English for Finance: 7 Key Terms

What?

What?

何？

何？

What the hell?

なんてこった？

What?

What?

何？

何？

E?

え?

Dollar dollar bill, y'all.

ドルドル紙幣、皆さん。

It's raining.

雨が降っている。

E. Okay, Mr. E has been bothering me for a while because we do all these English words,

E. さて、E さんは私たちが英語の単語ばかりをやっているので、しばらく私を悩ませています

but he says it's not making him any money.

が、それではお金が儲からないと言っています。

So today, we're going to learn seven financial words that you should learn in order to help

そこで今日は、より多くのお金を稼ぐために学ぶべき7つの金融用語を学びましょう

you make more money.

。

E. That's not how you spell dollar.

E. それはドルの綴りではありません。

It's d-o-l-o-a-r.

ドーロアルです。

That worm's crazy.

あの虫は狂ってるよ。

Look, he's got money in his eyes.

見てください、彼の目にはお金が映っています。

He's not thinking.

彼は何も考えていません。

So, seriously, today, I mean, I've read things before, and what they've said is if you don't

それで、真剣に、今日は、つまり、以前に何かを読んだことがありますが、その内容は、

understand the language of money, you're going to have problems with money.

お金の言語を理解していないと、お金で問題が発生するだろうということです。

So even though we're an English site, we're going to do our best to teach you English

したがって、私たちは英語のサイトですが、

and a little bit of finance so we can have some fun and learn a little.

楽しみながら少しでも学べるように、英語と少しの金融についても教えることに全力を尽くします。

Right?

Not just English, a little more.

右？

英語だけじゃなくて、もう少し。

So let's go to the board.

それでは、掲示板に行きましょう。

I have seven things written up here, and some of you have never seen these before or a few

私はここに 7 つのことを書いています。皆さんの中にはこれまで見たことがない人や、

you're going to ask me questions about, and it's my job, which I will fulfill - that means

私に質問する人もいます。そして、それを教えるのが私の仕事です。私はそれを遂行します。つまり、

I will do it - to teach you what they are.

私がやります。 彼らが何でありますか。

A lot of people, English speakers, whatever, and wherever you are in the world, get involved

英語を話す人であろうと、世界中のどこにいても、多くの人が

with investments, and this is what we're talking about.

投資に関わっており、これが私たちが話していることです。

Taking your money and investing it.

あなたのお金を受け取り、それを投資します。

That means putting into something else to make more money for you.

それは、より多くのお金を稼ぐために別のことに投資することを意味します。

Those investments can be real estate, which is land and houses; they can be bonds, which

それらの投資は不動産、つまり土地や家である可能性があります。 それは債券の場合もあります。

are basically loans that you can get or governments are looking for money, or corporations are

基本的には、あなたが得ることができる融資、または政府がお金を探している、または企業がより

looking for money to do more business, so they give out a bond, and it pays a certain

多くの事業を行うためにお金を探しているので、彼らは債券を発行し、それは一定の

amount of interest so you can make money for lending it to them.

利息を支払うので、あなたはお金を稼ぐことができます 彼らに貸すためのお金。

Just like when you go to the bank and ask for a loan, except now you are the bank.

銀行に行ってローンを頼むときと同じように、今はあなたが銀行である点が異なります。

Cool?

いいね？

All right.

よし。

The next thing are...

次は…

We're going to talk about stocks and shares.

株と株の話です。

I'll keep it brief.

簡単に説明します。

Stocks and shares are not exactly the same.

株式と株式はまったく同じではありません。

I want you to think of it like this.

このように考えてほしいと思います。

"Stocks", like apple stocks, are like an apple pie; it's the whole pie, while a "share" is

リンゴの株のような「株」はアップルパイのようなものです。 それはパイ全体ですが、「シェア」は

a piece of the pie.

パイの一部です。

So when you say you own stocks, it means you own companies, pieces of companies.

したがって、あなたが株を所有していると言うとき、それはあなたが会社、会社の一部を所有していることを意味します。

When you talk about shares, it's how much or what percentage of the company you own.

株式について話すとき、それはあなたが会社の株式をいくら、または何パーセント所有しているかということです。

That's what basically an investment is.

投資とは本来そういうものです。

So we're investing in stocks, which is companies; we buy shares, which is pieces of the company;

つまり私たちは株式、つまり企業に投資しているのです。 私たちは会社の一部である株式を購入します。

we buy bonds, which is giving loans to businesses so they will pay us interest to make money;

私たちは債券を購入します。これは企業に融資を与え、企業が私たちに利益をもたらすために利息を払ってもらうことです。

or we buy real estate and hope the real estate goes up to make money, or we rent it.

あるいは、不動産を購入してその不動産が値上がりしてお金が儲かることを期待するか、それを賃貸します。

Now that I've given you the basics of an investment - whew, that's a first-year university course

投資の基本を説明したところで、これは 2 分でわかる大学 1 年生のコースです

in two minutes - let's talk about what you need to know to make this work for you.

。これを効果的に行うために知っておくべきことについて話しましょう。 まず

One of the first things we want to look at is called "risk tolerance".

最初に注目したいのは「リスク許容度」と呼ばれるものです。

A lot of people, even though they have money, don't think about risk tolerance.

お金があっても、リスク許容度について考えていない人はたくさんいます。

And this is basically the first place you should start at.

そして、これは基本的に最初に始めるべき場所です。

If you're the type of person who goes to sleep at night and worries about your money, you

あなたが夜寝てお金のことを心配するタイプの人なら、

are probably...

おそらく...

You are a conservative investor.

あなたは保守的な投資家です。

You want your money to be safe so you can sleep at night and not worry.

心配せずに夜眠れるように、お金を安全に保ちたいと考えています。

You will probably invest in things - I'm not saying you have to, but you would probably

あなたはおそらく何かに投資するでしょう - しなければならないとは言いませんが、政府が支援しているため、

like investing more in, like, bonds or very safe stocks, like electricity stocks because

債券や非常に安全な株式、電力株などにもっと

the government kind of backs it, or you might want to invest in stocks like an apple or

投資したいと思うかもしれません。 リンゴや自動車株のような株は

a car stock because they don't move up very much, but they're very, very safe and they've

あまり値上がりしないが、非常に安全で、

been around a long time.

長く存在している。

Okay?

わかった？

Okay?

わかった？

If you are older, conservative stocks are the way to go, especially if you're retired

あなたが年配の場合、特に仕事をしていないためにお金を失いたくないという退職後の場合は、保守的な株が適しています

because you really don't want to lose your money because you're not working.

。

Now, if you're relatively young, between 30 and 60 - yes, I said 60 is young - okay, you

さて、あなたが 30 歳から 60 歳までの比較的若い人であれば、はい、60 歳は若いと言いましたが、わかりました。投資してみてもいい

might want to go into...

かもしれません...

You might be called a "moderate investor", and that means you like a little bit of risk.

あなたは「中程度の投資家」と呼ばれるかもしれません。つまり、少しは投資が好きだということです。 ちょっとしたリスク。

Imagine going to an Indian restaurant and they say, "Would you like it spicy or not?"

インド料理レストランに行って、「辛いのがいいですか？」と聞かれることを想像してみてください。

You're going to say, "A little bit of spice to make it nice."

「ちょっとスパイスを加えれば美味しくなるよ」と言うでしょう。

You don't want it without taste; you want a little kick, but not too much kick.

味のないものは望ましくありません。 ちょっとした刺激は必要ですが、あまりにも多くの刺激は必要ありません。

Okay?

わかった？

In other words, you don't want to be on the toilet all night, just keeping it real.

言い換えれば、一晩中トイレにいるのではなく、現実を保ちたいということです。

You're a moderate investor.

あなたは中程度の投資家です。

You're going to do what I said about bonds and maybe some real estate, but you might

あなたは債券や不動産について私が言ったことを実行するつもりですが、

buy some stock in different companies.

別の会社の株を買うかもしれません。

You may go from an apple stock and maybe try a Tesla or maybe something new, but nothing

あなたはリンゴの株から乗り換えて、テスラや何か新しいものを試してみるかもしれませんが、

too risky because you want to get your money back, and although you're young...

お金を取り戻したいので、それほど危険なことはありません、そしてあなたは若いですが…あなたは

You're not young-young, so you're 30, and you want to make sure there's lots of growth,

若いわけではないので、あなたは 30 歳になったあなたは、大きな成長を遂げたいと考えています

but you won't lose your money.

が、お金を失うことはありません。

And you are still working, so if you make a mistake, you can fix it.

そして、あなたはまだ仕事をしているので、間違いを犯しても修正することができます。

Right?

右？

Okay.

わかった。

Now, I like this word because it's "aggressive".

さて、私はこの言葉が「攻撃的」なので好きです。

It's "aggressive".

それは「攻撃的」です。

It's really Scottish.

まさにスコットランドですね。

Aggressive investors, they will take more risks.

積極的な投資家は、より多くのリスクを取るでしょう。

They will invest in new companies, hoping for a lot of returns very quickly, but there

彼らは新しい企業に投資し、すぐに多くの利益が得られることを期待しますが、

could be a lot of losses, a lot of losses, or we call it "downside", a lot of losses,

多額の損失、つまり「ダウンサイド」と呼ぶ、多額の損失が発生する可能性がある

so they are really risking it.

ため、彼らは実際にリスクを負っています。

Okay?

わかった？

They're the ones who don't want to go for butter chicken when they go to the restaurant.

彼らはレストランに行ってもバターチキンを食べたくない人たちです。

They want the tikka masala with the seasoning, the hot, you know, psst, yeah, crazy.

彼らは調味料を加えたホットなティッカマサラを望んでいます。

Right?

Or the spicy hot wings and burn their mouth.

右？

または、スパイシーなホットウィングで口を火傷します。

But they believe that being aggressive now will get them further ahead because they make

しかし彼らは、今積極的に行動すれば、

way more money, but they can also lose a lot, lot of money.

より多くのお金を稼ぐことができるため、さらに前進できると信じていますが、同時に非常に多くのお金を失う可能性もあります。

You'll tend to find people in their 20s to mid-30s doing this one because they have time.

20代から30代半ばの人が時間があるのでやっている人が多いです。

If they make a mistake, they can always try again.

間違いを犯した場合でも、いつでもやり直すことができます。

Now, although I was talking about ages, this could just be your personality.

さて、年齢の話をしましたが、これは単にあなたの性格かもしれません。

You're a conservative person, you like to be safe, you like taking risks, you're aggressive,

あなたは保守的な人、安全を好む人、リスクを冒すのが好きな人、攻撃的な人、

or you're moderate.

You want to try a little bit of risk, but you want to be safe.

または穏健な人です。

多少のリスクを冒してでも安全を確保したいと考えています。

So it's not always about age.

したがって、必ずしも年齢が関係するわけではありません。

It's how you think and feel, basically.

基本的にはあなたの考え方や感じ方です。

So the first thing you want to discover is what is my risk tolerance?

まず最初に知りたいのは、私のリスク許容度がどれくらいかということです。

How do I sleep at night when I know my money is in conservative investments, moderate investments,

自分のお金が保守的な投資、控えめな投資、または積極的な投資に使われていることがわかったとき、どうやって夜寝ればよいでしょうか

or aggressive investments?

?

Choose your style and then go with it.

あなたのスタイルを選択して、それに合わせてください。

Try not to choose something that's too aggressive or too much risk for you because in the long

長期的には、それは価値がありませんので、あまりにも積極的であったり、リスクが高すぎるものは選択しないようにしてください

run, it won't be worth it.

。

You'll be worrying too much and you'll make too many mistakes trying to fix the mistakes

心配しすぎて、犯した間違いを正そうとするあまり、多くの間違いを犯してしまうでしょう

you've made.

。

Okay, so let's look at assets and liabilities.

さて、資産と負債を見てみましょう。

I know I put it as one word, but they basically go hand in hand.

一つの言葉として言ってしまったことは承知していますが、これらは基本的には密接に関連しています。

So what do I mean?

それで、私は何を言いたいのでしょうか？

When you talk about an asset, it's something you have that has significant value.

資産について話すとき、それはあなたが持っている重要な価値のあるものです。

For example, a car.

たとえば、車です。

So if you buy a car, that's an asset because it has value.

つまり、車を購入すると、それは価値があるので資産になります。

It can be resold, right?

再販できるんですよね？

Now let's talk about what is a liability.

では、負債とは何かについてお話しましょう。

So we're going to put "a" for asset over here, "l" for liability, and it's something you

ここでは資産を表す「a」、負債を表す「l」を置きます。これはあなたが

owe.

負っているものです。

Like a loan.

借金みたいに。

And we can go back to the same car example because as I own a car, it is an asset.

同じ車の例に戻ることができます。私は車を所有しているので、それは資産だからです。

So if I have a financial statement that will say, "List your assets", the car would be

つまり、「あなたの資産をリストアップしてください」という財務諸表があれば、その車は

there as something that's mine.

私のものとしてそこにあることになるでしょう。

On that same paper, I could have the car as a liability because I took out a loan to get

同じ書類に基づいて、車を購入するためにローンを組んだのに

the car and that loan has not been paid back.

そのローンが返済されていないため、車を負債として持つことができます。

That loan must be paid back or I don't really own the car, so it is a liability, right?

そのローンは返済しなければなりません、そうでないと私は実際に車を所有していないので、それは負債ですよね？

At some future date, I will pay it off.

後日、返済させていただきます。

So you have to take a list of your assets and liabilities, right?

では、自分の資産と負債のリストを作成する必要がありますよね?

What do you have of significant value for an asset and what do you have that you still

あなたが持っている資産として重要な価値のあるものは何ですか、また、まだ

owe on that would be a liability, okay?

負債となる負債を抱えているものは何ですか?

Once we talk about assets and liabilities, if we're talking, I mentioned about stocks

資産と負債について話した後、先ほど株式

and bonds and whatnot, real estate, we want to talk about diversification.

や債券などの不動産について話しましたが、私たちは分散について話したいと考えています。

And you know, like diverse means different, right?

多様性というのは異なることを意味しますよね？

It means diverse means different.

多様性とは「異なる」という意味です。

And we want to talk about not owning just one thing.

そして、私たちは 1 つのものだけを所有しないことについて話したいと思います。

A lot of successful investors, they will have bonds, they will have shares, we were talking

多くの成功した投資家は債券や株を持っているでしょう、私たちは

about with stocks, they will have real estate because the market, and the market is where

株の話をしていましたが、彼らは不動産を持っているでしょう、なぜなら市場があるからです。市場は

things are traded, things fluctuate, things aren't all the same.

物事が取引される場所であり、物事は変動します、物事がすべてではありません 同じ。

And you know what I mean because when you go to the grocery store, eggs are high one

スーパーに行くと、卵が高い

day, low another.

日もあれば、低い日もあるからです。 債券だけ

The same happens with real estates and shares for stocks as well as bonds.

でなく、不動産や株の場合も同様です。

They fluctuate as the economy changes, right?

経済の変化に応じて変動しますよね？

So we want to be diverse, so if one is up, usually the other is down.

したがって、私たちは多様性を持ちたいので、一方が上昇している場合、通常、他方は低下しています。 それは

It's a bit of a balancing act that goes on.

ちょっとしたバランスをとる行為のようなものです。

So diversification, I'm going to put this, I hope you don't laugh when I put this.

多様性ということで、これを載せますが、これを載せるときに笑わないでほしいと思います。

Okay, so the old saying, don't put all your eggs in one basket.

さて、古いことわざですが、すべての卵を 1 つのカゴに入れてはなりません。

If you imagine having eggs and how fragile they are, they're easy to break, yes?

卵がどれほど壊れやすいかを想像してみると、簡単に割れてしまいますよね。

If you put them in a basket and you're walking down the road and you slip, if they're all

それらをカゴに入れて道を歩いていて滑ってしまったとしても、すべてが

in one basket, they're all gone.

1 つのカゴに入っていたとしたら、それらはすべてなくなってしまいます。

So if you put all of your money into real estate and something goes wrong in that market,

したがって、すべての資金を不動産に投資し、その市場で何か問題が発生した場合、

you lose all your money.

すべてのお金を失うことになります。

Just as if the stock market goes down all of a sudden and all of your money in stocks,

株式市場が突然下落し、株で保有していた資金が

you lose it all.

すべて失われるのと同じです。

And the bond market can also go up and down because countries and companies do funny things

また、国や企業がおかしなことをするため、債券市場も上がったり下がったりすることがありますが

and sometimes those bonds can be worth not that much, right?

、場合によってはその債券の価値がそれほど高くないこともありますよね。

It is a loan after all, and if they can't pay it back, it means nothing to you when

結局のところ、それはローンであり、債券について話している場合、返済できなければ意味がありません

we're talking about bonds.

。

So with the diversification, we want to get different types of investments, and I mentioned

分散化により、私たちはさまざまな種類の投資を獲得したいと考えています。

it with the conservative investor, we probably want safe stocks and they would probably want

保守的な投資家にも話しましたが、私たちはおそらく安全な株を望んでおり、彼らはおそらくより

more bonds, right?

多くの債券を望んでいるでしょう?

The aggressive investor might have more in the stock market than anything else.

積極的な投資家は、株式市場で他の何よりも多くの資産を持っている可能性があります。

It's your choice, but you want to make sure you're diversified.

それはあなたの選択ですが、多様化していることを確認したいと思います。

Liquidity.

流動性。

Well, if you look here, I'm going to just put my fingers here, it says "liquid".

ここを見ると、ここに指を置くと、「液体」と書いてあります。

When we talk about liquidity, we talk about how quickly an asset can be turned into money,

流動性について話すとき、資産がいかに早くお金に変わるかについて話します

right?

よね?

Currency.

通貨。

Think of currency, like current for water, and it moves.

通貨を水の流れのように考えてみると、通貨は動きます。

So when we talk about liquidity, it is how fast an asset can become cash, okay?

つまり、流動性について話すとき、それは資産がどれだけ早く現金になるかということです。

So if you have real estate, it's the least liquid because you have a house, you can't

つまり、不動産を持っている場合、家があるので最も流動性が低く、

just go out and say "house money".

ただ「家のお金」と言うわけにはいきません。

You have to get it ready, fix it up, get people to come in and check it out, and then some

準備を整え、修正し、人を呼んでチェックしてもらう必要があります。すると、「そうだね」と言う人もいれば、

people say "yeah", some people...

「そうだね」と言う人もいます...

That can be months, so it might take months to get out of it.

それは何か月もかかる場合があるので、そこから抜け出すのに何か月もかかるかもしれません。 。

With shares or stock, and we talked about over here, you can go to the stock market

株式の場合、ここで話しましたが、株式市場に行って

and then say "I want to sell these shares".

「この株を売りたい」と言うことはできます。

It's much faster than real estate, but it's not as liquid as cash.

不動産よりもはるかに早いですが、現金ほど流動性はありません。

So you want to make sure you have some liquidity in your savings because you never know when

いつお金が必要になるかわからないため、貯蓄にある程度の流動性を確保しておきたいと考えています

you need the money.

。

If it's all in real estate, and remember I said if the market went badly, then you can't

それがすべて不動産の場合、市場が悪くなると

get your money out, so you're in a troubled situation.

お金を引き出すことができなくなり、困った状況に陥ることになります。

So liquidity is important.

したがって、流動性が重要です。 必要に応じて、

How fast can I transfer this asset, right, this thing of significant value into cash

この資産、そうです、この重要な価値のあるものを現金に移すにはどれくらい早くできるでしょうか

if I need to?

?

Because if you have to leave the country or you have to retire, that becomes very, very

なぜなら、国を離れなければならない場合、あるいは退職しなければならない場合、それは非常に非常に重要になるからです。

important, right?

So understand how much liquidity you have.

したがって、どれだけの流動性があるかを理解してください。

Dividends.

配当。

This is what a company decides they're going to pay you.

これは企業があなたに支払う金額を決定するものです。

Now, funny enough, the company might not actually be making money that year, but they can still

さて、面白いことに、その会社は実際にはその年に利益が出ていないかもしれませんが、それでも

give a dividend, and some companies can be sitting on a hell of a ton of cash and give

配当を与えることはできますし、中には莫大な現金を抱えていながら

you nothing.

何も与えない会社もあります。

Apple, anyone?

アップル、誰か？

Anyway, so...

とにかく、それで...

So, let's...

それで、しましょう...

When we look at dividends, how does that work?

配当金を見ると、それはどのように機能しますか?

Well, if they do decide to give you money, depending on...

まあ、彼らがあなたにお金を与えることにした場合、それは状況に応じて...

We talked about shares.

私たちは株について話しました。

What amount of shares you own, that's the amount of money you're allowed to get or going

あなたが所有する株式の量、それがあなたが得ることができる、またはあなたに与えられる予定のお金の量です

to be given to you.

。

So if you own 10%, you'll get 10% of that money.

つまり、10％を所有していれば、そのお金の10％を受け取ることになります。

If you own 1%, you'll get 1%.

1% を所有していれば、1% を取得できます。

So a "dividend" is shared money-right?-among the investors, so they're not just giving

つまり、「配当」は投資家の間でお金を共有するものであり、

it to anyone.

誰にでも与えるものではありません。

So don't walk outside Apple and go, "Yo, got a dividend!"

したがって、Apple の外を歩いて「やった、配当金をもらった!」などと言うのはやめてください。

No.

So, shared money for the investors from the company.

いいえ、会社から投資家にお金を分けてもらいました。

Okay?

わかった？

Now, you're going to ask me what this drip thing is, here, and I want you to think of

さて、この点滴とは何なのかと聞かれますが、「蛇口」について考えてもらいたいのです

a "tap".

。

Okay?

わかった？

So, just listen and follow me for a second or two, and we'll go back.

それで、ちょっと聞いて、一、二秒ついて来てください、それでまた戻ります。

You know when you have a tap at home, or, you know, the sink and the water drips?

家に蛇口があると、シンクから水が滴るのをご存知ですか？

It's annoying.

気に障る。

Right?

It just drips, drips, drips.

右？

ただ滴る、滴る、滴る。

And you know that if the sink is plugged, there's something in the sink, and it drips,

そして、シンクの栓が詰まっていると、シンクの中に何かがあり、それが滴り落ち、

that over a while, that water can come and flow all over the place.

しばらくすると水が来てそこら中に流れる可能性があることをご存知でしょう。

Right?

And it's terrible.

右？

そしてそれはひどいです。

That's terrible in your house, but in dividends, it's a good thing.

これは家庭内ではひどいことですが、配当金の場合は良いことです。

What is a "drip"?

「点滴」とは何ですか？

Well, remember we talked about the dividends, that divided money?

さて、お金を分ける配当について話したのを覚えていますか?

Well, that's per share.

まあ、それは一株あたりの話です。

Okay?

わかった？

Now, for companies that have drips, what they say is...

さて、点滴を行っている企業の言うことは...

Let's say you have a dividend for $1, but it's $1 and...

1 ドルの配当金があるとします。しかし、それは 1 ドルで...

Sorry, $1.10, let's say, and the share is $1.

申し訳ありませんが、1.10 ドルで、株は 1 ドルだとします。

Well, you can buy one more, but now you have this 10 cents left over.

そうですね、もう 1 つ買ってもいいですが、今は 10 セントが残っています。

Right?

So, what are you going to do?

右？

で、どうするつもり？

Well, generally, you either take the dividend or not, but the companies that offer drips,

まあ、一般的には、配当金を受け取るか受け取らないかのどちらかですが、ドリップを提供する企業は、

they say...

...わかり

Okay, that $1.10, you can get one share plus a tenth of a share.

ました、その 1.10 ドルで、1 株プラス 10 分の 1 株を取得できると言います。

What?

Yeah, you can get one-tenth, so you can keep adding them up to get a new share.

何？

はい、10 分の 1 を取得できるので、それらを加算し続けて新しいシェアを取得できます。

So depending on how many shares you have, you can get extra shares if you're in a drip

したがって、ドリッププログラムに参加している場合は、保有している株式の数に応じて追加の株式を取得できます

program.

。

A lot of companies offer them.

多くの企業がそれらを提供しています。 必ずしも追加の資金を投資することなく、より多くの株を購入する機会を

It's great for the company because it's regular income for them because you don't take the

利用する必要がないため、定期的な収入となるため、会社にとっては素晴らしいことです

you get the opportunity to buy more shares without necessarily investing more money.

。

And the best part is it doesn't matter if the share is going up or down, over time it

そして最も良い点は、株価が上がるか下がるかは問題ではなく、

averages out because you're buying with your drip.

ドリップで購入しているため、時間の経過とともに平均化されることです。

Cool?

いいね？

All right.

よし。

Yeah, sounds good.

うん、いいですね。

So, go make some coffee and watch that drip, drip, drip, and smile your face off if you

それで、コーヒーを淹れに行って、そのドリップ、ドリップ、ドリップを見て、コーヒーを飲んだら笑顔で笑ってください

got some...

...

Right?

Some drips because you're making extra money.

そうでしょう?

余分なお金を稼いでいるので、多少の点滴は必要です。

So, that's drips.

つまり、点滴です。

And I'm just going to put a little drip here.

そしてここに少し点滴をします。

So, you remember, this drip one day is going to make itself a whole big share for you.

それで、覚えておいてください、この点滴はいつかあなたにとって大きなシェアになるでしょう。

Patience and intelligence.

忍耐力と知性。

Told you you're going to learn some stuff here.

ここで何かを学ぶつもりだと言いました。

Okay, too excited.

さて、興奮しすぎました。

Now, ROI, run, Oliver, run.

さあ、ROI、走れ、オリバー、走れ。

No, that's not what it means.

いいえ、そういう意味ではありません。

ROI means your return on investment.

ROI は投資収益率を意味します。

Now, return on investment is usually...

さて、投資収益率は通常...

We talk about the percentage.

パーセンテージについて話します。

So, if you put in $1,000 on an investment and you make $100, so you get $1,100 at the

つまり、投資に 1,000 ドルを投じて 100 ドルの利益が得られ、年末には 1,100 ドルが得られるとすると

end of the year, you got a 10% return.

、10% の収益が得られます。

So, what's the return on your investment?

それで、投資収益率はいくらでしょうか?

10%.

You invested $1,000, you got $100, it's 10%.

10%。

1,000 ドルを投資した場合、100 ドルを獲得すると、10% になります。

That's easy enough.

それは十分に簡単です。

We like to calculate that because inflation runs...

インフレが進行するため、私たちはそれを計算したがります...

Inflation?

インフレ？

Oh, I'll...

ああ、私は…

Oh, wait.

ああ、待ってください。

We'll come back to that because that makes a big difference on what you make.

それはあなたが作るものに大きな違いをもたらすので、この話に戻ります。

Because many people think I made this much money, yay, I have a good return on investment.

多くの人が私がこれだけのお金を稼いだ、と思っているので、投資収益率は良いです。

Look at my profit.

私の利益を見てください。

And they don't know about this secret shark, dun-dun, dun-dun, dun-dun, waiting to get

そして彼らは、この秘密のサメが、ダンダン、ダンダン、ダンダン、彼らを捕まえるのを待っていることを知りません

them.

But how we can figure out...

。

しかし、どうやってそれを知ることができるのでしょうか...

Because you might want to know, okay, I made 10% this year.

あなたは知りたいかもしれないので、わかりました、私は今年10％を稼ぎました。

Okay?

On $1,000.

わかった？

1,000ドルで。

Well, how long is it going to take me to make my $1,000 back, to double my money?

さて、1,000 ドルを返してお金を 2 倍にするのにどれくらい時間がかかりますか?

This has to do with the rule of 72.

これは 72 の法則と関係があります。

What?

何ですか?

That's a funky number.

ファンキーな数字ですね。

I don't know where they caught it from, but just listen, wait.

彼らがどこからそれを拾ったのかは知りませんが、ちょっと聞いてください、待ってください。

Okay.

When you take this percentage of your return on investment and you divide it into 72, it

わかった。

この投資収益率を 72 で割ると、

will tell you how long it will take you to double your money.

資金を 2 倍にするのにどれくらいの時間がかかるかがわかります。

Go on, I'm listening.

続けて、聞いています。

Okay.

わかった。

So, for example, if you were to make 6% on your return on investment, it would take...

たとえば、投資収益率 6% を達成するには、次のような時間がかかります...

Hold on.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

ちょっと待ってください。

1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25

19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,

No, no, no, no.

、 26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、いいえ、いいえ、いいえ、

いいえ。

Shh, don't look.

しー、見ないで。

Where's my calculator?

私の計算機はどこですか？

I can't figure this stuff out.

このことは理解できません。

I was never good at math.

私は決して数学が得意ではありませんでした。

It will take 12 years.

12年かかります。

Whew.

12 years.

ふぅ。

12年間。

So, if you make 6% return on your investment, it will take 12 years from your $1,000 to

つまり、投資収益率が 6% の場合、1,000 ドルが

go all the way to $2,000.

2,000 ドルになるまでに 12 年かかります。 パーセンテージ

And you can take any other number that's a percentage, put it into 72, and it will tell

の他の数値を 72 に代入すると、2 倍になるまでに

you how long it will take you to double it.

どれくらいの時間がかかるかがわかります。

Anyway, so we look at return on investment, but we also want to look at the rule of 72

とにかく、投資収益率を検討しますが、

to talk about how long it will take us to double that money, and to double it again

そのお金を 2 倍にするのにどのくらいの時間がかかるか、そして

and again to know that we have a significant amount of money.

かなりの金額を持っていることを知るために何度も 2 倍にするのにどれくらいの時間がかかるかを議論するために 72 の法則も見ていきたいと思います。 お金の。

Right?

右？

That's kind of cool.

それはちょっとクールですね。

Simple little things that some people don't know about that you now know.

一部の人が知らない、あなたにはわかる簡単な小さなこと。

Remember that shark?

あのサメを覚えていますか？

I talked about a shark for a reason.

私がサメについて話したのには理由があります。

There's a little shark fin, here's the water, bigger sharks, here's his big teeth.

小さなフカヒレがあり、水があり、大きなサメがあり、大きな歯があります。

Oh, sorry.

It's a terrible shark.

あ、ごめんなさい。

ひどいサメですね。

Here's a shark.

ここにサメがいます。

That's my shark.

それは私のサメです。

Don't laugh.

笑わないでください。

Here's his teeth.

これが彼の歯です。

Okay.

わかった。

Inflation.

インフレーション。

Inflation is...

インフレは…

Right.

そうですね。

It eats away at the value of your money.

それはあなたのお金の価値を蝕みます。

Things get more expensive over time, so when we look at inflation, it's the rising cost

時間の経過とともに物は高価になるため、インフレを見ると、

of things over time that lessens the value of your money.

時間の経過とともに物品のコストが上昇し、お金の価値が減少します。

Right now, inflation's running about 2.39%.

現在、インフレ率は約 2.39% です。

Whatever that means, it just means everything that costs...

それが何を意味するにせよ、それは単にコストがかかるものすべてを意味します...

If it cost $1...

それが 1 ドルだったとしたら...

Sorry, $100 last year, it now costs $102.39.

申し訳ありませんが、昨年は 100 ドルでしたが、現在は 102.39 ドルです。

And inflation keeps happening every year.

そしてインフレは毎年起こり続けます。

So if something cost $100 before, or sorry, if you made $100 before and you got that money,

つまり、以前に何かが 100 ドルだった場合、または申し訳ありませんが、以前に 100 ドルを稼いでそのお金を手に入れた場合、

the next year that money isn't really $100, it's going to be $97.11 in real money value.

翌年そのお金は実際には 100 ドルではなく、実質金額で 97.11 ドルになります。

And inflation keeps happening.

そしてインフレは起こり続けます。

Sometimes it's higher, and sometimes it's lower.

それより高い場合もあれば、低い場合もあります。

And why is it on this thing, here?

そして、なぜそれがここにあるのでしょうか？

Because a lot of people, when they talk about their return on investment and how much money

なぜなら、多くの人は、投資収益率や自分がどれだけ稼い

they're making, they sometimes forget to think about inflation and how that shark

でいるのかを話すとき、インフレやサメが

is eating away at their money.

自分のお金をどのように食いつぶしているのかについて考えることを忘れてしまうことがあるからです。

Right?

右？

It's taking bites out of their money.

それは彼らのお金を食いつぶしています。 その

So that money is not always a whole dollar anymore.

ため、そのお金は必ずしも 1 ドルとは限りません。

So you want to make sure that your return of investment is beating inflation.

したがって、投資収益率がインフレを上回っていることを確認する必要があります。

Some people have investments in the bank, they keep money in their bank account, and

銀行に投資をしており、銀行口座にお金を保管しており、

the bank account's paying, you know, 2%.

銀行口座から 2% が支払われている人もいます。

But inflation's at 4%, it means every year you're actually losing more and more money

しかし、インフレ率は 4% で、このままにしておくと実際には毎年どんどんお金が失われていくことになります

if you keep it there.

。

So when we look at our return on investment, we want to look at the inflation rate to make

したがって、投資収益率を検討するときは、インフレ率を見て、インフレを

sure we're moving our money to get a return on investment that beats inflation.

上回る投資収益率を得るために資金を移動していることを確認したいと考えています。

Okay?

わかった？ これまで

One of the ways I've discussed you could do that is not only get dividends, get trips

お話ししてきた方法の 1 つは、配当金を受け取るだけでなく、

to help make your money grow faster.

お金をより早く増やすために旅行に行くことです。

Right?

右？

Figure out, you know, what kind of diversification you can afford and you want - real estate,

不動産、債券、株式など、どのような種類の分散投資が可能で、どのような分散投資が必要かを考えてください

bonds, or stocks.

。

Right?

右？

Make sure you keep assets, try and keep your liabilities low.

資産を確実に保持し、負債を低く抑えるように努めてください。

Right?

And most of all, figure out what kind of investor you're going to be so that you can sleep at

右？

そして何よりも、夜眠れるように、自分がどのような投資家になるのかを考えてください

night.

。

Now...

さて...これで

Now I've done that, you know, we have to have a little bit of a quiz.

完了です。ちょっとしたクイズをしなければなりません。

Right?

右？

And you learn something, but you want to make sure you don't just know it, but you understand

そして、何かを学びますが、それをただ知っているだけでなく、最大限に活用できるように理解していることを確認したいと考えています

it so you can maximize your use.

。

Right?

And you put a smile on your face like I got one now, knowing all that money coming into

右？

そして、あなたの銀行にお金が入ってくることを知って、あなたは今私が得たような笑顔を浮かべます

your bank.

。

Dollar, dollar bill, y'all.

ドル、ドル紙幣、皆さん。 わかり

All right, so, let's do the quiz, and I have a little bit of a surprise for you, and you'll

ました、それでは、クイズをしてみましょう。ちょっとしたサプライズがあります。

see what that is shortly.

それが何であるかはすぐにわかります。

Okay, so, let's make sure we got the, as I said, understanding.

さて、先ほども言ったように、理解していることを確認しましょう。

Understanding.

Knowledge is nice, understanding is better, because with understanding you can actually

理解。

知識があることは素晴らしいことですが、理解することはより良いことです。理解することで実際に

use it.

使用できるからです。

Cool?

いいね？

All right.

First one we have is the rise in the price of goods and services over time is called...

よし。

最初の 1 つは、商品やサービスの価格が時間の経過とともに上昇することです。

What would that be?

それは何でしょうか?

That's right, inflation.

そうです、インフレです。

You can think of it like a balloon that gets bigger and bigger over time, never getting

これは、時間の経過とともにますます大きくなり、決して小さくなることがない風船のようなものと考えることができます

smaller.

。

Right?

右？

Now, Virgie has all her money in real estate, so she doesn't have a lot of...

さて、ヴァーギーは全財産を不動産に投資しているので、あまり多くはありません...

What would that be?

それは何でしょうか?

Diversification.

多様化。

Do you remember I said we have a bit of a surprise?

ちょっとしたサプライズがあると言ったのを覚えていますか?

I have to be honest, because some of you, I'm sure, right now put this down, and you

正直に言わなければなりません。なぜなら、皆さんの中には、今このことを否定している人もいると思いますが、それは

could be right.

正しいかもしれません。

Right?

右？

You don't have a lot of diversification because all of her money is in real estate.

彼女のお金はすべて不動産にあるので、あまり分散することはできません。

That's not very diverse.

それはあまり多様ではありません。

That's the answer I was looking for, but if I'm honest, I can also say not a lot of liquidity,

それが私が探していた答えですが、正直に言うと、流動性があまりないとも言えます。

because I also said to you, if you have real estate, it takes a lot to sell the real estate.

不動産を持っている場合、その不動産を売却するには多額の費用がかかるとも言いました。

You can't just get money right away.

すぐにお金を手に入れることはできません。

So to be honest, either one could be correct here, and that was my surprise, because I

正直に言うと、ここではどちらが正しい可能性もあります。それが私にとっては驚きでした。なぜなら、

really wanted to see if you could figure it out.

あなたがそれを理解できるかどうかを本当に知りたかったからです。

So if you've got liquidity, put your...

ですから、流動性があるなら、

Give yourself a tap on the shoulder, because you listened to what I said, and you realize

自分の肩を叩いてください。なぜなら、あなたは私の言うことを聞いて、

that real estate is not liquid.

不動産が流動的ではないことに気づいたからです。

Right?

右？

Poor Virgie, she has to wait to get her money.

かわいそうなバージー、彼女はお金を受け取るまで待たなければなりません。

But you can also put "diversification", because if you're all one thing, there's no diversification.

しかし、「多様化」と言い換えることもできます。すべてが 1 つのことであれば、多様化は存在しないからです。

So good on you if you got that as well.

あなたもそれを手に入れたら、とても良いです。

All right?

よし？

Let's go to number three.

3 番目に行きましょう。

"My something on the sale of my shares was 17%."

「私の株式売却による利益は 17% でした。」

So, what was this?

それで、これは何でしたか？

At 17%, I gave you enough time, you should know.

17% で、私は十分な時間を与えました、あなたは知っているはずです。

It's your return on investment.

それは投資収益率です。

Okay?

Her return on investment was 17% for the sale of her shares, or his shares, whatever.

わかった？

彼女の株や彼の株を売却した場合の彼女の投資収益率は 17% でした。

Next.

次。

"Mr. E is a something investor.

「E 氏は何かに投資する人です。

He doesn't like too much risk."

彼は過度のリスクを好まないのです。」

That's right, "conservative".

そう、「保守」です。

He's a conservative investor.

彼は保守的な投資家です。

All right?

よし？

He doesn't like risk.

彼はリスクを好まない。

So you might not like risk, either, because you like sleeping well at night, so you want

したがって、あなたは夜によく眠ることが好きで、

to make sure your investments are safe.

自分の投資が安全であることを確認したいので、リスクも好まないかもしれません。

Not too risky.

あまり危険ではありません。

Not too spicy.

辛すぎません。

Okay, so, this is...

さて、それでは、これは...

Once again, it's another joke of mine, so go...

もう一度言いますが、これは私のジョークですので、行ってください...

Ha-ha-ha, funny guy, get on with the lesson.

はははは、面白い人、レッスンを続けてください。

"I have only one something.

「私には何かが一つだけあります。

It is me.

それは私です。

I worked very hard to make myself very valuable.

私は自分をとても価値のあるものにするために一生懸命働きました。

What would that be?"

それは何でしょうか？」

"Asset".

"資産"。

That's right, ladies, I'm a valuable asset.

そうです、皆さん、私は貴重な人材です。

Yeah, no, no, not really, not at all.

ええ、いいえ、いいえ、そうではありません、まったく。

But yeah.

でも、そうだね。

And so are you, because if you're actually here studying English and trying to learn

あなたも同様です。なぜなら、あなたが実際にここで英語を勉強し、

finance from an English site, you are a very rare individual that makes you very valuable,

英語のサイトで金融を学ぼうとしているのなら、あなたは非常に貴重な存在であり、

and you are an asset.

資産であるからです。

To you.

あなたへ。

Okay?

わかった？

What about number six?

6番はどうでしょうか？

Apple pays regular something to its investors.

Appleは投資家に定期的に何かを支払います。

What does Apple pay?

Apple は何を支払いますか?

Oh, I'm sorry, there's also Apple Pay, where you pay...

ああ、申し訳ありませんが、Apple Pay で支払うこともあります...

But that's not part of this lesson.

しかし、それはこのレッスンの一部ではありません。

Okay.

わかった。

"Dividends".

「配当」。

Remember we talked about the money a company can decide to give to its investors?

企業が投資家に与えることを決定できる資金について話したのを覚えていますか?

Dividends.

配当。

So it pays regular dividends.

したがって、定期的に配当金が支払われます。

Right?

右？

As an incentive to buy more Apple stock.

Apple株をさらに購入するインセンティブとして。

An incentive means a reason to do something.

インセンティブとは、何かをする理由を意味します。

And finally, "Elena likes something, so she keeps money instead of investments".

そして最後に、「エレナは何かが好きなので、投資ではなくお金を保管します」。

What does Elena like that she keeps money instead of investments?

エレナは投資ではなくお金を維持することが気に入っていますか?

What could that be?

それは何でしょうか？

Well, she likes to be able to use her money whenever she wants, so it's probably "liquidity".

まあ、彼女はいつでも好きなときにお金を使えるのが好きなので、それはおそらく「流動性」でしょう。

Remember we talked about that?

それについて話したのを覚えていますか?

Liquidity is the ability to change an investment into money as fast as you can do that.

流動性とは、投資をできるだけ早くお金に変える能力です。

So my friends, I'm sure you got seven out of seven, and then when next we meet you will

それで友達の皆さん、あなたはきっと 7 点中 7 点を獲得していると思います。そうすれば次に会うときは

be millionaires, you will invite me to your houses, buy me fine dinners, and we will talk

億万長者になっていて、私を家に招待し、高級ディナーをおごってくれるでしょう、そして私たちは話し

and laugh.

たり笑ったりするでしょう。

[Laughs]

（笑い）

That's a good life you've created from this particular lesson.

あなたはこの特定の教訓から素晴らしい人生を築き上げました。

Just this lesson.

まさにこのレッスン。 これ

Nothing more.

以上何もない。

You need no more.

もう必要ありません。

I'm joking.

冗談です。

But anyway, before I go, I want you to...

とにかく、私が行く前に、あなたにやってほしいのです...

And here's the test for this time of your homework.

そして、これが今回の宿題のテストです。

Try and see how you can use these words in your actual life.

これらの言葉を実際の生活でどのように使えるか試してみましょう。

"What do you mean, James?"

「どういう意味ですか、ジェームズ？」

It's really easy.

とても簡単です。

Just think of investments you have, if you have any.

投資がある場合は、それを思い出してください。

Are they conservative?

彼らは保守的ですか？

Are they moderate?

Are they aggressive?

それらは中程度ですか？

彼らは攻撃的ですか？

Are...

So you're looking at your risk tolerance.

それは…

つまり、自分のリスク許容度を見ているということですね。

Let's talk about dividends.

配当金について話しましょう。

Are you getting any?

何か得ていますか？

Do you have any dividends?

配当金はありますか？

Do you have any drips?

点滴はありますか？

You're going to start going, "Whoa, hold on a second.

「おっと、ちょっと待ってください。

I need to talk to my financial advisor."

ファイナンシャルアドバイザーに相談したいことがあります。」と言い始めるでしょう。

Maybe you do, and I will see you soon.

もしかしたらそうかもしれません、またすぐにお会いしましょう。

On TV is a rich person saying, "And I learned it all from EngVid."

テレビでは金持ちが「私はすべて EngVid から学びました」と言っています。

[Laughs]

（笑）

Anyway, listen, I would like you to either go on the bottom, here...

とにかく、聞いてください、ここか下の方に行ってほしいのですが…

Oh yeah, please do this, here.

そうそう、ここでお願いします。

Try and make at least...

少なくとも作ってみてください... 先ほども

As I said, your homework is to make...

言いましたが、あなたの宿題は作ることです...

Check your own life.

自分の人生をチェックしてください。

You see if you can use these words, because that's called financial literacy, because

これらの言葉を使えるかどうかは、金融リテラシーと呼ばれるもので、

then you can actually have more control over your finances, which is great.

実際に自分の財務をもっとコントロールできるようになるので、素晴らしいことです。

But just for the fun of it, try and make up a sentence like I did, and use the words correctly.

ただし、楽しみのために、私と同じように文を作って、単語を正しく使ってみてください。

And people underneath, you're going to give them...

そして、下の人々、あなたは彼らに与えるつもりです...

I always say points, but let's say millions of dollars, let's say $1,000 for every good

私はいつもポイントと言っていますが、彼らが良い文章を作るたびに数百万ドル、たとえば1,000ドルとしましょう

sentence they make.

。

So if they can make seven sentences, they can make $7,000.

つまり、7 つの文を作ることができれば、7,000 ドルを稼ぐことができます。

That's a great ROI.

それは素晴らしい ROI です。

Right?

Anyway, use this video, yeah, and I will see you soon.

右？

とにかく、このビデオを使ってください、はい、またすぐにお会いしましょう。

All right?

Take care.

よし？

気をつけて。

Bye.

さよなら。