nous toujours les questions. Nous aimons ça.

We love to hear from you  and we will do this again.

Nous aimons avoir de vos nouvelles et nous le ferons à nouveau.

And, thank you so much.  That was big fun, wasn't it?

Et merci beaucoup. C'était très amusant, n'est-ce pas ?

Yeah, it was great and become part  of our community, get involved.

Oui, c'était génial et faites partie de notre communauté, impliquez-vous.

Cheers. - Get involved, yeah.  Subscribe. Subscribe. Send us comments.

Acclamations. - Impliquez-vous, ouais. S'abonner. S'abonner. Envoyez-nous des commentaires.

Tell us anything. - Tell  us anything and everything.

Dites-nous n'importe quoi. - Dites- nous tout et n'importe quoi.

Tell us how your Christmas is. - Yes,  please. Merry Christmas already...

Dites-nous comment est votre Noël. - Oui s'il te plaît. Joyeux Noël déjà...

no, maybe not. Merry Christmas time.

non, peut-être pas. Joyeux Noël.

And happy new year. - Ting.

Et bonne année. -Ting.