The "DON'Ts" of UK Culture | Easy English 125

Oh, you definitely hear some tuts,

Oh, definitivamente escuchas algunos tuts,

and then someone would have the  confidence to say something.

y luego alguien tendría la confianza para decir algo.

And that's you? - Hmm... sometimes.

¿Y ese eres tú? - Mmm... a veces.

Depends on my mood.

Depende de mi animo.

You just get like... - you get confused people.

Te pones como... - Confundes a la gente.

You get a lot of people looking funny at you.

Haces que mucha gente te mire raro.

Oh, in the UK it's a very simple answer.

Oh, en el Reino Unido es una respuesta muy simple.

People would just... jump.

La gente simplemente... saltaría.

Would fly! - Yeah!? - Sadly, that is the case.

¡Volaría! - ¿¡Sí!? - Lamentablemente, ese es el caso.

Yeah, everyone hates it, when you do that,

Sí, todos lo odian cuando haces eso,

so never, never do that.

así que nunca, nunca hagas eso.

Hiya, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So a few weeks back,

Entonces, hace unas semanas,

I made an episode on things not to do in the UK

hice un episodio sobre las cosas que no se deben hacer en el Reino Unido

and it got me wondering, what  do the people of Brighton

y me hizo preguntarme, ¿cuál cree la gente de Brighton

think is the biggest 'not to do' in the UK?

que es el mayor "no hacer" en el Reino Unido?

Before we get started, please  don't forget to like and subscribe.

Antes de comenzar, no olvides dar me gusta y suscribirte.

Here we go.

Aquí vamos.

As a native Brit, give me one of  the 'dont's' of British culture.

Como británico nativo, dame uno de los "no" de la cultura británica.

You must never stand (to)  the left of an escalator,

Nunca debe pararse (hacia) la izquierda de una escalera mecánica,

especially when in the London Underground.

especialmente en el metro de Londres.

Yeah, everyone hates it when you do that,

Sí, todos odian cuando haces eso,

so never, never do that.

así que nunca, nunca hagas eso.

So the first thing that comes into my mind is

Entonces, lo primero que me viene a la mente es

don't jump forward in a queue. - Right, okay.

no saltar hacia adelante en una cola. - Correcto, está bien.

Queue in a nice, neat order.

Haga cola en un orden agradable y ordenado.

Don't jump the queue.

No te saltes la cola.

Okay, never say 'pants' instead of 'trousers',

Está bien, nunca digas 'pantalones' en lugar de 'pantalones',

'cos that's just wrong.

porque eso está mal.

It's trousers. Pants are a different thing.

son pantalones Los pantalones son otra cosa.

Okay, so then, what are  pants? - Pants are underwear.

Bien, entonces, ¿qué son los pantalones? - Los pantalones son ropa interior.

I discovered here, queues.

Descubrí aquí, colas.

You know, we don't queue elsewhere in the world,

Ya sabes, no hacemos cola en ningún otro lugar del mundo,

so that was a good thing.

así que eso fue algo bueno.

And then there was the  off-licence closing at 11pm.

Y luego estaba el cierre sin licencia a las 11 p.m.

Well, when you sort of, you get in someone's way,

Bueno, cuando te interpones en el camino de alguien,

or you get to a door at about the same time,

o llegas a una puerta casi al mismo tiempo,

then we always say sorry automatically,

entonces siempre decimos lo siento automáticamente,

when actually most of the time,

cuando en realidad la mayoría de las veces

it's not your place to say sorry. - Right.

, no es tu lugar decir lo siento. - Bien.

It could be them, but you say it automatically,

Podrían ser ellos, pero lo dices automáticamente

it's a reflex response.

, es una respuesta refleja.

I think that's one of our  automatic cultural ways in the UK.

Creo que esa es una de nuestras formas culturales automáticas en el Reino Unido.

Yep, so would your answer sort of be;

Sí, así sería tu respuesta;

don't be afraid to say sorry too  often, or something like this?

no tengas miedo de decir lo siento con demasiada frecuencia, o algo así?

Never be sorry to say... er...

Nunca te arrepientas de decir... er... lo

sorry.

Sorry! - Sorry.

siento.

¡Lo siento! - Lo siento.

A cultural 'don't'...

Un 'no' cultural...

You can word it in another way  so that you can say 'do this'.

Puedes expresarlo de otra manera para que puedas decir 'haz esto'.

Okay, so some something, I think  that we do a lot in our culture

De acuerdo, algo, creo que hacemos mucho en nuestra cultura

is apologise frequently.

es disculparnos con frecuencia.

Probably quite meaningless sometimes,

Probablemente a veces no tenga mucho sentido,

but sometimes it's an apology  for inconveniencing someone else.

pero a veces es una disculpa por molestar a otra persona.

So; ''I'm really sorry I've  just inconvenienced you''.

Entonces; "Lamento mucho haberte molestado".

''Oh, I'm so sorry. Oh, I'm so sorry''.

''Oh, lo siento mucho. Oh, lo siento mucho''.

And we end up running around  apologising to everyone,

Y terminamos disculpándonos con todos,

probably not really meaning it.

probablemente sin quererlo.

And so then, what... what is it that your kind of,

Y entonces, qué... qué es lo que tu tipo de,

let's say you're... you're speaking to me

digamos que estás... me estás hablando

and I'm like, a non-native Brit.

y yo soy como, un británico no nativo.

Are you telling me; don't be  afraid if I apologise to you,

¿Me estás diciendo; no tengas miedo si me disculpo contigo,

or don't be afraid to over apologise to us Brits.

o no tengas miedo de disculparte demasiado con nosotros los británicos.

Oh yeah, you can over apologise,  all you want to us Brits,

Oh, sí, puedes disculparte todo lo que quieras con nosotros los británicos,

because I think we probably love it.

porque creo que probablemente nos encanta.

So if you're... if you're standing,

Así que si estás... si estás de pie,

you have to stand on the  right and if you're walking,

tienes que pararte a la derecha y si estás caminando,

you walk on the left.

caminas a la izquierda.

Obviously, it's very busy in London.

Obviamente, está muy ocupado en Londres.

I don't know how many people live there,

No sé cuántas personas viven allí,

but there's a lot of people  and there's a lot of people

pero hay muchas personas y hay muchas personas

you don't want to annoy there.

a las que no quieres molestar allí.

Okay, so what would happen...

Bien, entonces, ¿qué pasaría

let's say I get up on the  left and I just stand there.

? Digamos que me levanto a la izquierda y me quedo allí.

What happens? - You'll  probably got into an argument.

¿Lo que sucede? - Probablemente tendrás una discusión.

I've seen it... we've seen it happen, haven't we?

Lo he visto... lo hemos visto suceder, ¿no?

Huffin'. - Yeah! A lot of huffing, a lot of er...

Resoplando. - ¡Sí! Mucho resoplido, mucho er

''move out of the way'', barging,

... "quítate del camino", irrumpiendo,

this, that and the other. Bit of an argy-bargy.

esto, aquello y lo otro. Un poco de argy-bargy.

Oh, okay. - But yeah, that type of stuff.

Ah, okey. - Pero sí, ese tipo de cosas.

Do you know what this person meant

¿Sabes qué quiso decir esta persona

when they said the word 'argy-bargy'?

cuando dijo la palabra 'argy-bargy'?

barging, this, that and the  other. Bit of an argy-bargy.

barcazas, esto, aquello y lo otro. Un poco de argy-bargy.

'Argy-bargy' is British slang for a quarrel,

'Argy-bargy' es la jerga británica para una pelea,

argument or for a fight.

discusión o pelea.

Now you would know this if you  became a member of Easy English

Ahora sabría esto si se hiciera miembro de Easy English

and used our vocab helper.

y usara nuestro ayudante de vocabulario.

Our vocab helper gives you  a list of the more extensive

Nuestro ayudante de vocabulario le brinda una lista del vocabulario británico más extenso

British vocabulary used in the  episode and defines it for you.

utilizado en el episodio y lo define para usted.

Now some of these words in the vocab list

Ahora, algunas de estas palabras en la lista de vocabulario

are then put into our worksheets  to help you understand

se incluyen en nuestras hojas de trabajo para ayudarlo a comprender

how to use these terms in the right context.

cómo usar estos términos en el contexto correcto.

Click here, if you're interested  in becoming an Easy English member.

Haga clic aquí si está interesado en convertirse en miembro de Easy English.

There, you'll find all of the learning extras

Allí encontrará todos los extras de aprendizaje

for all of our episodes.

para todos nuestros episodios.

What would be the sort of, punishment,

¿Cuál sería el tipo de castigo

if you were to jump the  queue? - Oh... - With Brits?

si te saltases la cola? - Oh... - ¿Con británicos?

Well, that would be to go back to the queue

Pues eso sería volver a la cola

and wait half an hour. - But  would you sort of, reprimanded,

y esperar media hora. - Pero, ¿te parecería, reprendido,

if you were to do it, d'you think?

si fueras a hacerlo, crees?

Yeah! - Would you really?  - Yeah. - I always kind of,

¡Sí! - ¿De verdad? - Sí. - Siempre

consider... - I do, if people jump the queue.

considero... - Lo hago, si la gente se salta la cola.

Oh, really? You call it out? - Yeah.

¿Ah, de verdad? ¿Lo llamas? - Sí.

That's quite direct, because us Brits typically,

Eso es bastante directo, porque los británicos normalmente

are quite passive aggressive, right? - True.

somos bastante pasivo-agresivos, ¿verdad? - Verdadero.

That's true, yeah. - In my  mind, you'd hear a few tuts.

Eso es cierto, sí. - En mi mente, escucharías algunos tuts.

Oh, you'd definitely hear some tuts.

Oh, definitivamente escucharías algunos tuts.

And then, someone would have  the confidence to say something.

Y luego, alguien tendría la confianza para decir algo.

And that's you? - Hmm... sometimes.

¿Y ese eres tú? - Mmm... a veces.

Depends on my mood.

Depende de mi animo.

There's a term; 'that's pants', right?

Hay un término; 'eso es pantalones', ¿verdad?

Yeah. - Yeah. - Yeah. - Right? - Yeah.

Sí. - Sí. - Sí. - ¿Bien? - Sí.

And people are not saying that's like, 'trousers'.

Y la gente no está diciendo que eso es como, 'pantalones'.

'That's pants', which kind of, would mean like...

'Eso son pantalones', que tipo de, significaría como...

It's rubbish.

Es basura.

I don't quite know why. - No.

No sé muy bien por qué. - No.

Why pants are like, equivalent to...

Por qué los pantalones son como, equivalentes a...

British humour, I think.

Humor británico, creo.

It's just like pants; toilet humour.

Es como los pantalones; humor de tocador.

that's the... - But would you say that?

ese es el... - ¿Pero dirías eso?

Is that something that people could say,

¿Es eso algo que la gente podría decir,

if they came into Britain and  like, something was rubbish?

si vinieran a Gran Bretaña y dijeran que algo era basura?

Yeah. - Yeah. - Yeah. - Like;  'that's pants'. - Yeah, probably.

Sí. - Sí. - Sí. - Como; 'eso es pantalones'. - Si, probablemente.

I don't say it, but...

No lo digo, pero

I probably would, why not?

... probablemente lo haría, ¿por qué no?

Do you think there are no...

¿Crees que no hay...

that the rules kind of, change in London,

que las reglas cambien en Londres,

the sort of cultural, unwritten  laws of British culture?

el tipo de leyes culturales no escritas de la cultura británica?

Well, if you... if you think  London, Paris, New York, etc.,

Bueno, si... si piensas en Londres, París, Nueva York, etc., la

people walk fast, speak fast, have  no time to say hello or goodbye,

gente camina rápido, habla rápido, no tiene tiempo para saludar o despedirse,

thank you, etc., to an extent. - Yeah.

gracias, etc., hasta cierto punto. - Sí.

So, it's... it's the price  of, in quotes, ''progress'',

Entonces, es... es el precio de, entre comillas, "progreso",

or is the sweet taste or accurate  rather taste of capitalism.

o es el sabor dulce o el sabor exacto del capitalismo.

But let's say that, you've called up a lift

Pero digamos que has llamado a un ascensor

and you're waiting with someone.

y estás esperando con alguien.

And then, you both... the  door opens and you both go,

Y luego, ambos... la puerta se abre y ambos van,

even though you've called it... called it,

aunque lo han llamado... lo llamaron,

so maybe it's your turn to go in.

así que tal vez sea su turno de entrar.

You kind of... oh! kind of, clash.

Ustedes como... ¡oh! tipo de choque.

That's exact... a typical one, actually;

Eso es exacto... uno típico, en realidad;

that you'll actually... you call the lift,

que en realidad... llamas al ascensor,

you're waiting for it, the door opens and

lo estás esperando, la puerta se abre y hay

someone's in front of you and you say; ''sorry''

alguien frente a ti y dices; "lo siento"

and really, it's not your place to say sorry,

y realmente, no es tu lugar decir lo siento

it's just... and it may  be, both of you said sorry.

, es solo... y puede ser, ambos dijisteis lo siento.

Yeah right, that's usually the  kind of, general scenario, right?

Sí, claro, ese suele ser el tipo de escenario general, ¿verdad?

Both of you will probably say sorry. - Absolutely.

Ambos probablemente dirán lo siento. - Absolutamente.

But it's not generally, you're apologising,

Pero no es generalmente, te estás disculpando,

or they're apologising, really? - No, in fact,

o se están disculpando, ¿en serio? - No, de hecho

it comes out of you without you  realising that you've said it.

te sale sin que te des cuenta de que lo has dicho.

Yeah, so would you... would you say; don't just...

Sí, tú también... dirías; no solo...

you don't have to use it as  a sort of, a guilt admission?

no tienes que usarlo como una especie de admisión de culpa?

No, I'd just say that ultimately,  it's a reflex of politeness.

No, solo diría que, en última instancia , es un reflejo de cortesía.

Aren't people in Britain insincere then,

Entonces, ¿no es la gente en Gran Bretaña poco sincera,

if they're just constantly  walking around saying sorry?

si están constantemente caminando pidiendo perdón?

That's a good question.

Buena pregunta.

Maybe Brits are a little insincere, who knows?

Tal vez los británicos son un poco insinceros, ¿quién sabe?

I think it's just erm... yeah,

Creo que es solo erm... sí

it's just a cultural, politeness thing.

, es solo una cuestión cultural, de cortesía.

We sometimes, can be overly polite.

A veces, podemos ser demasiado educados.

Someone could bump into me and I would apologise.

Alguien podría tropezar conmigo y me disculparía.

I was gonna ask... - It's one  of those things, isn't it?

Iba a preguntar... - Es una de esas cosas, ¿no?

Are you a 'sorry' person?  - Oh, all the time, yeah.

¿Eres una persona de 'lo siento'? - Oh, todo el tiempo, sí.

I run around, apologising for things all the time,

Corro por ahí, disculpándome por las cosas todo el tiempo,

that probably... was not really my fault.

eso probablemente... en realidad no fue mi culpa.

And yeah, I probably wasn't actually sorry,

Y sí, probablemente no estaba realmente arrepentido,

but anyway, it just slips out.

pero de todos modos, simplemente se me escapa.

Makes you think now that, didn't  Elton John have that song;

Te hace pensar ahora que Elton John no tenía esa canción;

'Sorry seems to be the hardest word'?

'Perdón Parece Ser La Palabra Más Difícil'?

It's kind of... - Maybe not here.

Es como... - Tal vez no aquí.

It's, yeah... not at all, It's  a bit of a lie from Elton John.

Es, sí... para nada, es un poco una mentira de Elton John.

'Cos it's probably the...  the easiest word you can say.

Porque es probablemente la... la palabra más fácil que puedes decir. Aunque

Depends if you're sincere  or not though, doesn't it?

depende de si eres sincero o no, ¿no?

I often find it a bit strange that you say that,

A menudo encuentro un poco extraño que digas que,

if you were to do it on the escalator,

si tuvieras que hacerlo en las escaleras mecánicas, la

people would actually speak up.

gente realmente hablaría.

D'you think that's the case? - Oh, yes.

¿Crees que ese es el caso? - Oh sí.

No yeah, definitely. - 'Cos us Brits,

No, sí, definitivamente. - Porque nosotros, los británicos,

are known for being a little  bit like, passive aggressive.

somos conocidos por ser un poco pasivos agresivos.

Yeah. - But you'd actually,  verbally, hear someone kind of...

Sí. - Pero en realidad, verbalmente, escucharías a alguien como...

Oh yeah, no yeah, definitely.  But... - Shout at you or... moan?

Oh, sí, no, sí, definitivamente. Pero... - ¿Gritarte o... gemir?

I wouldn't say shout, I wouldn't say you know,

Yo no diría gritar, no diría ya sabes

they go all out and start you know... you know,

, hacen todo lo posible y comienzan ya sabes... ya sabes,

having a proper shout up.

tener un grito apropiado.

But, without a doubt, they'd  say something passive like;

Pero, sin duda, dirían algo pasivo como;

''oh, stand on the right'',  or something like that.

''oh, párate a la derecha'', o algo así.

Or; ''just stay in my way,  then'', something sarcastic,

O; ''Solo quédate en mi camino, entonces'', algo sarcástico,

along those lines.

en ese sentido.

Do you enjoy queuing? - Er... - D'you  think it's a good cultural rule?

¿Te gusta hacer cola? - Er... - ¿ Crees que es una buena regla cultural?

Yes. - And then, so then, what are your...

Sí. - Y luego, entonces, ¿cuáles son tus…

what is your thought on things  like the bar and specifically,

qué piensas sobre cosas como el bar y específicamente,

I'm always thinking of the London Underground.

siempre estoy pensando en el metro de Londres?

The London Underground. Well  yeah, queuing's not really

El metro de Londres. Bueno , sí, las colas no han

come to force in the London Underground has it?

entrado en vigor en el metro de Londres, ¿verdad?

Because, London people are always in a rush,

Porque la gente de Londres siempre tiene prisa,

and therefore don't... don't have the politeness

y por lo tanto no... no tienen la cortesía

to decide to queue.

de decidirse a hacer cola.

Because of that, it's just like a swarm, right?

Por eso, es como un enjambre, ¿verdad?

Yes, that's just a swarm and it's like;

Sí, eso es solo un enjambre y es como;

get on that train before it goes,

súbete a ese tren antes de que se vaya,

even though there'll be one  in two minutes. - Exactly.

aunque habrá uno en dos minutos. - Exactamente.

Yeah. - And so, on the sort of...

Sí. - Y entonces, en el tipo de...

if there was like, a list of cultural rules,

si hubiera una lista de reglas culturales,

how high does queueing fit or

¿qué tan alto encaja hacer cola o

how high does queueing sit on the English scale?

qué tan alto se ubica hacer cola en la escala inglesa?

Pretty high up, I mean it's the  first thing that came to mind.

Bastante alto, quiero decir que es lo primero que me vino a la mente.

So it's right up there for me. - Brilliant.

Así que está ahí arriba para mí. - Brillante.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know in the comments below;

Háganos saber en los comentarios a continuación;

the biggest 'not to do' that you know in the UK.

el mayor 'no hacer' que conoces en el Reino Unido.

And we'll see next week,  

Y nos vemos la semana que viene,

te-ra.

te-ra.