What Do English People Think of the Royal Family? | Easy English 98

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, I’m on the beach and I want to find out

Alors aujourd'hui, je suis sur la plage et je veux savoir

what the people of Brighton think of the monarchy.

ce que les habitants de Brighton pensent de la monarchie.

This is what Brits think of  the royal family, here we go!

C'est ce que les Britanniques pensent de la famille royale, c'est parti !

I think the royal family is…  they have a lot of secrets.

Je pense que la famille royale est… ils ont beaucoup de secrets.

I think sort of, the royal  facade needs to be broken down.

Je pense qu'en quelque sorte, la façade royale doit être démolie.

I think people are really  interested in finding out

Je pense que les gens sont vraiment intéressés à découvrir

about what their life is really like

à quoi ressemble vraiment leur vie

and all of the things that people  have hidden like, in the past.

et toutes les choses que les gens ont cachées dans le passé.

I think the royal family is a great institution.

Je pense que la famille royale est une grande institution.

I'm glad it's gonna be slimed  down, I think it's too big.

Je suis content que ça va être allégé, je pense que c'est trop gros.

Yeah. - Too cumbersome. - Yeah.

Ouais. - Trop encombrant. - Ouais.

What is your general opinion of the royal family?

Quelle est votre opinion générale sur la famille royale ?

I think my opinion of the royal  family have changed over the years.

Je pense que mon opinion sur la famille royale a changé au fil des ans.

I… When I was younger, I’m from  a Welsh background, obviously.

Je… Quand j'étais plus jeune, je suis d'origine galloise, évidemment.

I kind of like, always questioned  about the… the kind of,

J'aime bien, toujours interrogé sur le… le genre de,

the value and worth of the royal family.

la valeur et la valeur de la famille royale.

But, as I've grown older and  certainly (with the) environment

Mais, à mesure que j'ai vieilli et certainement (avec) l'environnement

in which we live in now, when  we talk about the environment,

dans lequel nous vivons maintenant, quand nous parlons d'environnement,

I think they’re at the cutting edge  of it and I think they are leading.

je pense qu'ils sont à la pointe et je pense qu'ils sont en tête.

Well I think they're generally an anachronism.

Eh bien, je pense qu'ils sont généralement un anachronisme.

But, as I… my life has progress,

Mais, au fur et à mesure que je… ma vie progresse,

I've gone from thinking they're sort of,

je ne pense plus qu'ils sont en quelque sorte

the devilish side of society, over-privileged,

le côté diabolique de la société, surprivilégiés

over-educated, but in a very narrow band. - Right.

, suréduqués, mais dans un groupe très étroit. - Droite.

To thinking that actually, many,

À penser qu'en fait, beaucoup,

many people love that feeling of continuity,

beaucoup de gens aiment ce sentiment de continuité,

in times of unprecedented,  catastrophic sometimes, change.

à une époque de changement sans précédent , parfois catastrophique.

Okay so, let’s ask the question then;

Bon alors, posons la question alors;

what are your thoughts,  generally speaking right now,

que pensez-vous, de manière générale en ce moment,

on the royal family? - I think they do a good job,

de la famille royale ? - Je pense qu'ils font du bon travail,

I think this next generation will change things,

je pense que cette prochaine génération va changer les choses,

I think they’re gonna be  more modern, they gonna be…

je pense qu'ils vont être plus modernes, ils vont être…

I think they’re gonna interact with the public

Je pense qu'ils vont interagir avec le public

in a more approachable way, not so aloof.

d'une manière plus accessible, pas si distant.

I think it's quite exciting.

Je pense que c'est assez excitant.

Yeah, what are your sort of,  general thoughts on the royal family

Ouais, quelles sont vos pensées générales sur la famille royale

as a whole, as like, the  firm. - I hate the word firm,

dans son ensemble, comme, par exemple, sur l' entreprise ? - Je déteste le mot ferme,

I think it's a horrible way to describe them.

je pense que c'est une façon horrible de les décrire.

I think they are the royal family,

Je pense qu'ils font partie de la famille royale,

I’m very proud of them, I’m  proud to be British and erm…

je suis très fier d'eux, je suis fier d'être britannique et euh…

I think they do an awful lot  of good, by just being there,

je pense qu'ils font énormément de bien, simplement en étant là, en

holding the country together,  particularly the Queen.

maintenant le pays uni, en particulier la reine.

Yeah. - I think she’s done the most wonderful job,

Ouais. - Je pense qu'elle a fait le travail le plus merveilleux,

all these years that she’s been on  the throne, which is a long time.

toutes ces années qu'elle a été sur le trône, ce qui est long.

Yeah. - And erm… they bring a huge  amount of tourists into the country,

Ouais. - Et euh… ils amènent une énorme quantité de touristes dans le pays,

which brings an awful lot  of revenue into the country.

ce qui rapporte énormément de revenus au pays.

And I think one of the things  that people forget, when they say;

Et je pense que l'une des choses que les gens oublient, quand ils disent ;

''Oh well, of course they own  all these palaces and this,

''Eh bien, bien sûr, ils possèdent tous ces palais et ceci,

that and the other''. They actually  belongs to the nation, most of them.

cela et l'autre''. Ils appartiennent en fait à la nation, la plupart d'entre eux.

And they employ a vast amount of people.

Et ils emploient un grand nombre de personnes.

If you want to improve your  English through our episodes,

Si vous souhaitez améliorer votre anglais grâce à nos épisodes

then you could consider  becoming an Easy English member,

, vous pouvez envisager de devenir membre d'Easy English,

through our Patreon!

via notre Patreon !

We offer reading, video and audio based extras

Nous offrons des extras basés sur la lecture, la vidéo et l'audio

to help you follow along with all our episodes.

pour vous aider à suivre tous nos épisodes.

You can get learning material  for each one of our episodes,

Vous pouvez obtenir du matériel d'apprentissage pour chacun de nos épisodes,

including a transcript; to help  you read along with the episode

y compris une transcription ; pour vous aider à lire l'épisode

and a vocabulary list; providing you definitions

et une liste de vocabulaire ; vous fournissant des définitions

for the more complicated vocabulary.

pour le vocabulaire plus compliqué.

And lastly, our new British slang worksheets;

Et enfin, nos nouvelles feuilles de travail sur l'argot britannique ;

covering over the more  colloquial and informal words

couvrant les mots plus familiers et informels

used in each episode.

utilisés dans chaque épisode.

What your thoughts? - Yeah, very  similar actually, very similar.

Que pensez-vous? - Ouais, très similaire en fait, très similaire.

Yeah, I think… I think Charles was a…

Ouais, je pense… Je pense que Charles était un…

has probably been a… a sort of, go-between.

a probablement été un… une sorte d'intermédiaire.

Between the old traditional  royalty that, as you say,

Entre l'ancienne royauté traditionnelle qui, comme vous le dites,

stood aloof and was slightly  remote. Which I think, to be honest,

se tenait à l'écart et était légèrement distante. Ce que je pense, pour être honnête,

the generation probably before ours enjoyed,

la génération probablement avant la nôtre a apprécié,

because they sort of set them on a…

parce qu'ils les ont en quelque sorte placés sur un…

on a pedestal and they represented  something quite iconic and different.

sur un piédestal et ils représentaient quelque chose d'assez emblématique et différent.

Whereas, I think as the  generations have changed and the…

Alors que, je pense que les générations ont changé et le…

and the world's changed, really.  That sort of… that sort of,

et le monde a changé, vraiment. Ce genre de… ce genre de

different hierarchical structures has…

structures hiérarchiques différentes s'est…

has become very much softened  and therefore the sort of,

s'est beaucoup assoupli et donc le genre de,

the royalty has had to move  towards the… dare we say it,

la royauté a dû se déplacer vers le… osons-nous le dire,

the common man. You know, more… in a more, yeah.

l'homme ordinaire. Vous savez, plus… dans un plus, ouais.

In a the more acceptable way, really.

D'une manière plus acceptable, vraiment.

I mean, I think the royal family  through the years has been like,

Je veux dire, je pense que la famille royale au fil des ans a été comme

a lot of people were really interested in them.

, beaucoup de gens étaient vraiment intéressés par eux.

But, I… there's a lot of like,  misconceptions about the royal family

Mais, je… il y a beaucoup d' idées fausses sur la famille royale

in like, what they are actually like in real life.

, sur ce qu'elle est réellement dans la vraie vie.

I think they're kind of, glorified and their life

Je pense qu'ils sont en quelque sorte glorifiés et que leur vie

is probably not as like, sort of,  romanticised as what people think.

n'est probablement pas aussi romancée que ce que les gens pensent.

It’s probably quite hard to sort  of, keep themselves to themselves

Il est probablement assez difficile de trier , de rester entre eux

and actually do like, their royal  duties as people hope that they do.

et de faire comme leurs devoirs royaux comme les gens l'espèrent.

But I think that prince William and prin…

Mais je pense que le prince William et prin…

and Kate are doing a great job at the moment.

et Kate font un excellent travail en ce moment.

And erm… he’s doing his ''Earthshot'' thing,

Et euh… il fait son truc '' Earthshot '',

which I think is a wonderful enterprise.

ce qui, je pense, est une entreprise merveilleuse.

And particularly as he’s not  just leaving it in the UK,

Et d'autant plus qu'il ne se contente pas de le laisser au Royaume-Uni,

he's taking the ''Earthshot'' around the world.

il emmène le "Earthshot" dans le monde entier.

And so, I think the next one is the United States,

Et donc, je pense que le prochain est les États-Unis,

so I think that's a very important time.

donc je pense que c'est un moment très important.

So he's championing something,  but the other thing I think…

Donc, il défend quelque chose, mais l'autre chose que je pense…

I think about him is that, he's  thinking about the young people

Je pense à lui, c'est qu'il pense aux jeunes

and their futures. He said at the time,

et à leur avenir. Il a dit à l'époque

that he's concerned about his family  and he was able to take the conc…

qu'il se souciait de sa famille et qu'il était capable de faire part

concerns for his family to a  greater audience… audience,

de ses inquiétudes concernant sa famille à un public plus large… public,

all the families that have young children;

toutes les familles qui ont de jeunes enfants ;

how nervous they are, how  challenged they are, by the future.

à quel point ils sont nerveux, à quel point ils sont mis au défi par l'avenir.

So I think he’s flagging up some  real issues, so come on William!

Je pense donc qu'il signale de vrais problèmes, alors allez William !

Give us some more! And the Queen  is wonderful, we love Queeny.

Donnez-nous en plus ! Et la reine est merveilleuse, nous adorons Queeny.

Yeah? - We love her to bits and she’s  served her nation with diligence,

Ouais? - Nous l'aimons en morceaux et elle a servi sa nation avec diligence, au

throughout the years. She said  she’d serve and she has served.

fil des ans. Elle a dit qu'elle servirait et elle a servi.

Wow! - There are a few wasters  on the edges, but that's life.

Ouah! - Il y a quelques déchets sur les bords, mais c'est la vie.

Charle… Charles I think, has  started it in a very limited way,

Charle… Charles, je pense, l'a commencé de manière très limitée,

but I think he's sort of,  not exactly broke the mould,

mais je pense qu'il n'a pas vraiment brisé le moule,

but he… he certainly sort of  er… started to put sort of,

mais il… il a certainement en quelque sorte euh… commencé à mettre en quelque sorte, des

steps out there to… to… to make some changes,

pas là-bas pour… pour… d'apporter des changements,

not always appreciated as a…  as I’m sure we all realise,

pas toujours appréciés en tant que… comme nous en sommes tous conscients,

but in his own ways. And then… and then, as I say,

mais à sa manière. Et puis… et puis, comme je l'ai dit,

William and Kate have really picked  up the mantle and… and… and gone on.

William et Kate ont vraiment repris le flambeau et… et… et ont continué.

I'm not sure whether Harry has  probably gone a step too far, really.

Je ne sais pas si Harry est probablement allé trop loin, vraiment.

I think he's probably… I dunno, what do you think?

Je pense qu'il est probablement… Je ne sais pas, qu'en pensez-vous ?

in terms of, you know… - I think  he’s… he’s… feels free enough to say;

en termes de, vous savez… - Je pense qu'il est… il est… se sent assez libre pour dire ;

I don't want to do this, I'm  gonna go do something else.

Je ne veux pas faire ça, je vais faire autre chose.

No, he’s not hidebound by the traditions,

Non, il n'est pas lié par les traditions,

that a younger sibling would  have been perhaps, historically.

qu'un jeune frère aurait peut-être été, historiquement.

In the sense that, the way Anne  and Andrew were behind Charles.

En ce sens, la façon dont Anne et Andrew étaient derrière Charles.

I suppose, he's broken those  boundaries, hasn’t he? He’s said;

Je suppose qu'il a brisé ces limites, n'est-ce pas ? Il a dit;

well, you know… - He’s opting out, a little bit.

eh bien, tu sais… - Il se retire, un peu.

Yeah; I’m not going to be part of  the… the… the firm, as it were.

Ouais; Je ne vais pas faire partie de la… la… l'entreprise, pour ainsi dire.

The firm, yeah. - So I'm gonna,  you know… - Do my own thing.

La firme, ouais. - Alors je vais, tu sais… - Faire mon propre truc.

And I don't think the Queen has  had a lot of choices, really.

Et je ne pense pas que la reine ait eu beaucoup de choix, vraiment.

I think she's been bound by protocol  and ''this is what you gotta do''

Je pense qu'elle a été liée par le protocole et '' c'est ce que tu dois faire ''

and ''this is how you do it''.

et '' c'est comme ça que tu le fais ''.

And… and I… yeah, I just  think this next generation

Et… et je… oui, je pense juste que cette prochaine génération le

will do it a little bit more their way.

fera un peu plus à sa manière.

Would you say… do you think  which is still need them?

Diriez-vous… pensez-vous qui en a encore besoin ?

Are they still relevant? Do we  benefit from having a royal family?

Sont-ils toujours d'actualité ? Bénéficions-nous d'avoir une famille royale ?

Well, only relevant, I think as society has become

Eh bien, seulement pertinent, je pense que la société est devenue

more fractured and strange.

plus fracturée et étrange.

And although they are strange,  I think in an odd way,

Et bien qu'ils soient étranges, je pense que d'une manière étrange,

they represent some people, I  do. And er… I would never of…

ils représentent certaines personnes, moi oui. Et euh… je n'aurais jamais de…

you know, 50/60 years ago, if  I’d had an opinion 60 years ago,

vous savez, il y a 50/60 ans, si j'avais eu une opinion il y a 60 ans,

I wouldn't have, ever thought I'd  hear that come out of my mouth.

je n'aurais jamais pensé entendre cela sortir de ma bouche.

Do you think we need a royal family, still?

Pensez-vous que nous avons encore besoin d'une famille royale ?

I would say not, but I think  a lot of people really like,

Je dirais que non, mais je pense que beaucoup de gens les aiment vraiment, les

idealise them and see them as  massive celebrities. - Yes.

idéalisent et les voient comme de grandes célébrités. - Oui.

So, dunno. Difference of opinions, I guess.

Alors, je ne sais pas. Différence d'opinions, je suppose.

Do you think there’s erm… positives  and negatives to not having them?

Pensez-vous qu'il y a des avantages et des inconvénients à ne pas en avoir ?

Yeah, definitely. So, the positives  to not having the royal family;

Ouais absolument. Donc, les points positifs de ne pas avoir la famille royale ;

I think, there's less sort  of, hierarchy in our society.

Je pense qu'il y a moins de hiérarchie dans notre société.

But I think the negatives of not having them;

Mais je pense que les points négatifs de ne pas les avoir;

a lot of people would feel  like, the past is kind of,

beaucoup de gens auraient l'impression que le passé n'est en quelque sorte

not carried into the present. And  they’ll feel like, really sort of,

pas transporté dans le présent. Et ils se sentiront vraiment

nostalgic about what used to be  really important in our society.

nostalgiques de ce qui était autrefois vraiment important dans notre société.

Okay, So are you kind of summarising that kind of,

Ok, alors vous résumez en quelque sorte ce genre de,

keep them, but that we give them less sort of er…

gardez-les, mais que nous leur donnons moins euh…

we idolise them a little bit less  or give them a little bit less

nous les idolâtrons un peu moins ou leur donnons un peu moins de

power in certain aspects? -  Yeah definitely, I think so.

pouvoir dans certains aspects ? - Oui définitivement, je pense que oui.

Interesting that the point  you were making last… a bit…

Il est intéressant que le point que vous souleviez dure… un peu… il y a

a minute ago about you know, Harry kind of,

une minute à propos de vous, Harry se

opting out and the Queen kind  of, maybe having to just,

retire en quelque sorte et la reine doit peut-être simplement

take this all on. - Yeah. - Do we need them?

assumer tout cela. - Ouais. - Avons-nous besoin d'eux?

Do you think we need the royal family, anymore?

Pensez-vous que nous avons encore besoin de la famille royale ?

I think… I think it's gonna be…  I think they… I think Charles…

Je pense… Je pense que ça va être… Je pense qu'ils… Je pense que Charles…

I think William and Kate will  thin… thin the royal family down.

Je pense que William et Kate vont amincir… amincir la famille royale.

I think it’s gonna get thinner  and thinner and thinner.

Je pense que ça va devenir de plus en plus fin.

Yeah, in terms of the sort of,  hangers… not exactly hangers on,

Ouais, en termes de genre de, cintres… pas exactement cintres,

but the… historically it’s been a…  it’s been a lot of people, hasn’t it?

mais le… historiquement, ça a été un… ça a été beaucoup de monde, n'est-ce pas ?

You know, the royal family… - Do we need them?

Vous savez, la famille royale… - Avons-nous besoin d'eux ?

We probably don’t need all the Duke of Gloucesters

Nous n'avons probablement pas besoin de tout le duc de Gloucester

and all that sort of, lot. I think…

et de tout ce genre de choses. Je pense…

I think in terms of the core,  I think they do… you know,

je pense en termes de noyau, je pense qu'ils le font… vous savez,

they are still very well  respected around the world.

ils sont toujours très respectés dans le monde.

And… and I think they do offer  a… a balance in the community.

Et… et je pense qu'ils offrent un… un équilibre dans la communauté.

Well, all of them really.

Eh bien, tous vraiment.

I think they… bec… because they have shown…

Je pense qu'ils… parce que… parce qu'ils ont montré…

the Queen has demonstrated her father's values.

la Reine a démontré les valeurs de son père.

I mean, she did take on her father's valued…

Je veux dire, elle a adopté les précieuses… valeurs de son père

values and erm… has not changed very much.

et euh… n'a pas beaucoup changé.

And I think that's kind of,  representative of her generation.

Et je pense que c'est un peu représentatif de sa génération.

You know, very much the war  years and all that and then,

Vous savez, surtout les années de guerre et tout ça et puis,

you've got her son particularly, Prince Charles;

vous avez son fils en particulier, le prince Charles ;

brought up in public school,  if he’s odd, well that would…

élevé à l'école publique, s'il est bizarre, eh bien,

that would account for it, I think.

cela expliquerait, je pense.

Not… not having a… a broad enough chil…

Ne pas… ne pas avoir un… un enfant… un éventail assez

range of experiences as a child.

large d'expériences en tant qu'enfant.

And then, the younger royals; they you know,

Et puis, les jeunes membres de la famille royale; vous savez, le

Prince William wasn't expected to marry a virgin,

prince William n'était pas censé épouser une vierge, il

was able to establish a relationship,

a pu établir une relation,

an adult relationship before  any commitment was made.

une relation adulte avant que tout engagement ne soit pris.

And met his wife's family, who  were you know, they'd worked, they…

Et a rencontré la famille de sa femme, qui étiez-vous, ils avaient travaillé, ils…

what do they call them?  Trolley dollies, on an airline.

comment les appellent-ils ? Chariots roulants, sur une compagnie aérienne.

Oh yeah, trolley dollies, yeah. - You know I mean,

Oh ouais, chariots roulants, ouais. - Vous savez, je veux dire,

so I think the young royals  might have a happier experience

donc je pense que les jeunes membres de la famille royale pourraient avoir une expérience plus heureuse

and I hope they have a happier experience.

et j'espère qu'ils auront une expérience plus heureuse.

Can I ask then, because usually,  my next question to people is erm…

Puis-je demander alors, car généralement, ma prochaine question aux gens est euh…

do you think we still need them?  Which… and I think you’d say yes,

pensez-vous que nous en avons encore besoin ? Ce qui… et je pense que vous diriez oui,

because like you say, we… it keeps  jobs and they actually do bring…

parce que comme vous le dites, nous… cela maintient les emplois et ils apportent en fait…

Huge amounts of people in, a lot of revenue.

D'énormes quantités de personnes, beaucoup de revenus.

Yeah, but my next question for you then, would be;

Ouais, mais ma prochaine question pour vous alors serait;

as you think they are important  to kind of, British… to Britain,

comme vous pensez qu'ils sont importants pour les Britanniques… pour la Grande-Bretagne,

do you think they’re still  relevant or they’re still

pensez-vous qu'ils sont toujours pertinents ou qu'ils sont toujours en

current with today’s climate,  today’s society, today’s culture?

phase avec le climat d' aujourd'hui, la société d'aujourd'hui, la culture d'aujourd'hui ?

Yes, yes I do. I think the Queen… I mean,

Oui, oui. Je pense que la reine… Je veux dire,

being 95 now and not so well, has got to sort of,

avoir 95 ans maintenant et pas si bien, doit en quelque sorte,

I’m mean, I’m sure she cares an awful lot,

je veux dire, je suis sûr qu'elle s'en soucie énormément,

which is not sort of, quite  out there at the moment.

ce qui n'est pas du tout, tout à fait là-bas pour le moment.

You know, they’ve got to be careful with her.

Vous savez, ils doivent être prudents avec elle.

Charles has always, always being  very conscious of being green

Charles a toujours, toujours été très conscient d'être vert

and the future and climate  change and everything else.

et de l'avenir et du changement climatique et de tout le reste.

And all his speeches attached to  that and his projects and things all…

Et tous ses discours attachés à ça et ses projets et tout…

and his you know, if one  went to Highgrove (gardens),

et ses vous savez, si quelqu'un est allé à Highgrove (jardins),

which I haven't done, but I…  I’ve… some of my family have,

ce que je n'ai pas fait, mais je… j'ai… certains membres de ma famille ont,

say it’s wonderful.

disons que c'est merveilleux.

You know, he's very caring about how things work

Vous savez, il se soucie beaucoup de la façon dont les choses fonctionnent

and keeping wildlife going  and all that sort of thing.

et du maintien de la faune et de tout ce genre de choses.

And William, being next in line, as we know,

Et William, étant le prochain dans la file, comme nous le savons,

has just done these various global…

vient de faire ces différents global…

can’t remember what it was called  but, global-something or an other.

je ne me souviens pas comment ça s'appelait mais, global-quelque chose ou un autre.

And gave out these prizes to people  who’d got initiatives into how to…

Et ont distribué ces prix aux personnes qui avaient des initiatives sur la façon de…

you know, get power from the sea, or  whatever it was that they’re doing.

vous savez, obtenir de l'énergie de la mer, ou quoi que ce soit qu'ils fassent.

And I think he’s highly  motivated and… and hopefully,

Et je pense qu'il est très motivé et... et j'espère

if he gets the chance a very…  will be a very good king,

que s'il en a l'occasion, un très... sera un très bon roi,

with a modern twist.

avec une touche moderne.

Thanks for watching this week’s episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Let us know in the comments below you thoughts

Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous vos réflexions

on the British royal family  and of your royal family…

sur la famille royale britannique et sur votre famille royale…

if you have ‘em.

si vous en avez.

And we’ll see you next week, bye.

Et on se verra la semaine prochaine, bye.