English for Finance: 7 Key Terms

What?

What?

O que?

O que?

What the hell?

Que diabos?

What?

What?

O que?

O que?

E?

E?

Dollar dollar bill, y'all.

Nota de dólar, pessoal.

It's raining.

Está chovendo.

E. Okay, Mr. E has been bothering me for a while because we do all these English words,

E. Ok, o Sr. E está me incomodando há algum tempo porque fazemos todas essas palavras em inglês,

but he says it's not making him any money.

mas ele diz que isso não lhe rende nenhum dinheiro.

So today, we're going to learn seven financial words that you should learn in order to help

Então, hoje vamos aprender sete palavras financeiras que você deve aprender para ajudá-

you make more money.

lo a ganhar mais dinheiro.

E. That's not how you spell dollar.

E. Não é assim que se escreve dólar.

It's d-o-l-o-a-r.

É d-o-l-o-a-r.

That worm's crazy.

Esse verme é louco.

Look, he's got money in his eyes.

Olha, ele tem dinheiro nos olhos.

He's not thinking.

Ele não está pensando.

So, seriously, today, I mean, I've read things before, and what they've said is if you don't

Então, falando sério, hoje, quero dizer, eu já li coisas antes, e o que eles disseram é que se você não

understand the language of money, you're going to have problems with money.

entende a linguagem do dinheiro, você terá problemas com dinheiro.

So even though we're an English site, we're going to do our best to teach you English

Então, mesmo sendo um site em inglês, faremos o possível para lhe ensinar inglês

and a little bit of finance so we can have some fun and learn a little.

e um pouco de finanças para que possamos nos divertir e aprender um pouco.

Right?

Not just English, a little more.

Certo?

Não apenas inglês, um pouco mais.

So let's go to the board.

Então vamos para o quadro.

I have seven things written up here, and some of you have never seen these before or a few

Tenho sete coisas escritas aqui, e alguns de vocês nunca as viram antes ou algumas

you're going to ask me questions about, and it's my job, which I will fulfill - that means

sobre as quais vão me fazer perguntas, e é meu trabalho, que irei cumprir - isso significa que

I will do it - to teach you what they are.

farei isso - ensinar vocês o que eles são.

A lot of people, English speakers, whatever, and wherever you are in the world, get involved

Muita gente, falante de inglês, seja lá o que for, e de qualquer lugar do mundo, se envolve

with investments, and this is what we're talking about.

com investimentos, e é disso que estamos falando.

Taking your money and investing it.

Pegando seu dinheiro e investindo.

That means putting into something else to make more money for you.

Isso significa investir em outra coisa para ganhar mais dinheiro para você.

Those investments can be real estate, which is land and houses; they can be bonds, which

Esses investimentos podem ser imobiliários, ou seja, terrenos e casas; eles podem ser títulos, que

are basically loans that you can get or governments are looking for money, or corporations are

são basicamente empréstimos que você pode obter ou os governos estão procurando dinheiro, ou as empresas estão

looking for money to do more business, so they give out a bond, and it pays a certain

procurando dinheiro para fazer mais negócios, então eles emitem um título, e ele paga uma certa

amount of interest so you can make money for lending it to them.

quantia de juros para que você possa fazer dinheiro para emprestá-lo a eles.

Just like when you go to the bank and ask for a loan, except now you are the bank.

Assim como quando você vai ao banco e pede um empréstimo, só que agora você é o banco.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

The next thing are...

A próxima coisa é...

We're going to talk about stocks and shares.

Vamos falar sobre ações e ações.

I'll keep it brief.

Vou ser breve.

Stocks and shares are not exactly the same.

Ações e ações não são exatamente iguais.

I want you to think of it like this.

Eu quero que você pense assim. As

"Stocks", like apple stocks, are like an apple pie; it's the whole pie, while a "share" is

“ações”, assim como as ações de maçã, são como uma torta de maçã; é o bolo inteiro, enquanto uma “partilha” é

a piece of the pie.

um pedaço do bolo.

So when you say you own stocks, it means you own companies, pieces of companies.

Então, quando você diz que possui ações, significa que possui empresas, partes de empresas.

When you talk about shares, it's how much or what percentage of the company you own.

Quando se fala em ações, trata-se de quanto ou qual porcentagem da empresa você possui.

That's what basically an investment is.

Isso é basicamente o que é um investimento.

So we're investing in stocks, which is companies; we buy shares, which is pieces of the company;

Então estamos investindo em ações, ou seja, empresas; compramos ações, que são pedaços da empresa;

we buy bonds, which is giving loans to businesses so they will pay us interest to make money;

compramos títulos, o que significa conceder empréstimos a empresas para que elas nos paguem juros para ganhar dinheiro;

or we buy real estate and hope the real estate goes up to make money, or we rent it.

ou compramos imóveis e esperamos que eles subam para ganhar dinheiro, ou alugamos.

Now that I've given you the basics of an investment - whew, that's a first-year university course

Agora que lhe dei os princípios básicos de um investimento - uau, isso é um curso universitário de primeiro ano

in two minutes - let's talk about what you need to know to make this work for you.

em dois minutos - vamos falar sobre o que você precisa saber para fazer isso funcionar para você.

One of the first things we want to look at is called "risk tolerance".

Uma das primeiras coisas que queremos observar é a chamada “tolerância ao risco”.

A lot of people, even though they have money, don't think about risk tolerance.

Muita gente, mesmo tendo dinheiro, não pensa na tolerância ao risco.

And this is basically the first place you should start at.

E este é basicamente o primeiro lugar por onde você deve começar.

If you're the type of person who goes to sleep at night and worries about your money, you

Se você é o tipo de pessoa que dorme à noite e se preocupa com seu dinheiro,

are probably...

provavelmente você é...

You are a conservative investor.

Você é um investidor conservador.

You want your money to be safe so you can sleep at night and not worry.

Você quer que seu dinheiro esteja seguro para poder dormir à noite e não se preocupar.

You will probably invest in things - I'm not saying you have to, but you would probably

Você provavelmente investirá em coisas - não estou dizendo que seja necessário, mas provavelmente

like investing more in, like, bonds or very safe stocks, like electricity stocks because

gostaria de investir mais em títulos ou ações muito seguras, como ações de eletricidade, porque

the government kind of backs it, or you might want to invest in stocks like an apple or

o governo meio que apoia isso, ou você pode querer investir em ações como uma maçã ou

a car stock because they don't move up very much, but they're very, very safe and they've

uma ação de carro porque elas não sobem muito, mas são muito, muito seguras e já

been around a long time.

existem há muito tempo.

Okay?

OK?

Okay?

OK?

If you are older, conservative stocks are the way to go, especially if you're retired

Se você for mais velho, as ações conservadoras são a melhor opção, especialmente se você estiver aposentado

because you really don't want to lose your money because you're not working.

porque realmente não quer perder seu dinheiro por não estar trabalhando.

Now, if you're relatively young, between 30 and 60 - yes, I said 60 is young - okay, you

Agora, se você é relativamente jovem, entre 30 e 60 anos - sim, eu disse que 60 é jovem - ok, você

might want to go into...

pode querer entrar...

You might be called a "moderate investor", and that means you like a little bit of risk.

Você pode ser chamado de "investidor moderado", e isso significa que você gosta de um pouco um pouco de risco.

Imagine going to an Indian restaurant and they say, "Would you like it spicy or not?"

Imagine ir a um restaurante indiano e eles dizem: “Você gostaria de picante ou não?”

You're going to say, "A little bit of spice to make it nice."

Você vai dizer: “Um pouco de tempero para deixar tudo gostoso”.

You don't want it without taste; you want a little kick, but not too much kick.

Você não quer isso sem gosto; você quer um pequeno chute, mas não muito.

Okay?

OK?

In other words, you don't want to be on the toilet all night, just keeping it real.

Em outras palavras, você não quer ficar no banheiro a noite toda, apenas mantendo a realidade.

You're a moderate investor.

Você é um investidor moderado.

You're going to do what I said about bonds and maybe some real estate, but you might

Você fará o que eu disse sobre títulos e talvez alguns imóveis, mas poderá

buy some stock in different companies.

comprar algumas ações de empresas diferentes.

You may go from an apple stock and maybe try a Tesla or maybe something new, but nothing

Você pode sair de uma ação de maçã e talvez tentar um Tesla ou talvez algo novo, mas nada

too risky because you want to get your money back, and although you're young...

muito arriscado porque você quer receber seu dinheiro de volta, e embora você seja jovem...

You're not young-young, so you're 30, and you want to make sure there's lots of growth,

Você não é jovem, então você' Você tem 30 anos e quer ter certeza de que haverá muito crescimento,

but you won't lose your money.

mas não perderá seu dinheiro.

And you are still working, so if you make a mistake, you can fix it.

E você ainda está trabalhando, então se cometer um erro, você pode consertar.

Right?

Certo?

Okay.

OK.

Now, I like this word because it's "aggressive".

Agora, gosto dessa palavra porque é “agressivo”.

It's "aggressive".

É "agressivo".

It's really Scottish.

É realmente escocês.

Aggressive investors, they will take more risks.

Investidores agressivos correrão mais riscos.

They will invest in new companies, hoping for a lot of returns very quickly, but there

Eles vão investir em novas empresas, esperando muito retorno muito rapidamente, mas

could be a lot of losses, a lot of losses, or we call it "downside", a lot of losses,

pode haver muitas perdas, muitas perdas, ou chamamos isso de “desvantagem”, muitas perdas,

so they are really risking it.

então eles estão realmente arriscando.

Okay?

OK?

They're the ones who don't want to go for butter chicken when they go to the restaurant.

São eles que não querem comer frango com manteiga quando vão ao restaurante.

They want the tikka masala with the seasoning, the hot, you know, psst, yeah, crazy.

Eles querem o tikka masala com o tempero, o picante, sabe, psiu, é, uma loucura.

Right?

Or the spicy hot wings and burn their mouth.

Certo?

Ou as asas picantes e quentes e queimam a boca.

But they believe that being aggressive now will get them further ahead because they make

Mas eles acreditam que ser agressivos agora os levará ainda mais longe, porque ganham

way more money, but they can also lose a lot, lot of money.

muito mais dinheiro, mas também podem perder muito, muito dinheiro.

You'll tend to find people in their 20s to mid-30s doing this one because they have time.

Você tenderá a encontrar pessoas entre 20 e 30 anos fazendo isso porque têm tempo.

If they make a mistake, they can always try again.

Se cometerem um erro, poderão sempre tentar novamente.

Now, although I was talking about ages, this could just be your personality.

Agora, embora eu estivesse falando de idades, essa poderia ser apenas a sua personalidade.

You're a conservative person, you like to be safe, you like taking risks, you're aggressive,

Você é uma pessoa conservadora, gosta de estar seguro, gosta de correr riscos, é agressivo

or you're moderate.

You want to try a little bit of risk, but you want to be safe.

ou moderado.

Você quer arriscar um pouco, mas quer estar seguro.

So it's not always about age.

Portanto, nem sempre é uma questão de idade. É

It's how you think and feel, basically.

como você pensa e sente, basicamente.

So the first thing you want to discover is what is my risk tolerance?

Então a primeira coisa que você quer descobrir é qual é a minha tolerância ao risco?

How do I sleep at night when I know my money is in conservative investments, moderate investments,

Como posso dormir à noite quando sei que meu dinheiro está em investimentos conservadores, moderados

or aggressive investments?

ou agressivos?

Choose your style and then go with it.

Escolha o seu estilo e siga em frente.

Try not to choose something that's too aggressive or too much risk for you because in the long

Tente não escolher algo que seja muito agressivo ou muito arriscado para você, porque no longo

run, it won't be worth it.

prazo não valerá a pena.

You'll be worrying too much and you'll make too many mistakes trying to fix the mistakes

Você se preocupará demais e cometerá muitos erros tentando consertar os erros que

you've made.

cometeu.

Okay, so let's look at assets and liabilities.

Ok, então vamos dar uma olhada em ativos e passivos.

I know I put it as one word, but they basically go hand in hand.

Eu sei que coloquei isso como uma palavra, mas elas basicamente andam de mãos dadas.

So what do I mean?

Então, o que quero dizer?

When you talk about an asset, it's something you have that has significant value.

Quando você fala sobre um ativo, é algo que você possui e que tem um valor significativo.

For example, a car.

Por exemplo, um carro.

So if you buy a car, that's an asset because it has value.

Então, se você compra um carro, isso é um ativo porque tem valor.

It can be resold, right?

Pode ser revendido, certo?

Now let's talk about what is a liability.

Agora vamos falar sobre o que é um passivo.

So we're going to put "a" for asset over here, "l" for liability, and it's something you

Então, vamos colocar "a" para ativo aqui, "l" para passivo, e é algo que você

owe.

deve.

Like a loan.

Como um empréstimo.

And we can go back to the same car example because as I own a car, it is an asset.

E podemos voltar ao mesmo exemplo do carro porque como possuo um carro, ele é um ativo.

So if I have a financial statement that will say, "List your assets", the car would be

Então, se eu tiver um demonstrativo financeiro que diga: “Liste seus ativos”, o carro estaria

there as something that's mine.

lá como algo que é meu.

On that same paper, I could have the car as a liability because I took out a loan to get

Nesse mesmo papel, eu poderia ter o carro como passivo porque fiz um empréstimo para comprar

the car and that loan has not been paid back.

o carro e esse empréstimo não foi pago.

That loan must be paid back or I don't really own the car, so it is a liability, right?

Esse empréstimo deve ser reembolsado ou o carro não será meu, então é um passivo, certo?

At some future date, I will pay it off.

Em alguma data futura, pagarei.

So you have to take a list of your assets and liabilities, right?

Então você tem que levar uma lista dos seus ativos e passivos, certo?

What do you have of significant value for an asset and what do you have that you still

O que você tem de valor significativo para um ativo e o que você ainda

owe on that would be a liability, okay?

deve que seria um passivo, ok?

Once we talk about assets and liabilities, if we're talking, I mentioned about stocks

Uma vez que falamos sobre ativos e passivos, se estamos falando, mencionei sobre ações

and bonds and whatnot, real estate, we want to talk about diversification.

e títulos e outros enfeites, imóveis, queremos falar sobre diversificação.

And you know, like diverse means different, right?

E você sabe, diverso significa diferente, certo?

It means diverse means different.

Significa diverso significa diferente.

And we want to talk about not owning just one thing.

E queremos falar sobre não possuir apenas uma coisa.

A lot of successful investors, they will have bonds, they will have shares, we were talking

Muitos investidores de sucesso terão títulos, terão ações, estávamos falando de

about with stocks, they will have real estate because the market, and the market is where

ações, eles terão imóveis porque o mercado, e o mercado é onde as

things are traded, things fluctuate, things aren't all the same.

coisas são negociadas, as coisas flutuam, as coisas não são todas iguais mesmo.

And you know what I mean because when you go to the grocery store, eggs are high one

E você sabe o que quero dizer porque quando você vai ao supermercado, os ovos estão altos em um

day, low another.

dia e baixos em outro.

The same happens with real estates and shares for stocks as well as bonds.

O mesmo acontece com imóveis e ações, bem como com títulos.

They fluctuate as the economy changes, right?

Eles flutuam conforme a economia muda, certo?

So we want to be diverse, so if one is up, usually the other is down.

Então, queremos ser diversos, então se um está em alta, geralmente o outro está em baixa.

It's a bit of a balancing act that goes on.

É um ato de equilíbrio que continua.

So diversification, I'm going to put this, I hope you don't laugh when I put this.

Então diversificação, vou colocar isso, espero que vocês não riam quando eu colocar isso.

Okay, so the old saying, don't put all your eggs in one basket.

Ok, então o velho ditado, não coloque todos os ovos na mesma cesta.

If you imagine having eggs and how fragile they are, they're easy to break, yes?

Se você imaginar que tem ovos e como eles são frágeis, são fáceis de quebrar, certo?

If you put them in a basket and you're walking down the road and you slip, if they're all

Se você colocá-los em uma cesta e estiver andando pela estrada e escorregar, se estiverem todos

in one basket, they're all gone.

na mesma cesta, todos desaparecerão.

So if you put all of your money into real estate and something goes wrong in that market,

Portanto, se você colocar todo o seu dinheiro em imóveis e algo der errado nesse mercado,

you lose all your money.

você perderá todo o seu dinheiro.

Just as if the stock market goes down all of a sudden and all of your money in stocks,

Assim como se o mercado de ações caísse de repente e todo o seu dinheiro estivesse em ações,

you lose it all.

você perderia tudo.

And the bond market can also go up and down because countries and companies do funny things

E o mercado de títulos também pode subir e descer porque os países e as empresas fazem coisas engraçadas

and sometimes those bonds can be worth not that much, right?

e, às vezes, esses títulos podem não valer tanto, certo?

It is a loan after all, and if they can't pay it back, it means nothing to you when

Afinal, é um empréstimo e, se eles não puderem pagá-lo, não significa nada para você quando

we're talking about bonds.

falamos de títulos.

So with the diversification, we want to get different types of investments, and I mentioned

Então, com a diversificação, queremos obter diferentes tipos de investimentos, e mencionei

it with the conservative investor, we probably want safe stocks and they would probably want

isso com o investidor conservador, provavelmente queremos ações seguras e eles provavelmente iriam querer

more bonds, right?

mais títulos, certo?

The aggressive investor might have more in the stock market than anything else.

O investidor agressivo pode ter mais ações no mercado de ações do que qualquer outra coisa. A

It's your choice, but you want to make sure you're diversified.

escolha é sua, mas você quer ter certeza de que é diversificado.

Liquidity.

Liquidez.

Well, if you look here, I'm going to just put my fingers here, it says "liquid".

Bem, se você olhar aqui, vou colocar meus dedos aqui, diz "líquido".

When we talk about liquidity, we talk about how quickly an asset can be turned into money,

Quando falamos de liquidez, falamos da rapidez com que um ativo pode ser transformado em dinheiro,

right?

certo?

Currency.

Moeda.

Think of currency, like current for water, and it moves.

Pense na moeda, como a corrente da água, e ela se move.

So when we talk about liquidity, it is how fast an asset can become cash, okay?

Então quando falamos em liquidez, é o quão rápido um ativo pode se transformar em dinheiro, ok?

So if you have real estate, it's the least liquid because you have a house, you can't

Então se você tem um imóvel, é o que tem menos liquidez porque você tem uma casa, você não pode

just go out and say "house money".

simplesmente sair e dizer “dinheiro da casa”.

You have to get it ready, fix it up, get people to come in and check it out, and then some

Você tem que deixar tudo pronto, consertar, fazer as pessoas entrarem e conferirem, e então algumas

people say "yeah", some people...

pessoas dizem "sim", algumas pessoas...

That can be months, so it might take months to get out of it.

Isso pode levar meses, então pode levar meses para sair disso .

With shares or stock, and we talked about over here, you can go to the stock market

Com ações ou ações, como falamos aqui, você pode ir na bolsa

and then say "I want to sell these shares".

e dizer “Quero vender essas ações”.

It's much faster than real estate, but it's not as liquid as cash.

É muito mais rápido que o mercado imobiliário, mas não é tão líquido quanto o dinheiro.

So you want to make sure you have some liquidity in your savings because you never know when

Portanto, você quer ter certeza de que terá alguma liquidez em suas economias, porque nunca sabe quando

you need the money.

precisará do dinheiro.

If it's all in real estate, and remember I said if the market went badly, then you can't

Se for tudo no setor imobiliário, e lembre-se que eu disse que se o mercado vai mal, então você não consegue

get your money out, so you're in a troubled situation.

sacar seu dinheiro, então você está em uma situação problemática.

So liquidity is important.

Portanto, a liquidez é importante. Com

How fast can I transfer this asset, right, this thing of significant value into cash

que rapidez posso transferir esse ativo, certo, essa coisa de valor significativo para dinheiro,

if I need to?

se precisar?

Because if you have to leave the country or you have to retire, that becomes very, very

Porque se você tiver que sair do país ou tiver que se aposentar, isso se torna muito, muito

important, right?

importante, né?

So understand how much liquidity you have.

Então entenda quanta liquidez você tem.

Dividends.

Dividendos.

This is what a company decides they're going to pay you.

Isso é o que uma empresa decide que vai pagar a você.

Now, funny enough, the company might not actually be making money that year, but they can still

Agora, o que é engraçado, a empresa pode não estar realmente ganhando dinheiro naquele ano, mas ainda pode

give a dividend, and some companies can be sitting on a hell of a ton of cash and give

dar dividendos, e algumas empresas podem estar com uma tonelada de dinheiro e não

you nothing.

lhe dar nada.

Apple, anyone?

Apple, alguém?

Anyway, so...

Enfim, então...

So, let's...

Então, vamos...

When we look at dividends, how does that work?

Quando a gente olha para os dividendos, como isso funciona?

Well, if they do decide to give you money, depending on...

Bem, se eles decidirem te dar dinheiro, dependendo de...

We talked about shares.

Conversamos sobre ações.

What amount of shares you own, that's the amount of money you're allowed to get or going

A quantidade de ações que você possui é a quantidade de dinheiro que você pode receber ou que será

to be given to you.

dado a você.

So if you own 10%, you'll get 10% of that money.

Então, se você possui 10%, receberá 10% desse dinheiro.

If you own 1%, you'll get 1%.

Se você possui 1%, receberá 1%.

So a "dividend" is shared money-right?-among the investors, so they're not just giving

Portanto, um “dividendo” é dinheiro partilhado – certo? – entre os investidores, para que não

it to anyone.

o dêem a ninguém.

So don't walk outside Apple and go, "Yo, got a dividend!"

Portanto, não saia da Apple e diga: “Ei, recebi um dividendo!”

No.

Não.

So, shared money for the investors from the company.

Então, dividiu o dinheiro para os investidores da empresa.

Okay?

OK?

Now, you're going to ask me what this drip thing is, here, and I want you to think of

Agora, você vai me perguntar o que é esse gotejamento, aqui, e eu quero que você pense em

a "tap".

uma “torneira”.

Okay?

OK?

So, just listen and follow me for a second or two, and we'll go back.

Então, apenas ouça e me siga por um ou dois segundos, e voltaremos.

You know when you have a tap at home, or, you know, the sink and the water drips?

Sabe quando você tem torneira em casa, ou, sabe, a pia e a água pinga?

It's annoying.

É irritante.

Right?

It just drips, drips, drips.

Certo?

Apenas pinga, pinga, pinga.

And you know that if the sink is plugged, there's something in the sink, and it drips,

E você sabe que se a pia estiver entupida, tem alguma coisa na pia, e pinga,

that over a while, that water can come and flow all over the place.

que com o tempo aquela água pode vir e escorrer por todo lado.

Right?

And it's terrible.

Certo?

E é terrível.

That's terrible in your house, but in dividends, it's a good thing.

Isso é terrível na sua casa, mas em termos de dividendos é uma coisa boa.

What is a "drip"?

O que é um "gotejamento"?

Well, remember we talked about the dividends, that divided money?

Bom, lembra que falamos dos dividendos, que dividiam o dinheiro?

Well, that's per share.

Bem, isso é por ação.

Okay?

OK?

Now, for companies that have drips, what they say is...

Agora, para empresas que têm gotejamento, o que eles dizem é...

Let's say you have a dividend for $1, but it's $1 and...

Digamos que você tenha um dividendo de $1, mas é $1 e...

Sorry, $1.10, let's say, and the share is $1.

Desculpe, $1,10, digamos, e a ação é $1.

Well, you can buy one more, but now you have this 10 cents left over.

Bem, você pode comprar mais um, mas agora você tem esses 10 centavos sobrando.

Right?

So, what are you going to do?

Certo?

Então o que você vai fazer?

Well, generally, you either take the dividend or not, but the companies that offer drips,

Bem, geralmente, você recebe o dividendo ou não, mas as empresas que oferecem gotas,

they say...

dizem...

Okay, that $1.10, you can get one share plus a tenth of a share.

Ok, esses US$ 1,10, você pode obter uma ação mais um décimo de ação.

What?

Yeah, you can get one-tenth, so you can keep adding them up to get a new share.

O que?

Sim, você pode obter um décimo, então pode continuar somando-os para obter uma nova parcela.

So depending on how many shares you have, you can get extra shares if you're in a drip

Portanto, dependendo de quantos compartilhamentos você possui, você poderá obter compartilhamentos extras se estiver em um

program.

programa de gotejamento.

A lot of companies offer them.

Muitas empresas os oferecem.

It's great for the company because it's regular income for them because you don't take the

É ótimo para a empresa porque é uma renda regular para eles, porque você não aproveita e tem

you get the opportunity to buy more shares without necessarily investing more money.

a oportunidade de comprar mais ações sem necessariamente investir mais dinheiro.

And the best part is it doesn't matter if the share is going up or down, over time it

E o melhor é que não importa se a ação está subindo ou descendo, com o tempo ela vai

averages out because you're buying with your drip.

diminuindo porque você está comprando com o seu gotejamento.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

Yeah, sounds good.

Sim, parece bom.

So, go make some coffee and watch that drip, drip, drip, and smile your face off if you

Então, vá fazer um café e observe aquele gotejamento, gotejamento, gotejamento e sorria se você

got some...

tiver algum...

Right?

Some drips because you're making extra money.

Certo?

Algumas gotas porque você está ganhando dinheiro extra.

So, that's drips.

Então, isso é gotejamento.

And I'm just going to put a little drip here.

E vou só colocar um pouco de gotejamento aqui.

So, you remember, this drip one day is going to make itself a whole big share for you.

Então, lembre-se, esse gotejamento um dia vai render uma grande parcela para você.

Patience and intelligence.

Paciência e inteligência. Eu

Told you you're going to learn some stuff here.

disse que você vai aprender algumas coisas aqui.

Okay, too excited.

Ok, muito animado.

Now, ROI, run, Oliver, run.

Agora, ROI, corra, Oliver, corra.

No, that's not what it means.

Não, não é isso que significa.

ROI means your return on investment.

ROI significa o retorno do investimento.

Now, return on investment is usually...

Agora, o retorno do investimento costuma ser...

We talk about the percentage.

Falamos do percentual.

So, if you put in $1,000 on an investment and you make $100, so you get $1,100 at the

Então, se você investir US$ 1.000 e ganhar US$ 100, receberá US$ 1.100 no

end of the year, you got a 10% return.

final do ano, terá um retorno de 10%.

So, what's the return on your investment?

Então, qual é o retorno do seu investimento?

10%.

You invested $1,000, you got $100, it's 10%.

10%.

Você investiu $ 1.000, recebeu $ 100, são 10%.

That's easy enough.

Isso é bastante fácil.

We like to calculate that because inflation runs...

Gostamos de calcular isso porque a inflação corre...

Inflation?

Inflação?

Oh, I'll...

Ah, eu vou...

Oh, wait.

Ah, espere.

We'll come back to that because that makes a big difference on what you make.

Voltaremos a isso porque faz uma grande diferença no que você faz.

Because many people think I made this much money, yay, I have a good return on investment.

Como muitas pessoas pensam que ganhei tanto dinheiro, sim, tenho um bom retorno do investimento.

Look at my profit.

Veja meu lucro.

And they don't know about this secret shark, dun-dun, dun-dun, dun-dun, waiting to get

E eles não sabem sobre esse tubarão secreto, dun-dun, dun-dun, dun-dun, esperando para pegá-

them.

But how we can figure out...

los.

Mas como podemos descobrir...

Because you might want to know, okay, I made 10% this year.

Porque você pode querer saber, ok, ganhei 10% este ano.

Okay?

On $1,000.

OK?

Em $ 1.000.

Well, how long is it going to take me to make my $1,000 back, to double my money?

Bem, quanto tempo vou levar para recuperar meus US$ 1.000, para dobrar meu dinheiro?

This has to do with the rule of 72.

Isto tem a ver com a regra dos 72.

What?

O quê?

That's a funky number.

Esse é um número estranho.

I don't know where they caught it from, but just listen, wait.

Não sei de onde eles pegaram isso, mas ouça, espere.

Okay.

When you take this percentage of your return on investment and you divide it into 72, it

OK.

Quando você pega essa porcentagem do retorno do investimento e a divide por 72, isso lhe

will tell you how long it will take you to double your money.

dirá quanto tempo levará para dobrar seu dinheiro.

Go on, I'm listening.

Vá em frente, estou ouvindo.

Okay.

OK.

So, for example, if you were to make 6% on your return on investment, it would take...

Então, por exemplo, se você ganhasse 6% sobre o retorno do investimento, seria necessário...

Hold on.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

Espere aí.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,

No, no, no, no.

25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,

Não, não, não, não.

Shh, don't look.

Shh, não olhe.

Where's my calculator?

Onde está minha calculadora?

I can't figure this stuff out.

Eu não consigo entender essas coisas.

I was never good at math.

Nunca fui bom em matemática.

It will take 12 years.

Isso levará 12 anos.

Whew.

12 years.

Ufa.

12 anos.

So, if you make 6% return on your investment, it will take 12 years from your $1,000 to

Portanto, se você obtiver um retorno de 6% sobre o seu investimento, levará 12 anos para que seus US$ 1.000

go all the way to $2,000.

cheguem até US$ 2.000.

And you can take any other number that's a percentage, put it into 72, and it will tell

E você pode pegar qualquer outro número que seja uma porcentagem, colocá-lo em 72, e ele

you how long it will take you to double it.

lhe dirá quanto tempo levará para dobrá-lo.

Anyway, so we look at return on investment, but we also want to look at the rule of 72

De qualquer forma, olhamos para o retorno do investimento, mas também queremos olhar para a regra dos 72

to talk about how long it will take us to double that money, and to double it again

para falar sobre quanto tempo levará para duplicar esse dinheiro, e para duplicá-lo

and again to know that we have a significant amount of money.

repetidamente para saber que temos uma quantia significativa de dinheiro.

Right?

Certo?

That's kind of cool.

Isso é legal.

Simple little things that some people don't know about that you now know.

Pequenas coisas simples que algumas pessoas não sabem e que você agora sabe.

Remember that shark?

Lembra daquele tubarão?

I talked about a shark for a reason.

Falei sobre um tubarão por um motivo.

There's a little shark fin, here's the water, bigger sharks, here's his big teeth.

Tem uma pequena barbatana de tubarão, aqui está a água, tubarões maiores, aqui estão seus dentes grandes.

Oh, sorry.

It's a terrible shark.

Oh, desculpe.

É um tubarão terrível.

Here's a shark.

Aqui está um tubarão.

That's my shark.

Esse é o meu tubarão.

Don't laugh.

Não ria.

Here's his teeth.

Aqui estão os dentes dele.

Okay.

OK.

Inflation.

Inflação. A

Inflation is...

inflação é...

Right.

Certo.

It eats away at the value of your money.

Isso corrói o valor do seu dinheiro.

Things get more expensive over time, so when we look at inflation, it's the rising cost

As coisas ficam mais caras com o tempo, por isso, quando olhamos para a inflação, é o aumento do custo

of things over time that lessens the value of your money.

das coisas ao longo do tempo que diminui o valor do seu dinheiro.

Right now, inflation's running about 2.39%.

Neste momento, a inflação está em torno de 2,39%.

Whatever that means, it just means everything that costs...

Seja lá o que isso signifique, significa apenas tudo o que custa...

If it cost $1...

Se custou US$ 1...

Sorry, $100 last year, it now costs $102.39.

Desculpe, US$ 100 no ano passado, agora custa US$ 102,39.

And inflation keeps happening every year.

E a inflação continua acontecendo todos os anos.

So if something cost $100 before, or sorry, if you made $100 before and you got that money,

Então, se algo custava US$ 100 antes, ou desculpe, se você ganhou US$ 100 antes e recebeu esse dinheiro,

the next year that money isn't really $100, it's going to be $97.11 in real money value.

no ano seguinte esse dinheiro não será realmente US$ 100, será US$ 97,11 em valor real.

And inflation keeps happening.

E a inflação continua acontecendo.

Sometimes it's higher, and sometimes it's lower.

Às vezes é mais alto e às vezes é mais baixo.

And why is it on this thing, here?

E por que está nesta coisa, aqui?

Because a lot of people, when they talk about their return on investment and how much money

Porque muitas pessoas, quando falam sobre o retorno do investimento e quanto dinheiro

they're making, they sometimes forget to think about inflation and how that shark

estão ganhando, às vezes esquecem de pensar na inflação e em como aquele tubarão

is eating away at their money.

está corroendo seu dinheiro.

Right?

Certo?

It's taking bites out of their money.

Está tirando uma fatia do dinheiro deles.

So that money is not always a whole dollar anymore.

Portanto, esse dinheiro nem sempre é mais um dólar inteiro.

So you want to make sure that your return of investment is beating inflation.

Portanto, você quer ter certeza de que o retorno do seu investimento está superando a inflação.

Some people have investments in the bank, they keep money in their bank account, and

Algumas pessoas têm investimentos no banco, guardam dinheiro na conta bancária e

the bank account's paying, you know, 2%.

a conta bancária paga, você sabe, 2%.

But inflation's at 4%, it means every year you're actually losing more and more money

Mas a inflação está em 4%, o que significa que a cada ano você está perdendo cada vez mais dinheiro

if you keep it there.

se mantê-lo assim.

So when we look at our return on investment, we want to look at the inflation rate to make

Portanto, quando olhamos para o nosso retorno do investimento, queremos olhar para a taxa de inflação para ter a

sure we're moving our money to get a return on investment that beats inflation.

certeza de que estamos a movimentar o nosso dinheiro para obter um retorno do investimento que supere a inflação.

Okay?

OK?

One of the ways I've discussed you could do that is not only get dividends, get trips

Uma das maneiras que discuti para fazer isso não é apenas obter dividendos, mas também viagens

to help make your money grow faster.

para ajudar a fazer seu dinheiro crescer mais rápido.

Right?

Certo?

Figure out, you know, what kind of diversification you can afford and you want - real estate,

Descubra, você sabe, que tipo de diversificação você pode pagar e deseja - imóveis,

bonds, or stocks.

títulos ou ações.

Right?

Certo?

Make sure you keep assets, try and keep your liabilities low.

Certifique-se de manter os ativos e tente manter seus passivos baixos.

Right?

And most of all, figure out what kind of investor you're going to be so that you can sleep at

Certo?

E acima de tudo, descubra que tipo de investidor você será para poder dormir à

night.

noite.

Now...

Agora...

Now I've done that, you know, we have to have a little bit of a quiz.

Agora que fiz isso, você sabe, temos que fazer um pequeno teste.

Right?

Certo?

And you learn something, but you want to make sure you don't just know it, but you understand

E você aprende algo, mas quer ter certeza de que não apenas sabe, mas que entende

it so you can maximize your use.

para poder maximizar seu uso.

Right?

And you put a smile on your face like I got one now, knowing all that money coming into

Certo?

E você colocou um sorriso no rosto como eu tenho agora, sabendo de todo aquele dinheiro entrando no

your bank.

seu banco.

Dollar, dollar bill, y'all.

Dólar, nota de dólar, pessoal.

All right, so, let's do the quiz, and I have a little bit of a surprise for you, and you'll

Tudo bem, então vamos fazer o teste, e tenho uma pequena surpresa para você, e você

see what that is shortly.

verá o que é em breve.

Okay, so, let's make sure we got the, as I said, understanding.

Ok, então, vamos ter certeza de que entendemos, como eu disse.

Understanding.

Knowledge is nice, understanding is better, because with understanding you can actually

Entendimento. O

conhecimento é bom, a compreensão é melhor, porque com a compreensão você pode realmente

use it.

usá-lo.

Cool?

Legal?

All right.

First one we have is the rise in the price of goods and services over time is called...

Tudo bem. O

primeiro que temos é o chamado aumento do preço dos bens e serviços ao longo do tempo...

What would that be?

O que seria isso?

That's right, inflation.

Isso mesmo, inflação.

You can think of it like a balloon that gets bigger and bigger over time, never getting

Você pode pensar nisso como um balão que fica cada vez maior com o tempo, nunca

smaller.

diminuindo.

Right?

Certo?

Now, Virgie has all her money in real estate, so she doesn't have a lot of...

Agora, Virgie tem todo o seu dinheiro em imóveis, então ela não tem muito...

What would that be?

O que seria isso?

Diversification.

Diversificação.

Do you remember I said we have a bit of a surprise?

Você se lembra que eu disse que temos uma surpresa?

I have to be honest, because some of you, I'm sure, right now put this down, and you

Tenho que ser honesto, porque alguns de vocês, tenho certeza, neste momento colocaram isso de lado e

could be right.

podem estar certos.

Right?

Certo?

You don't have a lot of diversification because all of her money is in real estate.

Você não tem muita diversificação porque todo o dinheiro dela está em imóveis.

That's not very diverse.

Isso não é muito diversificado.

That's the answer I was looking for, but if I'm honest, I can also say not a lot of liquidity,

Essa é a resposta que eu procurava, mas para ser sincero também posso dizer que não tem muita liquidez,

because I also said to you, if you have real estate, it takes a lot to sell the real estate.

porque eu também falei para você, se você tem um imóvel, é preciso muito para vender o imóvel.

You can't just get money right away.

Você não pode simplesmente conseguir dinheiro imediatamente.

So to be honest, either one could be correct here, and that was my surprise, because I

Então, para ser honesto, qualquer um deles poderia estar correto aqui, e essa foi minha surpresa, porque eu

really wanted to see if you could figure it out.

realmente queria ver se você conseguia descobrir.

So if you've got liquidity, put your...

Então se você tem liquidez, coloque seu...

Give yourself a tap on the shoulder, because you listened to what I said, and you realize

Dê um tapinha no ombro, porque você ouviu o que eu falei e percebeu

that real estate is not liquid.

que imóveis não são líquidos.

Right?

Certo?

Poor Virgie, she has to wait to get her money.

Pobre Virgie, ela tem que esperar para receber o dinheiro.

But you can also put "diversification", because if you're all one thing, there's no diversification.

Mas você também pode colocar “diversificação”, porque se vocês são todos uma só coisa, não há diversificação.

So good on you if you got that as well.

Que bom que você conseguiu isso também.

All right?

Tudo bem?

Let's go to number three.

Vamos para o número três.

"My something on the sale of my shares was 17%."

“Meu algo na venda das minhas ações foi de 17%.”

So, what was this?

Então, o que foi isso?

At 17%, I gave you enough time, you should know.

Aos 17%, dei tempo suficiente, você deveria saber.

It's your return on investment.

É o seu retorno do investimento.

Okay?

Her return on investment was 17% for the sale of her shares, or his shares, whatever.

OK? O

retorno do investimento dela foi de 17% para a venda de suas ações, ou das ações dele, tanto faz.

Next.

Próximo.

"Mr. E is a something investor.

"O Sr. E é um investidor.

He doesn't like too much risk."

Ele não gosta de muito risco."

That's right, "conservative".

Isso mesmo, "conservador".

He's a conservative investor.

Ele é um investidor conservador.

All right?

Tudo bem?

He doesn't like risk.

Ele não gosta de risco.

So you might not like risk, either, because you like sleeping well at night, so you want

Portanto, você também pode não gostar de riscos, porque gosta de dormir bem à noite, então quer ter

to make sure your investments are safe.

certeza de que seus investimentos estão seguros.

Not too risky.

Não é muito arriscado.

Not too spicy.

Não muito picante.

Okay, so, this is...

Ok, então, isso é... Mais

Once again, it's another joke of mine, so go...

uma vez, é outra piada minha, então vá...

Ha-ha-ha, funny guy, get on with the lesson.

Ha-ha-ha, cara engraçado, continue com a lição.

"I have only one something.

"Eu só tenho uma coisa.

It is me.

Sou eu.

I worked very hard to make myself very valuable.

Trabalhei muito para me tornar muito valioso.

What would that be?"

O que seria isso?"

"Asset".

"Ativo".

That's right, ladies, I'm a valuable asset.

É isso mesmo, senhoras, sou um bem valioso.

Yeah, no, no, not really, not at all.

Sim, não, não, na verdade não, de jeito nenhum.

But yeah.

Mas sim.

And so are you, because if you're actually here studying English and trying to learn

E você também, porque se você está realmente aqui estudando inglês e tentando aprender

finance from an English site, you are a very rare individual that makes you very valuable,

finanças em um site em inglês, você é um indivíduo muito raro que o torna muito valioso,

and you are an asset.

e você é um trunfo.

To you.

Para você.

Okay?

OK?

What about number six?

E o número seis? A

Apple pays regular something to its investors.

Apple paga algo regularmente aos seus investidores.

What does Apple pay?

Quanto a Apple paga?

Oh, I'm sorry, there's also Apple Pay, where you pay...

Ah, desculpe, também existe o Apple Pay, onde você paga...

But that's not part of this lesson.

Mas isso não faz parte desta lição.

Okay.

OK.

"Dividends".

“Dividendos”.

Remember we talked about the money a company can decide to give to its investors?

Lembra que falamos sobre o dinheiro que uma empresa pode decidir dar aos seus investidores?

Dividends.

Dividendos.

So it pays regular dividends.

Portanto, paga dividendos regulares.

Right?

Certo?

As an incentive to buy more Apple stock.

Como incentivo para comprar mais ações da Apple.

An incentive means a reason to do something.

Um incentivo significa uma razão para fazer algo.

And finally, "Elena likes something, so she keeps money instead of investments".

E por fim, “Elena gosta de alguma coisa, então ela guarda dinheiro em vez de investimentos”.

What does Elena like that she keeps money instead of investments?

O que Elena gosta de guardar dinheiro em vez de investimentos?

What could that be?

O que poderia ser isso?

Well, she likes to be able to use her money whenever she wants, so it's probably "liquidity".

Bem, ela gosta de poder usar seu dinheiro sempre que quiser, então provavelmente é “liquidez”.

Remember we talked about that?

Lembra que conversamos sobre isso?

Liquidity is the ability to change an investment into money as fast as you can do that.

Liquidez é a capacidade de transformar um investimento em dinheiro o mais rápido possível.

So my friends, I'm sure you got seven out of seven, and then when next we meet you will

Então, meus amigos, tenho certeza de que vocês acertaram sete em sete, e então, quando nos encontrarmos novamente, vocês

be millionaires, you will invite me to your houses, buy me fine dinners, and we will talk

serão milionários, vocês me convidarão para suas casas, me comprarão jantares finos, e nós conversaremos

and laugh.

e riremos.

[Laughs]

[Risos]

That's a good life you've created from this particular lesson.

Que vida boa você criou a partir desta lição em particular.

Just this lesson.

Apenas esta lição.

Nothing more.

Nada mais.

You need no more.

Você não precisa de mais nada.

I'm joking.

Estou brincando.

But anyway, before I go, I want you to...

Mas de qualquer forma, antes de eu ir, quero que você...

And here's the test for this time of your homework.

E aqui está o teste para esse momento do seu dever de casa.

Try and see how you can use these words in your actual life.

Experimente e veja como você pode usar essas palavras em sua vida real.

"What do you mean, James?"

"O que você quer dizer, Tiago?"

It's really easy.

É muito fácil.

Just think of investments you have, if you have any.

Pense nos investimentos que você tem, se tiver algum.

Are they conservative?

Eles são conservadores?

Are they moderate?

Are they aggressive?

Eles são moderados?

Eles são agressivos?

Are...

So you're looking at your risk tolerance.

São...

Então você está analisando sua tolerância ao risco.

Let's talk about dividends.

Vamos falar sobre dividendos.

Are you getting any?

Você está recebendo algum?

Do you have any dividends?

Você tem algum dividendo?

Do you have any drips?

Você tem algum gotejamento?

You're going to start going, "Whoa, hold on a second.

Você vai começar a dizer: "Uau, espere um segundo.

I need to talk to my financial advisor."

Preciso falar com meu consultor financeiro."

Maybe you do, and I will see you soon.

Talvez você saiba, e nos veremos em breve.

On TV is a rich person saying, "And I learned it all from EngVid."

Na TV tem um rico dizendo: “E aprendi tudo com o EngVid”.

[Laughs]

[Risos]

Anyway, listen, I would like you to either go on the bottom, here...

De qualquer forma, escute, eu gostaria que você fosse para o fundo, aqui...

Oh yeah, please do this, here.

Ah, sim, por favor, faça isso, aqui.

Try and make at least...

Tente fazer pelo menos...

As I said, your homework is to make...

Como eu disse, seu dever de casa é fazer...

Check your own life.

Verifique sua própria vida.

You see if you can use these words, because that's called financial literacy, because

Veja se consegue usar essas palavras, porque isso se chama alfabetização financeira, porque

then you can actually have more control over your finances, which is great.

assim você pode realmente ter mais controle sobre suas finanças, o que é ótimo.

But just for the fun of it, try and make up a sentence like I did, and use the words correctly.

Mas só por diversão, tente inventar uma frase como eu fiz e use as palavras corretamente.

And people underneath, you're going to give them...

E para as pessoas que estão por baixo, você vai dar a elas...

I always say points, but let's say millions of dollars, let's say $1,000 for every good

Eu sempre digo pontos, mas digamos milhões de dólares, digamos US$ 1.000,00 por cada

sentence they make.

frase boa que eles fizerem.

So if they can make seven sentences, they can make $7,000.

Portanto, se conseguirem fazer sete frases, podem ganhar US$ 7.000.

That's a great ROI.

Esse é um ótimo ROI.

Right?

Anyway, use this video, yeah, and I will see you soon.

Certo?

De qualquer forma, use esse vídeo, sim, e nos vemos em breve.

All right?

Take care.

Tudo bem?

Tomar cuidado.

Bye.

Tchau.