Q&A with Isi and Mitch | Easy English 100

Hello. Welcome to Easy English.  Today is our 100th episode, woo!

Hola. Bienvenido a Inglés Fácil. ¡Hoy es nuestro episodio número 100, woo!

Cheers Isi, we're having a beer and  a wine. Maybe you want to join us.

Salud Isi, nos tomamos una cerveza y un vino. Tal vez quieras unirte a nosotros.

Nola growled. - And Nola (the  dog) is also very grumpy,

Nola gruñó. - Y Nola (la perra) también es muy gruñona,

so this should be a fun one. Cheers.

así que esta debería ser divertida. Salud.

First of all, we want to thank you  for supporting us all along the way

En primer lugar, queremos agradecerte por apoyarnos a lo largo del camino

and for watching our videos.

y por ver nuestros videos.

There are 50,000 of you to go  along with our 100th episode.

Hay 50,000 de ustedes para acompañar nuestro episodio número 100.

And I know, secretly, because  I look at all the statistics,

Y sé, en secreto, porque miro todas las estadísticas,

that there are some people  who watch all of our videos

que hay algunas personas que ven todos nuestros videos

and are not subscribers. So now  is your chance. - Subscribe.

y no son suscriptores. Así que ahora es tu oportunidad. - Suscríbete.

Subscribe now, please. -  Subscribe. - Pretty please.

Suscríbete ahora, por favor. - Suscríbete. - Bastante por favor.

Because we want to reach  100,000. - Yes. - Next week.

Porque queremos llegar a los 100.000. - Sí. - La próxima semana.

So as I said, it's our 100th episode.

Como dije, es nuestro episodio número 100.

And so, we thought we'd do a  question and answer section

Entonces, pensamos en hacer una sección de preguntas y respuestas

or a Q and A. - Q&A.

o una sección de preguntas y respuestas. - Preguntas y respuestas.

So we asked you to send in  questions that you have to us

Entonces le pedimos que envíe las preguntas que tenga

about Easy English, about whatever.

sobre Easy English, sobre lo que sea.

And you've sent many, thank you so much.

Y has enviado muchos, muchas gracias.

We picked some to answer  today. Let's go. - Let's go.

Elegimos algunas para responder hoy. Vamos. - Vamos.

Okay, question one; When is the  Easy English podcast coming?

Bien, pregunta uno; ¿Cuándo llegará el podcast Easy English?

That came often. - That was a few  times. - Yeah, because we have...

Eso venía a menudo. - Eso fue un par de veces. - Sí, porque tenemos...

we wanted to start a podcast a year ago.

queríamos empezar un podcast hace un año.

Yeah, we kind of did, as well.

Sí, nosotros también lo hicimos.

We did, we had ''The Easy English Show''.

Lo hicimos, tuvimos ''The Easy English Show''.

Maybe you've watched it on YouTube?  We had three episodes already.

¿Quizás lo has visto en YouTube? Ya teníamos tres episodios.

Yeah. - We have more recorded already. - Yeah.

Sí. - Ya tenemos más grabados. - Sí.

But we didn't yet, start the podcast completely,

Pero aún no comenzamos el podcast por completo,

because we wanted it to be perfect.

porque queríamos que fuera perfecto.

There will be a podcast soon.

Pronto habrá un podcast.

Please let us know in the comments  if you are looking forward to this,

Háganos saber en los comentarios si está esperando esto,

because we are super excited about it

porque estamos muy emocionados

and we can't wait to have a  podcast next to our videos, or?

y no podemos esperar a tener un podcast junto a nuestros videos, ¿o sí?

Yeah, yeah. And we want to do certain things like,

Sí, sí. Y queremos hacer ciertas cosas como

culture questions for Isi, as she is  in England quite a lot of the time.

preguntas culturales para Isi, ya que ella está en Inglaterra la mayor parte del tiempo.

Culture shocks. - Culture shocks.

Choques culturales. - Choques culturales.

And, we'll do some, maybe,  reviews of British film and TV

Y, tal vez, haremos algunas reseñas de películas y programas de televisión británicos

to help you learn English.  Er... what else might we do?

para ayudarte a aprender inglés. Er... ¿qué más podríamos hacer?

We might have guests. - Teach  a lot of slang. - Slang, yeah.

Podríamos tener invitados. - Enseñar mucha jerga. - Argot, sí.

We will have guests, for sure. - Some guests.

Tendremos invitados, seguro. - Algunos invitados.

I already have a big list in my head.

Ya tengo una gran lista en mi cabeza.

Yeah, let us know who you want  on, Elton John? Cliff Richard?

Sí, dinos a quién quieres, ¿Elton John? Acantilado Richard?

Lady Gaga. - Tom Hardy? - Adele?

Lady Gaga. - ¿Tom Hardy? - ¿Adela?

Next question. So someone asked;  when can we expect Easy Scots? - Wow.

Próxima pregunta. Así que alguien preguntó; ¿Cuándo podemos esperar Easy Scots? - Guau.

Yeah, we... - It's a good question as well.

Sí, nosotros... - También es una buena pregunta.

It is a good question because,

Es una buena pregunta porque, por

we've generally just been filming in Brighton.

lo general, solo hemos estado filmando en Brighton.

And while Brighton is... - Is great.

Y mientras Brighton es... - Es genial.

Is a really great place, to start off with.

Es un gran lugar, para empezar.

We generally don't have that  many diverse accents and erm...

Por lo general, no tenemos tantos acentos diversos y erm...

colloquialisms, that maybe  you'd find further up north

coloquialismos, que tal vez encuentres más al norte

or in the more sort of, regional  areas of Great Britain or the UK.

o en áreas más regionales de Gran Bretaña o el Reino Unido.

And at some point, we also would like to do,

Y en algún momento, también nos gustaría hacer,

maybe something like an Easy English tour. - Yeah.

tal vez algo así como una gira Easy English. - Sí.

And we'll get a bus to take me, Isi and our dog,

Y tomaremos un autobús que me lleve a mí, a Isi y a nuestro perro, por

all around GB and we will find Brits  in the darkest, furthest places.

todo GB y encontraremos británicos en los lugares más oscuros y lejanos.

Darkest?

¿Más oscuro?

So if you are living somewhere in the UK

Entonces, si vive en algún lugar del Reino Unido

and would like to create a video with us,

y le gustaría crear un video con nosotros

to be on camera with us to show us your village,

, estar en cámara con nosotros para mostrarnos su pueblo,

to show us your local brew; we  want to taste all the local beers,

para mostrarnos su cerveza local; queremos probar todas las cervezas locales

to show us your local meals,  the best pub in your area,

, mostrarnos sus comidas locales, el mejor pub de su área,

any tourist attractions,  landscapes that you can show us,

las atracciones turísticas, los paisajes que nos puede mostrar,

we would love to meet up with some people of you

nos encantaría reunirnos con algunas de sus personas

and create some great episodes, so please,

y crear algunos grandes episodios. , así que por favor, lo

best to send us a message on Instagram. - Yep.

mejor es enviarnos un mensaje en Instagram. - Sí.

And get in contact with us,  we'd love to hear from you.

Y póngase en contacto con nosotros, nos encantaría saber de usted.

So, next question. Someone writes to us;

Entonces, siguiente pregunta. Alguien nos escribe;

do you provide learning exercises on your Patreon?

¿Proporcionas ejercicios de aprendizaje en tu Patreon?

This is a regular question. - This  is, or was, a regular question,

Esta es una pregunta habitual. - Esta es, o era, una pregunta habitual,

because we can say now, we do!

porque podemos decir ahora, ¡lo hacemos!

Finally, we do. - Yeah, we have  been doing this now for a few weeks.

Finalmente, lo hacemos. - Sí, hemos estado haciendo esto durante algunas semanas.

There's a few episodes you can  get learning exercises for.

Hay algunos episodios para los que puedes obtener ejercicios de aprendizaje.

Let us know, if you already are  patron, let us know how you like them,

Cuéntanos, si ya eres mecenas, cuéntanos cómo te gustan,

if you like them. And if not,

si te gustan. Y si no,

let us know what else you would  like to see on our Patreon.

háganos saber qué más le gustaría ver en nuestro Patreon.

Any perks you wish for that  you haven't seen there yet,

Cualquier beneficio que desee que aún no haya visto allí,

or anything that would motivate you to support us.

o cualquier cosa que lo motive a apoyarnos.

Anyway, it would be great if  you would support us on Patreon,

De todos modos, sería genial si nos apoyaras en Patreon,

for all the perks that we offer.

por todas las ventajas que ofrecemos.

But maybe also, just because you  like watching our videos and yeah,

Pero tal vez también, solo porque te gusta ver nuestros videos y sí

it keeps us going and keeps us, being  able to continue producing videos.

, nos mantiene en marcha y nos permite seguir produciendo videos.

So it would be really, really  great if you would support us.

Así que sería realmente genial si nos apoyaras.

Yeah, yeah. It's really good  motivation for us to keep on improving

Sí, sí. Es una muy buena motivación para que sigamos mejorando

our episodes, but also the extras as well,

nuestros episodios, pero también los extras,

because this exercises sheet;

porque esta hoja de ejercicios;

we weren't sure we should do it  and then some of you asked for them

no estábamos seguros de si debíamos hacerlo y luego algunos de ustedes los pidieron

and we started making it.  And it actually turns out,

y comenzamos a hacerlo. Y en realidad resulta

it's quite a fun thing to do.  - Yeah. - You know, they are...

que es algo muy divertido de hacer. - Sí. - Sabes, ellos son...

there's like, fill in the blank questions.

hay como, completa las preguntas en blanco.

There's, choose the right and  wrong answers and all these

Hay, elige las respuestas correctas e incorrectas y todo esto

and there's a... there's a  few sections on British slang,

y hay... hay algunas secciones sobre la jerga británica,

which if you're learning through Easy Languages,

que si estás aprendiendo a través de Easy Languages,

then you'll know, that the whole  point of Easy Languages is kind of,

entonces sabrás que el objetivo de Easy Languages ​​es amable. de,

picking up on these bizarre sort  of, nuances in the English language,

recogiendo este tipo de matices extraños en el idioma inglés,

or in Every language. - Well  yeah, this street spoken language.

o en todos los idiomas. - Pues sí, esta calle habla lengua.

Yeah, yeah. And things that maybe,  aren't so grammatically correct

Sí, sí. Y cosas que tal vez no sean tan gramaticalmente correctas como para

that you will just hear, when  you're out and about on the streets.

que las escuches cuando estés en la calle.

So yeah, we cover all of that in those exercises.

Así que sí, cubrimos todo eso en esos ejercicios.

We want you to really understand  Brits when you come to Britain.

Queremos que entiendas realmente a los británicos cuando vengas a Gran Bretaña.

Yeah, yeah. I think most of these  books where you learn languages,

Sí, sí. Creo que la mayoría de estos libros donde aprendes idiomas,

you learn this kind of very fancified English.

aprendes este tipo de inglés muy fantasioso.

Whereas, I think if you were  to land in Liverpool Airport,

Mientras que, creo que si aterrizaras en el aeropuerto de Liverpool,

or in Newcastle Airport, or in Edinburgh Airport,

o en el aeropuerto de Newcastle, o en el aeropuerto de Edimburgo,

you would be a bit overwhelmed  at the accents and dialects.

estarías un poco abrumado por los acentos y dialectos.

I just remember a message  actually from an American,

Solo recuerdo un mensaje en realidad de un estadounidense,

a U.S. American coming to London,  saying he didn't understand a word.

un estadounidense que venía a Londres, que decía que no entendía una palabra.

And that is saying a lot. -  Wow, Yeah. - But it's not...

Y eso es decir mucho. - Guau, sí. - Pero no es

it's not always that bad, trust me.

... no siempre es tan malo, créeme.

No, but there are some  dialects which you'll think;

No, pero hay algunos dialectos en los que pensarás;

this is not English. This cannot be English...

esto no es ingles Esto no puede ser inglés...

Hopefully, we'll cover that on our tours.

Con suerte, cubriremos eso en nuestras giras.

Yeah, yeah, we'll come visit those people.

Sí, sí, iremos a visitar a esa gente.

Okay, we have another question called;

Bien, tenemos otra pregunta llamada;

how to learn English if you  don't remember the words.

cómo aprender inglés si no recuerdas las palabras.

I'm on ''nub'' level. -  Mm-Hmm. - So, I don't really...

Estoy en el nivel de ''nub''. - Mm-Hmm. - Entonces, realmente no...

I don't completely understand this question.

No entiendo completamente esta pregunta.

But, erm... me and Isi have recently  been speaking about possibly doing

Pero, ejem... Isi y yo hemos estado hablando recientemente sobre la posibilidad de hacer

something along the lines  of a ''Super Easy English'',

algo similar a un "Super Easy English",

or a more grammatical sort  of, version of Easy English.

o una versión más gramatical de Easy English.

So, this is a short one, I guess 'cos,

Entonces, esta es una pregunta corta, supongo, porque

it's more of a question to you  now. - Because yeah, from...

ahora es más una pregunta para ti. - Porque sí, de...

from you guys, we know that most  of you are advanced learners

de ustedes, sabemos que la mayoría de ustedes son estudiantes avanzados

and speak on a... on a very advanced level.

y hablan en un... en un nivel muy avanzado.

But, are there people that would  like to have beginner videos,

Pero, ¿hay personas a las que les gustaría tener videos para principiantes,

where we do grammar questions or  specific vocabulary on... on a topic?

donde hacemos preguntas de gramática o vocabulario específico sobre... sobre un tema?

Yeah. And we see there's lots of  videos like this, online actually.

Sí. Y vemos que hay muchos videos como este, en línea en realidad.

Or, I see it specifically; lots of people teaching

O lo veo específicamente; mucha gente

in front of a whiteboard,  which I think, in my opinion,

enseñando frente a una pizarra, lo que creo, en mi opinión,

must be quite (a) boring way  to learn grammar, I think.

debe ser una forma bastante (a) aburrida de aprender gramática, creo.

So if you want this, then we  will find a way to make this in

Entonces, si quieres esto, entonces encontraremos una manera de hacerlo de

an interesting, storytelling,  narrative kind of way, I think.

una manera interesante, narrativa y narrativa, creo.

We hope. - We will try.

Esperamos. - Vamos a tratar.

Why are you both so extraordinarily awesome,

¿Por qué ambos son tan extraordinariamente asombrosos,

question mark, and big red heart.  - Now, this is from a friend.

signo de interrogación y gran corazón rojo? - Ahora, esto es de un amigo.

So yeah, shout out to this friend.

Así que sí, saluda a este amigo.

I don't know if she wants us to say  her name. - She knows who she is.

No sé si quiere que digamos su nombre. - Ella sabe quién es.

But she knows who she is,  big love to you, thank you.

Pero ella sabe quién es, un gran amor para ti, gracias.

That is cute; if your friends  support what you do. - Yeah.

Eso es lindo; si tus amigos apoyan lo que haces. - Sí.

Thank you. - Thank you.

Gracias. - Gracias.

We also got some comments in. Someone said;

También recibimos algunos comentarios. Alguien dijo;

alright, hopefully you'll be the bee's knees.

bien, con suerte serás las rodillas de la abeja.

Explain Mitch. - Yeah, we  are the bee's knees, I think.

Explica Mitch. - Sí, somos las rodillas de la abeja, creo.

Or, I'd like to think we're the bee's knees.

O me gustaría pensar que somos las rodillas de la abeja.

And the bee's knees is kind of, a colloquialism

Y las rodillas de abeja es una especie de coloquialismo

for excellent or fantastic.

para excelente o fantástico.

It's actually better than excellent or fantastic.

En realidad es mejor que excelente o fantástico.

So, thank you very much to  this person who wrote in.

Entonces, muchas gracias a esta persona que escribió.

Erm... but they did say... - They said; hopefully.

Erm... pero dijeron... - Dijeron; con un poco de suerte.

I just re-read that; hopefully  we'll be the bee's knees.

Acabo de volver a leer eso; con suerte , seremos las rodillas de la abeja.

Hopefully we are the bee's knees.  - He wants to tell us something.

Ojalá seamos las rodillas de la abeja. - Quiere decirnos algo.

Try harder.

Esforzarse más.

Is there still an 11:00 p.m.  curfew in pubs in the UK?

¿Todavía hay un 11:00 p.m. ¿Toque de queda en los pubs del Reino Unido?

Actually, most pubs in the UK only  have a license until 11:00 p.m.,

En realidad, la mayoría de los pubs en el Reino Unido solo tienen licencia hasta las 11:00 p. m., lo

which sounds kind of strange,  maybe. Especially for you, maybe,

que quizás suene un poco extraño . Especialmente para ti, tal vez,

because, for you in Germany,  pub stay open much longer.

porque, para ti en Alemania, los pubs permanecen abiertos mucho más tiempo.

Must people go to the pub, at 11 (p.m.)

¿La gente debe ir al pub a las 11 p. m.?

However, in England, there is a big difference,

Sin embargo, en Inglaterra hay una gran diferencia

'cos most pubs will open at 11:00 a.m. and be open

, porque la mayoría de los pubs abrirán a las 11:00 a. m. y estarán abiertos

for a full twelve hours of not just drinking,

durante doce horas completas no solo para beber, sino también para

of eating and playing board games  and just having a right jolly

comer y jugando juegos de mesa y divirtiéndote

with all your mates and the  bartenders. - In the night, you sleep.

con todos tus amigos y los camareros. - En la noche, duermes.

And I prefer that to going  out until six in the morning.

Y prefiero eso a salir hasta las seis de la mañana.

Like... like in Germany,  it's quite normal, really.

Como... como en Alemania , es bastante normal, de verdad.

But it works quite well, because  after 11:00 p.m. at night in England,

Pero funciona bastante bien, porque a partir de las 23:00 h. por la noche en Inglaterra,

that's when the clubs will then open.

entonces abrirán los clubs.

So you'll see people sort  of, filtering out of the pubs

Así que verás gente saliendo de los pubs

and into the nightclubs. Or like  us, just going... going home

y entrando a las discotecas. O como nosotros, simplemente yendo... yendo a casa

Oh! A question for you Mitch. - Oh.  - How long are you doing this job?

¡Oh! Una pregunta para ti Mitch. - Oh. - ¿Cuánto tiempo llevas haciendo este trabajo?

I used to work in theatre for about eight years,

Trabajé en teatro durante unos ocho años,

in the technical department,

en el departamento técnico,

always with the dream of doing something in film.

siempre con el sueño de hacer algo en el cine.

You did do... you did make films  by then. - Yeah, so I was kind of,

Hiciste... hiciste películas para entonces. - Sí, entonces yo estaba un poco,

we say, cutting my teeth. Oh,  only like, four years ago,

decimos, cortándome los dientes. Oh, solo como, hace cuatro años

I kind of, made that switch from theatre to film,

, hice ese cambio del teatro al cine,

and I was lucky to get like, a  freelance job working as an editor.

y tuve la suerte de conseguir un trabajo independiente como editor.

And then, me and Isi met. And, at  that time, you were already working,

Y entonces, Isi y yo nos conocimos. Y, en ese momento, ya estabas trabajando,

I think, for Easy German or only just.

creo, para Easy German o solo.

And yeah, Easy English was...  there was an open position

Y sí, Easy English era... había un puesto vacante

to make Easy British English,  so we kind of, jumped at it.

para hacer Easy British English, así que nos lanzamos a ello.

Yeah, that's true. - And how did you...

Si eso es verdad. - ¿Y tú cómo...

how long have you been doing your  job at Easy English and Easy German?

cuánto tiempo llevas en tu trabajo en Easy English y Easy German?

Yeah, well now, as a job, for  three years, for Easy German.

Sí, bueno ahora, como trabajo, durante tres años, para Easy German.

Then Easy English, we started a bit later.

Luego Easy English, empezamos un poco más tarde.

But yeah, I've been involved  with East German for...

Pero sí, he estado relacionado con Alemania Oriental durante

for longer than three years. So  yeah, I love it, creating videos,

... más de tres años. Así que sí, me encanta, crear videos,

teaching languages, it's  great. - It is really great.

enseñar idiomas, es genial. - Es realmente genial.

It's a really cool job.

Es un trabajo genial.

Is Isi... that's me, the sister  of Cari from Easy German.

Soy Isi... esa soy yo, la hermana de Cari de Easy German.

They look so same and the  laugh. - Oh the... - The laugh!?

Se ven tan iguales y se ríen. - Oh... - ¿¡La risa!?

It's like, the lifelong  question of Easy Languages.

Es como la pregunta de toda la vida de Easy Languages.

Oh yeah, we get it on Easy  German a lot, with every video.

Ah, sí, lo obtenemos mucho en Easy German, con cada video.

Yes, we are sisters. We are sisters.

Sí, somos hermanas. Somos hermanas.

That's why I was involved with  Easy German like, forever.

Es por eso que estuve involucrado con Easy German como para siempre.

But yeah, we are sisters.

Pero sí, somos hermanas.

Next question. It says; first of  all, thank you for doing that.

Próxima pregunta. Dice; en primer lugar, gracias por hacer eso.

I presume the Q&A, you're welcome.

Supongo que las preguntas y respuestas, de nada.

Unfortunately, I have few  time to see all episodes,

Desafortunadamente, tengo poco tiempo para ver todos los episodios,

but they are very interesting.  You're welcome. - Thank you.

pero son muy interesantes. De nada. - Gracias.

So I have a few questions. Number one;

Así que tengo algunas preguntas. Número uno;

this is the question which  comes second most after;

esta es la pregunta que viene en segundo lugar después;

is Isi, Cari's or is Isi the sister  of Cari is; are you a couple?

es Isi, de Cari o es Isi la hermana de Cari es; ¿sois pareja?

Both of us, I guess, not Cari.

Los dos, supongo, no Cari.

Yeah. - Yeah. - The answer is yes. - Yes.

Sí. - Sí. - La respuesta es sí. - Sí.

We also have a dog, which you might  have seen in a couple of episodes.

También tenemos un perro, que quizás hayas visto en un par de episodios.

Nola - She's annoyed that we're loud now.

Nola - Le molesta que ahora hagamos mucho ruido.

Come say hello, come here, come!

¡Ven a saludar, ven aquí, ven!

Come on.

Vamos.

Come on.

Oh God.

Vamos.

Oh Dios.

This is Nola. She is grumpy because erm...

Esta es Nola. Ella está de mal humor porque erm

she's very tired and she  just wants to sleep, I think.

... está muy cansada y solo quiere dormir, creo.

But Nola, say hello.

Pero Nola, di hola.

Go sleep. - Treat me for that. Pay me for the job.

Ir a dormir. - Trátame por eso. Págame por el trabajo.

Go to bed now, it's all good.

Ve a la cama ahora, todo está bien.

Okay, part two;

Bien, segunda parte;

what is the biggest difference  between Germany and the UK?

¿Cuál es la mayor diferencia entre Alemania y el Reino Unido?

This is a good question. -  Oh! - The biggest difference.

Esta es una buena pregunta. - ¡Oh! - La mayor diferencia.

You're probably the best person  to answer that, I reckon.

Probablemente seas la mejor persona para responder eso, creo.

We have first, produced a  video about that, already.

Primero, hemos producido un video sobre eso, ya.

Yeah, we have. - About the differences  between Germany and the UK,

Sí, tenemos. - Sobre las diferencias entre Alemania y el Reino Unido,

so please also check that out.

así que por favor, échale un vistazo también.

The random acts of kindness of  strangers, usually in England.

Los actos aleatorios de bondad de extraños, generalmente en Inglaterra.

Yeah. - People will just lend a helping hand...

Sí. - La gente simplemente echará una mano...

Although it always sounds  like Germany is not friendly

Aunque siempre suena como que Alemania no es amistosa

and that's also not so true.

y eso tampoco es tan cierto.

Germans are more, in most cases, more direct,

Los alemanes son más, en la mayoría de los casos, más directos

and that can sound a bit harsh, I think.

, y creo que eso puede sonar un poco duro.

England is a whole other world though, really.

Sin embargo, Inglaterra es un mundo completamente diferente, en realidad.

My friend, I have a friend who  erm... he lives in Vietnam.

Mi amigo, tengo un amigo que erm... vive en Vietnam.

And he recently said to me that  people see England as the...

Y recientemente me dijo que la gente ve a Inglaterra como el...

the sort of, the Japanese of Europe.

el tipo de japonés de Europa.

Like, we just go above and beyond to be polite,

Por ejemplo, hacemos todo lo posible para ser educados,

even when it's not necessary to do so.

incluso cuando no es necesario hacerlo.

Last question. - Has to be the last one, yeah.

Última pregunta. - Tiene que ser el último, sí.

But if you want more, then we want  to hit those 100,000 subscribers

Pero si quieres más, queremos llegar a esos 100.000 suscriptores

in two weeks. - Yeah, please  always send in your questions

en dos semanas. - Sí, por favor envíe siempre sus preguntas

on our Instagram. - Yeah. - On  YouTube, as a comment, anything.

en nuestro Instagram. - Sí. - En YouTube, como comentario, cualquier cosa.

Or via our emails, all our contact  details are on our Instagram,

O a través de nuestros correos electrónicos, todos nuestros datos de contacto están en nuestro Instagram,

so you can find (our) email  address and our Patreon

por lo que puede encontrar (nuestra) dirección de correo electrónico y nuestro Patreon

and all the kind of, links that you need.

y todo tipo de enlaces que necesita.

So please send us always, questions  because we'd like to hear from you,

Así que por favor envíenos siempre preguntas porque nos gustaría saber de

we want to get to know you, we  wanna know what we could do for you,

usted, queremos conocerlo, queremos saber qué podemos hacer por usted

to improve your English. Last one, let's go.

para mejorar su inglés. El último, vamos.

Last one, So this one, I  think I'm okay in saying this.

El último, así que este, creo que estoy bien al decir esto.

This is from my mum and she asks us;

Esto es de mi mamá y ella nos pregunta;

what are our Christmas traditions?

¿Cuáles son nuestras tradiciones navideñas?

So, you've had a couple of English Christmases?

Entonces, ¿has tenido un par de navidades inglesas?

It's good. - I've had er... 33  of them. - Oh, you told your age.

Es bueno. - He tenido er... 33 de ellos. - Oh, dijiste tu edad.

Generally speaking, we celebrate on the 25th.

En términos generales, celebramos el día 25.

25th is the big day, that's when  you have your presents opening,

El 25 es el gran día, ahí es cuando abres tus regalos,

when you're drinking in the  daytime and you're having

cuando estás bebiendo durante el día y tienes

a big roast dinner, of roast  vegetables and usually like,

una gran cena asada, de verduras asadas y generalmente

a meat, like a chicken or beef,  or a lamb, or something like this.

como carne, como pollo o ternera, o un cordero, o algo así.

And you'll, you know, (be) having  your friends and family over.

Y, ya sabes, (estarás) invitando a tus amigos y familiares.

But there are other, very  small things which happen.

Pero hay otras cosas muy pequeñas que suceden.

You have crowns on your head. -  You sort of, have to wear them.

Tienes coronas en tu cabeza. - Tienes que ponértelos.

It's like an unwritten rule  of eating your roast dinner,

Es como una regla no escrita de comer tu cena asada,

you have to wear this paper  crown, which comes inside...

tienes que usar esta corona de papel, que viene dentro...

Yeah, Christmas crackers. We  actually have them here now,

Sí, galletas navideñas. De hecho, los tenemos aquí ahora,

but we don't have them here now.

pero no los tenemos aquí ahora.

Anyway, they come in Christmas crackers,

De todos modos, vienen en galletas navideñas,

which is something that you pull from each side.

que es algo que tiras de cada lado.

We will get them and we'll  pull them on the outro video.

Los conseguiremos y los mostraremos en el video final.

So you pull a cracker, then  you usually have in there, a...

Así que sacas una galleta, luego por lo general tienes allí, un...

saying or so, a paper crown. - Yeah.  - Like on a children's birthday,

más o menos, una corona de papel. - Sí. - Como en el cumpleaños de un niño

it's quite cute. And normally a very crappy gift.

, es bastante lindo. Y normalmente un regalo muy cutre.

Crappy gift, usually like  a paperclip. Or a... a...

Regalo de [ __ ], normalmente como un clip. O una... una...

thing that you hit a golfball off  of. - Things that no-one needs.

cosa contra la que golpeas una pelota de golf . - Cosas que nadie necesita.

Things you do not need in your entire life.

Cosas que no necesitas en toda tu vida.

That is a special thing, I've  never seen that anywhere else.

Eso es algo especial, nunca lo había visto en ningún otro lugar.

We will definitely do an episode  about English Christmas as well.

Definitivamente también haremos un episodio sobre la Navidad inglesa.

Yeah! - Not this year, because it's  nearly Christmas, but next year.

¡Sí! - Este año no, porque es casi Navidad, pero el año que viene.

Yeah, yeah, for sure. We will  invite you to our Christmas dinner.

Sí, sí, seguro. Te invitamos a nuestra cena de Navidad.

Yes! - And we'll all wear paper crowns.

¡Sí! - Y todos usaremos coronas de papel.

Thanks for watching this  week's episode. - Yay! - Woo!

Gracias por ver el episodio de esta semana. - ¡Hurra! - ¡Guau!

Thank you for sending in so many questions.

Gracias por enviar tantas preguntas.

Sorry we couldn't answer all of them.

Lo sentimos, no pudimos responder a todos ellos.

But, we would do this again  with the 100,000. - Yeah!

Pero volveríamos a hacer esto con los 100.000. - ¡Sí!

Or maybe before. - Maybe before. - But please.

O tal vez antes. - Tal vez antes. - Pero por favor.

Yeah, always send us the questions. We love it.

Sí, siempre envíanos las preguntas. Lo amamos.

We love to hear from you  and we will do this again.

Nos encanta saber de usted y lo haremos de nuevo.

And, thank you so much.  That was big fun, wasn't it?

Y muchas gracias. Eso fue muy divertido, ¿no?

Yeah, it was great and become part  of our community, get involved.

Sí, fue genial y sé parte de nuestra comunidad, involúcrate.

Cheers. - Get involved, yeah.  Subscribe. Subscribe. Send us comments.

Salud. - Involúcrese, sí. Suscribir. Suscribir. Envíenos comentarios.

Tell us anything. - Tell  us anything and everything.

Cuéntanos cualquier cosa. - Cuéntanos cualquier cosa y todo.

Tell us how your Christmas is. - Yes,  please. Merry Christmas already...

Cuéntanos cómo es tu Navidad. - Sí, por favor. Feliz Navidad ya...

no, maybe not. Merry Christmas time.

no, tal vez no. Feliz tiempo de Navidad.

And happy new year. - Ting.

Y feliz Año Nuevo. - Ting.