How Did You Meet Your Best Friend? | Easy English 83

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

So today, I'm on Brighton  beach and I wanna find out

그래서 오늘 저는 브라이튼 해변에 있고

how the people of Brighton met their best friend,  

브라이튼 사람들이 어떻게 가장 친한 친구를 만났는지 알아보고 싶습니다

let's go. How did you meet your best friend?

. 가장 친한 친구를 어떻게 만났습니까?

We bought a house off him. - Wha…? I turned up  in RAF Laarbruch, which is a RAF camp in Germany.

우리는 그에게서 집을 샀습니다. - 뭐...? 저는 독일의 RAF 캠프인 RAF Laarbruch에 나타났습니다.

The fella I was replacing was in  the same room as my now, best mate.

내가 교체할 친구는 지금의 베스트 메이트와 같은 방에 있었습니다.

Within about twenty minutes, they’d er…

약 20분 안에, 그들은 어...

they’d stripped me naked and  tried to shave me nuts so…

그들은 내 옷을 벗기고 미치게 면도 하려고 했고 그래서... 그렇게

so that’s how we met. - And that was it.

우리는 만났습니다. - 그게 다야.

That was it, yeah. - Forged friendship.

그게 다야, 그래. - 맺어진 우정. 그

Been friends ever since and that  was in about nineteen eighty…

이후로 친구가 되었고 1980년경…

about nineteen eighty-four I suppose I got there.

1984년경에 거기에 도달한 것 같습니다.

I see, and was he English or German?

알겠습니다. 그는 영국인이었습니까, 독일인이었습니까?

Yeah yeah, no, he was English we were  both RAF firefighters at the time.

예 예, 아니요, 그는 영국인이었고 당시 우리 둘 다 RAF 소방관이었습니다.

So er… yeah. And we've remained er… well him,

그래서 어… 예. 그리고 우리는 어… 음 그 사람으로 남아 있습니다.

there’s another two fellas I was in Germany with.

독일에 함께 있었던 또 다른 두 친구가 있습니다. 그 이후로

The four of us have remained sort of,  friends ever since, really. So yeah,  

우리 넷은 일종의 친구로 남아 있습니다. 그래,

my best friend, her name’s  Vanita, she lives in Scotland.

내 가장 친한 친구, 그녀의 이름은 Vanita이고 그녀는 스코틀랜드에 살고 있어.

Um… we met a long time ago in  Malaysia, where we were both born.

음… 우리는 오래 전에 우리 둘 다 태어난 말레이시아에서 만났습니다.

And she is the sister of my first boyfriend  ex-boyfriend. How did you meet your best friend?

그리고 그녀는 내 첫 남자친구 전 남자친구의 누나입니다. 가장 친한 친구를 어떻게 만났습니까? 7살 때 중학교 때

I met my best friends at school,  when I was seven, in junior school.

가장 친한 친구를 학교에서 만났습니다 .

Erm… yep and… aunty Claudia and auntie Ellen

음... 넵 그리고... 클라우디아 이모와 엘렌 이모

and they’re now my children's  God-parents. - Well, one of them's mine.

그리고 그들은 이제 제 아이들의 대부모입니다. - 그 중 하나는 내꺼야.

One of them's your God-parent yep.  And erm… we've been friends forever,

그들 중 하나는 당신의 신의 부모입니다. 그리고 음… 우리는 영원히 친구였고

we don't live anywhere near  each other anymore. - Right.

더 이상 서로 가까이 살지 않습니다. - 오른쪽.

So, one lives in Oxford and one lives in London.   

그래서 한 명은 옥스퍼드에 살고 다른 한 명은 런던에 삽니다.

I met my best friend Vicki  when I was eight years old,

8살 때

in junior school and we have  remained friends ever since.

중학교 때 가장 친한 친구 Vicki를 만났고 그 이후로 친구로 남아 있습니다.

we went to senior school together.

우리는 함께 고등학교에 다녔습니다.

And then, I got married and  had children and she didn't,

그리고 결혼해서 아이를 낳았지만 그녀는 아이를 낳지 않고

she remained single. And… but we've always met up,

독신으로 지냈습니다. 그리고... 하지만 우리는 항상

once a week and now I am sixty-six years old

일주일에 한 번 만났고 이제 저는 66세이고

and we are still best mates and  we see each other every week.

우리는 여전히 최고의 짝이며 매주 서로를 봅니다.

No? - Yes. - Really? - It's fantastic. - Wow!

아니요? - 예. - 정말? - 환상적이야. - 우와!

We’ve lots of support, through thick and thin,

우리는 인생의 굴곡과 부침을 통해 많은 지원을 받고

ups and downs of life and we're  always there for each other.   

있으며 항상 서로를 위해 있습니다.

How did you meet your best friend?  - I met my best friend at er…

가장 친한 친구를 어떻게 만났습니까? - 초등학교 때 가장 친한 친구를 만났어요. 그때가

primary school, I was about six years of age.

여섯 살쯤이었어요.

We went through school together,

학교도 같이 다녔고,

we went to junior school and as we  got older, we went our own paths.

중학교도 다녔고 , 나이가 들면서 각자의 길을 갔다.

Yeah. - Our own separate  ways, but we kept in touch.

응. - 각자의 길을 걸었지만 계속 연락을 주고받았어요.

I moved down to live in this area, in er…

저는 이 지역에 살기 위해 이사를 갔습니다. 음...

Rottingdean and my friend went to  live in Harrogate in Yorkshire.

Rottingdean과 제 친구는 요크셔의 Harrogate에 살기 위해 갔습니다.

But we still kept in touch, we had plans to er…

하지만 우리는 여전히 연락을 주고받았고, 은퇴 후

meet regular and go on  holidays after our retirement

정규적으로 만나고 휴가를 갈 계획이 있었습니다.

And he died of cancer, about six years ago now.

그리고 그는 지금 약 6년 전에 암으로 사망했습니다.

So, all them plans went out the window,

그래서 그들의 모든 계획은 창밖으로 나갔지

but we still keep in touch with his wife,

만 우리는 여전히 그의 아내와 연락을 유지하고

to see how she is and we just go on from there.

그녀가 어떤지 확인하고 그냥 계속 진행합니다.

so it's a great shame that he died when he did,

그래서 그가 죽었을 때 죽었다는 것은 매우 부끄러운 일

but he was a very young man when he died. - Yeah.

이지만, 그가 죽었을 때 그는 아주 젊었습니다. - 응.

But er… I'm afraid that is life. -  And can you tell me what is name was?

하지만 어... 유감스럽게도 그게 인생입니다. - 이름이 뭐였는지 알려주실 수 있나요?

Eric. - Eric. How did you meet your best friend?

에릭. - 에릭. 가장 친한 친구를 어떻게 만났습니까?

Well my best friend erm… I won’t  say I've got just one best friend,

내 가장 친한 친구 음... 가장 친한 친구가 한 명뿐이라고는 말하지 않겠지

but erm… currently, I've got two very good friends

만, 음... 현재 저는 열네 살 때부터 알고 지내온 두 명의 아주 좋은 친구가 있습니다.

who I’ve known since I was about fourteen,

which is getting on near sixty years.

연령.

I met them both at school, I  met one; we went to same school,

둘 다 학교에서 만났고 한 명을 만났습니다. 우리는 같은 학교에 다녔고

he was in a class below me, he  was my brother's best friend.

그는 나보다 아래 반에 있었고 그는 내 동생의 가장 친한 친구였습니다.

And the other chap; I met him  on a bus, on the way to school.

그리고 다른 챕터; 학교 가는 길에 버스에서 그를 만났습니다.

So, yeah and they've remained  good friends for yeah,

예, 그리고 그들은

for the last, nearly sixty years. Tell me  about erm… how you met your best friend.

지난 60년 동안 좋은 친구로 남아 있었습니다. 음... 가장 친한 친구를 어떻게 만났는지 말해주세요.

Erm… I met my best friend… do I  give names? - Yeah, go for it.

음... 가장 친한 친구를 만났어요... 이름을 지어주나요? - 그래, 해봐.

I met my best friend Sandy  when she moved into my area.

내 가장 친한 친구 Sandy가 내 지역으로 이사왔을 때 만났습니다.

And we've now been friends for forty-two years.

그리고 우리는 이제 42년 동안 친구였습니다.

She's am ama… an amazing person, very likeable,

그녀는 아마...놀라운 사람이고, 매우 호감이 가고,

very easy to get on with. D’you want  to ask me some questions about her?

함께 지내기 매우 쉬운 사람입니다. 그녀에 대해 몇 가지 질문을 하시겠습니까?

Yeah, go on then. So erm… when  you said she moved into your area,

그래, 그럼 계속해. 그래서 음... 그녀가 당신 지역으로 이사 왔다고 했을 때

how… how did you actually meet though?

어떻게... 실제로 어떻게 만났나요?

Erm… walking the children, walking our babies.

음… 아이들을 산책시키고, 우리 아기들을 산책시키세요.

Okay. - Yeah, she hasn't  been a lifelong best friend,

좋아요. - 네, 평생 절친은 아니었지만

but from the age of mid-twenties.

20대 중반부터.

My… my mid-twenties, she has been.   what was it about them that like,

내… 내 이십 대 중반, 그녀는 그랬습니다. 그들이 어떤 점을 좋아했습니까,

did it just click or was there  certain characteristics that you…

그냥 클릭했습니까 아니면 특정 특성이 있었습니까…

Yeah, I think it just clicked  and similar attitudes to…

to a lot of things or similar likes and  interests. Er… so what about dave like,  

어... 그럼 dave 같은 건 어때요? 그

other than the… the nut shaving that like,

외에... 호두 깎는 것,

sort of, made you dec… have this close connection?

일종의, 당신이 이렇게 가까운 관계를 가지게 만들었어요?

I don’t know really, it’s er… well  we have… we… we had things in common;

잘 모르겠습니다. 음... 우리는... 우리... 공통점이 있었습니다.

we were doing the same… we were in  the same line of work I suppose,

우리는 같은 일을 하고 있었습니다... 우리는 같은 일을 하고 있었습니다. 제 생각에는

we were both in the forces which is sort of,

우리 둘 다 일종의 세력에 속해 있었고, 그

a bit of a family in its own right, I suppose.

자체로 약간의 가족이었습니다.

Yeah, he was just a bit of a  drunkard and so was I at seventeen,

그래, 그는 약간의 술고래였고 나도 열일곱 살,

eighteen so… She's fun, she's fun  erm… and she's quite insightful, say.

열여덟 살 때 그랬고… 그녀는 재미있고, 그녀는 재미있다…

She's really, really stubborn.

그녀는 정말, 정말 고집이 세다.

That's not really why she became my best friend,

그게 그녀가 내 가장 친한 친구가 된 이유는 아니지만

but… but that’s definitely  a very strong trait of hers.

… 하지만 그것은 확실히 그녀의 매우 강한 특성입니다.

And erm… yeah, we sort of share  some interests, you know, music and…

그리고 음... 네, 우리는 일종의 관심사를 공유합니다 . 아시다시피, 음악, 그리고...

and you know, love of dancing and  socialising, things like that.

알다시피, 춤과 사교에 대한 사랑 , 그런 것들입니다.

Does her stubbornness sort of,  get you out of sticky situations?

그녀의 완고함이 당신을 곤란한 상황에서 벗어나게 합니까?

Her stubbornness no; actually drives  me mad, absolutely mad. - Oh.   

그녀의 완고함은 없습니다. 실제로 나를 미치게 합니다. 정말 미치게 만듭니다. - 오.

What are her character traits?  Why’s she such a good friend?

그녀의 성격 특성은 무엇입니까? 그녀는 왜 그렇게 좋은 친구입니까?

She is fun, we like the best things together.

그녀는 재미 있고 우리는 함께 최고의 것을 좋아합니다.

Oh, you know, walking and partying occasionally,

오, 알다시피,

when we’re allowed, not now.  But… and we go out exploring,

우리가 허락할 때 가끔씩 걷고 파티를 하고 있지, 지금은 아니야. 하지만… 그리고 우리는 탐험을 나갑니다.

I think that's been the best  thing erm… since lockdown.

제 생각에는 그것이 봉쇄 이후로 가장 좋았던 것 같습니다.

You know, we go out together into the countryside,

아시다시피, 우리는 함께 시골로 나가고,

we both appreciate the peace  and um… the forest bathing,

우리 둘 다 평화에 감사 하고 음… 삼림욕이라고

I suppose you can call it.

부를 수 있을 것 같아요.

We love the woods and we share,  just things that you know,

우리는 숲을 사랑하고 공유합니다. 당신이 알고 있는 것,

we both enjoy, eating, drinking.

우리 둘 다 즐기고 먹고 마시는 것입니다.

And we've got lots of memories  from the past you know,

그리고 우리는 당신이 알고 있는 과거의 많은 추억을 가지고 있기

so we talk about our memories.

때문에 우리의 추억에 대해 이야기합니다.

It's so important to have a good friend

좋은 친구를 사귀는 것도 중요

but to have one of that long  standing is… I think quite unique.

하지만 오랜 친구를 사귄다는 것은 ... 꽤 독특하다고 생각합니다.

Hmm… yeah, yeah. I don't know  many people that have friends

흠… 예, 예. 나는 그 나이 이후로 친구가 있는 사람을 많이 알지 못합니다

since that age, eight did you say? - Yes. - Wow,  

. 8이라고 하셨습니까? - 예. - 와,

yeah. We both of the same  sort of personality. - Yeah.

네. 우리 둘 다 같은 종류의 성격입니다. - 응.

And we just sort of, like, you  can… when you’re at junior school,

그리고 우리는 그저, 여러분이 중학교에 다닐 때

you have your little friends  and you have your mates.

작은 친구 와 짝이 있을 수 있습니다.

And there’s some who you call friends,

그리고 당신이 친구라고 부르는 사람들이 있는데,

but I don't really play  with them, or… go near them,

나는 그들과 잘 놀지 않거나 ... 그들 근처에 가지 않지만

but they're still friends. But  we were really, really close.

그들은 여전히 ​​친구입니다. 하지만 우리는 정말 정말 친했습니다.

Like, every day you know, at  play time’ ''where’s Eric?''

예를 들어, 매일 플레이 시간에 ''에릭은 어디 있니?''

Or… or he’d be saying;  ''where's Malcolm?'' You know,

또는... 또는 그는 이렇게 말할 것입니다. ''말콤은 어디 있지?'' 알다시피,

and then we just sort of, grew up that way.

그리고 우리는 그저 그런 식으로 자랐습니다.

And our parents and Eric’s  parents mixed and got together.

그리고 저희 부모님과 에릭의 부모님이 섞여서 뭉쳤습니다.

And we just formed like, a group.   Well we… we are all musicians,  

그리고 우리는 그룹을 형성했습니다. 글쎄요... 우리는 모두 뮤지션이기

so we are in the same band together.

때문에 함께 같은 밴드에 속해 있습니다.

So, I play the drums and Guy’s a  singer and Clives a harmonica player.

그래서 저는 드럼을 연주하고 Guy는 가수이고 Clive는 하모니카 연주자입니다.

Nowadays? - Yes. And we still…  we kept that band going. - Wow.

요즘에는? - 예. 그리고 우리는 여전히… 그 밴드를 계속 유지했습니다. - 우와.

And that's been a major part of  keeping us in touch with each other

그리고 그것은 우리가 서로 연락

and having a lot of fun as well. -  Oh wow and what’s your band’s name?

하고 많은 즐거움을 누리는 데 있어 중요한 부분이었습니다. - 오 와우 그리고 밴드 이름이 뭐죠?

It's called ''The Splinters''. She compliments  me, definitely. - Okay. - Definitely.

이름은 '더 스플린터'입니다. 그녀는 확실히 저를 칭찬합니다. - 좋아요. - 분명히.

She brings the best out in me. - Ah.

그녀는 나에게 최선을 다합니다. - 아.

Whereas, you know you meet people and you think;

반면에 당신은 사람들을 만나고 생각한다는 것을 알고 있습니다.

oh they’re lovely, but then  you just can’t connect? - Yeah.

오 멋지긴 한데 연결이 안 되시나요? - 응.

We… well we connected  straight away, but she’s the…

우리는... 바로 연결되었지만 그녀는 그룹

not the superior one of the  group, but she does… yes,

의... 우월한 사람은 아니지만 그녀는... 예,

she complements me. And how often do you speak?

그녀는 나를 보완합니다. 그리고 얼마나 자주 말합니까?

Depending, sometimes once every  other day and sometimes once a month,

경우에 따라 격일에 한 번, 때로는 한 달에 한 번,

you know. It just depends on  what's happening and where we  

알다시피. 무슨 일이 일어나고 있고 우리가 어디에

are. And how often do you speak  now? - Well, he’s in Manchester,

있는지에 따라 달라집니다. 그리고 지금 얼마나 자주 말합니까 ? - 글쎄요, 그는 맨체스터에 있어서 1년에 한 번

so we try and meet up once  a year. We normally speak,

만나려고 합니다 . 우리는 보통 말을 합니다.

I dunno, maybe three or  four times a year I suppose.

글쎄요. 아마도 1년에 서너 번 정도는 할 것 같아요.

Okay. Not… not… not that often I suppose, but…

좋아요. 아니... 아니... 그렇게 자주는 아닌 것 같지만... 그렇게 하면

But when you do, it’s like... - Yeah, we sort of,

마치... - 그래, 우리는

pick up from where we left off really.

우리가 정말로 중단한 부분부터 시작합니다.

And er… yeah, it’s like we sort of,  haven't been apart for that long,

그리고 어... 예, 마치 우리가 그렇게 오랫동안 떨어져 있지 않은 것 같습니다. 제 말을 이해한다면 '

if you see what I mean, ‘cos we just sort of,

우리는 그저

carry on where we were, so yeah.   

우리가 있던 곳을 계속 가니까, 그래서 그렇습니다.

And now, you said she lives in Scotland,  right? - She lives in Scotland.

그리고 지금 스코틀랜드에 산다고 하셨죠 ? - 그녀는 스코틀랜드에 산다.

And do you live on the coast?  - I live in London, actually.

그리고 당신은 해안에 살고 있습니까? - 나는 사실 런던에 산다.

Okay, so then, that's quite a distance.

자, 그렇다면 꽤 먼 거리입니다.

So how do you maintain this friendship?

그렇다면 이 우정을 어떻게 유지해야 할까요?

Well, luckily there’s  ''Zoom'', there’s ''FaceTime''.

다행스럽게도 ''Zoom''과 ''FaceTime''이 있습니다.

Yeah. - Especially during a pandemic.

응. - 특히 대유행 기간 동안.

And yeah, we chat a lot and  text a lot, things like that.

네, 채팅도 많이 하고 문자도 많이 보내요.

And I'm planning to see her soon actually.

그리고 나는 곧 그녀를 실제로 볼 계획입니다.

You know, since we're coming out of this pandemic.

아시다시피, 우리는 이 팬데믹에서 벗어나고 있습니다.

You going up or she’s coming down?

당신은 올라가고 있습니까 아니면 그녀가 내려오고 있습니까?

I wouldn't mind going up,  just for a change of scenery,  

올라가도 상관없어요, 단지 풍경을 바꾸려고 해도요,

yeah. Okay and you stay in touch?  - Yes yep, we stay in touch.

네. 알겠습니다. 계속 연락하시겠어요? - 네, 계속 연락하고 있습니다.

We’re seeing each other this weekend. - Oh really?

이번 주말에 만나요. - 오, 진짜?

So that… - Are we? - Not you.

그래서... - 그래? - 너 말고.

And erm… we stay in touch on the  ph… by texting and ''Zoom'' and er…

그리고 음... 우리는 문자 메시지와 ''Zoom'' 그리고 어...

sending emails and messages and…  - Playdates. - And playdates.

이메일과 메시지를 보내고... - Playdates로 전화를 주고 받습니다. - 그리고 플레이데이트.

And playdates and how frequently  do you speak to each other?

그리고 플레이 데이트와 얼마나 자주 서로 대화하나요?

Erm… probably every week,  not as much as we used to,

음... 아마도 매주, 예전만큼은 아니지만,

before we will had children. Good memories? -  Great memories, some… some really good times.

우리가 아이를 갖기 전에. 좋은 기억? - 멋진 추억, 어떤… 정말 좋은 시간.

I’ll… I’ll just tell you one storey.  - Yeah, yeah, I wanna hear it.

제가... 1층만 말씀드리겠습니다. - 네, 네, 듣고 싶어요.

Okay yeah, we'd been out one night.

그래, 우리는 어느 날 밤 밖에 있었다.

And he lived… his parents house  backed onto the Rochdale canal.

그리고 그는 살았습니다... Rochdale 운하를 등지고 있는 그의 부모님 집.

So we’d been out for the night  and we had a few to drink

그래서 우리는 밤에 외출했고 술을 몇 잔 마신 후

and we’re going home there and he I says;

집에 갈 예정이었고 그가 말했습니다.

''I know a shortcut to me parents house'', right?

''부모님 집으로 가는 지름길은 내가 알고 있다'' 맞죠?

Rochdale canal. ''I know a part  of the canal where it’s shallow''.

로치데일 운하. ''운하의 얕은 부분을 알고 있습니다' '.

So I said; ''good.'' Because I  don't walk all the way around.

그래서 나는 말했다; ''좋습니다.'' 왜냐하면 나는 끝까지 걷지 않기 때문입니다.

So we’d had a few to drink, we just you know,

그래서 우리는 술을 몇 잔 마셨고,

plopped ourselves into Rochdale canal.

Rochdale 운하에 뛰어들었습니다.

I thought it would be ankle  deep and it was up to here.

발목 깊을 줄 알았는데 여기까지.

So we… we… were… so we've got to  wade through the Rochdale canal.

그래서 우리는…

And I said; ''Eric, what happened?'' He said;

그리고 나는 말했다; ''에릭, 무슨 일이 있었나요?'' 그가 말했다. '

''Ah, it was further up, I  remember now, it was further up''.

'아, 더 올라갔어, 지금 기억나는데, 더 올라갔어''.

And we're in absolute… and  we’re up to here in water.

그리고 우리는 절대적으로… 그리고 여기까지 물 속에 있습니다.

I remember now. - I remember just wading through.

나는 지금 기억한다. - 그냥 지나가던 기억이 나요.

And, at the time, you know, it was funny.

그리고 당시에는 웃겼습니다.

But in the morning, it was even more funny.

그런데 아침에 보니 더 웃겼다.

When we… you know, recollected it.

우리가… 알다시피, 그것을 회상했을 때.

And we thought of what we’d done,  it was absolutely superb, yeah.

그리고 우리는 우리가 한 일을 생각했습니다. 정말 훌륭했습니다. 예.

Thanks for watching this week's episode,

이번 주 에피소드를 시청해 주셔서 감사합니다. 가장 친한 친구를 어떻게 만났는지

let me know in the comments below  how you met your best friend

아래 댓글로 알려주세요.

And we'll see you next week, bye.   So we complement each other I suppose.

그럼 다음 주에 뵙겠습니다. 안녕. 그래서 우리는 서로를 보완한다고 생각합니다.

We don't drink like we used to,

우리는 예전처럼 술을 마시지 않기

so it's nice to be able to go out  and not get absolutely hammered.

때문에 외출할 수 있고 완전히 취하지 않는 것이 좋습니다.

And just have a normal conversation now I suppose,

그리고 이제 정상적인 대화를 나누세요.

now we're a lot older.   (inaudible) - No, it's five minutes.

이제 우리는 훨씬 나이가 많습니다. (들리지 않음) - 아니요, 5분입니다.

Are you… are you not my best friend?

너는… 내 가장 친한 친구가 아니야?

(inaudible) - I don’t think  he will be for very long.

(들리지 않음) - 그는 오래 가지 않을 것 같습니다.