How Did You Meet Your Best Friend? | Easy English 83

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So today, I'm on Brighton  beach and I wanna find out

Así que hoy estoy en la playa de Brighton y quiero saber

how the people of Brighton met their best friend,  

cómo la gente de Brighton conoció a su mejor amigo,

let's go. How did you meet your best friend?

vamos. ¿Cómo conociste a tu mejor amigo?

We bought a house off him. - Wha…? I turned up  in RAF Laarbruch, which is a RAF camp in Germany.

Le compramos una casa. - ¿Qué…? Aparecí en la RAF Laarbruch, que es un campamento de la RAF en Alemania.

The fella I was replacing was in  the same room as my now, best mate.

El tipo al que estaba reemplazando estaba en la misma habitación que mi ahora mejor amigo.

Within about twenty minutes, they’d er…

En unos veinte minutos, ellos er

they’d stripped me naked and  tried to shave me nuts so…

... me desnudaron y trataron de afeitarme hasta las nueces así que...

so that’s how we met. - And that was it.

así fue como nos conocimos. - Y eso fue todo.

That was it, yeah. - Forged friendship.

Eso fue todo, sí. - Amistad forjada.

Been friends ever since and that  was in about nineteen eighty…

Hemos sido amigos desde entonces y eso fue alrededor de mil novecientos ochenta...

about nineteen eighty-four I suppose I got there.

alrededor de mil novecientos ochenta y cuatro, supongo que llegué allí.

I see, and was he English or German?

Ya veo, ¿y era inglés o alemán?

Yeah yeah, no, he was English we were  both RAF firefighters at the time.

Sí, sí, no, era inglés, ambos éramos bomberos de la RAF en ese momento.

So er… yeah. And we've remained er… well him,

Así que... sí. Y nos quedamos er... bueno él,

there’s another two fellas I was in Germany with.

hay otros dos muchachos con los que estuve en Alemania.

The four of us have remained sort of,  friends ever since, really. So yeah,  

Los cuatro hemos seguido siendo una especie de amigos desde entonces, de verdad. Así que sí,

my best friend, her name’s  Vanita, she lives in Scotland.

mi mejor amiga, su nombre es Vanita, vive en Escocia.

Um… we met a long time ago in  Malaysia, where we were both born.

Um… nos conocimos hace mucho tiempo en Malasia, donde ambos nacimos.

And she is the sister of my first boyfriend  ex-boyfriend. How did you meet your best friend?

Y ella es la hermana de mi primer novio ex novio. ¿Cómo conociste a tu mejor amigo?

I met my best friends at school,  when I was seven, in junior school.

Conocí a mis mejores amigos en la escuela, cuando tenía siete años, en la escuela primaria.

Erm… yep and… aunty Claudia and auntie Ellen

Erm... sí y... la tía Claudia y la tía Ellen

and they’re now my children's  God-parents. - Well, one of them's mine.

y ahora son los padrinos de mis hijos. - Bueno, uno de ellos es mío.

One of them's your God-parent yep.  And erm… we've been friends forever,

Uno de ellos es tu padrino, sí. Y erm... hemos sido amigos desde siempre,

we don't live anywhere near  each other anymore. - Right.

ya no vivimos cerca el uno del otro. - Bien.

So, one lives in Oxford and one lives in London.   

Entonces, uno vive en Oxford y el otro vive en Londres.

I met my best friend Vicki  when I was eight years old,

Conocí a mi mejor amiga Vicki cuando tenía ocho años,

in junior school and we have  remained friends ever since.

en la escuela secundaria y hemos seguido siendo amigos desde entonces.

we went to senior school together.

Fuimos a la escuela superior juntos.

And then, I got married and  had children and she didn't,

Y luego, yo me casé y tuve hijos y ella no,

she remained single. And… but we've always met up,

se quedó soltera. Y… pero siempre nos hemos visto,

once a week and now I am sixty-six years old

una vez a la semana y ahora tengo sesenta y seis años

and we are still best mates and  we see each other every week.

y seguimos siendo los mejores amigos y nos vemos todas las semanas.

No? - Yes. - Really? - It's fantastic. - Wow!

¿No? - Sí. - ¿En realidad? - Es fantástico. - ¡Guau!

We’ve lots of support, through thick and thin,

Tenemos mucho apoyo, en las buenas y en las malas, en

ups and downs of life and we're  always there for each other.   

los altibajos de la vida y siempre estamos ahí el uno para el otro.

How did you meet your best friend?  - I met my best friend at er…

¿Cómo conociste a tu mejor amigo? - Conocí a mi mejor amigo en

primary school, I was about six years of age.

la escuela primaria, tenía unos seis años.

We went through school together,

Fuimos a la escuela juntos,

we went to junior school and as we  got older, we went our own paths.

fuimos a la escuela secundaria y, a medida que crecimos, seguimos nuestros propios caminos.

Yeah. - Our own separate  ways, but we kept in touch.

Sí. - Nuestras propias formas separadas, pero nos mantuvimos en contacto.

I moved down to live in this area, in er…

Me mudé para vivir en esta área, en er...

Rottingdean and my friend went to  live in Harrogate in Yorkshire.

Rottingdean y mi amigo se fueron a vivir a Harrogate en Yorkshire.

But we still kept in touch, we had plans to er…

Pero aún nos manteníamos en contacto, teníamos planes de er...

meet regular and go on  holidays after our retirement

encontrarnos regularmente e irnos de vacaciones después de nuestra jubilación.

And he died of cancer, about six years ago now.

Y él murió de cáncer, hace unos seis años.

So, all them plans went out the window,

Entonces, todos esos planes se fueron por la ventana,

but we still keep in touch with his wife,

pero aún nos mantenemos en contacto con su esposa,

to see how she is and we just go on from there.

para ver cómo está y seguimos desde allí.

so it's a great shame that he died when he did,

así que es una gran pena que muriera cuando lo hizo,

but he was a very young man when he died. - Yeah.

pero era muy joven cuando murió. - Sí.

But er… I'm afraid that is life. -  And can you tell me what is name was?

Pero er... me temo que así es la vida. -  ¿ Y me puedes decir cómo se llamaba?

Eric. - Eric. How did you meet your best friend?

Eric. - Eric. ¿Cómo conociste a tu mejor amigo?

Well my best friend erm… I won’t  say I've got just one best friend,

Bueno, mi mejor amigo, erm... no diré que solo tengo un mejor amigo,

but erm… currently, I've got two very good friends

pero erm... actualmente, tengo dos muy buenos amigos a

who I’ve known since I was about fourteen,

quienes conozco desde que tenía unos catorce años,

which is getting on near sixty years.

que son casi sesenta. años.

I met them both at school, I  met one; we went to same school,

Los conocí a los dos en la escuela, conocí a uno; íbamos a la misma escuela,

he was in a class below me, he  was my brother's best friend.

él estaba en una clase inferior a la mía, era el mejor amigo de mi hermano.

And the other chap; I met him  on a bus, on the way to school.

Y el otro tipo; Lo conocí en un autobús, de camino a la escuela.

So, yeah and they've remained  good friends for yeah,

Entonces, sí, y han seguido siendo buenos amigos durante, sí,

for the last, nearly sixty years. Tell me  about erm… how you met your best friend.

durante los últimos casi sesenta años. Cuéntame sobre erm... cómo conociste a tu mejor amigo.

Erm… I met my best friend… do I  give names? - Yeah, go for it.

Erm... Conocí a mi mejor amigo... ¿ Doy nombres? - Sí, adelante.

I met my best friend Sandy  when she moved into my area.

Conocí a mi mejor amiga Sandy cuando se mudó a mi área.

And we've now been friends for forty-two years.

Y ahora somos amigos desde hace cuarenta y dos años.

She's am ama… an amazing person, very likeable,

Ella es am ama… una persona increíble, muy simpática,

very easy to get on with. D’you want  to ask me some questions about her?

muy fácil de tratar. ¿Quieres hacerme algunas preguntas sobre ella?

Yeah, go on then. So erm… when  you said she moved into your area,

Sí, continúa entonces. Entonces, erm... cuando dijiste que se mudó a tu área,

how… how did you actually meet though?

¿cómo... cómo se conocieron realmente?

Erm… walking the children, walking our babies.

Erm... paseando a los niños, paseando a nuestros bebés.

Okay. - Yeah, she hasn't  been a lifelong best friend,

Bueno. - Sí, ella no ha sido una mejor amiga de toda la vida,

but from the age of mid-twenties.

pero desde la edad de veinticinco años.

My… my mid-twenties, she has been.   what was it about them that like,

Mi... mis veinticinco años, ha estado. ¿Qué fue lo que les gustó?

did it just click or was there  certain characteristics that you…

¿Simplemente hizo clic o hubo ciertas características que tú...

Yeah, I think it just clicked  and similar attitudes to…

Sí, creo que simplemente hizo clic y actitudes similares a...

to a lot of things or similar likes and  interests. Er… so what about dave like,  

a muchas cosas o gustos e intereses similares? Er... entonces, ¿qué pasa con Dave

other than the… the nut shaving that like,

como, aparte de... la nuez que se afeita que, más o menos

sort of, made you dec… have this close connection?

, te hizo dec... tener esta conexión cercana?

I don’t know really, it’s er… well  we have… we… we had things in common;

No sé realmente, es er… bueno , tenemos… nosotros… teníamos cosas en común;

we were doing the same… we were in  the same line of work I suppose,

estábamos haciendo lo mismo... estábamos en la misma línea de trabajo, supongo,

we were both in the forces which is sort of,

ambos estábamos en las fuerzas, lo cual es

a bit of a family in its own right, I suppose.

una especie de familia por derecho propio, supongo.

Yeah, he was just a bit of a  drunkard and so was I at seventeen,

Sí, él era un poco borracho y yo también a los diecisiete,

eighteen so… She's fun, she's fun  erm… and she's quite insightful, say.

dieciocho años, así que... Ella es divertida, es divertida, erm... y es bastante perspicaz, digamos.

She's really, really stubborn.

Ella es muy, muy terca.

That's not really why she became my best friend,

Esa no es realmente la razón por la que se convirtió en mi mejor amiga,

but… but that’s definitely  a very strong trait of hers.

pero... pero definitivamente ese es un rasgo muy fuerte de ella.

And erm… yeah, we sort of share  some interests, you know, music and…

Y erm... sí, compartimos algunos intereses, ya sabes, la música y...

and you know, love of dancing and  socialising, things like that.

y ya sabes, el amor por el baile y la socialización, cosas así.

Does her stubbornness sort of,  get you out of sticky situations?

¿Su terquedad te saca de situaciones difíciles?

Her stubbornness no; actually drives  me mad, absolutely mad. - Oh.   

Su terquedad no; en realidad me vuelve loco, absolutamente loco. - Oh.

What are her character traits?  Why’s she such a good friend?

¿Cuáles son sus rasgos de carácter? ¿Por qué es tan buena amiga?

She is fun, we like the best things together.

Es divertida, nos gustan las mejores cosas juntas.

Oh, you know, walking and partying occasionally,

Oh, ya sabes, caminar y salir de fiesta de vez en cuando,

when we’re allowed, not now.  But… and we go out exploring,

cuando se nos permite, ahora no. Pero... y salimos a explorar,

I think that's been the best  thing erm… since lockdown.

creo que ha sido lo mejor , erm... desde el confinamiento.

You know, we go out together into the countryside,

Ya sabes, salimos juntos al campo,

we both appreciate the peace  and um… the forest bathing,

ambos apreciamos la paz y um... el baño de bosque,

I suppose you can call it.

supongo que puedes llamarlo.

We love the woods and we share,  just things that you know,

Amamos el bosque y compartimos, solo cosas que sabes

we both enjoy, eating, drinking.

, ambos disfrutamos, comer, beber.

And we've got lots of memories  from the past you know,

Y tenemos muchos recuerdos del pasado, ya sabes,

so we talk about our memories.

así que hablamos de nuestros recuerdos.

It's so important to have a good friend

Es muy importante tener un buen amigo,

but to have one of that long  standing is… I think quite unique.

pero tener uno de tantos años es... creo que bastante único.

Hmm… yeah, yeah. I don't know  many people that have friends

Mmm... sí, sí. No conozco mucha gente que tenga amigos

since that age, eight did you say? - Yes. - Wow,  

desde esa edad, ocho dijiste? - Sí. - Vaya,

yeah. We both of the same  sort of personality. - Yeah.

sí. Ambos tenemos el mismo tipo de personalidad. - Sí.

And we just sort of, like, you  can… when you’re at junior school,

Y simplemente, como, puedes... cuando estás en la escuela primaria,

you have your little friends  and you have your mates.

tienes tus amiguitos y tienes a tus compañeros.

And there’s some who you call friends,

Y hay algunos a los que llamas amigos,

but I don't really play  with them, or… go near them,

pero realmente no juego con ellos, o… me acerco a ellos,

but they're still friends. But  we were really, really close.

pero siguen siendo amigos. Pero éramos muy, muy cercanos.

Like, every day you know, at  play time’ ''where’s Eric?''

Como, todos los días ya sabes, a la hora de jugar, "¿dónde está Eric?"

Or… or he’d be saying;  ''where's Malcolm?'' You know,

O... o estaría diciendo; "¿Dónde está Malcolm?" Ya sabes,

and then we just sort of, grew up that way.

y luego crecimos de esa manera.

And our parents and Eric’s  parents mixed and got together.

Y nuestros padres y los padres de Eric se mezclaron y se juntaron.

And we just formed like, a group.   Well we… we are all musicians,  

Y formamos como un grupo. Bueno, nosotros… todos somos músicos,

so we are in the same band together.

así que estamos juntos en la misma banda.

So, I play the drums and Guy’s a  singer and Clives a harmonica player.

Entonces, yo toco la batería, Guy es cantante y Clives toca la armónica.

Nowadays? - Yes. And we still…  we kept that band going. - Wow.

¿Hoy en día? - Sí. Y aún así... mantuvimos esa banda en marcha. - Guau.

And that's been a major part of  keeping us in touch with each other

Y eso ha sido una parte importante de mantenernos en contacto

and having a lot of fun as well. -  Oh wow and what’s your band’s name?

y divertirnos mucho también. - Oh wow, ¿y cómo se llama tu banda?

It's called ''The Splinters''. She compliments  me, definitely. - Okay. - Definitely.

Se llama ''Los Astillados''. Ella me felicita, definitivamente. - Bueno. - Definitivamente.

She brings the best out in me. - Ah.

Ella saca lo mejor de mí. - Ah.

Whereas, you know you meet people and you think;

Mientras que, sabes que conoces gente y piensas;

oh they’re lovely, but then  you just can’t connect? - Yeah.

oh, son encantadores, pero entonces ¿simplemente no puedes conectarte? - Sí.

We… well we connected  straight away, but she’s the…

Nosotras… bueno conectamos enseguida, pero ella es la…

not the superior one of the  group, but she does… yes,

no la superior del grupo, pero sí… sí,

she complements me. And how often do you speak?

me complementa. ¿Y con qué frecuencia hablas?

Depending, sometimes once every  other day and sometimes once a month,

Dependiendo, a veces una vez cada dos días y a veces una vez al mes,

you know. It just depends on  what's happening and where we  

ya sabes. Solo depende de lo que esté sucediendo y de dónde

are. And how often do you speak  now? - Well, he’s in Manchester,

estemos. ¿Y con qué frecuencia hablas ahora? - Bueno, está en Manchester,

so we try and meet up once  a year. We normally speak,

así que tratamos de reunirnos una vez al año. Hablamos normalmente,

I dunno, maybe three or  four times a year I suppose.

no sé, tal vez tres o cuatro veces al año, supongo.

Okay. Not… not… not that often I suppose, but…

Bueno. No... no... no tan a menudo, supongo, pero...

But when you do, it’s like... - Yeah, we sort of,

Pero cuando lo haces, es como... - Sí, en cierto modo,

pick up from where we left off really.

continuamos desde donde lo dejamos.

And er… yeah, it’s like we sort of,  haven't been apart for that long,

Y er... sí, es como si no hubiéramos estado separados por tanto tiempo,

if you see what I mean, ‘cos we just sort of,

si entiendes lo que quiero decir, porque

carry on where we were, so yeah.   

seguimos donde estábamos, así que sí.

And now, you said she lives in Scotland,  right? - She lives in Scotland.

Y ahora, dijiste que vive en Escocia, ¿verdad? - Ella vive en Escocia.

And do you live on the coast?  - I live in London, actually.

Y vives en la costa? - Vivo en Londres, en realidad.

Okay, so then, that's quite a distance.

Bien, entonces, eso es bastante distancia.

So how do you maintain this friendship?

Entonces, ¿cómo mantienes esta amistad?

Well, luckily there’s  ''Zoom'', there’s ''FaceTime''.

Bueno, afortunadamente está "Zoom", está "FaceTime".

Yeah. - Especially during a pandemic.

Sí. - Especialmente durante una pandemia.

And yeah, we chat a lot and  text a lot, things like that.

Y sí, chateamos mucho y enviamos muchos mensajes de texto, cosas así.

And I'm planning to see her soon actually.

Y estoy planeando verla pronto en realidad.

You know, since we're coming out of this pandemic.

Ya sabes, ya que estamos saliendo de esta pandemia.

You going up or she’s coming down?

¿Tú subes o ella baja?

I wouldn't mind going up,  just for a change of scenery,  

No me importaría subir, solo para cambiar de aires,

yeah. Okay and you stay in touch?  - Yes yep, we stay in touch.

sí. Está bien y te mantienes en contacto? - Sí, sí, nos mantenemos en contacto.

We’re seeing each other this weekend. - Oh really?

Nos vemos este fin de semana. - ¿Ah, de verdad?

So that… - Are we? - Not you.

Entonces eso… - ¿Somos nosotros? - No tú.

And erm… we stay in touch on the  ph… by texting and ''Zoom'' and er…

Y erm... nos mantenemos en contacto por teléfono... enviando mensajes de texto y ''Zoom'' y er...

sending emails and messages and…  - Playdates. - And playdates.

enviando correos electrónicos y mensajes y... - Citas para jugar. - Y citas para jugar.

And playdates and how frequently  do you speak to each other?

¿Y las citas para jugar y con qué frecuencia se hablan?

Erm… probably every week,  not as much as we used to,

Erm... probablemente cada semana, no tanto como antes,

before we will had children. Good memories? -  Great memories, some… some really good times.

antes de tener hijos. ¿Buenos recuerdos? - Grandes recuerdos, algunos... algunos momentos realmente buenos.

I’ll… I’ll just tell you one storey.  - Yeah, yeah, I wanna hear it.

Yo… yo solo les diré un piso. - Sí, sí, quiero escucharlo.

Okay yeah, we'd been out one night.

Vale, sí, habíamos salido una noche.

And he lived… his parents house  backed onto the Rochdale canal.

Y vivía... la casa de sus padres, de espaldas al canal de Rochdale.

So we’d been out for the night  and we had a few to drink

Así que habíamos salido por la noche y bebimos un poco

and we’re going home there and he I says;

y nos vamos a casa allí y él dice;

''I know a shortcut to me parents house'', right?

''Conozco un atajo a la casa de mis padres'', ¿verdad?

Rochdale canal. ''I know a part  of the canal where it’s shallow''.

canal Rochdale. ''Conozco una parte del canal donde es poco profundo''.

So I said; ''good.'' Because I  don't walk all the way around.

Y yo dije; "bien". Porque no camino todo el camino.

So we’d had a few to drink, we just you know,

Así que nos tomamos unos cuantos para beber, ya sabes,

plopped ourselves into Rochdale canal.

nos tiramos al canal de Rochdale.

I thought it would be ankle  deep and it was up to here.

Pensé que me llegaría hasta los tobillos y me llegaba hasta aquí.

So we… we… were… so we've got to  wade through the Rochdale canal.

Así que... nosotros... éramos... así que tenemos que vadear el canal de Rochdale.

And I said; ''Eric, what happened?'' He said;

Y yo dije; ''Eric, ¿qué pasó?'', dijo;

''Ah, it was further up, I  remember now, it was further up''.

“Ah, estaba más arriba, ahora me acuerdo, estaba más arriba”.

And we're in absolute… and  we’re up to here in water.

Y estamos en absoluto... y estamos hasta aquí en el agua.

I remember now. - I remember just wading through.

Ahora recuerdo. - Recuerdo simplemente vadear.

And, at the time, you know, it was funny.

Y, en ese momento, ya sabes, fue divertido.

But in the morning, it was even more funny.

Pero por la mañana, fue aún más divertido.

When we… you know, recollected it.

Cuando... ya sabes, lo recordamos.

And we thought of what we’d done,  it was absolutely superb, yeah.

Y pensamos en lo que habíamos hecho , fue absolutamente magnífico, sí.

Thanks for watching this week's episode,

Gracias por ver el episodio de esta semana,

let me know in the comments below  how you met your best friend

déjame saber en los comentarios a continuación cómo conociste a tu mejor amigo

And we'll see you next week, bye.   So we complement each other I suppose.

. Nos vemos la próxima semana, adiós. Así que nos complementamos, supongo.

We don't drink like we used to,

No bebemos como solíamos hacerlo,

so it's nice to be able to go out  and not get absolutely hammered.

por lo que es bueno poder salir y no emborracharse por completo.

And just have a normal conversation now I suppose,

Y solo tener una conversación normal ahora, supongo,

now we're a lot older.   (inaudible) - No, it's five minutes.

ahora somos mucho mayores. (inaudible) - No, son cinco minutos.

Are you… are you not my best friend?

¿Eres... no eres mi mejor amigo?

(inaudible) - I don’t think  he will be for very long.

(inaudible) - No creo que lo sea por mucho tiempo.