English for Finance: 7 Key Terms

What?

What?

Cái gì?

Cái gì?

What the hell?

Cái quái gì vậy?

What?

What?

Cái gì?

Cái gì?

E?

E?

Dollar dollar bill, y'all.

Tờ đô la nhé các bạn.

It's raining.

Trời đang mưa.

E. Okay, Mr. E has been bothering me for a while because we do all these English words,

E. Được rồi, anh E đã làm phiền tôi một thời gian vì chúng tôi nói tất cả những từ tiếng Anh này,

but he says it's not making him any money.

nhưng anh ấy nói rằng việc đó không giúp anh ấy kiếm được tiền.

So today, we're going to learn seven financial words that you should learn in order to help

Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ học bảy từ tài chính mà bạn nên học để giúp

you make more money.

bạn kiếm được nhiều tiền hơn.

E. That's not how you spell dollar.

E. Đó không phải là cách bạn đánh vần đô la.

It's d-o-l-o-a-r.

Đó là d-o-l-o-a-r.

That worm's crazy.

Con sâu đó điên rồi.

Look, he's got money in his eyes.

Nhìn xem, anh ta có tiền trong mắt.

He's not thinking.

Anh ấy không suy nghĩ.

So, seriously, today, I mean, I've read things before, and what they've said is if you don't

Vì vậy, nghiêm túc mà nói, hôm nay, ý tôi là, tôi đã đọc nhiều thứ trước đây và người ta nói rằng nếu bạn không

understand the language of money, you're going to have problems with money.

hiểu ngôn ngữ của tiền bạc, bạn sẽ gặp vấn đề với tiền bạc.

So even though we're an English site, we're going to do our best to teach you English

Vì vậy, mặc dù chúng tôi là một trang web tiếng Anh, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để dạy bạn tiếng Anh

and a little bit of finance so we can have some fun and learn a little.

và một chút về tài chính để chúng tôi có thể vui chơi và học hỏi một chút.

Right?

Not just English, a little more.

Phải?

Không chỉ tiếng Anh, một chút nữa.

So let's go to the board.

Vậy chúng ta hãy lên bảng.

I have seven things written up here, and some of you have never seen these before or a few

Tôi có bảy điều được viết ở đây, và một số trong các bạn chưa bao giờ nhìn thấy những điều này trước đây hoặc một số điều

you're going to ask me questions about, and it's my job, which I will fulfill - that means

bạn sẽ hỏi tôi, và đó là công việc của tôi, tôi sẽ hoàn thành - điều đó có nghĩa là

I will do it - to teach you what they are.

tôi sẽ làm điều đó - để dạy cho các bạn chúng là gì.

A lot of people, English speakers, whatever, and wherever you are in the world, get involved

Rất nhiều người, những người nói tiếng Anh, bất kể bạn ở đâu trên thế giới, tham gia

with investments, and this is what we're talking about.

đầu tư và đây là điều chúng ta đang nói đến.

Taking your money and investing it.

Lấy tiền của bạn và đầu tư nó.

That means putting into something else to make more money for you.

Điều đó có nghĩa là đầu tư vào việc khác để kiếm nhiều tiền hơn cho bạn.

Those investments can be real estate, which is land and houses; they can be bonds, which

Những khoản đầu tư đó có thể là bất động sản, đất đai và nhà cửa; chúng có thể là trái phiếu,

are basically loans that you can get or governments are looking for money, or corporations are

về cơ bản là các khoản vay mà bạn có thể nhận được hoặc các chính phủ đang tìm kiếm tiền, hoặc các công ty đang

looking for money to do more business, so they give out a bond, and it pays a certain

tìm kiếm tiền để kinh doanh nhiều hơn, vì vậy họ phát hành trái phiếu và trả một

amount of interest so you can make money for lending it to them.

số tiền lãi nhất định để bạn có thể kiếm tiền. tiền để cho họ vay.

Just like when you go to the bank and ask for a loan, except now you are the bank.

Cũng giống như khi bạn đến ngân hàng và xin vay tiền, ngoại trừ việc bây giờ bạn là ngân hàng.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

The next thing are...

Điều tiếp theo là...

We're going to talk about stocks and shares.

Chúng ta sẽ nói về cổ phiếu và cổ phần.

I'll keep it brief.

Tôi sẽ nói ngắn gọn.

Stocks and shares are not exactly the same.

Cổ phiếu và cổ phiếu không hoàn toàn giống nhau.

I want you to think of it like this.

Tôi muốn bạn nghĩ về nó như thế này.

"Stocks", like apple stocks, are like an apple pie; it's the whole pie, while a "share" is

“Cổ phiếu”, giống như cổ phiếu táo, giống như một chiếc bánh táo; đó là toàn bộ chiếc bánh, trong khi "phần" là

a piece of the pie.

một phần của chiếc bánh.

So when you say you own stocks, it means you own companies, pieces of companies.

Vì vậy, khi bạn nói bạn sở hữu cổ phiếu, điều đó có nghĩa là bạn sở hữu các công ty, các phần của công ty.

When you talk about shares, it's how much or what percentage of the company you own.

Khi bạn nói về cổ phiếu, đó là bạn sở hữu bao nhiêu hoặc bao nhiêu phần trăm công ty.

That's what basically an investment is.

Về cơ bản đó là một khoản đầu tư.

So we're investing in stocks, which is companies; we buy shares, which is pieces of the company;

Vì vậy, chúng tôi đang đầu tư vào cổ phiếu, đó là các công ty; chúng tôi mua cổ phiếu, là một phần của công ty;

we buy bonds, which is giving loans to businesses so they will pay us interest to make money;

chúng ta mua trái phiếu, tức là cho các doanh nghiệp vay để họ trả lãi cho chúng ta để kiếm tiền;

or we buy real estate and hope the real estate goes up to make money, or we rent it.

hoặc chúng ta mua bất động sản và hy vọng bất động sản đó tăng giá để kiếm tiền, hoặc chúng ta cho thuê nó.

Now that I've given you the basics of an investment - whew, that's a first-year university course

Bây giờ tôi đã cung cấp cho bạn những kiến ​​thức cơ bản về đầu tư - ồ, đó là khóa học đại học năm thứ nhất

in two minutes - let's talk about what you need to know to make this work for you.

trong hai phút - hãy nói về những điều bạn cần biết để thực hiện khóa học này hiệu quả cho mình.

One of the first things we want to look at is called "risk tolerance".

Một trong những điều đầu tiên chúng tôi muốn xem xét được gọi là "khả năng chấp nhận rủi ro".

A lot of people, even though they have money, don't think about risk tolerance.

Rất nhiều người dù có tiền nhưng lại không nghĩ đến việc chấp nhận rủi ro.

And this is basically the first place you should start at.

Và về cơ bản đây là nơi đầu tiên bạn nên bắt đầu.

If you're the type of person who goes to sleep at night and worries about your money, you

Nếu bạn là kiểu người hay mất ngủ vào ban đêm và lo lắng về tiền bạc của mình, có

are probably...

lẽ bạn...

You are a conservative investor.

Bạn là một nhà đầu tư bảo thủ.

You want your money to be safe so you can sleep at night and not worry.

Bạn muốn tiền của mình được an toàn để bạn có thể ngủ ngon giấc mà không phải lo lắng.

You will probably invest in things - I'm not saying you have to, but you would probably

Bạn có thể sẽ đầu tư vào nhiều thứ - Tôi không nói là bạn phải làm vậy, nhưng bạn có thể

like investing more in, like, bonds or very safe stocks, like electricity stocks because

muốn đầu tư nhiều hơn vào trái phiếu hoặc những cổ phiếu rất an toàn, như cổ phiếu điện vì

the government kind of backs it, or you might want to invest in stocks like an apple or

chính phủ ủng hộ việc đó, hoặc bạn có thể muốn đầu tư vào những cổ phiếu như quả táo hay

a car stock because they don't move up very much, but they're very, very safe and they've

cổ phiếu ô tô vì chúng không tăng giá nhiều, nhưng chúng rất, rất an toàn và đã

been around a long time.

tồn tại được một thời gian dài.

Okay?

Được rồi?

Okay?

Được rồi?

If you are older, conservative stocks are the way to go, especially if you're retired

Nếu bạn lớn tuổi hơn, những cổ phiếu thận trọng là lựa chọn phù hợp, đặc biệt nếu bạn đã nghỉ hưu

because you really don't want to lose your money because you're not working.

vì bạn thực sự không muốn mất tiền vì không làm việc.

Now, if you're relatively young, between 30 and 60 - yes, I said 60 is young - okay, you

Bây giờ, nếu bạn còn tương đối trẻ, từ 30 đến 60 - vâng, tôi nói 60 là trẻ - được rồi, bạn

might want to go into...

có thể muốn tham gia...

You might be called a "moderate investor", and that means you like a little bit of risk.

Bạn có thể được gọi là "nhà đầu tư vừa phải", và điều đó có nghĩa là bạn thích một chút chút rủi ro.

Imagine going to an Indian restaurant and they say, "Would you like it spicy or not?"

Hãy tưởng tượng bạn đến một nhà hàng Ấn Độ và họ nói: "Bạn có muốn ăn cay hay không?"

You're going to say, "A little bit of spice to make it nice."

Bạn sẽ nói, "Một chút gia vị cho ngon."

You don't want it without taste; you want a little kick, but not too much kick.

Bạn không muốn nó không có hương vị; bạn muốn một cú đá nhỏ, nhưng không đá quá nhiều.

Okay?

Được rồi?

In other words, you don't want to be on the toilet all night, just keeping it real.

Nói cách khác, bạn không muốn ở trong nhà vệ sinh cả đêm mà chỉ cần giữ nó thật.

You're a moderate investor.

Bạn là một nhà đầu tư vừa phải.

You're going to do what I said about bonds and maybe some real estate, but you might

Bạn sẽ làm những gì tôi đã nói về trái phiếu và có thể là một số bất động sản, nhưng bạn có thể

buy some stock in different companies.

mua một số cổ phiếu của các công ty khác nhau.

You may go from an apple stock and maybe try a Tesla or maybe something new, but nothing

Bạn có thể mua một cổ phiếu táo và có thể thử một chiếc Tesla hoặc có thể một cái gì đó mới, nhưng không có gì

too risky because you want to get your money back, and although you're young...

quá rủi ro vì bạn muốn lấy lại tiền của mình, và mặc dù bạn còn trẻ...

You're not young-young, so you're 30, and you want to make sure there's lots of growth,

Bạn không còn trẻ, vì vậy bạn' bạn đã 30 tuổi và bạn muốn đảm bảo có mức tăng trưởng cao

but you won't lose your money.

nhưng bạn sẽ không bị mất tiền.

And you are still working, so if you make a mistake, you can fix it.

Và bạn vẫn đang làm việc nên nếu mắc lỗi, bạn có thể sửa chữa.

Right?

Phải?

Okay.

Được rồi.

Now, I like this word because it's "aggressive".

Bây giờ, tôi thích từ này vì nó "hung hăng".

It's "aggressive".

Thật là "hung hăng".

It's really Scottish.

Đó thực sự là người Scotland.

Aggressive investors, they will take more risks.

Nhà đầu tư quyết liệt, họ sẽ gặp nhiều rủi ro hơn.

They will invest in new companies, hoping for a lot of returns very quickly, but there

Họ sẽ đầu tư vào các công ty mới, hy vọng kiếm được nhiều lợi nhuận rất nhanh, nhưng

could be a lot of losses, a lot of losses, or we call it "downside", a lot of losses,

có thể thua lỗ rất nhiều, thua lỗ rất nhiều, hay chúng ta gọi là “bất lợi”, thua lỗ rất nhiều,

so they are really risking it.

nên họ thực sự đang mạo hiểm.

Okay?

Được rồi?

They're the ones who don't want to go for butter chicken when they go to the restaurant.

Họ là những người không muốn ăn gà bơ khi vào nhà hàng.

They want the tikka masala with the seasoning, the hot, you know, psst, yeah, crazy.

Họ muốn tikka masala với gia vị, nóng hổi, ​​bạn biết đấy, psst, ừ, thật điên rồ.

Right?

Or the spicy hot wings and burn their mouth.

Phải?

Hay những chiếc cánh nóng hổi cay cay rát cả miệng.

But they believe that being aggressive now will get them further ahead because they make

Nhưng họ tin rằng việc trở nên quyết liệt bây giờ sẽ giúp họ tiến xa hơn vì họ kiếm được

way more money, but they can also lose a lot, lot of money.

nhiều tiền hơn nhưng họ cũng có thể mất rất, rất nhiều tiền.

You'll tend to find people in their 20s to mid-30s doing this one because they have time.

Bạn sẽ có xu hướng tìm thấy những người ở độ tuổi 20 đến giữa 30 làm công việc này vì họ có thời gian.

If they make a mistake, they can always try again.

Nếu họ mắc lỗi, họ luôn có thể thử lại.

Now, although I was talking about ages, this could just be your personality.

Mặc dù tôi đang nói về độ tuổi nhưng đây có thể chỉ là tính cách của bạn.

You're a conservative person, you like to be safe, you like taking risks, you're aggressive,

Bạn là người bảo thủ, thích sự an toàn, thích mạo hiểm, hung hăng

or you're moderate.

You want to try a little bit of risk, but you want to be safe.

hoặc ôn hòa.

Bạn muốn thử mạo hiểm một chút nhưng lại muốn được an toàn.

So it's not always about age.

Vì vậy, vấn đề không phải lúc nào cũng là về tuổi tác.

It's how you think and feel, basically.

Về cơ bản, đó là cách bạn suy nghĩ và cảm nhận.

So the first thing you want to discover is what is my risk tolerance?

Vì vậy, điều đầu tiên bạn muốn khám phá là mức độ chấp nhận rủi ro của tôi là bao nhiêu?

How do I sleep at night when I know my money is in conservative investments, moderate investments,

Làm sao tôi có thể ngủ vào ban đêm khi biết tiền của mình được đầu tư thận trọng, đầu tư vừa phải

or aggressive investments?

hoặc đầu tư mạnh mẽ?

Choose your style and then go with it.

Chọn phong cách của bạn và sau đó đi với nó.

Try not to choose something that's too aggressive or too much risk for you because in the long

Cố gắng không chọn thứ gì đó quá hung hăng hoặc quá nhiều rủi ro cho bạn vì về lâu

run, it won't be worth it.

dài, nó sẽ không có giá trị.

You'll be worrying too much and you'll make too many mistakes trying to fix the mistakes

Bạn sẽ lo lắng quá nhiều và sẽ mắc quá nhiều lỗi lầm khi cố gắng sửa chữa những lỗi lầm

you've made.

mình đã mắc phải.

Okay, so let's look at assets and liabilities.

Được rồi, vậy hãy xem xét tài sản và nợ phải trả.

I know I put it as one word, but they basically go hand in hand.

Tôi biết tôi chỉ nói nó như một từ, nhưng về cơ bản chúng đi đôi với nhau.

So what do I mean?

Vậy ý tôi là gì?

When you talk about an asset, it's something you have that has significant value.

Khi bạn nói về một tài sản, đó là thứ bạn có có giá trị đáng kể.

For example, a car.

Ví dụ, một chiếc xe hơi.

So if you buy a car, that's an asset because it has value.

Vì vậy, nếu bạn mua một chiếc ô tô, đó là một tài sản vì nó có giá trị.

It can be resold, right?

Nó có thể được bán lại, phải không?

Now let's talk about what is a liability.

Bây giờ hãy nói về trách nhiệm pháp lý là gì.

So we're going to put "a" for asset over here, "l" for liability, and it's something you

Vì vậy chúng ta sẽ đặt "a" cho tài sản ở đây, "l" cho trách nhiệm pháp lý, và đó là thứ bạn

owe.

nợ.

Like a loan.

Giống như một khoản vay.

And we can go back to the same car example because as I own a car, it is an asset.

Và chúng ta có thể quay lại ví dụ về ô tô vì tôi sở hữu một chiếc ô tô nên nó là tài sản.

So if I have a financial statement that will say, "List your assets", the car would be

Vì vậy, nếu tôi có một báo cáo tài chính có nội dung "Liệt kê tài sản của bạn", chiếc ô tô sẽ ở

there as something that's mine.

đó như một thứ của tôi. Cũng

On that same paper, I could have the car as a liability because I took out a loan to get

trên giấy tờ đó, tôi có thể coi chiếc ô tô là một khoản nợ vì tôi đã vay tiền để mua

the car and that loan has not been paid back.

chiếc ô tô và khoản vay đó vẫn chưa được trả.

That loan must be paid back or I don't really own the car, so it is a liability, right?

Khoản vay đó phải được trả lại hoặc tôi không thực sự sở hữu chiếc xe đó nên đó là trách nhiệm pháp lý phải không?

At some future date, I will pay it off.

Vào một ngày nào đó trong tương lai, tôi sẽ trả hết.

So you have to take a list of your assets and liabilities, right?

Vì vậy, bạn phải lập danh sách tài sản và nợ phải trả của mình, phải không?

What do you have of significant value for an asset and what do you have that you still

Bạn có những gì có giá trị đáng kể đối với một tài sản và bạn có những gì mà bạn vẫn

owe on that would be a liability, okay?

nợ thì đó sẽ là một khoản nợ, được chứ?

Once we talk about assets and liabilities, if we're talking, I mentioned about stocks

Khi chúng ta nói về tài sản và nợ, nếu chúng ta đang nói, tôi đã đề cập đến cổ phiếu

and bonds and whatnot, real estate, we want to talk about diversification.

, trái phiếu và những thứ tương tự, bất động sản, chúng ta muốn nói về đa dạng hóa.

And you know, like diverse means different, right?

Và bạn biết đấy, đa dạng có nghĩa là khác nhau, phải không?

It means diverse means different.

Nó có nghĩa là đa dạng có nghĩa là khác nhau.

And we want to talk about not owning just one thing.

Và chúng tôi muốn nói về việc không chỉ sở hữu một thứ.

A lot of successful investors, they will have bonds, they will have shares, we were talking

Rất nhiều nhà đầu tư thành công, họ sẽ có trái phiếu, họ sẽ có cổ phiếu, chúng ta đang nói

about with stocks, they will have real estate because the market, and the market is where

về cổ phiếu, họ sẽ có bất động sản bởi vì thị trường, và thị trường là nơi mọi thứ được giao dịch,

things are traded, things fluctuate, things aren't all the same.

mọi thứ biến động, mọi thứ không phải là tất cả. như nhau.

And you know what I mean because when you go to the grocery store, eggs are high one

Và bạn biết ý tôi là gì vì khi bạn đến cửa hàng tạp hóa, ngày này trứng cao

day, low another.

, ngày khác thấp.

The same happens with real estates and shares for stocks as well as bonds.

Điều tương tự cũng xảy ra với bất động sản và cổ phiếu cũng như trái phiếu.

They fluctuate as the economy changes, right?

Chúng biến động khi nền kinh tế thay đổi, phải không?

So we want to be diverse, so if one is up, usually the other is down.

Vì vậy, chúng tôi muốn đa dạng, vì vậy nếu cái này tăng thì thường thì cái kia giảm.

It's a bit of a balancing act that goes on.

Đó là một hành động cân bằng đang diễn ra.

So diversification, I'm going to put this, I hope you don't laugh when I put this.

Vì vậy, đa dạng hóa, tôi sẽ đặt cái này, tôi hy vọng bạn không cười khi tôi đặt cái này.

Okay, so the old saying, don't put all your eggs in one basket.

Được rồi, người xưa vẫn nói, đừng bỏ tất cả trứng vào một giỏ.

If you imagine having eggs and how fragile they are, they're easy to break, yes?

Nếu bạn tưởng tượng có những quả trứng và chúng mỏng manh đến mức nào thì chúng rất dễ vỡ phải không?

If you put them in a basket and you're walking down the road and you slip, if they're all

Nếu bạn bỏ chúng vào một cái giỏ và đang đi trên đường thì bạn bị trượt chân, nếu tất cả chúng đều ở

in one basket, they're all gone.

trong một giỏ thì chúng sẽ biến mất hết.

So if you put all of your money into real estate and something goes wrong in that market,

Vì vậy, nếu bạn đầu tư toàn bộ số tiền của mình vào bất động sản và có điều gì đó không ổn xảy ra trên thị trường đó,

you lose all your money.

bạn sẽ mất tất cả số tiền của mình.

Just as if the stock market goes down all of a sudden and all of your money in stocks,

Giống như nếu thị trường chứng khoán đột ngột đi xuống và tất cả tiền của bạn đổ vào cổ phiếu,

you lose it all.

bạn sẽ mất tất cả.

And the bond market can also go up and down because countries and companies do funny things

Và thị trường trái phiếu cũng có thể thăng trầm vì các quốc gia và công ty làm những điều buồn cười

and sometimes those bonds can be worth not that much, right?

và đôi khi những trái phiếu đó có thể không có giá trị bao nhiêu, phải không? Suy

It is a loan after all, and if they can't pay it back, it means nothing to you when

cho cùng thì đó cũng là một khoản vay và nếu họ không thể trả lại thì điều đó chẳng có ý nghĩa gì với bạn khi

we're talking about bonds.

chúng ta đang nói về trái phiếu.

So with the diversification, we want to get different types of investments, and I mentioned

Vì vậy, với việc đa dạng hóa, chúng tôi muốn có nhiều loại hình đầu tư khác nhau và tôi đã đề cập

it with the conservative investor, we probably want safe stocks and they would probably want

điều đó với nhà đầu tư thận trọng, chúng tôi có thể muốn cổ phiếu an toàn và họ có thể muốn

more bonds, right?

nhiều trái phiếu hơn, phải không?

The aggressive investor might have more in the stock market than anything else.

Nhà đầu tư năng nổ có thể có nhiều thứ trên thị trường chứng khoán hơn bất cứ thứ gì khác.

It's your choice, but you want to make sure you're diversified.

Đó là lựa chọn của bạn, nhưng bạn muốn đảm bảo rằng bạn đa dạng.

Liquidity.

Thanh khoản.

Well, if you look here, I'm going to just put my fingers here, it says "liquid".

Chà, nếu bạn nhìn vào đây, tôi sẽ đặt ngón tay của mình vào đây, nó ghi là "lỏng".

When we talk about liquidity, we talk about how quickly an asset can be turned into money,

Khi nói về tính thanh khoản, chúng ta nói về việc một tài sản có thể biến thành tiền nhanh đến mức nào,

right?

phải không?

Currency.

Tiền tệ.

Think of currency, like current for water, and it moves.

Hãy nghĩ về tiền tệ, giống như dòng nước, và nó chuyển động.

So when we talk about liquidity, it is how fast an asset can become cash, okay?

Vì vậy, khi chúng ta nói về tính thanh khoản, vấn đề là một tài sản có thể trở thành tiền mặt nhanh đến mức nào, được chứ?

So if you have real estate, it's the least liquid because you have a house, you can't

Vì vậy, nếu bạn có bất động sản, nó ít thanh khoản nhất vì bạn có nhà, bạn không thể

just go out and say "house money".

ra ngoài và nói "tiền mua nhà".

You have to get it ready, fix it up, get people to come in and check it out, and then some

Bạn phải chuẩn bị sẵn sàng, sửa chữa, kêu người ta đến kiểm tra, rồi có

people say "yeah", some people...

người nói "ừ", có người...

That can be months, so it might take months to get out of it.

Có thể là hàng tháng, nên có thể mất hàng tháng mới thoát ra được. .

With shares or stock, and we talked about over here, you can go to the stock market

Với cổ phiếu hoặc cổ phiếu mà chúng ta đã nói ở đây, bạn có thể đến thị trường chứng khoán

and then say "I want to sell these shares".

và nói "Tôi muốn bán số cổ phiếu này".

It's much faster than real estate, but it's not as liquid as cash.

Nó nhanh hơn nhiều so với bất động sản nhưng lại không có tính thanh khoản cao như tiền mặt.

So you want to make sure you have some liquidity in your savings because you never know when

Vì vậy, bạn muốn đảm bảo rằng bạn có một số thanh khoản trong khoản tiết kiệm của mình vì bạn không bao giờ biết khi nào

you need the money.

mình cần tiền.

If it's all in real estate, and remember I said if the market went badly, then you can't

Nếu tất cả đều liên quan đến bất động sản, và hãy nhớ rằng tôi đã nói nếu thị trường xấu đi, thì bạn không thể

get your money out, so you're in a troubled situation.

rút tiền ra, vì vậy bạn đang ở trong tình thế khó khăn.

So liquidity is important.

Vì vậy thanh khoản là quan trọng.

How fast can I transfer this asset, right, this thing of significant value into cash

Tôi có thể chuyển tài sản này nhanh đến mức nào, đúng không, thứ có giá trị đáng kể này thành tiền mặt

if I need to?

nếu tôi cần?

Because if you have to leave the country or you have to retire, that becomes very, very

Bởi vì nếu bạn phải rời khỏi đất nước hoặc phải nghỉ hưu, điều đó trở nên rất, rất

important, right?

quan trọng, phải không?

So understand how much liquidity you have.

Vì vậy, hãy hiểu bạn có bao nhiêu thanh khoản.

Dividends.

Cổ tức.

This is what a company decides they're going to pay you.

Đây là số tiền mà một công ty quyết định họ sẽ trả cho bạn.

Now, funny enough, the company might not actually be making money that year, but they can still

Buồn cười thay, công ty có thể không thực sự kiếm được tiền trong năm đó, nhưng họ vẫn có thể

give a dividend, and some companies can be sitting on a hell of a ton of cash and give

chia cổ tức, và một số công ty có thể đang ngồi trên đống tiền mặt mà

you nothing.

không cho bạn gì cả.

Apple, anyone?

Táo, có ai không?

Anyway, so...

Dù sao thì...

So, let's...

Vậy, hãy...

When we look at dividends, how does that work?

Khi chúng ta xem xét cổ tức, nó hoạt động như thế nào?

Well, if they do decide to give you money, depending on...

Chà, nếu họ quyết định đưa tiền cho bạn, tùy thuộc vào...

We talked about shares.

Chúng ta đã nói về cổ phiếu.

What amount of shares you own, that's the amount of money you're allowed to get or going

Số lượng cổ phiếu bạn sở hữu là số tiền bạn được phép nhận hoặc sẽ

to be given to you.

được trao cho bạn.

So if you own 10%, you'll get 10% of that money.

Vì vậy, nếu bạn sở hữu 10%, bạn sẽ nhận được 10% số tiền đó.

If you own 1%, you'll get 1%.

Nếu bạn sở hữu 1%, bạn sẽ nhận được 1%.

So a "dividend" is shared money-right?-among the investors, so they're not just giving

Vì vậy, "cổ tức" được chia tiền - phải không? - giữa các nhà đầu tư, vì vậy họ không chỉ đưa

it to anyone.

nó cho bất kỳ ai.

So don't walk outside Apple and go, "Yo, got a dividend!"

Vì vậy, đừng bước ra ngoài Apple và nói, "Ồ, có cổ tức!"

No.

Không.

So, shared money for the investors from the company.

Vì vậy, tiền được chia cho các nhà đầu tư từ công ty.

Okay?

Được rồi?

Now, you're going to ask me what this drip thing is, here, and I want you to think of

Bây giờ, bạn sẽ hỏi tôi thứ nhỏ giọt này là gì ở đây, và tôi muốn bạn nghĩ đến

a "tap".

một "vòi".

Okay?

Được rồi?

So, just listen and follow me for a second or two, and we'll go back.

Vì vậy, hãy lắng nghe và theo tôi trong một hoặc hai giây, rồi chúng ta sẽ quay lại.

You know when you have a tap at home, or, you know, the sink and the water drips?

Bạn biết khi nào bạn có một cái vòi ở nhà, hay bạn biết đấy, bồn rửa và nước nhỏ giọt?

It's annoying.

Phiền thật đấy.

Right?

It just drips, drips, drips.

Phải?

Nó cứ nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt.

And you know that if the sink is plugged, there's something in the sink, and it drips,

Và bạn biết rằng nếu bồn rửa bị tắc, có thứ gì đó trong bồn, và nó nhỏ giọt,

that over a while, that water can come and flow all over the place.

sau một thời gian, nước đó có thể tràn vào và chảy khắp nơi.

Right?

And it's terrible.

Phải?

Và nó thật khủng khiếp.

That's terrible in your house, but in dividends, it's a good thing.

Điều đó thật tồi tệ đối với ngôi nhà của bạn, nhưng về mặt cổ tức thì đó là một điều tốt.

What is a "drip"?

"nhỏ giọt" là gì?

Well, remember we talked about the dividends, that divided money?

À, bạn có nhớ chúng ta đã nói về cổ tức, số tiền được chia không?

Well, that's per share.

Vâng, đó là trên mỗi cổ phần.

Okay?

Được rồi?

Now, for companies that have drips, what they say is...

Bây giờ, đối với các công ty có cổ phần nhỏ giọt, điều họ nói là... Giả

Let's say you have a dividend for $1, but it's $1 and...

sử bạn có cổ tức là 1 đô la, nhưng đó là 1 đô la và...

Sorry, $1.10, let's say, and the share is $1.

Xin lỗi, giả sử là 1,10 đô la và cổ phiếu là 1 đô la.

Well, you can buy one more, but now you have this 10 cents left over.

Được rồi, bạn có thể mua thêm một cái nữa, nhưng bây giờ bạn còn dư 10 xu này.

Right?

So, what are you going to do?

Phải?

Vậy bạn sẽ làm gì tiếp?

Well, generally, you either take the dividend or not, but the companies that offer drips,

Chà, nói chung, bạn có thể nhận cổ tức hoặc không, nhưng các công ty cung cấp cổ tức nhỏ giọt,

they say...

họ nói...

Okay, that $1.10, you can get one share plus a tenth of a share.

Được rồi, 1,10 đô la đó, bạn có thể nhận được một cổ phiếu cộng với một phần mười cổ phiếu.

What?

Yeah, you can get one-tenth, so you can keep adding them up to get a new share.

Cái gì?

Vâng, bạn có thể nhận được một phần mười, vì vậy bạn có thể tiếp tục cộng chúng lại để có được phần chia mới.

So depending on how many shares you have, you can get extra shares if you're in a drip

Vì vậy, tùy thuộc vào số lượng cổ phiếu bạn có, bạn có thể nhận thêm cổ phiếu nếu bạn tham gia

program.

chương trình nhỏ giọt.

A lot of companies offer them.

Rất nhiều công ty cung cấp cho họ.

It's great for the company because it's regular income for them because you don't take the

Điều đó rất tốt cho công ty vì đó là thu nhập thường xuyên của họ vì bạn không tận dụng được

you get the opportunity to buy more shares without necessarily investing more money.

cơ hội mua thêm cổ phiếu mà không nhất thiết phải đầu tư thêm tiền.

And the best part is it doesn't matter if the share is going up or down, over time it

Và điều tuyệt vời nhất là cổ phiếu tăng hay giảm không thành vấn đề, theo thời gian, nó sẽ

averages out because you're buying with your drip.

tính trung bình vì bạn đang mua với số tiền nhỏ giọt của mình.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

Yeah, sounds good.

Vâng, nghe có vẻ hay.

So, go make some coffee and watch that drip, drip, drip, and smile your face off if you

Vì vậy, hãy đi pha một ít cà phê và xem giọt đó nhỏ giọt, nhỏ giọt, nhỏ giọt và mỉm cười thật tươi nếu bạn

got some...

có một ít...

Right?

Some drips because you're making extra money.

Đúng không?

Một số nhỏ giọt vì bạn đang kiếm thêm tiền.

So, that's drips.

Vì vậy, đó là nhỏ giọt.

And I'm just going to put a little drip here.

Và tôi sẽ nhỏ một ít nước ở đây.

So, you remember, this drip one day is going to make itself a whole big share for you.

Vì vậy, bạn hãy nhớ rằng, sự nhỏ giọt này một ngày nào đó sẽ trở thành một phần lớn cho bạn.

Patience and intelligence.

Kiên nhẫn và thông minh.

Told you you're going to learn some stuff here.

Đã nói với bạn rằng bạn sẽ học được một số thứ ở đây.

Okay, too excited.

Được rồi, quá hưng phấn.

Now, ROI, run, Oliver, run.

Bây giờ, ROI, chạy đi, Oliver, chạy đi.

No, that's not what it means.

Không, đó không phải là ý nghĩa của nó.

ROI means your return on investment.

ROI có nghĩa là lợi tức đầu tư của bạn.

Now, return on investment is usually...

Bây giờ, lợi tức đầu tư thường là...

We talk about the percentage.

Chúng ta nói về tỷ lệ phần trăm.

So, if you put in $1,000 on an investment and you make $100, so you get $1,100 at the

Vì vậy, nếu bạn đầu tư 1.000 USD và kiếm được 100 USD, vậy là bạn nhận được 1.100 USD vào

end of the year, you got a 10% return.

cuối năm, bạn sẽ nhận được 10% tiền lãi.

So, what's the return on your investment?

Vậy lợi tức đầu tư của bạn là bao nhiêu?

10%.

You invested $1,000, you got $100, it's 10%.

10%.

Bạn đầu tư 1.000 USD, bạn nhận được 100 USD, tức là 10%.

That's easy enough.

Điều đó đủ dễ dàng.

We like to calculate that because inflation runs...

Chúng tôi muốn tính toán điều đó bởi vì lạm phát tăng...

Inflation?

Lạm phát?

Oh, I'll...

Ồ, tôi sẽ...

Oh, wait.

Ồ, đợi đã.

We'll come back to that because that makes a big difference on what you make.

Chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó vì điều đó tạo ra sự khác biệt lớn đối với những gì bạn tạo ra.

Because many people think I made this much money, yay, I have a good return on investment.

Bởi vì nhiều người nghĩ rằng tôi đã kiếm được nhiều tiền như vậy, vâng, tôi có lợi tức đầu tư tốt.

Look at my profit.

Hãy nhìn vào lợi nhuận của tôi.

And they don't know about this secret shark, dun-dun, dun-dun, dun-dun, waiting to get

Và họ không biết về con cá mập bí mật này, dun-dun, dun-dun, dun-dun, đang chờ bắt

them.

But how we can figure out...

họ.

Nhưng làm thế nào chúng ta có thể tìm ra...

Because you might want to know, okay, I made 10% this year.

Bởi vì bạn có thể muốn biết, được rồi, tôi đã kiếm được 10% trong năm nay.

Okay?

On $1,000.

Được rồi?

Trên 1.000 đô la.

Well, how long is it going to take me to make my $1,000 back, to double my money?

Chà, sẽ mất bao lâu để tôi kiếm lại được 1.000 đô la, để nhân đôi số tiền của mình?

This has to do with the rule of 72.

Điều này có liên quan đến quy tắc 72.

What?

Cái gì?

That's a funky number.

Đó là một con số thú vị.

I don't know where they caught it from, but just listen, wait.

Tôi không biết họ bắt được nó từ đâu, nhưng cứ nghe này, chờ đã.

Okay.

When you take this percentage of your return on investment and you divide it into 72, it

Được rồi.

Khi bạn lấy tỷ lệ phần trăm lợi tức đầu tư này và chia cho 72, nó

will tell you how long it will take you to double your money.

sẽ cho bạn biết bạn sẽ mất bao lâu để nhân đôi số tiền của mình.

Go on, I'm listening.

Nói tiếp đi, tôi đang nghe đây.

Okay.

Được rồi.

So, for example, if you were to make 6% on your return on investment, it would take...

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn kiếm được 6% lợi tức đầu tư của mình, bạn sẽ phải...

Hold on.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

Đợi đã.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,

No, no, no, no.

, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, Không

, không, không, không.

Shh, don't look.

Suỵt, đừng nhìn.

Where's my calculator?

Máy tính của tôi đâu?

I can't figure this stuff out.

Tôi không thể tìm ra thứ này.

I was never good at math.

Tôi chưa bao giờ giỏi toán.

It will take 12 years.

Sẽ mất 12 năm.

Whew.

12 years.

Ối.

12 năm.

So, if you make 6% return on your investment, it will take 12 years from your $1,000 to

Vì vậy, nếu bạn kiếm được 6% tiền lãi từ khoản đầu tư của mình, sẽ mất 12 năm từ 1.000 đô la của bạn để

go all the way to $2,000.

tăng lên 2.000 đô la.

And you can take any other number that's a percentage, put it into 72, and it will tell

Và bạn có thể lấy bất kỳ số nào khác là phần trăm, đặt nó thành 72, và nó sẽ cho

you how long it will take you to double it.

bạn biết bạn sẽ mất bao lâu để nhân đôi nó.

Anyway, so we look at return on investment, but we also want to look at the rule of 72

Dù sao, vì vậy chúng tôi xem xét lợi tức đầu tư, nhưng chúng tôi cũng muốn xem xét quy tắc 72

to talk about how long it will take us to double that money, and to double it again

để nói về việc chúng tôi sẽ mất bao lâu để nhân đôi số tiền đó và nhân đôi nó

and again to know that we have a significant amount of money.

nhiều lần để biết rằng chúng tôi có một số tiền đáng kể tiền.

Right?

Phải?

That's kind of cool.

Điều đó thật tuyệt.

Simple little things that some people don't know about that you now know.

Những điều nhỏ nhặt đơn giản mà một số người không biết thì bây giờ bạn đã biết.

Remember that shark?

Bạn có nhớ con cá mập đó không?

I talked about a shark for a reason.

Tôi nói về cá mập là có lý do.

There's a little shark fin, here's the water, bigger sharks, here's his big teeth.

Có một chiếc vây cá mập nhỏ, đây là nước, những con cá mập lớn hơn, đây là những chiếc răng to của nó.

Oh, sorry.

It's a terrible shark.

Ồ xin lỗi.

Đó là một con cá mập khủng khiếp.

Here's a shark.

Đây là một con cá mập.

That's my shark.

Đó là cá mập của tôi.

Don't laugh.

Đừng cười.

Here's his teeth.

Đây là răng của anh ấy.

Okay.

Được rồi.

Inflation.

Lạm phát.

Inflation is...

Lạm phát là...

Right.

Đúng vậy.

It eats away at the value of your money.

Nó ăn mòn giá trị đồng tiền của bạn.

Things get more expensive over time, so when we look at inflation, it's the rising cost

Mọi thứ trở nên đắt hơn theo thời gian, vì vậy khi chúng ta xem xét lạm phát, chính chi phí gia tăng

of things over time that lessens the value of your money.

của mọi thứ theo thời gian sẽ làm giảm giá trị đồng tiền của bạn.

Right now, inflation's running about 2.39%.

Hiện tại, lạm phát đang ở mức khoảng 2,39%.

Whatever that means, it just means everything that costs...

Dù điều đó có nghĩa là gì, nó chỉ có nghĩa là mọi thứ có giá...

If it cost $1...

Nếu nó có giá 1 đô la...

Sorry, $100 last year, it now costs $102.39.

Xin lỗi, 100 đô la năm ngoái, bây giờ nó có giá 102,39 đô la.

And inflation keeps happening every year.

Và lạm phát cứ diễn ra hàng năm.

So if something cost $100 before, or sorry, if you made $100 before and you got that money,

Vì vậy, nếu trước đây một thứ gì đó có giá 100 đô la, hoặc xin lỗi, nếu trước đó bạn kiếm được 100 đô la và bạn nhận được số tiền đó, thì

the next year that money isn't really $100, it's going to be $97.11 in real money value.

năm tiếp theo số tiền đó không thực sự là 100 đô la, mà sẽ là 97,11 đô la theo giá trị tiền thật.

And inflation keeps happening.

Và lạm phát tiếp tục xảy ra.

Sometimes it's higher, and sometimes it's lower.

Đôi khi nó cao hơn, và đôi khi nó thấp hơn.

And why is it on this thing, here?

Và tại sao nó lại ở trên thứ này, ở đây?

Because a lot of people, when they talk about their return on investment and how much money

Bởi vì nhiều người, khi nói về lợi tức đầu tư và số tiền họ

they're making, they sometimes forget to think about inflation and how that shark

kiếm được, đôi khi họ quên nghĩ về lạm phát và việc con cá mập đó

is eating away at their money.

đang ăn mòn tiền của họ như thế nào.

Right?

Phải?

It's taking bites out of their money.

Nó đang ăn mòn tiền của họ.

So that money is not always a whole dollar anymore.

Vì vậy, số tiền đó không phải lúc nào cũng là một đô la nữa.

So you want to make sure that your return of investment is beating inflation.

Vì vậy, bạn muốn đảm bảo rằng lợi tức đầu tư của bạn đang đánh bại lạm phát.

Some people have investments in the bank, they keep money in their bank account, and

Một số người đầu tư vào ngân hàng, họ giữ tiền trong tài khoản ngân hàng của mình và

the bank account's paying, you know, 2%.

tài khoản ngân hàng sẽ trả lãi suất, bạn biết đấy, 2%.

But inflation's at 4%, it means every year you're actually losing more and more money

Nhưng lạm phát đang ở mức 4%, điều đó có nghĩa là mỗi năm bạn thực sự sẽ mất ngày càng nhiều tiền hơn

if you keep it there.

nếu cứ giữ ở mức đó.

So when we look at our return on investment, we want to look at the inflation rate to make

Vì vậy, khi chúng tôi xem xét lợi tức đầu tư của mình, chúng tôi muốn xem xét tỷ lệ lạm phát để đảm

sure we're moving our money to get a return on investment that beats inflation.

bảo rằng chúng tôi đang chuyển tiền của mình để nhận được lợi tức đầu tư vượt qua lạm phát.

Okay?

Được rồi?

One of the ways I've discussed you could do that is not only get dividends, get trips

Một trong những cách tôi đã thảo luận mà bạn có thể làm không chỉ là nhận cổ tức, mà còn có các chuyến du lịch

to help make your money grow faster.

để giúp tiền của bạn tăng nhanh hơn.

Right?

Phải?

Figure out, you know, what kind of diversification you can afford and you want - real estate,

Bạn biết đấy, hãy tìm hiểu xem bạn có đủ khả năng và muốn loại hình đa dạng hóa nào - bất động sản,

bonds, or stocks.

trái phiếu hoặc cổ phiếu.

Right?

Phải?

Make sure you keep assets, try and keep your liabilities low.

Hãy đảm bảo rằng bạn giữ được tài sản, cố gắng giữ mức nợ của mình ở mức thấp.

Right?

And most of all, figure out what kind of investor you're going to be so that you can sleep at

Phải?

Và trên hết, hãy tìm hiểu xem bạn sẽ trở thành nhà đầu tư như thế nào để có thể ngủ ngon mỗi

night.

đêm.

Now...

Bây giờ...

Now I've done that, you know, we have to have a little bit of a quiz.

Bây giờ tôi đã làm xong việc đó, bạn biết đấy, chúng ta phải có một câu hỏi nhỏ.

Right?

Phải?

And you learn something, but you want to make sure you don't just know it, but you understand

Và bạn học được điều gì đó, nhưng bạn muốn chắc chắn rằng bạn không chỉ biết mà còn hiểu

it so you can maximize your use.

nó để có thể tối đa hóa việc sử dụng của mình.

Right?

And you put a smile on your face like I got one now, knowing all that money coming into

Phải?

Và bạn nở một nụ cười trên môi như thể bây giờ tôi đã có một nụ cười khi biết tất cả số tiền đó sẽ vào

your bank.

ngân hàng của bạn.

Dollar, dollar bill, y'all.

Đô la, hóa đơn đô la, các bạn.

All right, so, let's do the quiz, and I have a little bit of a surprise for you, and you'll

Được rồi, vậy chúng ta hãy làm bài kiểm tra, và tôi có một chút ngạc nhiên dành cho bạn, và bạn sẽ

see what that is shortly.

biết đó là gì ngay sau đây.

Okay, so, let's make sure we got the, as I said, understanding.

Được rồi, hãy đảm bảo rằng chúng ta hiểu được, như tôi đã nói.

Understanding.

Knowledge is nice, understanding is better, because with understanding you can actually

Hiểu biết.

Kiến thức là tốt, hiểu biết còn tốt hơn, bởi vì với hiểu biết bạn thực sự có thể

use it.

sử dụng nó.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

First one we have is the rise in the price of goods and services over time is called...

Được rồi.

Đầu tiên chúng ta có sự tăng giá hàng hóa và dịch vụ theo thời gian được gọi là...

What would that be?

Đó sẽ là gì?

That's right, inflation.

Đúng là lạm phát.

You can think of it like a balloon that gets bigger and bigger over time, never getting

Bạn có thể hình dung nó giống như một quả bóng bay ngày càng lớn hơn theo thời gian, không bao giờ

smaller.

nhỏ đi.

Right?

Phải?

Now, Virgie has all her money in real estate, so she doesn't have a lot of...

Bây giờ, Virgie có tất cả tiền trong bất động sản, nên cô ấy không có nhiều... Đó

What would that be?

sẽ là gì?

Diversification.

Đa dạng hóa.

Do you remember I said we have a bit of a surprise?

Bạn có nhớ tôi đã nói chúng ta có một chút ngạc nhiên không?

I have to be honest, because some of you, I'm sure, right now put this down, and you

Tôi phải thành thật, bởi vì một số bạn, tôi chắc chắn, ngay bây giờ đã đặt điều này xuống, và bạn

could be right.

có thể đúng.

Right?

Phải?

You don't have a lot of diversification because all of her money is in real estate.

Bạn không có nhiều sự đa dạng hóa vì tất cả tiền của cô ấy đều đổ vào bất động sản.

That's not very diverse.

Điều đó không đa dạng lắm.

That's the answer I was looking for, but if I'm honest, I can also say not a lot of liquidity,

Đó là câu trả lời mà tôi đang tìm kiếm, nhưng nếu thành thật mà nói thì tôi cũng có thể nói rằng tính thanh khoản không nhiều,

because I also said to you, if you have real estate, it takes a lot to sell the real estate.

vì tôi cũng đã nói với bạn rằng, nếu bạn có bất động sản thì phải bán rất nhiều bất động sản.

You can't just get money right away.

Bạn không thể nhận được tiền ngay lập tức.

So to be honest, either one could be correct here, and that was my surprise, because I

Vì vậy, thành thật mà nói, ở đây một trong hai cách có thể đúng, và đó là điều làm tôi ngạc nhiên, vì tôi

really wanted to see if you could figure it out.

thực sự muốn xem liệu bạn có thể đoán ra được không.

So if you've got liquidity, put your...

Vì vậy, nếu bạn có khả năng thanh khoản, hãy đặt...

Give yourself a tap on the shoulder, because you listened to what I said, and you realize

Hãy vỗ nhẹ vào vai mình, vì bạn đã nghe những gì tôi nói và bạn nhận ra

that real estate is not liquid.

rằng bất động sản không có tính thanh khoản.

Right?

Phải?

Poor Virgie, she has to wait to get her money.

Virgie tội nghiệp, cô ấy phải đợi để lấy được tiền.

But you can also put "diversification", because if you're all one thing, there's no diversification.

Nhưng bạn cũng có thể đặt từ "đa dạng hóa", bởi vì nếu tất cả các bạn là một, thì không có sự đa dạng hóa.

So good on you if you got that as well.

Thật tốt cho bạn nếu bạn cũng có được điều đó.

All right?

Được chứ?

Let's go to number three.

Chúng ta hãy đi đến số ba.

"My something on the sale of my shares was 17%."

"Cái gì đó của tôi khi bán cổ phiếu của tôi là 17%."

So, what was this?

Vì vậy, đây là gì?

At 17%, I gave you enough time, you should know.

Ở mức 17%, tôi đã cho bạn đủ thời gian, bạn nên biết.

It's your return on investment.

Đó là lợi tức đầu tư của bạn.

Okay?

Her return on investment was 17% for the sale of her shares, or his shares, whatever.

Được rồi?

Lợi tức đầu tư của cô ấy là 17% khi bán cổ phần của cô ấy hoặc cổ phần của anh ấy, bất cứ thứ gì.

Next.

Kế tiếp.

"Mr. E is a something investor.

"Anh E là một nhà đầu tư gì đó.

He doesn't like too much risk."

Anh ấy không thích quá nhiều rủi ro."

That's right, "conservative".

Đúng là "bảo thủ".

He's a conservative investor.

Anh ấy là một nhà đầu tư bảo thủ.

All right?

Được chứ?

He doesn't like risk.

Anh ấy không thích rủi ro.

So you might not like risk, either, because you like sleeping well at night, so you want

Vì vậy, bạn cũng có thể không thích rủi ro vì bạn thích ngủ ngon vào ban đêm, vì vậy bạn muốn

to make sure your investments are safe.

đảm bảo khoản đầu tư của mình được an toàn.

Not too risky.

Không quá rủi ro.

Not too spicy.

Không quá cay.

Okay, so, this is...

Được rồi, đây là...

Once again, it's another joke of mine, so go...

Một lần nữa, lại là một trò đùa khác của tôi, vậy nên...

Ha-ha-ha, funny guy, get on with the lesson.

Ha-ha-ha, anh chàng vui tính, tiếp tục bài học.

"I have only one something.

"Tôi chỉ có một thứ duy nhất.

It is me.

Đó là tôi.

I worked very hard to make myself very valuable.

Tôi đã làm việc rất chăm chỉ để khiến bản thân trở nên có giá trị.

What would that be?"

Đó sẽ là gì?"

"Asset".

"Tài sản".

That's right, ladies, I'm a valuable asset.

Đúng vậy, các quý cô, tôi là một tài sản quý giá.

Yeah, no, no, not really, not at all.

Vâng, không, không, không hẳn, không hề.

But yeah.

Nhưng vâng.

And so are you, because if you're actually here studying English and trying to learn

Và bạn cũng vậy, bởi vì nếu bạn thực sự ở đây để học tiếng Anh và cố gắng học

finance from an English site, you are a very rare individual that makes you very valuable,

tài chính từ một trang web tiếng Anh, thì bạn là một cá nhân rất hiếm hoi khiến bạn trở nên rất có giá trị

and you are an asset.

và bạn là một tài sản.

To you.

Gửi bạn.

Okay?

Được rồi? Còn

What about number six?

số sáu thì sao?

Apple pays regular something to its investors.

Apple trả tiền thường xuyên cho các nhà đầu tư của mình.

What does Apple pay?

Apple trả những gì?

Oh, I'm sorry, there's also Apple Pay, where you pay...

Ồ, tôi xin lỗi, còn có Apple Pay, nơi bạn thanh toán...

But that's not part of this lesson.

Nhưng đó không phải là một phần của bài học này.

Okay.

Được rồi.

"Dividends".

"Cổ tức". Bạn

Remember we talked about the money a company can decide to give to its investors?

có nhớ chúng ta đã nói về số tiền mà một công ty có thể quyết định chia cho các nhà đầu tư của mình không?

Dividends.

Cổ tức.

So it pays regular dividends.

Vì vậy, nó trả cổ tức thường xuyên.

Right?

Phải?

As an incentive to buy more Apple stock.

Như một động lực để mua thêm cổ phiếu Apple.

An incentive means a reason to do something.

Khuyến khích có nghĩa là lý do để làm điều gì đó.

And finally, "Elena likes something, so she keeps money instead of investments".

Và cuối cùng, “Elena thích thứ gì đó nên cô ấy giữ tiền thay vì đầu tư”.

What does Elena like that she keeps money instead of investments?

Elena thích điều gì khi cô ấy giữ tiền thay vì đầu tư?

What could that be?

Đó có thể là gì?

Well, she likes to be able to use her money whenever she wants, so it's probably "liquidity".

Chà, cô ấy thích có thể sử dụng tiền của mình bất cứ khi nào cô ấy muốn, nên đó có lẽ là "tính thanh khoản". Bạn

Remember we talked about that?

có nhớ chúng ta đã nói về điều đó không?

Liquidity is the ability to change an investment into money as fast as you can do that.

Tính thanh khoản là khả năng biến khoản đầu tư thành tiền nhanh nhất có thể.

So my friends, I'm sure you got seven out of seven, and then when next we meet you will

Vì vậy, các bạn của tôi, tôi chắc chắn rằng bạn có bảy trên bảy, và khi chúng ta gặp nhau lần sau, bạn sẽ

be millionaires, you will invite me to your houses, buy me fine dinners, and we will talk

là triệu phú, bạn sẽ mời tôi đến nhà bạn, mua cho tôi những bữa tối ngon miệng, và chúng ta sẽ nói chuyện

and laugh.

và cười đùa.

[Laughs]

[Cười]

That's a good life you've created from this particular lesson.

Đó là một cuộc sống tốt đẹp mà bạn đã tạo ra từ bài học đặc biệt này.

Just this lesson.

Chỉ bài học này thôi.

Nothing more.

Chỉ có bấy nhiêu thôi.

You need no more.

Bạn không cần nữa.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa.

But anyway, before I go, I want you to...

Nhưng dù sao đi nữa, trước khi tôi đi, tôi muốn bạn...

And here's the test for this time of your homework.

Và đây là bài kiểm tra bài tập về nhà lần này của bạn.

Try and see how you can use these words in your actual life.

Hãy thử xem bạn có thể sử dụng những từ này trong cuộc sống thực tế như thế nào.

"What do you mean, James?"

“Ý anh là gì, James?”

It's really easy.

Nó thực sự dễ dàng.

Just think of investments you have, if you have any.

Chỉ cần nghĩ đến những khoản đầu tư bạn có, nếu có.

Are they conservative?

Họ có bảo thủ không?

Are they moderate?

Are they aggressive?

Họ có ôn hòa không?

Họ có hung hăng không?

Are...

So you're looking at your risk tolerance.

Là...

Vậy là bạn đang xem xét mức độ chấp nhận rủi ro của mình.

Let's talk about dividends.

Hãy nói về cổ tức.

Are you getting any?

Bạn có nhận được gì không?

Do you have any dividends?

Bạn có cổ tức không?

Do you have any drips?

Bạn có giọt nước nào không?

You're going to start going, "Whoa, hold on a second.

Bạn sẽ bắt đầu nói, "Ồ, đợi một chút.

I need to talk to my financial advisor."

Tôi cần nói chuyện với cố vấn tài chính của mình."

Maybe you do, and I will see you soon.

Có lẽ bạn biết, và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

On TV is a rich person saying, "And I learned it all from EngVid."

Trên TV là một người giàu nói: "Và tôi đã học được tất cả từ EngVid."

[Laughs]

[Cười]

Anyway, listen, I would like you to either go on the bottom, here...

Dù sao thì nghe này, tôi muốn bạn đi xuống phía dưới, ở đây...

Oh yeah, please do this, here.

Ồ vâng, hãy làm điều này ở đây.

Try and make at least...

Hãy cố gắng và làm ít nhất...

As I said, your homework is to make...

Như tôi đã nói, bài tập về nhà của bạn là làm...

Check your own life.

Kiểm tra cuộc sống của chính bạn.

You see if you can use these words, because that's called financial literacy, because

Bạn xem liệu bạn có thể sử dụng những từ này không, bởi vì nó được gọi là hiểu biết về tài chính, bởi vì

then you can actually have more control over your finances, which is great.

khi đó bạn thực sự có thể kiểm soát tài chính của mình nhiều hơn, điều đó thật tuyệt.

But just for the fun of it, try and make up a sentence like I did, and use the words correctly.

Nhưng chỉ để giải trí thôi, hãy thử đặt một câu như tôi đã làm và sử dụng các từ một cách chính xác.

And people underneath, you're going to give them...

Và những người ở cấp dưới, bạn sẽ cho họ...

I always say points, but let's say millions of dollars, let's say $1,000 for every good

Tôi luôn cho điểm, nhưng giả sử là hàng triệu đô la, chẳng hạn là 1.000 đô la cho mỗi

sentence they make.

câu nói hay mà họ đưa ra.

So if they can make seven sentences, they can make $7,000.

Vì vậy, nếu họ có thể nói được bảy câu, họ có thể kiếm được 7.000 USD.

That's a great ROI.

Đó là ROI tuyệt vời.

Right?

Anyway, use this video, yeah, and I will see you soon.

Phải?

Dù sao đi nữa, hãy sử dụng video này, vâng, và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

All right?

Take care.

Được chứ?

Bảo trọng.

Bye.

Tạm biệt.