English for Finance: 7 Key Terms

What?

What?

¿Qué? ¿

Qué? ¿

What the hell?

Qué demonios? ¿

What?

What?

Qué? ¿

Qué? ¿

E?

MI?

Dollar dollar bill, y'all.

Billete de un dólar, todos ustedes.

It's raining.

Está lloviendo.

E. Okay, Mr. E has been bothering me for a while because we do all these English words,

E. Está bien, el Sr. E me ha estado molestando por un tiempo porque hacemos todas estas palabras en inglés,

but he says it's not making him any money.

pero dice que no le genera dinero.

So today, we're going to learn seven financial words that you should learn in order to help

Así que hoy vamos a aprender siete palabras financieras que deberías aprender para ayudarte a

you make more money.

ganar más dinero.

E. That's not how you spell dollar.

E. Así no es como se escribe dólar.

It's d-o-l-o-a-r.

Es d-o-l-o-a-r.

That worm's crazy.

Ese gusano está loco.

Look, he's got money in his eyes.

Mira, tiene dinero en los ojos.

He's not thinking.

No está pensando.

So, seriously, today, I mean, I've read things before, and what they've said is if you don't

Entonces, en serio, hoy he leído cosas antes y lo que han dicho es que si no

understand the language of money, you're going to have problems with money.

entiendes el lenguaje del dinero, tendrás problemas con el dinero.

So even though we're an English site, we're going to do our best to teach you English

Entonces, aunque somos un sitio en inglés, haremos todo lo posible para enseñarte inglés

and a little bit of finance so we can have some fun and learn a little.

y un poco de finanzas para que podamos divertirnos y aprender un poco. ¿

Right?

Not just English, a little more.

Bien?

No sólo inglés, un poquito más.

So let's go to the board.

Así que vayamos al tablero.

I have seven things written up here, and some of you have never seen these before or a few

Tengo siete cosas escritas aquí, y algunos de ustedes nunca las han visto antes o algunas

you're going to ask me questions about, and it's my job, which I will fulfill - that means

sobre las cuales me van a hacer preguntas, y es mi trabajo, el cual cumpliré - eso significa que lo

I will do it - to teach you what they are.

haré - enseñarles lo que ellos son.

A lot of people, English speakers, whatever, and wherever you are in the world, get involved

Mucha gente, angloparlantes, lo que sea y en cualquier lugar del mundo en el que se encuentre, se involucra

with investments, and this is what we're talking about.

en inversiones, y de esto es de lo que estamos hablando.

Taking your money and investing it.

Tomar tu dinero e invertirlo.

That means putting into something else to make more money for you.

Eso significa invertir en otra cosa para ganar más dinero para usted.

Those investments can be real estate, which is land and houses; they can be bonds, which

Esas inversiones pueden ser inmobiliarias, que son terrenos y casas; pueden ser bonos, que

are basically loans that you can get or governments are looking for money, or corporations are

son básicamente préstamos que se pueden obtener, o los gobiernos buscan dinero, o las corporaciones

looking for money to do more business, so they give out a bond, and it pays a certain

buscan dinero para hacer más negocios, entonces emiten un bono y paga una cierta

amount of interest so you can make money for lending it to them.

cantidad de interés para que usted pueda ganar dinero. dinero para prestárselo.

Just like when you go to the bank and ask for a loan, except now you are the bank.

Es como cuando vas al banco y pides un préstamo, excepto que ahora eres el banco. ¿

Cool?

Fresco?

All right.

Está bien.

The next thing are...

Lo siguiente es...

We're going to talk about stocks and shares.

Vamos a hablar de acciones y participaciones.

I'll keep it brief.

Seré breve. Las

Stocks and shares are not exactly the same.

acciones y las participaciones no son exactamente lo mismo.

I want you to think of it like this.

Quiero que lo pienses así. Las

"Stocks", like apple stocks, are like an apple pie; it's the whole pie, while a "share" is

"acciones", como las de manzana, son como una tarta de manzana; es el pastel completo, mientras que una "parte" es

a piece of the pie.

una porción del pastel.

So when you say you own stocks, it means you own companies, pieces of companies.

Entonces, cuando dice que posee acciones, significa que posee empresas, partes de empresas.

When you talk about shares, it's how much or what percentage of the company you own.

Cuando se habla de acciones, se trata de cuánto o qué porcentaje de la empresa posee.

That's what basically an investment is.

Eso es básicamente una inversión.

So we're investing in stocks, which is companies; we buy shares, which is pieces of the company;

Entonces estamos invirtiendo en acciones, que son empresas; compramos acciones, que son partes de la empresa;

we buy bonds, which is giving loans to businesses so they will pay us interest to make money;

compramos bonos, lo que significa otorgar préstamos a empresas para que nos paguen intereses para ganar dinero;

or we buy real estate and hope the real estate goes up to make money, or we rent it.

o compramos bienes raíces y esperamos que aumenten para ganar dinero, o los alquilamos.

Now that I've given you the basics of an investment - whew, that's a first-year university course

Ahora que le he dado los conceptos básicos de una inversión (vaya, ese es un curso universitario de primer año

in two minutes - let's talk about what you need to know to make this work for you.

en dos minutos), hablemos de lo que necesita saber para que esto funcione para usted.

One of the first things we want to look at is called "risk tolerance".

Una de las primeras cosas que queremos analizar se llama "tolerancia al riesgo".

A lot of people, even though they have money, don't think about risk tolerance.

Mucha gente, aunque tenga dinero, no piensa en la tolerancia al riesgo.

And this is basically the first place you should start at.

Y este es básicamente el primer lugar por el que debes empezar.

If you're the type of person who goes to sleep at night and worries about your money, you

Si usted es el tipo de persona que se va a dormir por la noche y se preocupa por su dinero,

are probably...

probablemente sea...

You are a conservative investor.

Usted es un inversionista conservador.

You want your money to be safe so you can sleep at night and not worry.

Quiere que su dinero esté seguro para poder dormir por la noche y no preocuparse.

You will probably invest in things - I'm not saying you have to, but you would probably

Probablemente inviertas en cosas; no digo que tengas que hacerlo, pero probablemente te

like investing more in, like, bonds or very safe stocks, like electricity stocks because

gustaría invertir más en bonos o acciones muy seguras, como acciones de electricidad porque

the government kind of backs it, or you might want to invest in stocks like an apple or

el gobierno las respalda, o tal vez quieras invertir. en acciones como las de manzanas o de

a car stock because they don't move up very much, but they're very, very safe and they've

automóviles porque no suben mucho, pero son muy, muy seguras y

been around a long time.

existen desde hace mucho tiempo. ¿

Okay?

Bueno? ¿

Okay?

Bueno?

If you are older, conservative stocks are the way to go, especially if you're retired

Si es mayor, las acciones conservadoras son el camino a seguir, especialmente si está jubilado

because you really don't want to lose your money because you're not working.

porque realmente no quiere perder su dinero por no estar trabajando.

Now, if you're relatively young, between 30 and 60 - yes, I said 60 is young - okay, you

Ahora, si eres relativamente joven, entre 30 y 60 años - sí, dije 60 es joven - está bien,

might want to go into...

tal vez quieras entrar en...

You might be called a "moderate investor", and that means you like a little bit of risk.

Te podrían llamar un "inversionista moderado", y eso significa que te gusta un poco poco de riesgo.

Imagine going to an Indian restaurant and they say, "Would you like it spicy or not?"

Imagínate ir a un restaurante indio y te dicen: "¿Te gusta picante o no?".

You're going to say, "A little bit of spice to make it nice."

Vas a decir: "Un poco de picante para que quede más rico".

You don't want it without taste; you want a little kick, but not too much kick.

No lo quieres sin gusto; Quieres una pequeña patada, pero no demasiada. ¿

Okay?

Bueno?

In other words, you don't want to be on the toilet all night, just keeping it real.

En otras palabras, no querrás estar en el baño toda la noche, simplemente manteniéndolo real.

You're a moderate investor.

Eres un inversor moderado.

You're going to do what I said about bonds and maybe some real estate, but you might

Hará lo que dije sobre los bonos y tal vez algunos bienes raíces, pero podría

buy some stock in different companies.

comprar algunas acciones de diferentes empresas.

You may go from an apple stock and maybe try a Tesla or maybe something new, but nothing

Puedes pasar de una acción de Apple y tal vez probar un Tesla o tal vez algo nuevo, pero nada

too risky because you want to get your money back, and although you're young...

demasiado arriesgado porque quieres recuperar tu dinero, y aunque eres joven...

You're not young-young, so you're 30, and you want to make sure there's lots of growth,

No eres joven-joven, así que' Tienes 30 años y quieres asegurarte de que haya mucho crecimiento,

but you won't lose your money.

pero no perderás tu dinero.

And you are still working, so if you make a mistake, you can fix it.

Y todavía estás trabajando, así que si cometes un error, puedes arreglarlo. ¿

Right?

Bien?

Okay.

Bueno.

Now, I like this word because it's "aggressive".

Ahora, me gusta esta palabra porque es "agresiva".

It's "aggressive".

Es "agresivo".

It's really Scottish.

Es realmente escocés. Los

Aggressive investors, they will take more risks.

inversores agresivos correrán más riesgos.

They will invest in new companies, hoping for a lot of returns very quickly, but there

Invertirán en nuevas empresas, con la esperanza de obtener muchos rendimientos muy rápidamente, pero

could be a lot of losses, a lot of losses, or we call it "downside", a lot of losses,

podría haber muchas pérdidas, muchas pérdidas, o lo llamamos "desventajas", muchas pérdidas,

so they are really risking it.

por lo que realmente están arriesgando. ¿

Okay?

Bueno?

They're the ones who don't want to go for butter chicken when they go to the restaurant.

Ellos son los que no quieren ir a comer pollo con mantequilla cuando van al restaurante.

They want the tikka masala with the seasoning, the hot, you know, psst, yeah, crazy.

Quieren tikka masala con el condimento, el picante, ya sabes, psst, sí, loco. ¿

Right?

Or the spicy hot wings and burn their mouth.

Bien?

O las alitas picantes y quemarles la boca.

But they believe that being aggressive now will get them further ahead because they make

Pero creen que ser agresivos ahora les permitirá avanzar más porque ganan

way more money, but they can also lose a lot, lot of money.

mucho más dinero, pero también pueden perder muchísimo dinero.

You'll tend to find people in their 20s to mid-30s doing this one because they have time.

Suele encontrar personas entre 20 y 30 años que hacen esto porque tienen tiempo.

If they make a mistake, they can always try again.

Si cometen un error, siempre pueden volver a intentarlo.

Now, although I was talking about ages, this could just be your personality.

Ahora, aunque estaba hablando de edades, esta podría ser simplemente tu personalidad.

You're a conservative person, you like to be safe, you like taking risks, you're aggressive,

Eres una persona conservadora, te gusta estar seguro, te gusta correr riesgos, eres agresivo

or you're moderate.

You want to try a little bit of risk, but you want to be safe.

o eres moderado.

Quieres probar un poco de riesgo, pero quieres estar seguro.

So it's not always about age.

Entonces no siempre se trata de la edad.

It's how you think and feel, basically.

Básicamente, es cómo piensas y sientes.

So the first thing you want to discover is what is my risk tolerance?

Entonces, lo primero que quieres descubrir es ¿cuál es mi tolerancia al riesgo? ¿

How do I sleep at night when I know my money is in conservative investments, moderate investments,

Cómo puedo dormir por la noche cuando sé que mi dinero está en inversiones conservadoras, moderadas

or aggressive investments?

o agresivas?

Choose your style and then go with it.

Elige tu estilo y luego ve con él.

Try not to choose something that's too aggressive or too much risk for you because in the long

Intenta no elegir algo que sea demasiado agresivo o que suponga demasiado riesgo para ti porque, a la

run, it won't be worth it.

larga, no merecerá la pena.

You'll be worrying too much and you'll make too many mistakes trying to fix the mistakes

Te preocuparás demasiado y cometerás demasiados errores tratando de corregir los errores que

you've made.

has cometido.

Okay, so let's look at assets and liabilities.

Bien, entonces veamos los activos y pasivos.

I know I put it as one word, but they basically go hand in hand.

Sé que lo expreso como una sola palabra, pero básicamente van de la mano.

So what do I mean?

Entonces, ¿a qué me refiero?

When you talk about an asset, it's something you have that has significant value.

Cuando hablas de un activo, es algo que tienes y que tiene un valor significativo.

For example, a car.

Por ejemplo, un coche.

So if you buy a car, that's an asset because it has value.

Entonces, si compras un automóvil, es un activo porque tiene valor.

It can be resold, right?

Se puede revender ¿no?

Now let's talk about what is a liability.

Ahora hablemos de qué es un pasivo.

So we're going to put "a" for asset over here, "l" for liability, and it's something you

Así que aquí vamos a poner "a" para activo, "l" para pasivo, y es algo que usted

owe.

debe.

Like a loan.

Como un préstamo.

And we can go back to the same car example because as I own a car, it is an asset.

Y podemos volver al mismo ejemplo del automóvil porque, como tengo un automóvil, es un activo.

So if I have a financial statement that will say, "List your assets", the car would be

Entonces, si tengo un estado financiero que diga: "Enumere sus activos", el automóvil estaría

there as something that's mine.

ahí como algo mío.

On that same paper, I could have the car as a liability because I took out a loan to get

En ese mismo papel, podría tener el auto como pasivo porque pedí un préstamo para adquirir

the car and that loan has not been paid back.

el auto y ese préstamo no ha sido pagado.

That loan must be paid back or I don't really own the car, so it is a liability, right?

Ese préstamo debe ser reembolsado o realmente no soy dueño del auto, por lo que es un pasivo, ¿verdad?

At some future date, I will pay it off.

En alguna fecha futura lo pagaré.

So you have to take a list of your assets and liabilities, right?

Entonces tienes que hacer una lista de tus activos y pasivos, ¿verdad? ¿

What do you have of significant value for an asset and what do you have that you still

Qué tienes de valor significativo como activo y qué tienes que aún

owe on that would be a liability, okay?

debes y que sería un pasivo, ¿de acuerdo?

Once we talk about assets and liabilities, if we're talking, I mentioned about stocks

Una vez que hablamos de activos y pasivos, si hablamos, mencioné de acciones

and bonds and whatnot, real estate, we want to talk about diversification.

y bonos y todo eso, bienes raíces, queremos hablar de diversificación.

And you know, like diverse means different, right?

Y ya sabes, diverso significa diferente, ¿verdad?

It means diverse means different.

Quiere decir diverso significa diferente.

And we want to talk about not owning just one thing.

Y queremos hablar de no poseer solo una cosa.

A lot of successful investors, they will have bonds, they will have shares, we were talking

Muchos inversores exitosos tendrán bonos, tendrán acciones, estábamos hablando de

about with stocks, they will have real estate because the market, and the market is where

acciones, tendrán bienes raíces porque el mercado, y el mercado es donde

things are traded, things fluctuate, things aren't all the same.

se negocian las cosas, las cosas fluctúan, las cosas no son todas las mismo.

And you know what I mean because when you go to the grocery store, eggs are high one

Y sabes a lo que me refiero porque cuando vas al supermercado, los huevos están altos un

day, low another.

día y bajos otro.

The same happens with real estates and shares for stocks as well as bonds.

Lo mismo ocurre con los bienes inmuebles y las acciones tanto como con los bonos.

They fluctuate as the economy changes, right?

Fluctúan a medida que cambia la economía, ¿verdad?

So we want to be diverse, so if one is up, usually the other is down.

Por eso queremos ser diversos, de modo que si uno está arriba, normalmente el otro está abajo.

It's a bit of a balancing act that goes on.

Es una especie de acto de equilibrio lo que continúa.

So diversification, I'm going to put this, I hope you don't laugh when I put this.

Entonces diversificación, voy a poner esto, espero que no se rían cuando ponga esto.

Okay, so the old saying, don't put all your eggs in one basket.

Bien, ese es el viejo dicho: no pongas todos los huevos en la misma canasta.

If you imagine having eggs and how fragile they are, they're easy to break, yes?

Si te imaginas tener huevos y lo frágiles que son, son fáciles de romper, ¿no?

If you put them in a basket and you're walking down the road and you slip, if they're all

Si los pones en una canasta y vas caminando por el camino y te resbalas, si están todos

in one basket, they're all gone.

en una canasta, se acabarán todos.

So if you put all of your money into real estate and something goes wrong in that market,

Entonces, si inviertes todo tu dinero en bienes raíces y algo sale mal en ese mercado,

you lose all your money.

pierdes todo tu dinero.

Just as if the stock market goes down all of a sudden and all of your money in stocks,

Es como si el mercado de valores cayera de repente y todo su dinero estuviera en acciones,

you lose it all.

lo perdería todo.

And the bond market can also go up and down because countries and companies do funny things

Y el mercado de bonos también puede subir y bajar porque los países y las empresas hacen cosas raras

and sometimes those bonds can be worth not that much, right?

y, a veces, esos bonos pueden no valer tanto, ¿verdad?

It is a loan after all, and if they can't pay it back, it means nothing to you when

Después de todo, es un préstamo y si no pueden devolverlo, no significa nada para usted cuando

we're talking about bonds.

hablamos de bonos.

So with the diversification, we want to get different types of investments, and I mentioned

Entonces, con la diversificación, queremos obtener diferentes tipos de inversiones, y se

it with the conservative investor, we probably want safe stocks and they would probably want

lo mencioné al inversionista conservador, probablemente queramos acciones seguras y ellos probablemente querrían

more bonds, right?

más bonos, ¿verdad?

The aggressive investor might have more in the stock market than anything else.

El inversor agresivo podría tener más en el mercado de valores que cualquier otra cosa.

It's your choice, but you want to make sure you're diversified.

Es su elección, pero quiere asegurarse de estar diversificado.

Liquidity.

Liquidez.

Well, if you look here, I'm going to just put my fingers here, it says "liquid".

Bueno, si miras aquí, voy a poner mis dedos aquí y dice "líquido".

When we talk about liquidity, we talk about how quickly an asset can be turned into money,

Cuando hablamos de liquidez, hablamos de la rapidez con la que un activo puede convertirse en dinero, ¿

right?

verdad?

Currency.

Divisa.

Think of currency, like current for water, and it moves.

Piense en la moneda, como la corriente de agua, y se mueve.

So when we talk about liquidity, it is how fast an asset can become cash, okay?

Entonces, cuando hablamos de liquidez, nos referimos a la rapidez con la que un activo puede convertirse en efectivo, ¿vale?

So if you have real estate, it's the least liquid because you have a house, you can't

Entonces, si tienes bienes raíces, son los menos líquidos porque tienes una casa, no puedes

just go out and say "house money".

simplemente salir y decir "dinero de la casa".

You have to get it ready, fix it up, get people to come in and check it out, and then some

Tienes que prepararlo, arreglarlo, hacer que la gente venga y lo revise, y luego algunas

people say "yeah", some people...

personas dicen "sí", otras...

That can be months, so it might take months to get out of it.

Eso puede llevar meses, por lo que puede tomar meses salir de esto. .

With shares or stock, and we talked about over here, you can go to the stock market

Con acciones o valores, y de lo que hablamos aquí, puedes ir al mercado de valores

and then say "I want to sell these shares".

y luego decir "Quiero vender estas acciones".

It's much faster than real estate, but it's not as liquid as cash.

Es mucho más rápido que el sector inmobiliario, pero no es tan líquido como el efectivo.

So you want to make sure you have some liquidity in your savings because you never know when

Por lo tanto, debes asegurarte de tener algo de liquidez en tus ahorros porque nunca sabes cuándo

you need the money.

necesitarás el dinero.

If it's all in real estate, and remember I said if the market went badly, then you can't

Si todo es en bienes raíces, y recuerden que dije, si el mercado iba mal, entonces no pueden

get your money out, so you're in a troubled situation.

sacar su dinero, entonces están en una situación problemática.

So liquidity is important.

Por eso la liquidez es importante. ¿

How fast can I transfer this asset, right, this thing of significant value into cash

Qué tan rápido puedo transferir este activo, cierto, esta cosa de valor significativo a efectivo

if I need to?

si es necesario?

Because if you have to leave the country or you have to retire, that becomes very, very

Porque si tienes que salir del país o tienes que jubilarte, eso se vuelve muy, muy

important, right?

importante, ¿no?

So understand how much liquidity you have.

Así que comprenda cuánta liquidez tiene.

Dividends.

Dividendos.

This is what a company decides they're going to pay you.

Esto es lo que una empresa decide que le van a pagar.

Now, funny enough, the company might not actually be making money that year, but they can still

Ahora, curiosamente, es posible que la empresa no esté ganando dinero ese año, pero aún así puede

give a dividend, and some companies can be sitting on a hell of a ton of cash and give

dar un dividendo, y algunas empresas pueden tener una gran cantidad de efectivo y

you nothing.

no darte nada.

Apple, anyone?

Apple, ¿alguien?

Anyway, so...

De todos modos, entonces...

So, let's...

Entonces, vamos...

When we look at dividends, how does that work?

Cuando analizamos los dividendos, ¿cómo funciona eso?

Well, if they do decide to give you money, depending on...

Bueno, si deciden darte dinero, dependiendo de...

We talked about shares.

Hablamos de acciones.

What amount of shares you own, that's the amount of money you're allowed to get or going

La cantidad de acciones que posee es la cantidad de dinero que puede recibir o que se le

to be given to you.

entregará.

So if you own 10%, you'll get 10% of that money.

Entonces, si posee el 10%, obtendrá el 10% de ese dinero.

If you own 1%, you'll get 1%.

Si posee el 1%, obtendrá el 1%.

So a "dividend" is shared money-right?-among the investors, so they're not just giving

Entonces, un "dividendo" es dinero compartido (¿verdad?) entre los inversores, por lo que no se

it to anyone.

lo dan a nadie.

So don't walk outside Apple and go, "Yo, got a dividend!"

Así que no salgas de Apple y digas: "¡Obtuve un dividendo!"

No.

No.

So, shared money for the investors from the company.

Entonces, dinero compartido para los inversores de la empresa. ¿

Okay?

Bueno?

Now, you're going to ask me what this drip thing is, here, and I want you to think of

Ahora, me vas a preguntar qué es esto del goteo, y quiero que pienses en

a "tap".

un "grifo". ¿

Okay?

Bueno?

So, just listen and follow me for a second or two, and we'll go back.

Entonces, escúchame y sígueme por uno o dos segundos y regresaremos. ¿

You know when you have a tap at home, or, you know, the sink and the water drips?

Sabes cuando tienes un grifo en casa, o, ya sabes, el fregadero y el agua gotea?

It's annoying.

Es molesto. ¿

Right?

It just drips, drips, drips.

Bien?

Simplemente gotea, gotea, gotea.

And you know that if the sink is plugged, there's something in the sink, and it drips,

Y sabes que si el fregadero está tapado, hay algo en el fregadero y gotea,

that over a while, that water can come and flow all over the place.

que con el tiempo, esa agua puede venir y fluir por todos lados. ¿

Right?

And it's terrible.

Bien?

Y es terrible.

That's terrible in your house, but in dividends, it's a good thing.

Eso es terrible en tu casa, pero en lo que respecta a los dividendos, es algo bueno. ¿

What is a "drip"?

Qué es un "goteo"?

Well, remember we talked about the dividends, that divided money?

Bueno, ¿recuerdas que hablamos de los dividendos, de ese dinero dividido?

Well, that's per share.

Bueno, eso es por acción. ¿

Okay?

Bueno?

Now, for companies that have drips, what they say is...

Ahora, para las empresas que tienen goteos, lo que dicen es...

Let's say you have a dividend for $1, but it's $1 and...

Digamos que tienes un dividendo por $1, pero es $1 y... Lo

Sorry, $1.10, let's say, and the share is $1.

siento, $1,10, digamos, y la acción es $1.

Well, you can buy one more, but now you have this 10 cents left over.

Bueno, puedes comprar uno más, pero ahora te sobran estos 10 céntimos. ¿

Right?

So, what are you going to do?

Bien? ¿

Entonces qué vas a hacer?

Well, generally, you either take the dividend or not, but the companies that offer drips,

Bueno, generalmente, o aceptas el dividendo o no, pero las empresas que ofrecen goteos,

they say...

dicen...

Okay, that $1.10, you can get one share plus a tenth of a share.

Bueno, con ese $1,10, puedes obtener una acción más una décima parte de una acción. ¿

What?

Yeah, you can get one-tenth, so you can keep adding them up to get a new share.

Qué?

Sí, puedes obtener una décima parte, así que puedes seguir sumándolas para obtener una nueva parte.

So depending on how many shares you have, you can get extra shares if you're in a drip

Entonces, dependiendo de cuántas acciones tengas, puedes obtener acciones adicionales si estás en un

program.

programa de goteo.

A lot of companies offer them.

Muchas empresas los ofrecen.

It's great for the company because it's regular income for them because you don't take the

Es genial para la empresa porque es un ingreso regular para ellos porque no

you get the opportunity to buy more shares without necessarily investing more money.

aprovechas la oportunidad de comprar más acciones sin necesariamente invertir más dinero.

And the best part is it doesn't matter if the share is going up or down, over time it

Y la mejor parte es que no importa si la acción sube o baja, con el tiempo se

averages out because you're buying with your drip.

promedia porque estás comprando con tu goteo. ¿

Cool?

Fresco?

All right.

Está bien.

Yeah, sounds good.

Si suena bien.

So, go make some coffee and watch that drip, drip, drip, and smile your face off if you

Entonces, ve a preparar un poco de café y mira cómo gotea, gotea, gotea y sonríe si

got some...

tienes un poco... ¿

Right?

Some drips because you're making extra money.

Verdad?

Algunas gotas porque estás ganando dinero extra.

So, that's drips.

Entonces, eso es goteo.

And I'm just going to put a little drip here.

Y sólo voy a poner un pequeño goteo aquí.

So, you remember, this drip one day is going to make itself a whole big share for you.

Entonces, recuerda, este goteo algún día se convertirá en una gran parte para ti.

Patience and intelligence.

Paciencia e inteligencia.

Told you you're going to learn some stuff here.

Te dije que aprenderías algunas cosas aquí.

Okay, too excited.

Está bien, demasiado emocionado.

Now, ROI, run, Oliver, run.

Ahora, ROI, corre, Oliver, corre.

No, that's not what it means.

No, eso no es lo que significa.

ROI means your return on investment.

ROI significa el retorno de la inversión.

Now, return on investment is usually...

Ahora bien, el retorno de la inversión suele ser...

We talk about the percentage.

Hablamos del porcentaje.

So, if you put in $1,000 on an investment and you make $100, so you get $1,100 at the

Entonces, si inviertes $1,000 en una inversión y ganas $100, obtienes $1,100 al

end of the year, you got a 10% return.

final del año, obtienes un rendimiento del 10%.

So, what's the return on your investment?

Entonces, ¿cuál es el retorno de su inversión?

10%.

You invested $1,000, you got $100, it's 10%.

10%.

Invertiste $1000, obtuviste $100, es el 10%.

That's easy enough.

Eso es bastante fácil.

We like to calculate that because inflation runs...

Nos gusta calcular eso porque la inflación corre... ¿

Inflation?

Inflación?

Oh, I'll...

Oh, yo...

Oh, wait.

Oh, espera.

We'll come back to that because that makes a big difference on what you make.

Volveremos a eso porque eso marca una gran diferencia en lo que ganas.

Because many people think I made this much money, yay, I have a good return on investment.

Debido a que mucha gente piensa que gané tanto dinero, sí, tengo un buen retorno de la inversión.

Look at my profit.

Mira mis ganancias.

And they don't know about this secret shark, dun-dun, dun-dun, dun-dun, waiting to get

Y no saben acerca de este tiburón secreto, dun-dun, dun-dun, dun-dun, esperando

them.

But how we can figure out...

atraparlos.

Pero cómo podemos averiguarlo...

Because you might want to know, okay, I made 10% this year.

Porque tal vez quieras saber, está bien, gané el 10% este año. ¿

Okay?

On $1,000.

Bueno?

En $1.000.

Well, how long is it going to take me to make my $1,000 back, to double my money?

Bueno, ¿cuánto tiempo me llevará recuperar mis $1,000 y duplicar mi dinero?

This has to do with the rule of 72.

Esto tiene que ver con la regla del 72. ¿

What?

Qué?

That's a funky number.

Ese es un número raro.

I don't know where they caught it from, but just listen, wait.

No sé de dónde lo sacaron, pero escucha, espera.

Okay.

When you take this percentage of your return on investment and you divide it into 72, it

Bueno.

Cuando tomas este porcentaje de tu retorno de la inversión y lo divides entre 72,

will tell you how long it will take you to double your money.

te dirá cuánto tiempo te llevará duplicar tu dinero.

Go on, I'm listening.

Continúe, estoy escuchando.

Okay.

Bueno.

So, for example, if you were to make 6% on your return on investment, it would take...

Entonces, por ejemplo, si obtuviera un 6% de retorno de su inversión, necesitaría...

Hold on.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

Espera.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,

19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,

No, no, no, no.

24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,

No, no, no, no.

Shh, don't look.

Shh, no mires. ¿

Where's my calculator?

Dónde está mi calculadora?

I can't figure this stuff out.

No puedo entender estas cosas.

I was never good at math.

Nunca fui bueno en matemáticas.

It will take 12 years.

Se necesitarán 12 años.

Whew.

12 years.

Uf.

12 años.

So, if you make 6% return on your investment, it will take 12 years from your $1,000 to

Entonces, si obtiene un rendimiento del 6% de su inversión, le tomará 12 años desde sus $1,000

go all the way to $2,000.

llegar hasta $2,000.

And you can take any other number that's a percentage, put it into 72, and it will tell

Y puedes tomar cualquier otro número que sea un porcentaje, ponerlo en 72 y

you how long it will take you to double it.

te dirá cuánto tiempo te llevará duplicarlo.

Anyway, so we look at return on investment, but we also want to look at the rule of 72

De todos modos, miramos el retorno de la inversión, pero también queremos mirar la regla del 72

to talk about how long it will take us to double that money, and to double it again

para hablar sobre cuánto tiempo nos llevará duplicar ese dinero, y duplicarlo una

and again to know that we have a significant amount of money.

y otra vez para saber que tenemos una cantidad significativa. de dinero. ¿

Right?

Bien?

That's kind of cool.

Eso es genial.

Simple little things that some people don't know about that you now know.

Pequeñas cosas simples que algunas personas no saben y que tú ahora sabes. ¿

Remember that shark?

Recuerdas ese tiburón?

I talked about a shark for a reason.

Hablé de un tiburón por una razón.

There's a little shark fin, here's the water, bigger sharks, here's his big teeth.

Hay una pequeña aleta de tiburón, aquí está el agua, tiburones más grandes, aquí están sus grandes dientes.

Oh, sorry.

It's a terrible shark.

Oh, lo siento.

Es un tiburón terrible.

Here's a shark.

Aquí hay un tiburón.

That's my shark.

Ese es mi tiburón.

Don't laugh.

No te rías.

Here's his teeth.

Aquí están sus dientes.

Okay.

Bueno.

Inflation.

Inflación. La

Inflation is...

inflación es...

Right.

Correcto.

It eats away at the value of your money.

Devora el valor de su dinero.

Things get more expensive over time, so when we look at inflation, it's the rising cost

Las cosas se vuelven más caras con el tiempo, por lo que cuando analizamos la inflación, es el aumento del costo

of things over time that lessens the value of your money.

de las cosas con el tiempo lo que disminuye el valor de su dinero.

Right now, inflation's running about 2.39%.

En este momento, la inflación ronda el 2,39%.

Whatever that means, it just means everything that costs...

Lo que sea que eso signifique, simplemente significa todo lo que cuesta...

If it cost $1...

Si costaba $1... Lo

Sorry, $100 last year, it now costs $102.39.

siento, $100 el año pasado, ahora cuesta $102,39.

And inflation keeps happening every year.

Y la inflación sigue ocurriendo todos los años.

So if something cost $100 before, or sorry, if you made $100 before and you got that money,

Entonces, si algo costaba $100 antes, o lo siento, si ganaste $100 antes y obtuviste ese dinero,

the next year that money isn't really $100, it's going to be $97.11 in real money value.

el próximo año ese dinero no será realmente $100, será $97,11 en valor monetario real.

And inflation keeps happening.

Y la inflación sigue ocurriendo.

Sometimes it's higher, and sometimes it's lower.

A veces es más alto y otras más bajo. ¿

And why is it on this thing, here?

Y por qué está en esta cosa, aquí?

Because a lot of people, when they talk about their return on investment and how much money

Porque mucha gente, cuando habla de su retorno de la inversión y de cuánto dinero

they're making, they sometimes forget to think about inflation and how that shark

está ganando, a veces se olvida de pensar en la inflación y en cómo ese tiburón

is eating away at their money.

está devorando su dinero. ¿

Right?

Bien?

It's taking bites out of their money.

Les está quitando mordiscos su dinero.

So that money is not always a whole dollar anymore.

Para que el dinero ya no sea siempre un dólar entero.

So you want to make sure that your return of investment is beating inflation.

Por lo tanto, desea asegurarse de que el retorno de su inversión supere la inflación.

Some people have investments in the bank, they keep money in their bank account, and

Algunas personas tienen inversiones en el banco, mantienen dinero en su cuenta bancaria y

the bank account's paying, you know, 2%.

la cuenta bancaria paga, ya sabes, el 2%.

But inflation's at 4%, it means every year you're actually losing more and more money

Pero la inflación es del 4%, lo que significa que cada año estás perdiendo más y más dinero

if you keep it there.

si lo mantienes ahí.

So when we look at our return on investment, we want to look at the inflation rate to make

Entonces, cuando analizamos nuestro retorno de la inversión, queremos observar la tasa de inflación para

sure we're moving our money to get a return on investment that beats inflation.

asegurarnos de que estamos moviendo nuestro dinero para obtener un retorno de la inversión que supere la inflación. ¿

Okay?

Bueno?

One of the ways I've discussed you could do that is not only get dividends, get trips

Una de las formas que he comentado de cómo podría hacerlo no es sólo obtener dividendos, sino también realizar viajes que le

to help make your money grow faster.

ayuden a hacer que su dinero crezca más rápido. ¿

Right?

Bien?

Figure out, you know, what kind of diversification you can afford and you want - real estate,

Averigüe qué tipo de diversificación puede permitirse y desea: bienes raíces,

bonds, or stocks.

bonos o acciones. ¿

Right?

Bien?

Make sure you keep assets, try and keep your liabilities low.

Asegúrese de mantener sus activos, trate de mantener sus pasivos bajos. ¿

Right?

And most of all, figure out what kind of investor you're going to be so that you can sleep at

Bien?

Y, sobre todo, averigua qué tipo de inversor vas a ser para poder dormir por

night.

la noche.

Now...

Ahora...

Now I've done that, you know, we have to have a little bit of a quiz.

ahora que he hecho eso, ya sabes, tenemos que hacer una pequeña prueba. ¿

Right?

Bien?

And you learn something, but you want to make sure you don't just know it, but you understand

Y aprende algo, pero quiere asegurarse de que no sólo lo sabe, sino que

it so you can maximize your use.

lo comprende para poder maximizar su uso. ¿

Right?

And you put a smile on your face like I got one now, knowing all that money coming into

Bien?

Y pones una sonrisa en tu rostro como si yo tuviera una ahora, sabiendo todo ese dinero que ingresa a

your bank.

tu banco.

Dollar, dollar bill, y'all.

Dólar, billete de un dólar, todos ustedes.

All right, so, let's do the quiz, and I have a little bit of a surprise for you, and you'll

Muy bien, entonces hagamos el cuestionario y tengo una pequeña sorpresa para ustedes, y

see what that is shortly.

verán de qué se trata en breve.

Okay, so, let's make sure we got the, as I said, understanding.

Bien, entonces asegurémonos de tener, como dije, comprensión.

Understanding.

Knowledge is nice, understanding is better, because with understanding you can actually

Comprensión. El

conocimiento es bueno, la comprensión es mejor, porque con la comprensión realmente puedes

use it.

usarlo. ¿

Cool?

Fresco?

All right.

First one we have is the rise in the price of goods and services over time is called...

Está bien. El

primero que tenemos es el aumento del precio de los bienes y servicios a lo largo del tiempo y se llama... ¿

What would that be?

Cómo sería?

That's right, inflation.

Así es, la inflación.

You can think of it like a balloon that gets bigger and bigger over time, never getting

Puedes pensar en ello como un globo que se hace cada vez más grande con el tiempo, sin volverse nunca

smaller.

más pequeño. ¿

Right?

Bien?

Now, Virgie has all her money in real estate, so she doesn't have a lot of...

Ahora, Virgie tiene todo su dinero en bienes raíces, por lo que no tiene muchos... ¿

What would that be?

Qué sería eso?

Diversification.

Diversificación. ¿

Do you remember I said we have a bit of a surprise?

Recuerdas que dije que teníamos una pequeña sorpresa?

I have to be honest, because some of you, I'm sure, right now put this down, and you

Tengo que ser honesto, porque estoy seguro de que algunos de ustedes ahora mismo dejarán de lado esto y

could be right.

podrían tener razón. ¿

Right?

Bien?

You don't have a lot of diversification because all of her money is in real estate.

No tienes mucha diversificación porque todo su dinero está en bienes raíces.

That's not very diverse.

Eso no es muy diverso.

That's the answer I was looking for, but if I'm honest, I can also say not a lot of liquidity,

Esa es la respuesta que estaba buscando, pero si soy honesto, también puedo decir que no hay mucha liquidez,

because I also said to you, if you have real estate, it takes a lot to sell the real estate.

porque también les dije, si tienen bienes raíces, se necesita mucho para venderlos.

You can't just get money right away.

No se puede simplemente obtener dinero de inmediato.

So to be honest, either one could be correct here, and that was my surprise, because I

Entonces, para ser honesto, cualquiera de los dos podría estar en lo cierto, y esa fue mi sorpresa, porque

really wanted to see if you could figure it out.

realmente quería ver si podías resolverlo.

So if you've got liquidity, put your...

Entonces, si tienes liquidez, pon tu...

Give yourself a tap on the shoulder, because you listened to what I said, and you realize

Date una palmadita en el hombro, porque escuchaste lo que dije y te das cuenta de

that real estate is not liquid.

que los bienes raíces no son líquidos. ¿

Right?

Bien?

Poor Virgie, she has to wait to get her money.

Pobre Virgie, tendrá que esperar para recibir su dinero.

But you can also put "diversification", because if you're all one thing, there's no diversification.

Pero también puedes poner “diversificación”, porque si sois todos una sola cosa, no hay diversificación.

So good on you if you got that as well.

Qué bien por ti si tienes eso también. ¿Está

All right?

bien?

Let's go to number three.

Vayamos al número tres.

"My something on the sale of my shares was 17%."

"Mi porcentaje sobre la venta de mis acciones fue del 17%".

So, what was this?

Entonces, ¿qué fue esto?

At 17%, I gave you enough time, you should know.

Con un 17%, te di suficiente tiempo, deberías saberlo.

It's your return on investment.

Es el retorno de tu inversión. ¿

Okay?

Her return on investment was 17% for the sale of her shares, or his shares, whatever.

Bueno?

Su retorno de la inversión fue del 17% por la venta de sus acciones, o las de él, lo que sea.

Next.

Próximo.

"Mr. E is a something investor.

"El señor E es un inversor especial.

He doesn't like too much risk."

No le gusta demasiado el riesgo".

That's right, "conservative".

Así es, "conservador".

He's a conservative investor.

Es un inversor conservador. ¿Está

All right?

bien?

He doesn't like risk.

No le gusta el riesgo.

So you might not like risk, either, because you like sleeping well at night, so you want

Por lo tanto, es posible que a usted tampoco le guste el riesgo, porque le gusta dormir bien por la noche, por lo que desea

to make sure your investments are safe.

asegurarse de que sus inversiones estén seguras.

Not too risky.

No demasiado arriesgado.

Not too spicy.

No demasiado picante.

Okay, so, this is...

Bien, entonces esto es...

Once again, it's another joke of mine, so go...

Una vez más, es otra broma mía, así que vamos...

Ha-ha-ha, funny guy, get on with the lesson.

Ja, ja, ja, chico gracioso, continúa con la lección.

"I have only one something.

"Sólo tengo una cosa.

It is me.

Soy yo.

I worked very hard to make myself very valuable.

Trabajé muy duro para hacerme muy valiosa. ¿

What would that be?"

Qué sería eso?"

"Asset".

"Activo".

That's right, ladies, I'm a valuable asset.

Así es, señoras, soy un activo valioso.

Yeah, no, no, not really, not at all.

Sí, no, no, en realidad no, en absoluto.

But yeah.

Pero sí.

And so are you, because if you're actually here studying English and trying to learn

Y usted también, porque si realmente está aquí estudiando inglés e intentando aprender

finance from an English site, you are a very rare individual that makes you very valuable,

finanzas en un sitio en inglés, es una persona muy rara que lo hace muy valioso

and you are an asset.

y es un activo.

To you.

A usted. ¿

Okay?

Bueno? ¿

What about number six?

Qué pasa con el número seis?

Apple pays regular something to its investors.

Apple paga regularmente algo a sus inversores. ¿

What does Apple pay?

Qué paga Apple?

Oh, I'm sorry, there's also Apple Pay, where you pay...

Oh, lo siento, también está Apple Pay, donde pagas...

But that's not part of this lesson.

Pero eso no es parte de esta lección.

Okay.

Bueno.

"Dividends".

"Dividendos". ¿

Remember we talked about the money a company can decide to give to its investors?

Recuerda que hablamos del dinero que una empresa puede decidir dar a sus inversores?

Dividends.

Dividendos.

So it pays regular dividends.

Por tanto, paga dividendos regulares. ¿

Right?

Bien?

As an incentive to buy more Apple stock.

Como incentivo para comprar más acciones de Apple.

An incentive means a reason to do something.

Un incentivo significa una razón para hacer algo.

And finally, "Elena likes something, so she keeps money instead of investments".

Y por último, "A Elena le gusta algo, por eso se queda con dinero en lugar de inversiones". ¿

What does Elena like that she keeps money instead of investments?

Qué le gusta a Elena que se queda con dinero en lugar de inversiones? ¿

What could that be?

Qué podría ser eso?

Well, she likes to be able to use her money whenever she wants, so it's probably "liquidity".

Bueno, a ella le gusta poder usar su dinero cuando quiera, así que probablemente sea "liquidez". ¿

Remember we talked about that?

Recuerdas que hablamos de eso? La

Liquidity is the ability to change an investment into money as fast as you can do that.

liquidez es la capacidad de convertir una inversión en dinero tan rápido como sea posible.

So my friends, I'm sure you got seven out of seven, and then when next we meet you will

Entonces, amigos míos, estoy seguro de que obtuvieron siete de siete, y luego, la próxima vez que nos veamos,

be millionaires, you will invite me to your houses, buy me fine dinners, and we will talk

serán millonarios, me invitarán a sus casas, me invitarán a cenas elegantes y hablaremos

and laugh.

y reiremos.

[Laughs]

[Risas]

That's a good life you've created from this particular lesson.

Es una buena vida la que has creado a partir de esta lección en particular.

Just this lesson.

Sólo esta lección.

Nothing more.

Nada mas.

You need no more.

No necesitas más.

I'm joking.

Estoy bromeando.

But anyway, before I go, I want you to...

Pero de todos modos, antes de irme, quiero que...

And here's the test for this time of your homework.

Y aquí tienes el examen para esta época de tus deberes.

Try and see how you can use these words in your actual life.

Intente ver cómo puede utilizar estas palabras en su vida real.

"What do you mean, James?"

"¿Qué quieres decir, James?"

It's really easy.

Es realmente fácil.

Just think of investments you have, if you have any.

Sólo piense en las inversiones que tiene, si es que tiene alguna. ¿Son

Are they conservative?

conservadores? ¿

Are they moderate?

Are they aggressive?

Son moderados? ¿

Son agresivos?

Are...

So you're looking at your risk tolerance.

Son...

Entonces estás mirando tu tolerancia al riesgo.

Let's talk about dividends.

Hablemos de dividendos. ¿

Are you getting any?

Estás recibiendo alguno? ¿

Do you have any dividends?

Tiene algún dividendo? ¿

Do you have any drips?

Tienes gotas?

You're going to start going, "Whoa, hold on a second.

Vas a empezar a decir: "Espera un segundo.

I need to talk to my financial advisor."

Necesito hablar con mi asesor financiero".

Maybe you do, and I will see you soon.

Tal vez sí, y te veré pronto.

On TV is a rich person saying, "And I learned it all from EngVid."

En la televisión hay una persona rica que dice: "Y lo aprendí todo de EngVid".

[Laughs]

[Risas]

Anyway, listen, I would like you to either go on the bottom, here...

De todos modos, escucha, me gustaría que fueras al final, aquí...

Oh yeah, please do this, here.

Oh, sí, por favor haz esto, aquí.

Try and make at least...

Intenta hacer al menos...

As I said, your homework is to make...

Como dije, tu tarea es hacer...

Check your own life.

Revisa tu propia vida.

You see if you can use these words, because that's called financial literacy, because

Vea si puede usar estas palabras, porque eso se llama educación financiera, porque

then you can actually have more control over your finances, which is great.

entonces podrá tener más control sobre sus finanzas, lo cual es genial.

But just for the fun of it, try and make up a sentence like I did, and use the words correctly.

Pero solo por diversión, intenta inventar una oración como lo hice yo y usa las palabras correctamente.

And people underneath, you're going to give them...

Y a la gente de abajo, les vas a dar...

I always say points, but let's say millions of dollars, let's say $1,000 for every good

Siempre digo puntos, pero digamos millones de dólares, digamos $1,000 por cada buena

sentence they make.

oración que hagan.

So if they can make seven sentences, they can make $7,000.

Entonces, si pueden formar siete oraciones, pueden ganar $7,000.

That's a great ROI.

Ese es un gran retorno de la inversión. ¿

Right?

Anyway, use this video, yeah, and I will see you soon.

Bien?

De todos modos, usa este video, sí, y te veré pronto. ¿Está

All right?

Take care.

bien?

Cuidarse.

Bye.

Adiós.