How Did You Meet Your Best Friend? | Easy English 83

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So today, I'm on Brighton  beach and I wanna find out

Więc dzisiaj jestem na plaży w Brighton i chcę się dowiedzieć,

how the people of Brighton met their best friend,  

jak mieszkańcy Brighton poznali swojego najlepszego przyjaciela,

let's go. How did you meet your best friend?

chodźmy. Jak poznałeś swojego najlepszego przyjaciela?

We bought a house off him. - Wha…? I turned up  in RAF Laarbruch, which is a RAF camp in Germany.

Kupiliśmy od niego dom. - Co…? Pojawiłem się w RAF Laarbruch, który jest obozem RAF w Niemczech.

The fella I was replacing was in  the same room as my now, best mate.

Facet, którego zastępowałem, był w tym samym pokoju co mój teraz najlepszy kumpel.

Within about twenty minutes, they’d er…

W ciągu około dwudziestu minut, eee…

they’d stripped me naked and  tried to shave me nuts so…

rozebrali mnie do naga i próbowali ogolić mi orzechy, więc… więc

so that’s how we met. - And that was it.

tak się poznaliśmy. - I to było to.

That was it, yeah. - Forged friendship.

To było to, tak. - Wykuta przyjaźń.

Been friends ever since and that  was in about nineteen eighty…

Przyjaźnimy się od tamtej pory i było to około tysiąca dziewięćdziesiątego osiemdziesiątego…

about nineteen eighty-four I suppose I got there.

około tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego czwartego, jak sądzę, dotarłem tam.

I see, and was he English or German?

Rozumiem, a był Anglikiem czy Niemcem?

Yeah yeah, no, he was English we were  both RAF firefighters at the time.

Tak, tak, nie, on był Anglikiem, oboje byliśmy wtedy strażakami RAF.

So er… yeah. And we've remained er… well him,

Więc… tak. I zostaliśmy, hmm… no, jest

there’s another two fellas I was in Germany with.

jeszcze dwóch kolesi, z którymi byłem w Niemczech. Od tamtej pory

The four of us have remained sort of,  friends ever since, really. So yeah,  

nasza czwórka pozostała kimś w rodzaju przyjaciół. Więc tak,

my best friend, her name’s  Vanita, she lives in Scotland.

moja najlepsza przyjaciółka ma na imię Vanita, mieszka w Szkocji.

Um… we met a long time ago in  Malaysia, where we were both born.

Um… poznaliśmy się dawno temu w Malezji, gdzie oboje się urodziliśmy.

And she is the sister of my first boyfriend  ex-boyfriend. How did you meet your best friend?

I jest siostrą mojego pierwszego chłopaka byłego chłopaka. Jak poznałeś swojego najlepszego przyjaciela?

I met my best friends at school,  when I was seven, in junior school.

Moich najlepszych przyjaciół poznałam w szkole, kiedy miałam siedem lat, w gimnazjum.

Erm… yep and… aunty Claudia and auntie Ellen

Eee… tak i… ciocia Klaudia i ciocia Ellen

and they’re now my children's  God-parents. - Well, one of them's mine.

i teraz są chrzestnymi moich dzieci . - Cóż, jeden z nich jest mój.

One of them's your God-parent yep.  And erm… we've been friends forever,

Jeden z nich jest twoim chrzestnym rodzicem, tak. I erm… przyjaźnimy się od zawsze,

we don't live anywhere near  each other anymore. - Right.

nie mieszkamy już nigdzie blisko siebie. - Prawidłowy.

So, one lives in Oxford and one lives in London.   

Tak więc jeden mieszka w Oksfordzie, a drugi w Londynie.

I met my best friend Vicki  when I was eight years old,

Moją najlepszą przyjaciółkę Vicki poznałem, gdy miałem osiem lat,

in junior school and we have  remained friends ever since.

w gimnazjum i od tego czasu pozostajemy przyjaciółmi.

we went to senior school together.

chodziliśmy razem do liceum.

And then, I got married and  had children and she didn't,

A potem ja się ożeniłem i miałem dzieci, a ona nie,

she remained single. And… but we've always met up,

pozostała samotna. I… ale zawsze się spotykaliśmy,

once a week and now I am sixty-six years old

raz w tygodniu, a teraz mam sześćdziesiąt sześć lat

and we are still best mates and  we see each other every week.

i nadal jesteśmy najlepszymi kumplami i widzimy się co tydzień.

No? - Yes. - Really? - It's fantastic. - Wow!

NIE? - Tak. - Naprawdę? - To jest fantastyczne. - Wow!

We’ve lots of support, through thick and thin,

Mamy dużo wsparcia w trudnych i trudnych chwilach,

ups and downs of life and we're  always there for each other.   

wzlotach i upadkach życia i zawsze jesteśmy dla siebie nawzajem.

How did you meet your best friend?  - I met my best friend at er…

Jak poznałeś swojego najlepszego przyjaciela? - Moją najlepszą przyjaciółkę poznałam w eee...

primary school, I was about six years of age.

podstawówce, miałam jakieś sześć lat.

We went through school together,

Chodziliśmy razem do szkoły,

we went to junior school and as we  got older, we went our own paths.

chodziliśmy do gimnazjum, a z wiekiem poszliśmy własnymi ścieżkami.

Yeah. - Our own separate  ways, but we kept in touch.

Tak. - Nasze drogi się rozeszły , ale utrzymywaliśmy kontakt.

I moved down to live in this area, in er…

Przeprowadziłem się, żeby zamieszkać w tej okolicy, w eee…

Rottingdean and my friend went to  live in Harrogate in Yorkshire.

Rottingdean i mój przyjaciel zamieszkaliśmy w Harrogate w Yorkshire.

But we still kept in touch, we had plans to er…

Ale nadal utrzymywaliśmy kontakt, planowaliśmy eee…

meet regular and go on  holidays after our retirement

spotykać się regularnie i wyjeżdżać na wakacje po przejściu na emeryturę.

And he died of cancer, about six years ago now.

A on zmarł na raka, jakieś sześć lat temu.

So, all them plans went out the window,

Tak więc wszystkie plany poszły w niepamięć,

but we still keep in touch with his wife,

ale nadal utrzymujemy kontakt z jego żoną,

to see how she is and we just go on from there.

aby zobaczyć, jak się czuje i po prostu idziemy dalej.

so it's a great shame that he died when he did,

więc wielka szkoda, że ​​umarł, kiedy to zrobił,

but he was a very young man when he died. - Yeah.

ale był bardzo młodym człowiekiem, kiedy umarł. - Tak.

But er… I'm afraid that is life. -  And can you tell me what is name was?

Ale eee… obawiam się, że takie jest życie. - A możesz mi powiedzieć, jak się nazywał?

Eric. - Eric. How did you meet your best friend?

Eryk. - Eryk. Jak poznałeś swojego najlepszego przyjaciela?

Well my best friend erm… I won’t  say I've got just one best friend,

Cóż, mój najlepszy przyjaciel, hm… nie powiem, że mam tylko jednego najlepszego przyjaciela,

but erm… currently, I've got two very good friends

ale… obecnie mam dwóch bardzo dobrych przyjaciół,

who I’ve known since I was about fourteen,

których znam odkąd skończyłem czternaście lat,

which is getting on near sixty years.

czyli zbliżam się do sześćdziesiątki lata.

I met them both at school, I  met one; we went to same school,

Spotkałem ich obu w szkole, poznałem jednego; chodziliśmy do tej samej szkoły,

he was in a class below me, he  was my brother's best friend.

był w klasie niższej ode mnie, był najlepszym przyjacielem mojego brata.

And the other chap; I met him  on a bus, on the way to school.

I drugi facet; Spotkałam go w autobusie, w drodze do szkoły.

So, yeah and they've remained  good friends for yeah,

Więc tak, pozostali dobrymi przyjaciółmi

for the last, nearly sixty years. Tell me  about erm… how you met your best friend.

przez ostatnie prawie sześćdziesiąt lat. Opowiedz mi o erm… jak poznałeś swojego najlepszego przyjaciela.

Erm… I met my best friend… do I  give names? - Yeah, go for it.

Eee… spotkałem mojego najlepszego przyjaciela… czy podaję imiona? - Tak, idź.

I met my best friend Sandy  when she moved into my area.

Poznałem moją najlepszą przyjaciółkę Sandy, kiedy przeprowadziła się do mojej okolicy.

And we've now been friends for forty-two years.

A teraz jesteśmy przyjaciółmi od czterdziestu dwóch lat.

She's am ama… an amazing person, very likeable,

Ona jest ama… niesamowita osoba, bardzo sympatyczna,

very easy to get on with. D’you want  to ask me some questions about her?

bardzo łatwo się z nią dogadać. Chcesz zadać mi kilka pytań na jej temat?

Yeah, go on then. So erm… when  you said she moved into your area,

Tak, dalej. Więc erm… kiedy powiedziałeś, że przeprowadziła się do twojej okolicy,

how… how did you actually meet though?

jak… jak właściwie się poznaliście?

Erm… walking the children, walking our babies.

Erm… spacery z dziećmi, spacery z naszymi dziećmi.

Okay. - Yeah, she hasn't  been a lifelong best friend,

Dobra. - Tak, nie była najlepszą przyjaciółką na całe życie,

but from the age of mid-twenties.

ale od połowy lat dwudziestych.

My… my mid-twenties, she has been.   what was it about them that like,

Moja… moja dwudziestolatka, była. co takiego było w nich, że lubisz, czy

did it just click or was there  certain characteristics that you…

to po prostu kliknęło, czy były jakieś cechy, które…

Yeah, I think it just clicked  and similar attitudes to…

Tak, myślę, że to po prostu kliknęło i podobne podejście do…

to a lot of things or similar likes and  interests. Er… so what about dave like,  

wielu rzeczy lub podobnych upodobań i zainteresowań. Eee… a co z Davem,

other than the… the nut shaving that like,

poza… goleniem orzecha, które w pewnym sensie

sort of, made you dec… have this close connection?

sprawiło, że się rozpadłeś… masz to bliskie powiązanie?

I don’t know really, it’s er… well  we have… we… we had things in common;

Naprawdę nie wiem, to jest… cóż… mamy… my … mieliśmy ze sobą coś wspólnego;

we were doing the same… we were in  the same line of work I suppose,

robiliśmy to samo… przypuszczam, że pracowaliśmy w tym samym zawodzie,

we were both in the forces which is sort of,

oboje byliśmy w siłach, co jest

a bit of a family in its own right, I suppose.

trochę rodziną samą w sobie, jak sądzę.

Yeah, he was just a bit of a  drunkard and so was I at seventeen,

Tak, był po prostu trochę pijakiem, tak samo jak ja w wieku siedemnastu,

eighteen so… She's fun, she's fun  erm… and she's quite insightful, say.

osiemnastu lat, więc… Jest zabawna, jest zabawna … eee… i jest dość wnikliwa, powiedzmy.

She's really, really stubborn.

Jest naprawdę bardzo uparta.

That's not really why she became my best friend,

Nie dlatego została moją najlepszą przyjaciółką,

but… but that’s definitely  a very strong trait of hers.

ale… ale to zdecydowanie jej bardzo mocna cecha.

And erm… yeah, we sort of share  some interests, you know, music and…

I erm… tak, w pewnym sensie mamy wspólne zainteresowania, wiesz, muzykę i…

and you know, love of dancing and  socialising, things like that.

wiesz, miłość do tańca i życia towarzyskiego, takie rzeczy.

Does her stubbornness sort of,  get you out of sticky situations?

Czy jej upór wyciąga cię z trudnych sytuacji?

Her stubbornness no; actually drives  me mad, absolutely mad. - Oh.   

Jej upór nie; doprowadza mnie do szału, absolutnie szaleństwa. - Oh.

What are her character traits?  Why’s she such a good friend?

Jakie są jej cechy charakteru? Dlaczego jest taką dobrą przyjaciółką?

She is fun, we like the best things together.

Jest zabawna, razem lubimy najlepsze rzeczy.

Oh, you know, walking and partying occasionally,

Och, wiesz, spacery i imprezy od czasu do czasu,

when we’re allowed, not now.  But… and we go out exploring,

kiedy nam wolno, nie teraz. Ale… i wychodzimy zwiedzać,

I think that's been the best  thing erm… since lockdown.

myślę, że to była najlepsza rzecz, hm… od czasu blokady.

You know, we go out together into the countryside,

Wiesz, wychodzimy razem na wieś,

we both appreciate the peace  and um… the forest bathing,

oboje cenimy sobie spokój i hmm… leśną kąpiel,

I suppose you can call it.

chyba można to tak nazwać.

We love the woods and we share,  just things that you know,

Kochamy lasy i dzielimy się tym, co wiesz, że

we both enjoy, eating, drinking.

oboje lubimy, jemy i pijemy.

And we've got lots of memories  from the past you know,

I mamy wiele wspomnień z przeszłości,

so we talk about our memories.

więc rozmawiamy o naszych wspomnieniach.

It's so important to have a good friend

Posiadanie dobrego przyjaciela jest bardzo ważne,

but to have one of that long  standing is… I think quite unique.

ale posiadanie kogoś takiego od dawna jest… Myślę, że dość wyjątkowe.

Hmm… yeah, yeah. I don't know  many people that have friends

Hm… tak, tak. Nie znam wielu osób, które mają przyjaciół

since that age, eight did you say? - Yes. - Wow,  

od tego wieku, powiedziałeś osiem? - Tak. - Wow,

yeah. We both of the same  sort of personality. - Yeah.

tak. Oboje mamy ten sam rodzaj osobowości. - Tak.

And we just sort of, like, you  can… when you’re at junior school,

A my po prostu tak jakby, możesz… kiedy jesteś w gimnazjum,

you have your little friends  and you have your mates.

masz swoich małych przyjaciół i masz swoich kolegów.

And there’s some who you call friends,

Są też tacy, których nazywasz przyjaciółmi,

but I don't really play  with them, or… go near them,

ale tak naprawdę nie bawię się z nimi ani… nie zbliżam się do nich,

but they're still friends. But  we were really, really close.

ale nadal są przyjaciółmi. Ale byliśmy naprawdę, naprawdę blisko.

Like, every day you know, at  play time’ ''where’s Eric?''

No wiesz, każdego dnia, w czasie zabawy, „gdzie jest Eric?”

Or… or he’d be saying;  ''where's Malcolm?'' You know,

Albo… albo on mówił; „Gdzie jest Malcolm?” No wiesz,

and then we just sort of, grew up that way.

a potem po prostu dorastaliśmy w ten sposób.

And our parents and Eric’s  parents mixed and got together.

A nasi rodzice i rodzice Erica zmieszali się i zebrali.

And we just formed like, a group.   Well we… we are all musicians,  

I po prostu utworzyliśmy grupę. Cóż, my… wszyscy jesteśmy muzykami,

so we are in the same band together.

więc jesteśmy razem w tym samym zespole.

So, I play the drums and Guy’s a  singer and Clives a harmonica player.

Więc ja gram na perkusji, Guy jest wokalistą, a Clives harmonijkarzem.

Nowadays? - Yes. And we still…  we kept that band going. - Wow.

Obecnie? - Tak. I nadal… utrzymywaliśmy ten zespół. - Wow.

And that's been a major part of  keeping us in touch with each other

To był główny element pozwalający na utrzymywanie ze sobą kontaktu

and having a lot of fun as well. -  Oh wow and what’s your band’s name?

i dobrą zabawę. - Och, wow, a jak nazywa się twój zespół?

It's called ''The Splinters''. She compliments  me, definitely. - Okay. - Definitely.

Nazywa się „Drzazgi”. Zdecydowanie mnie komplementuje. - Dobra. - Zdecydowanie.

She brings the best out in me. - Ah.

Ona wydobywa ze mnie to, co najlepsze. - Ach.

Whereas, you know you meet people and you think;

Tymczasem wiesz, że spotykasz ludzi i myślisz;

oh they’re lovely, but then  you just can’t connect? - Yeah.

och, są cudowne, ale po prostu nie możesz się połączyć? - Tak.

We… well we connected  straight away, but she’s the…

My… cóż, od razu się polubiliśmy, ale ona…

not the superior one of the  group, but she does… yes,

nie jest lepsza z grupy, ale… tak,

she complements me. And how often do you speak?

ona mnie uzupełnia. I jak często mówisz?

Depending, sometimes once every  other day and sometimes once a month,

W zależności, czasem co drugi dzień, a czasem raz w miesiącu,

you know. It just depends on  what's happening and where we  

wiesz. To po prostu zależy od tego, co się dzieje i gdzie

are. And how often do you speak  now? - Well, he’s in Manchester,

jesteśmy. A jak często teraz mówisz? - Cóż, jest w Manchesterze,

so we try and meet up once  a year. We normally speak,

więc staramy się spotykać raz w roku. Zwykle rozmawiamy, nie

I dunno, maybe three or  four times a year I suppose.

wiem, może trzy, cztery razy w roku, jak sądzę.

Okay. Not… not… not that often I suppose, but…

Dobra. Nie… nie… przypuszczam, że nie tak często, ale…

But when you do, it’s like... - Yeah, we sort of,

Ale kiedy to robisz, to jest jak… - Tak,

pick up from where we left off really.

zaczynamy od miejsca, w którym skończyliśmy.

And er… yeah, it’s like we sort of,  haven't been apart for that long,

I er… tak, to tak, jakbyśmy nie byli tak długo osobno,

if you see what I mean, ‘cos we just sort of,

jeśli rozumiesz, co mam na myśli, ponieważ po prostu

carry on where we were, so yeah.   

kontynuujemy tam, gdzie byliśmy, więc tak.

And now, you said she lives in Scotland,  right? - She lives in Scotland.

A teraz powiedziałeś, że mieszka w Szkocji, prawda? - Mieszka w Szkocji.

And do you live on the coast?  - I live in London, actually.

A mieszkasz nad morzem? - Właściwie mieszkam w Londynie.

Okay, so then, that's quite a distance.

Ok, więc to całkiem spora odległość.

So how do you maintain this friendship?

Jak więc utrzymać tę przyjaźń?

Well, luckily there’s  ''Zoom'', there’s ''FaceTime''.

Cóż, na szczęście jest „ Zoom”, jest „FaceTime”.

Yeah. - Especially during a pandemic.

Tak. - Zwłaszcza w czasie pandemii.

And yeah, we chat a lot and  text a lot, things like that.

I tak, dużo rozmawiamy i dużo piszemy, takie rzeczy.

And I'm planning to see her soon actually.

I planuję się z nią niedługo zobaczyć.

You know, since we're coming out of this pandemic.

Wiesz, odkąd wychodzimy z tej pandemii.

You going up or she’s coming down?

Ty idziesz w górę czy ona schodzi?

I wouldn't mind going up,  just for a change of scenery,  

Nie miałbym nic przeciwko wejściu na górę, tylko dla zmiany scenerii,

yeah. Okay and you stay in touch?  - Yes yep, we stay in touch.

tak. Ok i pozostajesz w kontakcie? - Tak, tak, pozostajemy w kontakcie.

We’re seeing each other this weekend. - Oh really?

Widzimy się w ten weekend. - Oh naprawdę? A

So that… - Are we? - Not you.

więc... - Jesteśmy? - Nie ty.

And erm… we stay in touch on the  ph… by texting and ''Zoom'' and er…

I erm… pozostajemy w kontakcie telefonicznym… wysyłając SMS-y i „Zoom” i erm…

sending emails and messages and…  - Playdates. - And playdates.

wysyłając e-maile i wiadomości i… - Playdates. - I randki.

And playdates and how frequently  do you speak to each other?

A daty zabaw i jak często ze sobą rozmawiacie?

Erm… probably every week,  not as much as we used to,

Eee… chyba co tydzień, nie tak często jak kiedyś,

before we will had children. Good memories? -  Great memories, some… some really good times.

zanim będziemy mieli dzieci. Dobre wspomnienia? - Wspaniałe wspomnienia, niektóre… niektóre naprawdę dobre czasy.

I’ll… I’ll just tell you one storey.  - Yeah, yeah, I wanna hear it.

Powiem ci tylko jedno piętro. - Tak, tak, chcę to usłyszeć.

Okay yeah, we'd been out one night.

Dobra, tak, byliśmy gdzieś jedną noc.

And he lived… his parents house  backed onto the Rochdale canal.

A on mieszkał… jego dom rodziców z tyłu kanału Rochdale.

So we’d been out for the night  and we had a few to drink

Więc byliśmy poza domem na noc i wypiliśmy kilka

and we’re going home there and he I says;

i tam wracamy do domu, a on mówi;

''I know a shortcut to me parents house'', right?

''Znam skrót do domu moich rodziców'', prawda?

Rochdale canal. ''I know a part  of the canal where it’s shallow''.

Kanał Rochdale. „Znam część kanału, gdzie jest płytka”.

So I said; ''good.'' Because I  don't walk all the way around.

Więc powiedziałem; „dobrze”. Ponieważ nie chodzę dookoła.

So we’d had a few to drink, we just you know,

Więc wypiliśmy kilka, no wiesz,

plopped ourselves into Rochdale canal.

wskoczyliśmy do kanału Rochdale.

I thought it would be ankle  deep and it was up to here.

Myślałem, że będzie głęboka do kostek i tak było aż do tego miejsca.

So we… we… were… so we've got to  wade through the Rochdale canal.

Więc my… my… byliśmy… więc musimy przebrnąć przez kanał Rochdale.

And I said; ''Eric, what happened?'' He said;

I powiedziałem; ''Eric, co się stało?'' Powiedział; ''

''Ah, it was further up, I  remember now, it was further up''.

Ach, było wyżej, teraz pamiętam, było wyżej''.

And we're in absolute… and  we’re up to here in water.

I jesteśmy w stanie absolutnym… i jesteśmy aż tutaj w wodzie.

I remember now. - I remember just wading through.

Teraz pamiętam. - Pamiętam, jak tylko brodziłem.

And, at the time, you know, it was funny.

I wtedy, wiesz, to było zabawne.

But in the morning, it was even more funny.

Ale rano było jeszcze śmieszniej.

When we… you know, recollected it.

Kiedy my… no wiesz, sobie to przypomnieliśmy.

And we thought of what we’d done,  it was absolutely superb, yeah.

I pomyśleliśmy o tym, co zrobiliśmy, to było absolutnie wspaniałe, tak.

Thanks for watching this week's episode,

Dzięki za obejrzenie odcinka w tym tygodniu,

let me know in the comments below  how you met your best friend

daj mi znać w komentarzach poniżej, jak poznałeś swojego najlepszego przyjaciela. Do

And we'll see you next week, bye.   So we complement each other I suppose.

zobaczenia w przyszłym tygodniu, pa. Więc chyba się uzupełniamy.

We don't drink like we used to,

Nie pijemy już tak jak kiedyś,

so it's nice to be able to go out  and not get absolutely hammered.

więc miło jest wyjść na miasto i nie dać się całkowicie zbić.

And just have a normal conversation now I suppose,

I teraz, jak sądzę, po prostu porozmawiajmy normalnie,

now we're a lot older.   (inaudible) - No, it's five minutes.

teraz jesteśmy dużo starsi. (niesłyszalne) - Nie, to pięć minut.

Are you… are you not my best friend?

Czy ty… czy nie jesteś moim najlepszym przyjacielem?

(inaudible) - I don’t think  he will be for very long.

(niesłyszalne) - Myślę, że nie będzie nim długo.