English for Finance: 7 Key Terms

What?

What?

Che cosa?

Che cosa?

What the hell?

Che diavolo?

What?

What?

Che cosa?

Che cosa?

E?

E?

Dollar dollar bill, y'all.

Banconota da un dollaro, voi tutti.

It's raining.

Piove.

E. Okay, Mr. E has been bothering me for a while because we do all these English words,

E. Ok, il signor E mi dà fastidio da un po' perché usiamo tutte queste parole inglesi,

but he says it's not making him any money.

ma dice che non gli fa guadagnare niente.

So today, we're going to learn seven financial words that you should learn in order to help

Quindi oggi impareremo sette parole finanziarie che dovresti imparare per aiutarti a

you make more money.

guadagnare di più.

E. That's not how you spell dollar.

E. Non è così che si scrive dollaro.

It's d-o-l-o-a-r.

È d-o-l-o-a-r.

That worm's crazy.

Quel verme è pazzo.

Look, he's got money in his eyes.

Guarda, ha i soldi negli occhi.

He's not thinking.

Non sta pensando.

So, seriously, today, I mean, I've read things before, and what they've said is if you don't

Quindi, sul serio, oggi, voglio dire, ho già letto delle cose, e quello che hanno detto è che se non

understand the language of money, you're going to have problems with money.

capisci il linguaggio del denaro, avrai problemi con il denaro.

So even though we're an English site, we're going to do our best to teach you English

Quindi, anche se siamo un sito inglese, faremo del nostro meglio per insegnarti l'inglese

and a little bit of finance so we can have some fun and learn a little.

e un po' di finanza, così potremo divertirci e imparare un po'.

Right?

Not just English, a little more.

Giusto?

Non solo inglese, un po' di più.

So let's go to the board.

Andiamo quindi al tabellone.

I have seven things written up here, and some of you have never seen these before or a few

Ho scritto sette cose qui, e alcuni di voi non le hanno mai viste prima o alcune su cui

you're going to ask me questions about, and it's my job, which I will fulfill - that means

mi farete delle domande, ed è il mio compito, che adempirò - ciò significa che lo

I will do it - to teach you what they are.

farò - insegnarvi cosa sono.

A lot of people, English speakers, whatever, and wherever you are in the world, get involved

Molte persone, di lingua inglese, qualunque cosa, e ovunque tu sia nel mondo, sono coinvolte

with investments, and this is what we're talking about.

negli investimenti, ed è di questo che stiamo parlando.

Taking your money and investing it.

Prendere i tuoi soldi e investirli.

That means putting into something else to make more money for you.

Ciò significa investire in qualcos'altro per guadagnare più soldi per te.

Those investments can be real estate, which is land and houses; they can be bonds, which

Tali investimenti possono essere immobiliari, ovvero terreni e case; possono essere obbligazioni, che

are basically loans that you can get or governments are looking for money, or corporations are

sono fondamentalmente prestiti che puoi ottenere oppure i governi cercano denaro, oppure le aziende

looking for money to do more business, so they give out a bond, and it pays a certain

cercano denaro per fare più affari, quindi emettono un'obbligazione e paga una certa

amount of interest so you can make money for lending it to them.

quantità di interessi in modo da poter fare soldi per averglieli prestati.

Just like when you go to the bank and ask for a loan, except now you are the bank.

Proprio come quando vai in banca e chiedi un prestito, solo che adesso la banca sei tu.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

The next thing are...

La prossima cosa è...

We're going to talk about stocks and shares.

Parleremo di azioni e azioni.

I'll keep it brief.

Sarò breve.

Stocks and shares are not exactly the same.

Azioni e azioni non sono esattamente la stessa cosa.

I want you to think of it like this.

Voglio che tu la pensi in questo modo. Le

"Stocks", like apple stocks, are like an apple pie; it's the whole pie, while a "share" is

"azioni", come le azioni di mele, sono come una torta di mele; è l'intera torta, mentre una "condivisione" è

a piece of the pie.

una fetta della torta.

So when you say you own stocks, it means you own companies, pieces of companies.

Quindi quando dici di possedere azioni, significa che possiedi società, pezzi di società.

When you talk about shares, it's how much or what percentage of the company you own.

Quando parli di azioni, è la quantità o la percentuale della società che possiedi.

That's what basically an investment is.

Questo è fondamentalmente un investimento.

So we're investing in stocks, which is companies; we buy shares, which is pieces of the company;

Quindi stiamo investendo in azioni, ovvero società; acquistiamo azioni, ovvero parti della società;

we buy bonds, which is giving loans to businesses so they will pay us interest to make money;

compriamo obbligazioni, ovvero concediamo prestiti alle imprese in modo che ci paghino gli interessi per fare soldi;

or we buy real estate and hope the real estate goes up to make money, or we rent it.

oppure compriamo un immobile e speriamo che l'immobile aumenti per fare soldi, oppure lo affittiamo.

Now that I've given you the basics of an investment - whew, that's a first-year university course

Ora che ti ho fornito le nozioni di base di un investimento (wow, è un corso universitario del primo anno

in two minutes - let's talk about what you need to know to make this work for you.

in due minuti) parliamo di ciò che devi sapere per farlo funzionare per te.

One of the first things we want to look at is called "risk tolerance".

Una delle prime cose che vogliamo considerare si chiama "tolleranza al rischio".

A lot of people, even though they have money, don't think about risk tolerance.

Molte persone, anche se hanno soldi, non pensano alla propensione al rischio.

And this is basically the first place you should start at.

E questo è fondamentalmente il primo punto da cui dovresti iniziare.

If you're the type of person who goes to sleep at night and worries about your money, you

Se sei il tipo di persona che va a dormire la notte e si preoccupa per i suoi soldi,

are probably...

probabilmente sei...

You are a conservative investor.

Sei un investitore conservatore.

You want your money to be safe so you can sleep at night and not worry.

Vuoi che i tuoi soldi siano al sicuro così puoi dormire la notte e non preoccuparti.

You will probably invest in things - I'm not saying you have to, but you would probably

Probabilmente investirai in cose - non sto dicendo che devi, ma probabilmente ti

like investing more in, like, bonds or very safe stocks, like electricity stocks because

piacerebbe investire di più in obbligazioni o azioni molto sicure, come le azioni elettriche perché

the government kind of backs it, or you might want to invest in stocks like an apple or

il governo le sostiene, oppure potresti voler investire in azioni come quelle di una mela o di

a car stock because they don't move up very much, but they're very, very safe and they've

un'auto perché non salgono molto, ma sono molto, molto sicure e sono in

been around a long time.

circolazione da molto tempo.

Okay?

Va bene?

Okay?

Va bene?

If you are older, conservative stocks are the way to go, especially if you're retired

Se sei più anziano, le azioni prudenti sono la strada da percorrere, soprattutto se sei in pensione

because you really don't want to lose your money because you're not working.

perché non vuoi davvero perdere i tuoi soldi perché non lavori.

Now, if you're relatively young, between 30 and 60 - yes, I said 60 is young - okay, you

Ora, se sei relativamente giovane, tra i 30 e i 60 anni - sì, ho detto che 60 sono giovani - okay,

might want to go into...

potresti voler entrare in...

You might be called a "moderate investor", and that means you like a little bit of risk.

Potresti essere definito un "investitore moderato", e questo significa che ti piace un po' po' di rischio.

Imagine going to an Indian restaurant and they say, "Would you like it spicy or not?"

Immagina di andare in un ristorante indiano e dire: "Lo vuoi piccante o no?"

You're going to say, "A little bit of spice to make it nice."

Dirai: "Un po' di spezie per renderlo gradevole".

You don't want it without taste; you want a little kick, but not too much kick.

Non lo vuoi senza gusto; vuoi un piccolo calcio, ma non troppo calcio.

Okay?

Va bene?

In other words, you don't want to be on the toilet all night, just keeping it real.

In altre parole, non vuoi stare in bagno tutta la notte, cerca solo di mantenerlo reale.

You're a moderate investor.

Sei un investitore moderato.

You're going to do what I said about bonds and maybe some real estate, but you might

Farai quello che ho detto riguardo alle obbligazioni e forse ad alcuni immobili, ma potresti

buy some stock in different companies.

acquistare azioni di diverse società.

You may go from an apple stock and maybe try a Tesla or maybe something new, but nothing

Potresti passare da una borsa di mele e magari provare una Tesla o magari qualcosa di nuovo, ma niente di

too risky because you want to get your money back, and although you're young...

troppo rischioso perché vuoi riavere i tuoi soldi, e anche se sei giovane...

You're not young-young, so you're 30, and you want to make sure there's lots of growth,

Non sei giovane-giovane, quindi... hai 30 anni e vuoi assicurarti che ci sia molta crescita,

but you won't lose your money.

ma non perderai i tuoi soldi.

And you are still working, so if you make a mistake, you can fix it.

E stai ancora lavorando, quindi se commetti un errore, puoi risolverlo.

Right?

Giusto?

Okay.

Va bene.

Now, I like this word because it's "aggressive".

Ora, mi piace questa parola perché è "aggressiva".

It's "aggressive".

È "aggressivo".

It's really Scottish.

E' davvero scozzese. Gli

Aggressive investors, they will take more risks.

investitori aggressivi si assumeranno maggiori rischi.

They will invest in new companies, hoping for a lot of returns very quickly, but there

Investiranno in nuove società, sperando in molti rendimenti molto rapidamente, ma

could be a lot of losses, a lot of losses, or we call it "downside", a lot of losses,

potrebbero esserci molte perdite, molte perdite, o come lo chiamiamo "svantaggio", molte perdite,

so they are really risking it.

quindi stanno davvero rischiando.

Okay?

Va bene?

They're the ones who don't want to go for butter chicken when they go to the restaurant.

Sono loro che non vogliono mangiare il pollo al burro quando vanno al ristorante.

They want the tikka masala with the seasoning, the hot, you know, psst, yeah, crazy.

Vogliono il tikka masala con il condimento, il piccante, sai, psst, sì, pazzesco.

Right?

Or the spicy hot wings and burn their mouth.

Giusto?

Oppure le ali piccanti e piccanti che bruciano loro la bocca.

But they believe that being aggressive now will get them further ahead because they make

Ma credono che essere aggressivi ora li porterà più avanti perché

way more money, but they can also lose a lot, lot of money.

guadagnano molti più soldi, ma possono anche perdere molti, molti soldi.

You'll tend to find people in their 20s to mid-30s doing this one because they have time.

Tenderai a trovare persone tra i 20 ei 35 anni che fanno questo perché hanno tempo.

If they make a mistake, they can always try again.

Se commettono un errore possono sempre riprovare.

Now, although I was talking about ages, this could just be your personality.

Ora, anche se stavo parlando di età, questa potrebbe essere semplicemente la tua personalità.

You're a conservative person, you like to be safe, you like taking risks, you're aggressive,

Sei una persona conservatrice, ti piace essere sicuro, ti piace correre rischi, sei aggressivo

or you're moderate.

You want to try a little bit of risk, but you want to be safe.

o moderato.

Vuoi provare un po' di rischio, ma vuoi essere al sicuro.

So it's not always about age.

Quindi non è sempre una questione di età.

It's how you think and feel, basically.

Fondamentalmente è come pensi e senti.

So the first thing you want to discover is what is my risk tolerance?

Quindi la prima cosa che vuoi scoprire è qual è la mia tolleranza al rischio?

How do I sleep at night when I know my money is in conservative investments, moderate investments,

Come dormo la notte quando so che i miei soldi sono in investimenti conservativi, investimenti moderati

or aggressive investments?

o investimenti aggressivi?

Choose your style and then go with it.

Scegli il tuo stile e poi seguilo.

Try not to choose something that's too aggressive or too much risk for you because in the long

Cerca di non scegliere qualcosa che sia troppo aggressivo o troppo rischioso per te perché, a lungo

run, it won't be worth it.

termine, non ne varrà la pena.

You'll be worrying too much and you'll make too many mistakes trying to fix the mistakes

Ti preoccuperai troppo e commetterai troppi errori cercando di rimediare agli errori che

you've made.

hai commesso.

Okay, so let's look at assets and liabilities.

Ok, diamo un'occhiata ad attività e passività.

I know I put it as one word, but they basically go hand in hand.

So di dirlo in una sola parola, ma fondamentalmente vanno di pari passo.

So what do I mean?

Quindi cosa intendo?

When you talk about an asset, it's something you have that has significant value.

Quando parli di un bene, è qualcosa che possiedi che ha un valore significativo.

For example, a car.

Ad esempio, un'auto.

So if you buy a car, that's an asset because it has value.

Quindi, se acquisti un'auto, quella è una risorsa perché ha valore.

It can be resold, right?

Può essere rivenduto, giusto?

Now let's talk about what is a liability.

Ora parliamo di cosa è una responsabilità.

So we're going to put "a" for asset over here, "l" for liability, and it's something you

Quindi qui metteremo "a" per risorsa, "l" per passività, ed è qualcosa che

owe.

devi.

Like a loan.

Come un prestito.

And we can go back to the same car example because as I own a car, it is an asset.

E possiamo tornare allo stesso esempio dell'auto perché poiché possiedo un'auto, è una risorsa.

So if I have a financial statement that will say, "List your assets", the car would be

Quindi, se avessi un rendiconto finanziario che dica "Elenca i tuoi beni", l'auto sarebbe

there as something that's mine.

lì come qualcosa che è mio.

On that same paper, I could have the car as a liability because I took out a loan to get

Su quello stesso documento, potrei avere l'auto come passività perché ho contratto un prestito per ottenere

the car and that loan has not been paid back.

l'auto e quel prestito non è stato rimborsato.

That loan must be paid back or I don't really own the car, so it is a liability, right?

Quel prestito deve essere rimborsato altrimenti non possiedo davvero l'auto, quindi è una responsabilità, giusto?

At some future date, I will pay it off.

In futuro, lo ripagherò.

So you have to take a list of your assets and liabilities, right?

Quindi devi fare un elenco delle tue attività e passività, giusto?

What do you have of significant value for an asset and what do you have that you still

Che cosa hai di valore significativo come asset e cosa hai ancora da

owe on that would be a liability, okay?

pagare che costituirebbe una passività, ok?

Once we talk about assets and liabilities, if we're talking, I mentioned about stocks

Una volta che parliamo di attività e passività, se parliamo di azioni,

and bonds and whatnot, real estate, we want to talk about diversification.

obbligazioni e quant'altro, di immobili, vogliamo parlare di diversificazione.

And you know, like diverse means different, right?

E sai, diverso significa diverso, giusto?

It means diverse means different.

Vuol dire diverso significa diverso.

And we want to talk about not owning just one thing.

E vogliamo parlare di non possedere solo una cosa.

A lot of successful investors, they will have bonds, they will have shares, we were talking

Molti investitori di successo avranno obbligazioni, avranno azioni, di cui parlavamo delle

about with stocks, they will have real estate because the market, and the market is where

azioni, avranno proprietà immobiliari perché il mercato, e il mercato è dove le

things are traded, things fluctuate, things aren't all the same.

cose vengono scambiate, le cose fluttuano, le cose non sono tutte le cose Stesso.

And you know what I mean because when you go to the grocery store, eggs are high one

E sai cosa intendo perché quando vai a fare la spesa, le uova sono alte un

day, low another.

giorno, basse un altro.

The same happens with real estates and shares for stocks as well as bonds.

Lo stesso accade con gli immobili e le azioni, sia per le azioni che per le obbligazioni.

They fluctuate as the economy changes, right?

Fluttuano man mano che l’economia cambia, giusto?

So we want to be diverse, so if one is up, usually the other is down.

Quindi vogliamo essere diversi, quindi se uno è in rialzo, di solito l'altro è in ribasso.

It's a bit of a balancing act that goes on.

È un po' un atto di bilanciamento che va avanti.

So diversification, I'm going to put this, I hope you don't laugh when I put this.

Quindi diversificazione, lo metterò, spero che non riderai quando lo metterò.

Okay, so the old saying, don't put all your eggs in one basket.

Ok, quindi il vecchio detto, non mettere tutte le uova nello stesso paniere.

If you imagine having eggs and how fragile they are, they're easy to break, yes?

Se immagini di avere delle uova e di quanto siano fragili, sono facili da rompere, vero?

If you put them in a basket and you're walking down the road and you slip, if they're all

Se li metti in un cestino e stai camminando per strada e scivoli, se sono tutti

in one basket, they're all gone.

nello stesso cestino, spariscono tutti.

So if you put all of your money into real estate and something goes wrong in that market,

Quindi, se investi tutti i tuoi soldi nel settore immobiliare e qualcosa va storto in quel mercato,

you lose all your money.

perdi tutti i tuoi soldi.

Just as if the stock market goes down all of a sudden and all of your money in stocks,

Proprio come se il mercato azionario crollasse all’improvviso e tutti i tuoi soldi fossero in azioni,

you lose it all.

perdi tutto.

And the bond market can also go up and down because countries and companies do funny things

E il mercato obbligazionario può anche andare su e giù perché i paesi e le aziende fanno cose strane

and sometimes those bonds can be worth not that much, right?

e a volte quelle obbligazioni possono non valere molto, giusto?

It is a loan after all, and if they can't pay it back, it means nothing to you when

Dopotutto è un prestito e se non riescono a ripagarlo non significa niente per te quando

we're talking about bonds.

parliamo di obbligazioni.

So with the diversification, we want to get different types of investments, and I mentioned

Quindi, con la diversificazione, vogliamo ottenere diversi tipi di investimenti, e l'ho menzionato

it with the conservative investor, we probably want safe stocks and they would probably want

con l'investitore conservatore, probabilmente vogliamo azioni sicure e loro probabilmente vorranno

more bonds, right?

più obbligazioni, giusto?

The aggressive investor might have more in the stock market than anything else.

L’investitore aggressivo potrebbe avere di più nel mercato azionario che in qualsiasi altra cosa.

It's your choice, but you want to make sure you're diversified.

È una tua scelta, ma vuoi assicurarti di essere diversificato.

Liquidity.

Liquidità.

Well, if you look here, I'm going to just put my fingers here, it says "liquid".

Beh, se guardi qui, metterò semplicemente le dita qui, c'è scritto "liquido".

When we talk about liquidity, we talk about how quickly an asset can be turned into money,

Quando parliamo di liquidità, parliamo di quanto velocemente un asset può essere trasformato in denaro,

right?

giusto?

Currency.

Valuta.

Think of currency, like current for water, and it moves.

Pensa alla valuta, come alla corrente per l’acqua, e si muove.

So when we talk about liquidity, it is how fast an asset can become cash, okay?

Quindi, quando parliamo di liquidità, ci riferiamo alla velocità con cui un asset può diventare denaro, ok?

So if you have real estate, it's the least liquid because you have a house, you can't

Quindi se hai un immobile, è il meno liquido perché hai una casa, non puoi

just go out and say "house money".

semplicemente uscire e dire "soldi per la casa". Devi

You have to get it ready, fix it up, get people to come in and check it out, and then some

prepararlo, sistemarlo, convincere la gente a venire e a controllarlo, e poi alcune

people say "yeah", some people...

persone dicono "sì", alcune persone...

That can be months, so it might take months to get out of it.

Possono volerci mesi, quindi potrebbero volerci mesi per uscirne .

With shares or stock, and we talked about over here, you can go to the stock market

Con le azioni o titoli azionari, e ne abbiamo parlato qui, puoi andare in Borsa

and then say "I want to sell these shares".

e poi dire “voglio vendere queste azioni”.

It's much faster than real estate, but it's not as liquid as cash.

È molto più veloce del settore immobiliare, ma non è liquido come il contante.

So you want to make sure you have some liquidity in your savings because you never know when

Quindi vuoi assicurarti di avere un po' di liquidità nei tuoi risparmi perché non sai mai quando

you need the money.

hai bisogno di soldi.

If it's all in real estate, and remember I said if the market went badly, then you can't

Se è tutto nel settore immobiliare, e ricorda che ho detto che se il mercato è andato male, allora non puoi

get your money out, so you're in a troubled situation.

tirare fuori i tuoi soldi, quindi sei in una situazione problematica.

So liquidity is important.

Quindi la liquidità è importante.

How fast can I transfer this asset, right, this thing of significant value into cash

Quanto velocemente posso trasferire questa risorsa, giusto, questa cosa di valore significativo in contanti,

if I need to?

se ne ho bisogno?

Because if you have to leave the country or you have to retire, that becomes very, very

Perché se devi lasciare il Paese o andare in pensione, diventa molto, molto

important, right?

importante, giusto?

So understand how much liquidity you have.

Quindi capisci quanta liquidità hai.

Dividends.

Dividendi.

This is what a company decides they're going to pay you.

Questo è ciò che un'azienda decide di pagarti.

Now, funny enough, the company might not actually be making money that year, but they can still

Ora, abbastanza divertente, la società potrebbe non guadagnare effettivamente quell'anno, ma può comunque

give a dividend, and some companies can be sitting on a hell of a ton of cash and give

distribuire un dividendo, e alcune società possono sedersi su un sacco di soldi e non darti

you nothing.

nulla.

Apple, anyone?

Apple, qualcuno?

Anyway, so...

Comunque, quindi...

So, let's...

Quindi, vediamo...

When we look at dividends, how does that work?

Quando guardiamo ai dividendi, come funzionano?

Well, if they do decide to give you money, depending on...

Beh, se decidono di darti dei soldi, a seconda di...

We talked about shares.

Abbiamo parlato di azioni.

What amount of shares you own, that's the amount of money you're allowed to get or going

La quantità di azioni che possiedi corrisponde all'importo di denaro che ti è consentito ricevere o che

to be given to you.

ti verrà dato.

So if you own 10%, you'll get 10% of that money.

Quindi se possiedi il 10%, riceverai il 10% di quel denaro.

If you own 1%, you'll get 1%.

Se possiedi l'1%, otterrai l'1%.

So a "dividend" is shared money-right?-among the investors, so they're not just giving

Quindi un "dividendo" è denaro condiviso - giusto? - tra gli investitori, quindi non

it to anyone.

lo danno a nessuno.

So don't walk outside Apple and go, "Yo, got a dividend!"

Quindi non uscire da Apple e dire: "Yo, ho ottenuto un dividendo!"

No.

No.

So, shared money for the investors from the company.

Quindi, denaro condiviso per gli investitori della società.

Okay?

Va bene?

Now, you're going to ask me what this drip thing is, here, and I want you to think of

Ora mi chiederai cos'è questo gocciolamento, qui, e voglio che tu pensi a

a "tap".

un "rubinetto".

Okay?

Va bene?

So, just listen and follow me for a second or two, and we'll go back.

Quindi ascoltami e seguimi per un secondo o due e torneremo indietro.

You know when you have a tap at home, or, you know, the sink and the water drips?

Hai presente quando hai il rubinetto in casa, oppure, sai, il lavandino e l'acqua gocciola?

It's annoying.

È fastidioso.

Right?

It just drips, drips, drips.

Giusto?

Semplicemente gocciola, gocciola, gocciola.

And you know that if the sink is plugged, there's something in the sink, and it drips,

E sapete che se il lavandino è tappato, c'è qualcosa nel lavandino, e gocciola,

that over a while, that water can come and flow all over the place.

e dopo un po', l'acqua può venire e scorrere dappertutto.

Right?

And it's terrible.

Giusto?

Ed è terribile.

That's terrible in your house, but in dividends, it's a good thing.

È terribile a casa tua, ma in termini di dividendi è una buona cosa.

What is a "drip"?

Cos'è un "gocciolamento"?

Well, remember we talked about the dividends, that divided money?

Bene, ricordi che abbiamo parlato dei dividendi, che dividevano il denaro?

Well, that's per share.

Bene, questo è per azione.

Okay?

Va bene?

Now, for companies that have drips, what they say is...

Ora, per le aziende che hanno flebo, quello che dicono è...

Let's say you have a dividend for $1, but it's $1 and...

Diciamo che hai un dividendo per $ 1, ma è $ 1 e...

Sorry, $1.10, let's say, and the share is $1.

Scusa, $ 1,10, diciamo, e la quota è $ 1.

Well, you can buy one more, but now you have this 10 cents left over.

Beh, puoi comprarne un altro, ma ora ti restano questi 10 centesimi.

Right?

So, what are you going to do?

Giusto?

Allora, cosa farai?

Well, generally, you either take the dividend or not, but the companies that offer drips,

Beh, in genere, o prendi il dividendo o no, ma le società che offrono flebo,

they say...

dicono...

Okay, that $1.10, you can get one share plus a tenth of a share.

Ok, con 1,10 dollari, puoi ottenere un'azione più un decimo di azione.

What?

Yeah, you can get one-tenth, so you can keep adding them up to get a new share.

Che cosa?

Sì, puoi ottenere un decimo, quindi puoi continuare a sommarli per ottenere una nuova quota.

So depending on how many shares you have, you can get extra shares if you're in a drip

Quindi, a seconda di quante condivisioni hai, puoi ottenere condivisioni extra se partecipi a un

program.

programma di flebo.

A lot of companies offer them.

Molte aziende li offrono.

It's great for the company because it's regular income for them because you don't take the

È fantastico per l'azienda perché per loro è un reddito regolare perché non

you get the opportunity to buy more shares without necessarily investing more money.

cogli l'opportunità di acquistare più azioni senza necessariamente investire più denaro.

And the best part is it doesn't matter if the share is going up or down, over time it

E la parte migliore è che non importa se la quota sta salendo o scendendo, col tempo si

averages out because you're buying with your drip.

stabilizza perché stai acquistando con la tua flebo.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Yeah, sounds good.

Sì, suona bene.

So, go make some coffee and watch that drip, drip, drip, and smile your face off if you

Quindi, vai a preparare un po' di caffè e guardalo gocciolare, gocciolare, gocciolare, e sorridi a crepapelle se ne

got some...

hai un po'...

Right?

Some drips because you're making extra money.

Giusto?

Alcune gocce perché stai guadagnando soldi extra.

So, that's drips.

Quindi sono gocce.

And I'm just going to put a little drip here.

E metterò solo una piccola flebo qui.

So, you remember, this drip one day is going to make itself a whole big share for you.

Quindi, ti ricordi, questa flebo un giorno diventerà una grossa fetta per te.

Patience and intelligence.

Pazienza e intelligenza. Te l'

Told you you're going to learn some stuff here.

avevo detto che imparerai alcune cose qui.

Okay, too excited.

Ok, troppo eccitato.

Now, ROI, run, Oliver, run.

Ora, ROI, corri, Oliver, corri.

No, that's not what it means.

No, non è questo che significa.

ROI means your return on investment.

ROI significa il ritorno sull'investimento.

Now, return on investment is usually...

Ora, il ritorno sull'investimento è solitamente...

We talk about the percentage.

Parliamo di percentuale.

So, if you put in $1,000 on an investment and you make $100, so you get $1,100 at the

Quindi, se investi $ 1.000 e guadagni $ 100, quindi ottieni $ 1.100 alla

end of the year, you got a 10% return.

fine dell'anno, ottieni un rendimento del 10%.

So, what's the return on your investment?

Allora, qual è il ritorno sul tuo investimento?

10%.

You invested $1,000, you got $100, it's 10%.

10%.

Hai investito $ 1.000, hai ottenuto $ 100, è il 10%.

That's easy enough.

È abbastanza facile.

We like to calculate that because inflation runs...

Ci piace calcolarlo perché l'inflazione corre...

Inflation?

Inflazione?

Oh, I'll...

Oh, io...

Oh, wait.

Oh, aspetta.

We'll come back to that because that makes a big difference on what you make.

Torneremo su questo perché fa una grande differenza su ciò che guadagni.

Because many people think I made this much money, yay, I have a good return on investment.

Poiché molte persone pensano che io abbia guadagnato così tanti soldi, sì, ho un buon ritorno sull'investimento.

Look at my profit.

Guarda il mio profitto.

And they don't know about this secret shark, dun-dun, dun-dun, dun-dun, waiting to get

E non sanno di questo squalo segreto, dun-dun, dun-dun, dun-dun, che aspetta di

them.

But how we can figure out...

prenderli.

Ma come possiamo capirlo...

Because you might want to know, okay, I made 10% this year.

Perché potresti voler sapere, okay, ho guadagnato il 10% quest'anno.

Okay?

On $1,000.

Va bene?

Su $ 1.000.

Well, how long is it going to take me to make my $1,000 back, to double my money?

Bene, quanto tempo mi ci vorrà per recuperare i miei 1.000 dollari, per raddoppiare i miei soldi?

This has to do with the rule of 72.

Questo ha a che fare con la regola del 72.

What?

Cosa?

That's a funky number.

È un numero strano.

I don't know where they caught it from, but just listen, wait.

Non so da dove l'abbiano preso, ma ascolta e aspetta.

Okay.

When you take this percentage of your return on investment and you divide it into 72, it

Va bene.

Quando prendi questa percentuale del tuo ritorno sull'investimento e la dividi per 72,

will tell you how long it will take you to double your money.

ti dirà quanto tempo ti occorrerà per raddoppiare i tuoi soldi.

Go on, I'm listening.

Vai avanti, sto ascoltando.

Okay.

Va bene.

So, for example, if you were to make 6% on your return on investment, it would take...

Quindi, ad esempio, se dovessi guadagnare il 6% sul tuo ritorno sull'investimento, ci vorrebbe...

Hold on.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

Aspetta.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,

19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,

No, no, no, no.

24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,

No, no, no, no.

Shh, don't look.

Shh, non guardare.

Where's my calculator?

Dov'è la mia calcolatrice?

I can't figure this stuff out.

Non riesco a capire questa cosa. Non

I was never good at math.

sono mai stato bravo in matematica.

It will take 12 years.

Ci vorranno 12 anni.

Whew.

12 years.

Wow.

12 anni.

So, if you make 6% return on your investment, it will take 12 years from your $1,000 to

Quindi, se ottieni un rendimento del 6% sul tuo investimento, ci vorranno 12 anni dai tuoi $ 1.000 per

go all the way to $2,000.

arrivare fino a $ 2.000.

And you can take any other number that's a percentage, put it into 72, and it will tell

E puoi prendere qualsiasi altro numero che sia una percentuale, inserirlo in 72, e

you how long it will take you to double it.

ti dirà quanto tempo ti ci vorrà per raddoppiarlo.

Anyway, so we look at return on investment, but we also want to look at the rule of 72

Ad ogni modo, consideriamo il ritorno sull'investimento, ma vogliamo anche considerare la regola del 72

to talk about how long it will take us to double that money, and to double it again

per parlare di quanto tempo ci vorrà per raddoppiare quel denaro, e di raddoppiarlo ancora

and again to know that we have a significant amount of money.

e ancora per sapere che abbiamo una quantità significativa di soldi.

Right?

Giusto?

That's kind of cool.

È piuttosto bello.

Simple little things that some people don't know about that you now know.

Piccole cose semplici che alcune persone non sanno e che ora conosci.

Remember that shark?

Ricordi quello squalo?

I talked about a shark for a reason.

Ho parlato di uno squalo per un motivo.

There's a little shark fin, here's the water, bigger sharks, here's his big teeth.

C'è una piccola pinna di squalo, ecco l'acqua, squali più grandi, ecco i suoi grandi denti.

Oh, sorry.

It's a terrible shark.

Oh scusa.

È uno squalo terribile.

Here's a shark.

Ecco uno squalo.

That's my shark.

Quello è il mio squalo.

Don't laugh.

Non ridere.

Here's his teeth.

Ecco i suoi denti.

Okay.

Va bene.

Inflation.

Inflazione.

Inflation is...

L'inflazione è...

Right.

Giusto.

It eats away at the value of your money.

Divora il valore dei tuoi soldi.

Things get more expensive over time, so when we look at inflation, it's the rising cost

Le cose diventano più costose nel tempo, quindi quando guardiamo all'inflazione, è l'aumento del costo

of things over time that lessens the value of your money.

delle cose nel tempo che diminuisce il valore del tuo denaro.

Right now, inflation's running about 2.39%.

Al momento l'inflazione è intorno al 2,39%.

Whatever that means, it just means everything that costs...

Qualunque cosa significhi, significa semplicemente tutto ciò che costa...

If it cost $1...

Se costasse $ 1...

Sorry, $100 last year, it now costs $102.39.

Scusa, $ 100 l'anno scorso, ora costa $ 102,39.

And inflation keeps happening every year.

E l’inflazione continua ad aumentare ogni anno.

So if something cost $100 before, or sorry, if you made $100 before and you got that money,

Quindi, se qualcosa costava $ 100 prima, o scusa, se prima guadagnavi $ 100 e hai ottenuto quei soldi,

the next year that money isn't really $100, it's going to be $97.11 in real money value.

l'anno prossimo quei soldi non saranno realmente $ 100, avranno $ 97,11 in valore monetario reale.

And inflation keeps happening.

E l’inflazione continua a verificarsi.

Sometimes it's higher, and sometimes it's lower.

A volte è più alto, a volte è più basso.

And why is it on this thing, here?

E perché è su questa cosa, qui?

Because a lot of people, when they talk about their return on investment and how much money

Perché molte persone, quando parlano del ritorno sull'investimento e di quanti soldi

they're making, they sometimes forget to think about inflation and how that shark

stanno guadagnando, a volte dimenticano di pensare all'inflazione e a come quello squalo

is eating away at their money.

sta divorando i loro soldi.

Right?

Giusto?

It's taking bites out of their money.

Sta prendendo morsi dei loro soldi.

So that money is not always a whole dollar anymore.

Quindi quel denaro non è più sempre un dollaro intero.

So you want to make sure that your return of investment is beating inflation.

Quindi vuoi assicurarti che il tuo ritorno sull’investimento batta l’inflazione.

Some people have investments in the bank, they keep money in their bank account, and

Alcune persone hanno investimenti in banca, tengono i soldi nel loro conto bancario e

the bank account's paying, you know, 2%.

il conto bancario paga, sai, il 2%.

But inflation's at 4%, it means every year you're actually losing more and more money

Ma l'inflazione è al 4%, il che significa che ogni anno perdi sempre più soldi

if you keep it there.

se li mantieni lì.

So when we look at our return on investment, we want to look at the inflation rate to make

Quindi, quando guardiamo al nostro ritorno sull'investimento, vogliamo guardare al tasso di inflazione per

sure we're moving our money to get a return on investment that beats inflation.

assicurarci di spostare i nostri soldi per ottenere un ritorno sull'investimento che batte l'inflazione.

Okay?

Va bene?

One of the ways I've discussed you could do that is not only get dividends, get trips

Uno dei modi in cui ho discusso di come potresti farlo non è solo ottenere dividendi, ma anche viaggi

to help make your money grow faster.

per far crescere i tuoi soldi più velocemente.

Right?

Giusto?

Figure out, you know, what kind of diversification you can afford and you want - real estate,

Scopri che tipo di diversificazione puoi permetterti e che desideri: immobili,

bonds, or stocks.

obbligazioni o azioni.

Right?

Giusto?

Make sure you keep assets, try and keep your liabilities low.

Assicurati di mantenere le risorse, cerca di mantenere basse le tue passività.

Right?

And most of all, figure out what kind of investor you're going to be so that you can sleep at

Giusto?

E soprattutto, scopri che tipo di investitore sarai in modo da poter dormire la

night.

notte.

Now...

Ora...

Now I've done that, you know, we have to have a little bit of a quiz.

Ora che l'ho fatto, sai, dobbiamo fare un piccolo quiz.

Right?

Giusto?

And you learn something, but you want to make sure you don't just know it, but you understand

E impari qualcosa, ma vuoi assicurarti non solo di saperlo, ma di capirlo

it so you can maximize your use.

in modo da poter massimizzare il tuo utilizzo.

Right?

And you put a smile on your face like I got one now, knowing all that money coming into

Giusto?

E hai sorriso sulla tua faccia come se ne avessi uno adesso, sapendo tutti quei soldi che entrano nella

your bank.

tua banca.

Dollar, dollar bill, y'all.

Dollaro, banconota da un dollaro, tutti voi.

All right, so, let's do the quiz, and I have a little bit of a surprise for you, and you'll

Va bene, allora facciamo il quiz e ho una piccola sorpresa per te, e

see what that is shortly.

vedrai di cosa si tratta a breve.

Okay, so, let's make sure we got the, as I said, understanding.

Ok, allora assicuriamoci di avere, come ho detto, comprensione.

Understanding.

Knowledge is nice, understanding is better, because with understanding you can actually

Comprensione.

La conoscenza è bella, la comprensione è migliore, perché con la comprensione puoi effettivamente

use it.

usarla.

Cool?

Freddo?

All right.

First one we have is the rise in the price of goods and services over time is called...

Va bene. Il

primo che abbiamo è l'aumento del prezzo di beni e servizi nel tempo che si chiama...

What would that be?

Quale sarebbe?

That's right, inflation.

Esatto, l'inflazione.

You can think of it like a balloon that gets bigger and bigger over time, never getting

Puoi pensarlo come un palloncino che diventa sempre più grande nel tempo, senza mai

smaller.

ridursi.

Right?

Giusto?

Now, Virgie has all her money in real estate, so she doesn't have a lot of...

Ora, Virgie ha tutti i suoi soldi nel settore immobiliare, quindi non ha molto...

What would that be?

Cosa sarebbe?

Diversification.

Diversificazione.

Do you remember I said we have a bit of a surprise?

Ti ricordi che ho detto che avevamo una piccola sorpresa?

I have to be honest, because some of you, I'm sure, right now put this down, and you

Devo essere onesto, perché alcuni di voi, ne sono sicuro, proprio adesso mettono giù questo, e

could be right.

potrebbero avere ragione.

Right?

Giusto?

You don't have a lot of diversification because all of her money is in real estate.

Non hai molta diversificazione perché tutti i suoi soldi sono nel settore immobiliare.

That's not very diverse.

Non è molto vario.

That's the answer I was looking for, but if I'm honest, I can also say not a lot of liquidity,

Questa è la risposta che cercavo, ma se devo essere sincero posso anche dire che non c'è molta liquidità,

because I also said to you, if you have real estate, it takes a lot to sell the real estate.

perché ti ho anche detto che se hai degli immobili, ci vuole molta per venderli.

You can't just get money right away.

Non puoi semplicemente ottenere soldi subito.

So to be honest, either one could be correct here, and that was my surprise, because I

Quindi, ad essere onesti, entrambe le ipotesi potrebbero essere corrette, e questa è stata la mia sorpresa, perché

really wanted to see if you could figure it out.

volevo davvero vedere se riuscivi a capirlo.

So if you've got liquidity, put your...

Quindi se hai liquidità, metti la tua...

Give yourself a tap on the shoulder, because you listened to what I said, and you realize

Datti una pacca sulla spalla, perché hai ascoltato quello che ti ho detto, e ti rendi conto

that real estate is not liquid.

che il settore immobiliare non è liquido.

Right?

Giusto?

Poor Virgie, she has to wait to get her money.

Povera Virgie, deve aspettare per avere i suoi soldi.

But you can also put "diversification", because if you're all one thing, there's no diversification.

Ma si può anche mettere “diversificazione”, perché se siete tutti una cosa sola, non c'è diversificazione.

So good on you if you got that as well.

Quindi buon per te se hai ottenuto anche quello.

All right?

Va bene?

Let's go to number three.

Andiamo al numero tre.

"My something on the sale of my shares was 17%."

"La mia ricompensa sulla vendita delle mie azioni è stata del 17%."

So, what was this?

Allora, cos'era questo?

At 17%, I gave you enough time, you should know.

Al 17%, ti ho dato abbastanza tempo, dovresti saperlo.

It's your return on investment.

È il tuo ritorno sull'investimento.

Okay?

Her return on investment was 17% for the sale of her shares, or his shares, whatever.

Va bene? Il

suo ritorno sull'investimento era del 17% per la vendita delle sue azioni, o delle sue azioni, qualunque cosa.

Next.

Prossimo.

"Mr. E is a something investor.

"Il signor E è un investitore in qualcosa.

He doesn't like too much risk."

Non gli piacciono i rischi eccessivi."

That's right, "conservative".

Esatto, "conservatore".

He's a conservative investor.

È un investitore conservatore.

All right?

Va bene?

He doesn't like risk.

Non gli piace il rischio.

So you might not like risk, either, because you like sleeping well at night, so you want

Quindi potrebbe non piacerti il ​​rischio, perché ti piace dormire bene la notte, quindi vuoi

to make sure your investments are safe.

assicurarti che i tuoi investimenti siano sicuri.

Not too risky.

Non troppo rischioso.

Not too spicy.

Non troppo piccante.

Okay, so, this is...

Ok, quindi, questo è... Ancora

Once again, it's another joke of mine, so go...

una volta, è un altro mio scherzo, quindi vai...

Ha-ha-ha, funny guy, get on with the lesson.

Ah-ah-ah, ragazzo simpatico, vai avanti con la lezione.

"I have only one something.

"Ho solo una cosa.

It is me.

Sono io.

I worked very hard to make myself very valuable.

Ho lavorato molto duramente per rendermi molto prezioso.

What would that be?"

Quale sarebbe?"

"Asset".

"Risorsa".

That's right, ladies, I'm a valuable asset.

Esatto, ragazze, sono una risorsa preziosa.

Yeah, no, no, not really, not at all.

Sì, no, no, non proprio, per niente.

But yeah.

Ma si.

And so are you, because if you're actually here studying English and trying to learn

E lo sei anche tu, perché se sei qui a studiare inglese e stai cercando di imparare la

finance from an English site, you are a very rare individual that makes you very valuable,

finanza da un sito inglese, sei una persona molto rara che ti rende molto prezioso

and you are an asset.

e sei una risorsa.

To you.

A te.

Okay?

Va bene? E

What about number six?

il numero sei?

Apple pays regular something to its investors.

Apple paga regolarmente qualcosa ai suoi investitori.

What does Apple pay?

Cosa paga Apple?

Oh, I'm sorry, there's also Apple Pay, where you pay...

Oh, scusa, c'è anche Apple Pay, dove paghi...

But that's not part of this lesson.

Ma questo non fa parte di questa lezione.

Okay.

Va bene.

"Dividends".

"Dividendi".

Remember we talked about the money a company can decide to give to its investors?

Ricordate che abbiamo parlato del denaro che un'azienda può decidere di dare ai propri investitori?

Dividends.

Dividendi.

So it pays regular dividends.

Quindi paga dividendi regolari.

Right?

Giusto?

As an incentive to buy more Apple stock.

Come incentivo ad acquistare più azioni Apple.

An incentive means a reason to do something.

Un incentivo significa un motivo per fare qualcosa.

And finally, "Elena likes something, so she keeps money instead of investments".

E infine: «A Elena piace qualcosa, quindi tiene i soldi invece degli investimenti».

What does Elena like that she keeps money instead of investments?

Cosa piace ad Elena che tenga i soldi invece degli investimenti?

What could that be?

Cosa potrebbe essere?

Well, she likes to be able to use her money whenever she wants, so it's probably "liquidity".

Beh, le piace poter usare i suoi soldi ogni volta che vuole, quindi probabilmente si tratta di "liquidità".

Remember we talked about that?

Ricordi che ne abbiamo parlato? La

Liquidity is the ability to change an investment into money as fast as you can do that.

liquidità è la capacità di trasformare un investimento in denaro il più velocemente possibile.

So my friends, I'm sure you got seven out of seven, and then when next we meet you will

Quindi amici miei, sono sicuro che avete ottenuto sette su sette, e poi la prossima volta che ci incontreremo

be millionaires, you will invite me to your houses, buy me fine dinners, and we will talk

sarete milionari, mi inviterete a casa vostra, mi comprerete delle belle cene e parleremo

and laugh.

e rideremo.

[Laughs]

[Ride]

That's a good life you've created from this particular lesson.

Hai creato una bella vita grazie a questa particolare lezione.

Just this lesson.

Proprio questa lezione.

Nothing more.

Niente di più.

You need no more.

Non hai bisogno di altro.

I'm joking.

Sto scherzando.

But anyway, before I go, I want you to...

Ma comunque, prima di andare, voglio che tu...

And here's the test for this time of your homework.

Ed ecco il test per questa volta dei tuoi compiti.

Try and see how you can use these words in your actual life.

Prova a vedere come puoi usare queste parole nella tua vita reale.

"What do you mean, James?"

"Cosa intendi, James?"

It's really easy.

È davvero facile.

Just think of investments you have, if you have any.

Pensa solo agli investimenti che hai, se ne hai.

Are they conservative?

Sono conservatori?

Are they moderate?

Are they aggressive?

Sono moderati?

Sono aggressivi?

Are...

So you're looking at your risk tolerance.

Sei...

Quindi stai valutando la tua tolleranza al rischio.

Let's talk about dividends.

Parliamo di dividendi.

Are you getting any?

Ne stai ricevendo qualcuno?

Do you have any dividends?

Hai dei dividendi?

Do you have any drips?

Hai qualche goccia?

You're going to start going, "Whoa, hold on a second.

Inizierai a dire: "Whoa, aspetta un secondo.

I need to talk to my financial advisor."

Devo parlare con il mio consulente finanziario".

Maybe you do, and I will see you soon.

Forse sì, e ci vediamo presto.

On TV is a rich person saying, "And I learned it all from EngVid."

In TV c'è una persona ricca che dice: "E ho imparato tutto da EngVid".

[Laughs]

[Ride]

Anyway, listen, I would like you to either go on the bottom, here...

Comunque, ascolta, vorrei che tu andassi sul fondo, qui...

Oh yeah, please do this, here.

Oh sì, per favore, fai questo, qui.

Try and make at least...

Prova a fare almeno...

As I said, your homework is to make...

Come ho detto, il tuo compito è fare...

Check your own life.

Controlla la tua vita.

You see if you can use these words, because that's called financial literacy, because

Vedete se riuscite a usare queste parole, perché si chiama alfabetizzazione finanziaria, perché

then you can actually have more control over your finances, which is great.

così potrete avere effettivamente un maggiore controllo sulle vostre finanze, il che è fantastico.

But just for the fun of it, try and make up a sentence like I did, and use the words correctly.

Ma solo per divertimento, prova a inventare una frase come ho fatto io e usa le parole correttamente.

And people underneath, you're going to give them...

E alle persone sotto, darai loro...

I always say points, but let's say millions of dollars, let's say $1,000 for every good

dico sempre punti, ma diciamo milioni di dollari, diciamo $ 1.000 per ogni

sentence they make.

frase buona che fanno.

So if they can make seven sentences, they can make $7,000.

Quindi, se riescono a scrivere sette frasi, possono guadagnare 7.000 dollari.

That's a great ROI.

È un ottimo ROI.

Right?

Anyway, use this video, yeah, and I will see you soon.

Giusto?

Comunque, usa questo video, sì, e ci vediamo presto.

All right?

Take care.

Va bene?

Occuparsi.

Bye.

Ciao.