Q&A with Isi and Mitch | Easy English 100

Hello. Welcome to Easy English.  Today is our 100th episode, woo!

Cześć. Witamy w Easy English. Dziś nasz setny odcinek, woo!

Cheers Isi, we're having a beer and  a wine. Maybe you want to join us.

Pozdrawiam Isi, pijemy piwo i wino. Może chcesz do nas dołączyć.

Nola growled. - And Nola (the  dog) is also very grumpy,

Nola warknęła. - A Nola ( pies) też jest bardzo zrzędliwa,

so this should be a fun one. Cheers.

więc to powinno być zabawne. Dzięki.

First of all, we want to thank you  for supporting us all along the way

Przede wszystkim chcemy Ci podziękować za wspieranie nas przez cały czas

and for watching our videos.

i oglądanie naszych filmów.

There are 50,000 of you to go  along with our 100th episode.

Jest was 50 000, aby towarzyszyć nam w setnym odcinku.

And I know, secretly, because  I look at all the statistics,

I wiem potajemnie, bo patrzę na wszystkie statystyki,

that there are some people  who watch all of our videos

że są ludzie, którzy oglądają wszystkie nasze filmy

and are not subscribers. So now  is your chance. - Subscribe.

i nie są subskrybentami. Więc teraz masz szansę. - Subskrybuj.

Subscribe now, please. -  Subscribe. - Pretty please.

Zapisz się teraz, proszę. - Subskrybuj. - Pięknie proszę.

Because we want to reach  100,000. - Yes. - Next week.

Ponieważ chcemy osiągnąć 100 000. - Tak. - W następnym tygodniu.

So as I said, it's our 100th episode.

Tak jak powiedziałem, to nasz setny odcinek.

And so, we thought we'd do a  question and answer section

Pomyśleliśmy więc, że zrobimy sekcję pytań i odpowiedzi

or a Q and A. - Q&A.

lub pytania i odpowiedzi – pytania i odpowiedzi.

So we asked you to send in  questions that you have to us

Poprosiliśmy Cię więc o przesłanie pytań

about Easy English, about whatever.

dotyczących Easy English, o cokolwiek.

And you've sent many, thank you so much.

I wysłałeś wiele, dziękuję bardzo.

We picked some to answer  today. Let's go. - Let's go.

Wybraliśmy kilka, na które dzisiaj odpowiemy. Chodźmy. - Chodźmy.

Okay, question one; When is the  Easy English podcast coming?

OK, pytanie pierwsze; Kiedy pojawi się podcast Easy English?

That came often. - That was a few  times. - Yeah, because we have...

To przychodziło często. - To było kilka razy. - Tak, bo my...

we wanted to start a podcast a year ago.

rok temu chcieliśmy rozpocząć podcast.

Yeah, we kind of did, as well.

Tak, my też tak zrobiliśmy.

We did, we had ''The Easy English Show''.

Zrobiliśmy, mieliśmy „The Easy English Show”.

Maybe you've watched it on YouTube?  We had three episodes already.

Może oglądałeś to na YouTube? Mieliśmy już trzy odcinki.

Yeah. - We have more recorded already. - Yeah.

Tak. - Nagraliśmy już więcej. - Tak.

But we didn't yet, start the podcast completely,

Ale jeszcze nie zaczęliśmy całkowicie podcastu,

because we wanted it to be perfect.

ponieważ chcieliśmy, aby był doskonały.

There will be a podcast soon.

Wkrótce będzie podcast.

Please let us know in the comments  if you are looking forward to this,

Daj nam znać w komentarzach, jeśli nie możesz się doczekać,

because we are super excited about it

ponieważ jesteśmy tym bardzo podekscytowani

and we can't wait to have a  podcast next to our videos, or?

i nie możemy się doczekać, aby obok naszych filmów pojawił się podcast.

Yeah, yeah. And we want to do certain things like,

Tak tak. I chcemy robić pewne rzeczy, takie jak

culture questions for Isi, as she is  in England quite a lot of the time.

pytania kulturowe dla Isi, ponieważ dość często przebywa w Anglii.

Culture shocks. - Culture shocks.

Szoki kulturowe. - Szoki kulturowe.

And, we'll do some, maybe,  reviews of British film and TV

I być może zrobimy recenzje brytyjskich filmów i programów telewizyjnych, które

to help you learn English.  Er... what else might we do?

pomogą Ci nauczyć się angielskiego. Eee... co jeszcze możemy zrobić?

We might have guests. - Teach  a lot of slang. - Slang, yeah.

Moglibyśmy mieć gości. - Ucz dużo slangu. - Slangiem, tak.

We will have guests, for sure. - Some guests.

Na pewno będziemy mieć gości. - Kilku gości.

I already have a big list in my head.

Mam już w głowie sporą listę.

Yeah, let us know who you want  on, Elton John? Cliff Richard?

Tak, daj nam znać, kogo chcesz , Eltona Johna? Cliffa Richarda?

Lady Gaga. - Tom Hardy? - Adele?

Lady Gagę. - Tom Hardy? - Adela?

Next question. So someone asked;  when can we expect Easy Scots? - Wow.

Następne pytanie. Więc ktoś zapytał; Kiedy możemy się spodziewać Easy Scots? - Wow.

Yeah, we... - It's a good question as well.

Tak, my... - To też dobre pytanie.

It is a good question because,

To dobre pytanie, ponieważ

we've generally just been filming in Brighton.

generalnie właśnie kręciliśmy w Brighton.

And while Brighton is... - Is great.

A gdy Brighton jest... - Jest super.

Is a really great place, to start off with.

To naprawdę świetne miejsce na początek.

We generally don't have that  many diverse accents and erm...

Na ogół nie mamy tak wielu różnorodnych akcentów i hm...

colloquialisms, that maybe  you'd find further up north

kolokwializmów, które być może można znaleźć dalej na północy

or in the more sort of, regional  areas of Great Britain or the UK.

lub w bardziej regionalnych obszarach Wielkiej Brytanii lub Wielkiej Brytanii.

And at some point, we also would like to do,

I w pewnym momencie chcielibyśmy też zrobić,

maybe something like an Easy English tour. - Yeah.

może coś w rodzaju Easy English tour. - Tak.

And we'll get a bus to take me, Isi and our dog,

I złapiemy autobus, który zawiezie mnie, Isi i naszego psa, po

all around GB and we will find Brits  in the darkest, furthest places.

całej Wielkiej Brytanii i znajdziemy Brytyjczyków w najciemniejszych, najdalszych miejscach.

Darkest?

Najciemniejszy?

So if you are living somewhere in the UK

Więc jeśli mieszkasz gdzieś w Wielkiej Brytanii

and would like to create a video with us,

i chciałbyś stworzyć z nami wideo,

to be on camera with us to show us your village,

być z nami przed kamerą, aby pokazać nam swoją wioskę,

to show us your local brew; we  want to taste all the local beers,

pokazać nam swój lokalny browar; chcemy skosztować wszystkich lokalnych piw,

to show us your local meals,  the best pub in your area,

pokazać nam swoje lokalne potrawy, najlepszy pub w Twojej okolicy,

any tourist attractions,  landscapes that you can show us,

wszelkie atrakcje turystyczne, krajobrazy, które możesz nam pokazać,

we would love to meet up with some people of you

chętnie spotkamy się z niektórymi z Was

and create some great episodes, so please,

i stworzymy kilka świetnych odcinków , więc

best to send us a message on Instagram. - Yep.

najlepiej wyślij nam wiadomość na Instagramie. - Tak.

And get in contact with us,  we'd love to hear from you.

Skontaktuj się z nami, chętnie się z Tobą skontaktujemy.

So, next question. Someone writes to us;

A więc następne pytanie. Ktoś do nas pisze;

do you provide learning exercises on your Patreon?

czy udostępniasz ćwiczenia do nauki na swoim Patreonie?

This is a regular question. - This  is, or was, a regular question,

To jest zwykłe pytanie. - To jest lub było zwykłe pytanie,

because we can say now, we do!

ponieważ teraz możemy powiedzieć, że tak!

Finally, we do. - Yeah, we have  been doing this now for a few weeks.

Wreszcie, robimy. - Tak, robimy to już od kilku tygodni.

There's a few episodes you can  get learning exercises for.

Jest kilka odcinków, do których możesz otrzymać ćwiczenia do nauki.

Let us know, if you already are  patron, let us know how you like them,

Dajcie znać, jeśli już jesteście patronami, dajcie znać, jak Wam się podobają,

if you like them. And if not,

czy Wam się podobają. A jeśli nie,

let us know what else you would  like to see on our Patreon.

daj nam znać, co jeszcze chciałbyś zobaczyć na naszym Patreonie.

Any perks you wish for that  you haven't seen there yet,

Wszelkie dodatkowe korzyści, których jeszcze tam nie widziałeś,

or anything that would motivate you to support us.

lub cokolwiek, co zmotywuje Cię do wspierania nas.

Anyway, it would be great if  you would support us on Patreon,

W każdym razie byłoby wspaniale, gdybyś wsparł nas na Patreonie

for all the perks that we offer.

ze wszystkimi korzyściami, które oferujemy.

But maybe also, just because you  like watching our videos and yeah,

Ale może też dlatego, że lubisz oglądać nasze filmy i tak,

it keeps us going and keeps us, being  able to continue producing videos.

to nas napędza i pozwala nam dalej tworzyć filmy.

So it would be really, really  great if you would support us.

Byłoby naprawdę wspaniale, gdybyś nas wsparł.

Yeah, yeah. It's really good  motivation for us to keep on improving

Tak tak. To dla nas naprawdę dobra motywacja do ciągłego ulepszania

our episodes, but also the extras as well,

naszych odcinków, ale także dodatków,

because this exercises sheet;

ponieważ ten arkusz ćwiczeń;

we weren't sure we should do it  and then some of you asked for them

nie byliśmy pewni, czy powinniśmy to zrobić , a potem niektórzy z was poprosili o nie

and we started making it.  And it actually turns out,

i zaczęliśmy to robić. I faktycznie okazuje się, że

it's quite a fun thing to do.  - Yeah. - You know, they are...

jest to całkiem przyjemna rzecz do zrobienia. - Tak. - Wiesz, oni są...

there's like, fill in the blank questions.

jest jak, wypełnij puste pytania.

There's, choose the right and  wrong answers and all these

Jest wybór dobrych i złych odpowiedzi i wszystkie te i jest

and there's a... there's a  few sections on British slang,

… jest kilka sekcji o brytyjskim slangu, o

which if you're learning through Easy Languages,

których jeśli uczysz się poprzez Easy Languages,

then you'll know, that the whole  point of Easy Languages is kind of,

będziesz wiedział, że cały sens Easy Languages ​​jest miły

picking up on these bizarre sort  of, nuances in the English language,

wychwytywania tych dziwacznych niuansów w języku angielskim

or in Every language. - Well  yeah, this street spoken language.

lub w każdym języku. - No tak, ten uliczny język.

Yeah, yeah. And things that maybe,  aren't so grammatically correct

Tak tak. I rzeczy, które być może nie są tak poprawne gramatycznie,

that you will just hear, when  you're out and about on the streets.

że można je po prostu usłyszeć, gdy jesteś poza domem na ulicy.

So yeah, we cover all of that in those exercises.

Więc tak, omawiamy to wszystko w tych ćwiczeniach.

We want you to really understand  Brits when you come to Britain.

Chcemy, abyś naprawdę rozumiał Brytyjczyków, kiedy przyjeżdżasz do Wielkiej Brytanii.

Yeah, yeah. I think most of these  books where you learn languages,

Tak tak. Myślę, że większość tych książek, w których uczysz się języków,

you learn this kind of very fancified English.

uczysz się tego rodzaju bardzo fantazyjnego angielskiego.

Whereas, I think if you were  to land in Liverpool Airport,

Natomiast myślę, że gdybyś miał wylądować na lotnisku w Liverpoolu,

or in Newcastle Airport, or in Edinburgh Airport,

Newcastle lub Edynburgu,

you would be a bit overwhelmed  at the accents and dialects.

byłbyś nieco przytłoczony akcentami i dialektami.

I just remember a message  actually from an American,

Pamiętam tylko wiadomość od Amerykanina,

a U.S. American coming to London,  saying he didn't understand a word.

Amerykanina przyjeżdżającego do Londynu, mówiącego, że nie rozumie ani słowa.

And that is saying a lot. -  Wow, Yeah. - But it's not...

A to wiele mówi. - Wow, tak. - Ale nie jest...

it's not always that bad, trust me.

nie zawsze jest tak źle, zaufaj mi.

No, but there are some  dialects which you'll think;

Nie, ale są pewne dialekty, o których pomyślisz;

this is not English. This cannot be English...

to nie jest angielski. To nie może być angielskie...

Hopefully, we'll cover that on our tours.

Mamy nadzieję, że omówimy to podczas naszych tras koncertowych.

Yeah, yeah, we'll come visit those people.

Tak, tak, odwiedzimy tych ludzi.

Okay, we have another question called;

OK, mamy kolejne pytanie o nazwie;

how to learn English if you  don't remember the words.

jak uczyć się angielskiego, jeśli nie pamiętasz słów.

I'm on ''nub'' level. -  Mm-Hmm. - So, I don't really...

Jestem na poziomie ''nub''. - Mm-Hmm. - Więc nie bardzo...

I don't completely understand this question.

Nie do końca rozumiem to pytanie.

But, erm... me and Isi have recently  been speaking about possibly doing

Ale, hm... ostatnio rozmawialiśmy z Isi o zrobieniu

something along the lines  of a ''Super Easy English'',

czegoś w rodzaju „ Super łatwego angielskiego”

or a more grammatical sort  of, version of Easy English.

lub bardziej gramatycznej wersji łatwego angielskiego.

So, this is a short one, I guess 'cos,

Myślę, że to jest krótkie, bo teraz

it's more of a question to you  now. - Because yeah, from...

to bardziej pytanie do ciebie . - Bo tak, od... od

from you guys, we know that most  of you are advanced learners

was, wiemy, że większość z was jest zaawansowanymi uczniami

and speak on a... on a very advanced level.

i mówi na... na bardzo zaawansowanym poziomie.

But, are there people that would  like to have beginner videos,

Ale czy są osoby, które chciałyby mieć filmy dla początkujących,

where we do grammar questions or  specific vocabulary on... on a topic?

w których odpowiadamy na pytania gramatyczne lub określone słownictwo na… na dany temat?

Yeah. And we see there's lots of  videos like this, online actually.

Tak. Widzimy, że takich filmów jest naprawdę dużo, w internecie.

Or, I see it specifically; lots of people teaching

Lub widzę to konkretnie; wielu ludzi naucza

in front of a whiteboard,  which I think, in my opinion,

przed tablicą, co moim zdaniem

must be quite (a) boring way  to learn grammar, I think.

musi być (a) nudnym sposobem nauki gramatyki.

So if you want this, then we  will find a way to make this in

Więc jeśli tego chcesz, to myślę, że znajdziemy sposób, aby zrobić to w

an interesting, storytelling,  narrative kind of way, I think.

ciekawy, opowiadający historię sposób narracji.

We hope. - We will try.

Mamy nadzieję. - Postaramy się.

Why are you both so extraordinarily awesome,

Dlaczego oboje jesteście tak niesamowicie niesamowici,

question mark, and big red heart.  - Now, this is from a friend.

znak zapytania i wielkie czerwone serce. - To jest od przyjaciela.

So yeah, shout out to this friend.

Więc tak, krzycz do tego przyjaciela.

I don't know if she wants us to say  her name. - She knows who she is.

Nie wiem, czy chce, żebyśmy wypowiadali jej imię. - Ona wie, kim jest.

But she knows who she is,  big love to you, thank you.

Ale ona wie, kim jest, wielka miłość, dziękuję.

That is cute; if your friends  support what you do. - Yeah.

To słodkie; jeśli twoi przyjaciele wspierają to, co robisz. - Tak.

Thank you. - Thank you.

Dziękuję. - Dziękuję.

We also got some comments in. Someone said;

Otrzymaliśmy również kilka komentarzy. Ktoś powiedział;

alright, hopefully you'll be the bee's knees.

dobrze, mam nadzieję, że będziesz kolanami pszczoły.

Explain Mitch. - Yeah, we  are the bee's knees, I think.

Wyjaśnij Mitchowi. - Tak, myślę, że jesteśmy kolanami pszczół.

Or, I'd like to think we're the bee's knees.

Albo, chciałbym myśleć, że jesteśmy kolanami pszczół.

And the bee's knees is kind of, a colloquialism

A kolana pszczół to coś w rodzaju kolokwializmu

for excellent or fantastic.

oznaczającego doskonałe lub fantastyczne.

It's actually better than excellent or fantastic.

W rzeczywistości jest lepszy niż doskonały lub fantastyczny.

So, thank you very much to  this person who wrote in.

Więc bardzo dziękuję tej osobie, która napisała.

Erm... but they did say... - They said; hopefully.

Eee... ale powiedzieli... - Powiedzieli; miejmy nadzieję.

I just re-read that; hopefully  we'll be the bee's knees.

Właśnie przeczytałem to ponownie; miejmy nadzieję, że będziemy kolanami pszczół.

Hopefully we are the bee's knees.  - He wants to tell us something.

Mam nadzieję, że jesteśmy kolanami pszczół. - Chce nam coś powiedzieć.

Try harder.

Próbuj dalej. Czy jest

Is there still an 11:00 p.m.  curfew in pubs in the UK?

jeszcze godzina 23:00? godzina policyjna w pubach w Wielkiej Brytanii?

Actually, most pubs in the UK only  have a license until 11:00 p.m.,

Właściwie większość pubów w Wielkiej Brytanii ma licencje tylko do 23:00,

which sounds kind of strange,  maybe. Especially for you, maybe,

co może brzmieć trochę dziwnie . Może specjalnie dla Ciebie,

because, for you in Germany,  pub stay open much longer.

ponieważ dla Ciebie w Niemczech pub jest otwarty znacznie dłużej. Czy

Must people go to the pub, at 11 (p.m.)

ludzie muszą iść do pubu o 11 (po południu)

However, in England, there is a big difference,

Jednak w Anglii jest duża różnica,

'cos most pubs will open at 11:00 a.m. and be open

ponieważ większość pubów zostanie otwarta o 11:00 i będzie otwarta

for a full twelve hours of not just drinking,

przez pełne dwanaście godzin nie tylko picia,

of eating and playing board games  and just having a right jolly

jedzenia i grając w gry planszowe i po prostu dobrze się bawiąc

with all your mates and the  bartenders. - In the night, you sleep.

ze wszystkimi kumplami i barmanami. - W nocy śpisz.

And I prefer that to going  out until six in the morning.

I wolę to niż wychodzenie do szóstej rano.

Like... like in Germany,  it's quite normal, really.

Jak... jak w Niemczech, to całkiem normalne, naprawdę.

But it works quite well, because  after 11:00 p.m. at night in England,

Ale to całkiem nieźle działa, bo po 23:00 w nocy w Anglii

that's when the clubs will then open.

wtedy otwierają się kluby.

So you'll see people sort  of, filtering out of the pubs

Zobaczysz więc ludzi jakby filtrujących się z pubów

and into the nightclubs. Or like  us, just going... going home

do nocnych klubów. Lub tak jak my, po prostu idę... do domu

Oh! A question for you Mitch. - Oh.  - How long are you doing this job?

Och! Pytanie do ciebie Mitch. - Oh. - Jak długo wykonujesz tę pracę?

I used to work in theatre for about eight years,

Pracowałem w teatrze przez około osiem lat,

in the technical department,

w dziale technicznym,

always with the dream of doing something in film.

zawsze z marzeniem o zrobieniu czegoś w filmie.

You did do... you did make films  by then. - Yeah, so I was kind of,

Robiłeś… robiłeś już wtedy filmy. - Tak, więc trochę, jak

we say, cutting my teeth. Oh,  only like, four years ago,

mówimy, zaciąłem sobie zęby. Och, tylko jakieś cztery lata temu w

I kind of, made that switch from theatre to film,

pewnym sensie przerzuciłem się z teatru na film

and I was lucky to get like, a  freelance job working as an editor.

i miałem szczęście, że dostałem niezależną pracę jako montażysta.

And then, me and Isi met. And, at  that time, you were already working,

A potem ja i Isi się poznaliśmy. A już wtedy

I think, for Easy German or only just.

chyba pracowałeś dla Easy German lub tylko po prostu.

And yeah, Easy English was...  there was an open position

I tak, Easy English był... było wolne stanowisko

to make Easy British English,  so we kind of, jumped at it.

do nauki Easy British English, więc w pewnym sensie rzuciliśmy się na to.

Yeah, that's true. - And how did you...

Tak to prawda. - A jak ty...

how long have you been doing your  job at Easy English and Easy German?

jak długo wykonujesz swoją pracę w Easy English i Easy German?

Yeah, well now, as a job, for  three years, for Easy German.

Tak, teraz jako praca przez trzy lata dla Easy German.

Then Easy English, we started a bit later.

Następnie Easy English, zaczęliśmy nieco później.

But yeah, I've been involved  with East German for...

Ale tak, jestem związany z NRD od...

for longer than three years. So  yeah, I love it, creating videos,

ponad trzech lat. Więc tak, uwielbiam to robić, tworzyć filmy,

teaching languages, it's  great. - It is really great.

uczyć języków, to jest świetne. - Jest naprawdę świetnie.

It's a really cool job.

To naprawdę fajna praca.

Is Isi... that's me, the sister  of Cari from Easy German.

Czy Isi... to ja, siostra Cari z Easy German.

They look so same and the  laugh. - Oh the... - The laugh!?

Wyglądają tak samo i śmiech. - Och... - Śmiech!?

It's like, the lifelong  question of Easy Languages.

To jak życiowe pytanie Easy Languages.

Oh yeah, we get it on Easy  German a lot, with every video.

O tak, często słyszymy o tym w Easy German, w każdym filmie.

Yes, we are sisters. We are sisters.

Tak, jesteśmy siostrami. Jesteśmy siostrami.

That's why I was involved with  Easy German like, forever.

Dlatego związałem się z Easy German na zawsze.

But yeah, we are sisters.

Ale tak, jesteśmy siostrami.

Next question. It says; first of  all, thank you for doing that.

Następne pytanie. To mówi; przede wszystkim dziękuję, że to robisz.

I presume the Q&A, you're welcome.

Zakładam Q&A, nie ma za co.

Unfortunately, I have few  time to see all episodes,

Niestety mam mało czasu na obejrzenie wszystkich odcinków,

but they are very interesting.  You're welcome. - Thank you.

ale są bardzo ciekawe. Nie ma za co. - Dziękuję.

So I have a few questions. Number one;

Więc mam kilka pytań. Numer jeden;

this is the question which  comes second most after;

to jest pytanie, które najczęściej pojawia się na drugim miejscu;

is Isi, Cari's or is Isi the sister  of Cari is; are you a couple?

jest Isi, Cari, czy też Isi jest siostrą Cari; jesteście parą?

Both of us, I guess, not Cari.

Chyba oboje, nie Cari.

Yeah. - Yeah. - The answer is yes. - Yes.

Tak. - Tak. - Odpowiedź brzmi tak. - Tak.

We also have a dog, which you might  have seen in a couple of episodes.

Mamy też psa, którego mogliście zobaczyć w kilku odcinkach.

Nola - She's annoyed that we're loud now.

Nola - Jest zirytowana, że ​​jesteśmy teraz głośni.

Come say hello, come here, come!

Chodź się przywitać, chodź tutaj, chodź!

Come on.

Pospiesz się.

Come on.

Oh God.

Pospiesz się.

O Boże.

This is Nola. She is grumpy because erm...

To jest Nola. Jest zrzędliwa, bo hmm...

she's very tired and she  just wants to sleep, I think.

jest bardzo zmęczona i chyba chce tylko spać.

But Nola, say hello.

Ale Nola, przywitaj się.

Go sleep. - Treat me for that. Pay me for the job.

Idź spać. - Traktuj mnie za to. Zapłać mi za robotę.

Go to bed now, it's all good.

Idź już spać, wszystko jest w porządku.

Okay, part two;

Dobra, część druga;

what is the biggest difference  between Germany and the UK?

jaka jest największa różnica między Niemcami a Wielką Brytanią?

This is a good question. -  Oh! - The biggest difference.

To jest dobre pytanie. - Oh! - Największa różnica. Myślę, że

You're probably the best person  to answer that, I reckon.

jesteś prawdopodobnie najlepszą osobą, która może na to odpowiedzieć.

We have first, produced a  video about that, already.

Najpierw wyprodukowaliśmy film na ten temat.

Yeah, we have. - About the differences  between Germany and the UK,

Tak, mamy. - O różnicach między Niemcami a Wielką Brytanią,

so please also check that out.

więc sprawdź to.

The random acts of kindness of  strangers, usually in England.

Przypadkowe akty dobroci nieznajomych, zwykle w Anglii.

Yeah. - People will just lend a helping hand...

Tak. - Ludzie po prostu wyciągną pomocną dłoń...

Although it always sounds  like Germany is not friendly

Chociaż zawsze brzmi to tak, jakby Niemcy nie były przyjazne

and that's also not so true.

i to też nie jest prawda.

Germans are more, in most cases, more direct,

Niemcy są w większości przypadków bardziej bezpośredni

and that can sound a bit harsh, I think.

i myślę, że może to zabrzmieć trochę ostro.

England is a whole other world though, really.

Anglia to jednak zupełnie inny świat, naprawdę.

My friend, I have a friend who  erm... he lives in Vietnam.

Mój przyjacielu, mam przyjaciela, który … eee… mieszka w Wietnamie.

And he recently said to me that  people see England as the...

Niedawno powiedział mi, że ludzie postrzegają Anglię jako...

the sort of, the Japanese of Europe.

swego rodzaju Japończyków Europy.

Like, we just go above and beyond to be polite,

Na przykład, po prostu robimy wszystko, co w naszej mocy, aby być uprzejmym,

even when it's not necessary to do so.

nawet jeśli nie jest to konieczne.

Last question. - Has to be the last one, yeah.

Ostatnie pytanie. - Musi być ostatni, tak.

But if you want more, then we want  to hit those 100,000 subscribers

Ale jeśli chcesz więcej, chcemy zdobyć te 100 000 subskrybentów

in two weeks. - Yeah, please  always send in your questions

w ciągu dwóch tygodni. - Tak, zawsze przesyłaj pytania

on our Instagram. - Yeah. - On  YouTube, as a comment, anything.

na naszym Instagramie. - Tak. – W YouTube jako komentarz, cokolwiek.

Or via our emails, all our contact  details are on our Instagram,

Lub za pośrednictwem naszych e-maili, wszystkie nasze dane kontaktowe znajdują się na naszym Instagramie,

so you can find (our) email  address and our Patreon

więc możesz znaleźć (nasz) adres e-mail, nasz Patreon

and all the kind of, links that you need.

i wszelkiego rodzaju linki, których potrzebujesz.

So please send us always, questions  because we'd like to hear from you,

Prosimy więc zawsze przesyłać nam pytania, ponieważ chcielibyśmy usłyszeć od Ciebie,

we want to get to know you, we  wanna know what we could do for you,

chcemy Cię poznać, chcemy wiedzieć, co możemy dla Ciebie zrobić,

to improve your English. Last one, let's go.

aby poprawić Twój angielski. Ostatni, chodźmy.

Last one, So this one, I  think I'm okay in saying this.

Ostatni, więc ten, myślę, że mogę to powiedzieć.

This is from my mum and she asks us;

To jest od mojej mamy, która nas prosi;

what are our Christmas traditions?

jakie są nasze świąteczne tradycje?

So, you've had a couple of English Christmases?

Więc miałeś kilka angielskich świąt?

It's good. - I've had er... 33  of them. - Oh, you told your age.

To jest dobre. - Miałem ich... 33 . - Och, powiedziałeś swój wiek.

Generally speaking, we celebrate on the 25th.

Generalnie świętujemy 25.

25th is the big day, that's when  you have your presents opening,

25-ty to wielki dzień, kiedy otwierasz prezenty,

when you're drinking in the  daytime and you're having

kiedy pijesz w ciągu dnia i jesz

a big roast dinner, of roast  vegetables and usually like,

duży obiad z pieczonymi warzywami i zwykle

a meat, like a chicken or beef,  or a lamb, or something like this.

mięsem, takim jak kurczak lub wołowina, lub jagnięcina czy coś w tym stylu.

And you'll, you know, (be) having  your friends and family over.

I będziesz, no wiesz, mieć przyjaciół i rodzinę.

But there are other, very  small things which happen.

Ale zdarzają się też inne, bardzo drobne rzeczy.

You have crowns on your head. -  You sort of, have to wear them.

Masz korony na głowie. - W pewnym sensie musisz je nosić.

It's like an unwritten rule  of eating your roast dinner,

To taka niepisana zasada jedząc pieczeń na obiad,

you have to wear this paper  crown, which comes inside...

trzeba nosić tę papierową koronę, która wchodzi do środka...

Yeah, Christmas crackers. We  actually have them here now,

Tak, świąteczne krakersy. Właściwie mamy je teraz tutaj,

but we don't have them here now.

ale teraz ich tu nie ma.

Anyway, they come in Christmas crackers,

W każdym razie przychodzą w świątecznych krakersach,

which is something that you pull from each side.

czyli coś, co wyciągasz z każdej strony.

We will get them and we'll  pull them on the outro video.

Zdobędziemy je i umieścimy na filmie końcowym.

So you pull a cracker, then  you usually have in there, a...

Więc wyciągasz krakersa, a potem zwykle masz tam…

saying or so, a paper crown. - Yeah.  - Like on a children's birthday,

powiedzenie lub coś w tym stylu, papierową koronę. - Tak. - Jak na urodziny dziecka,

it's quite cute. And normally a very crappy gift.

to całkiem urocze. I zwykle bardzo kiepski prezent.

Crappy gift, usually like  a paperclip. Or a... a...

Kiepski prezent, zwykle jak spinacz do papieru. Albo...

thing that you hit a golfball off  of. - Things that no-one needs.

rzecz, z której odbijasz piłeczkę golfową . - Rzeczy, których nikt nie potrzebuje.

Things you do not need in your entire life.

Rzeczy, których nie potrzebujesz przez całe życie.

That is a special thing, I've  never seen that anywhere else.

To wyjątkowa rzecz, nigdy nie widziałem czegoś takiego nigdzie indziej. Na

We will definitely do an episode  about English Christmas as well.

pewno zrobimy też odcinek o angielskich świętach Bożego Narodzenia.

Yeah! - Not this year, because it's  nearly Christmas, but next year.

Tak! - Nie w tym roku, bo już prawie święta, ale w przyszłym roku.

Yeah, yeah, for sure. We will  invite you to our Christmas dinner.

Tak, tak, na pewno. Zaprosimy Cię na naszą świąteczną kolację.

Yes! - And we'll all wear paper crowns.

Tak! - I wszyscy będziemy nosić papierowe korony.

Thanks for watching this  week's episode. - Yay! - Woo!

Dziękujemy za obejrzenie odcinka z tego tygodnia. - Tak! - Woo!

Thank you for sending in so many questions.

Dziękujemy za przesłanie tak wielu pytań.

Sorry we couldn't answer all of them.

Przepraszamy, że nie mogliśmy odpowiedzieć na wszystkie z nich.

But, we would do this again  with the 100,000. - Yeah!

Ale zrobilibyśmy to ponownie ze 100 000. - Tak!

Or maybe before. - Maybe before. - But please.

A może wcześniej. - Może wcześniej. - Ale proszę.

Yeah, always send us the questions. We love it.

Tak, zawsze wysyłaj nam pytania. Kochamy to. Bardzo

We love to hear from you  and we will do this again.

chcielibyśmy usłyszeć od Ciebie i zrobimy to ponownie.

And, thank you so much.  That was big fun, wasn't it?

Dziękuję bardzo. To była świetna zabawa, prawda?

Yeah, it was great and become part  of our community, get involved.

Tak, to było świetne i zostań częścią naszej społeczności, zaangażuj się.

Cheers. - Get involved, yeah.  Subscribe. Subscribe. Send us comments.

Dzięki. - Zaangażuj się, tak. Subskrybuj. Subskrybuj. Wyślij nam komentarze.

Tell us anything. - Tell  us anything and everything.

Powiedz nam cokolwiek. - Opowiedz nam o wszystkim i o niczym.

Tell us how your Christmas is. - Yes,  please. Merry Christmas already...

Opowiedz nam, jakie są Twoje Święta Bożego Narodzenia. - Tak proszę. Wesołych Świąt już...

no, maybe not. Merry Christmas time.

nie, może nie. Wesołych Świąt Bożego Narodzenia.

And happy new year. - Ting.

I szczęśliwego Nowego Roku. - Ting.