"OFF" Phrasal Verbs - Business English

London, London, London. Hi. James, from EngVid. Secret London. I was actually born here. Beautiful

Luân Đôn, Luân Đôn, Luân Đôn. Chào. James, từ EngVid. Bí mật Luân Đôn. Tôi thực sự được sinh ra ở đây.

place. Love it. Now, I want to teach you a lesson today on phrasal verbs. We're going

Địa điểm đẹp. Yêu nó. Bây giờ, tôi muốn dạy cho bạn một bài học ngày hôm nay về cụm động từ. Chúng ta sẽ

to work on five phrasal verbs.

làm việc trên năm cụm động từ.

But this is specific. These are business phrasal verbs, so if you're in business or you're

Nhưng điều này là cụ thể. Đây là những cụm động từ kinh doanh, vì vậy nếu bạn đang kinh doanh hoặc bạn đang

learning about business, these terms will come up regularly. Now, phrasal verbs and

tìm hiểu về kinh doanh, những thuật ngữ này sẽ xuất hiện thường xuyên. Giờ đây, các cụm động từ và

idioms in English are used, and you're expected to know them like that. So let's go to the

thành ngữ trong tiếng Anh được sử dụng, và bạn phải biết chúng như thế. Vì vậy, chúng ta hãy lên

board and see where's Mr. E.

bảng và xem

Mr. E wants to teach us something today about "off". Well, the first thing we have to learn,

anh E ở đâu. Hôm nay anh E muốn dạy chúng ta điều gì đó về "tắt". Chà, điều đầu tiên chúng ta phải học,

specifically, "off" has about five meanings. But today, we're going to concentrate on two.

cụ thể, "tắt" có khoảng năm nghĩa. Nhưng hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào hai.

And all of these ones here are basically going to, you know, relate to those two meanings.

Và tất cả những cái ở đây về cơ bản sẽ liên quan đến hai ý nghĩa đó.

"Off" either means to move away from something or to go down. All right? To make smaller

"Tắt" có nghĩa là di chuyển ra khỏi một cái gì đó hoặc đi xuống. Được chứ? Để làm cho nhỏ hơn

or reduce in size. And these phrasal verbs are used in business quite often. If you know

hoặc giảm kích thước. Và những cụm động từ này được sử dụng khá thường xuyên trong kinh doanh. Nếu bạn biết

anything about what's happened in the last five years, you're going to go, "Oh, my gosh.

bất cứ điều gì về những gì đã xảy ra trong 5 năm qua, bạn sẽ phải thốt lên: "Ôi trời.

That's what they were talking about."

Đó là những gì họ đang bàn tán."

So let's talk about the first one, "take off". If you're like me and you work a lot --

Vì vậy, hãy nói về điều đầu tiên, "cất cánh". Nếu bạn giống tôi và bạn làm việc rất nhiều --

I don't work a lot. Okay. I don't work lot. I'm being honest. But sometimes, you need

tôi không làm việc nhiều. Được chứ. Tôi không làm việc nhiều. Tôi đang thành thật. Nhưng đôi khi, bạn cần

a vacation, and I take vacations. So you need to "take off". But in English, what we say

một kỳ nghỉ, và tôi đi nghỉ. Vì vậy, bạn cần phải "cất cánh". Nhưng trong tiếng Anh, những gì chúng ta nói

in business, when you go to your boss, and you say, "Boss, I would like some time off."

trong kinh doanh, khi bạn đến gặp ông chủ của mình và nói, "Ông chủ, tôi muốn có một thời gian nghỉ ngơi."

They will say, "Would you like to take some time off?" Or you might say, "I want to take

Họ sẽ nói, "Bạn có muốn nghỉ ngơi một chút không?" Hoặc bạn có thể nói, "Tôi muốn nghỉ

some time off in the summer. I want to take off a month." So you'll hear this phrase, "take off"

một thời gian vào mùa hè. Tôi muốn nghỉ một tháng." Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy cụm từ này, "cất cánh"

"take off". And it means for vacation. But there's also another meaning, which is really,

"cất cánh". Và nó có nghĩa là cho kỳ nghỉ. Nhưng cũng có một ý nghĩa khác, đó là thực sự,

really good. And this is -- remember; we're talking about "away from" when we're talking

thực sự tốt. Và đây là -- hãy nhớ; chúng ta đang nói về "xa" khi chúng ta đang nói

about "off" because of "take off". You can see the airplane. The airplane takes off.

về "tắt" vì "cất cánh". Bạn có thể nhìn thấy chiếc máy bay. Máy bay cất cánh.

That's for your vacation because I know you're going somewhere sunny like Canada in January.

Đó là cho kỳ nghỉ của bạn bởi vì tôi biết bạn sẽ đi đâu đó đầy nắng như Canada vào tháng Giêng.

Anyway. Don't come here in January. It's not sunny; it's cold.

Dù sao thì. Đừng đến đây vào tháng Giêng. Trời không nắng; trời lạnh.

But another thing -- see how the airplane is taking off, so it means it's leaving? Airplanes

Nhưng một điều khác -- hãy xem máy bay đang cất cánh như thế nào, nghĩa là nó đang rời đi? Máy bay

go up. When somebody goes up and things are going really well, they say, "My business

đi lên. Khi ai đó đi lên và mọi thứ đang diễn ra rất tốt, họ nói, "Công việc kinh doanh của tôi

is taking off." It means it's doing well. So your boss might say -- or he or she might

đang cất cánh." Nó có nghĩa là nó đang làm tốt. Vì vậy, sếp của bạn có thể nói -- hoặc họ có thể

say, "I really want this idea to take off because it will be good for the company."

nói, "Tôi thực sự muốn ý tưởng này được triển khai vì nó sẽ tốt cho công ty."

It means they want the idea to be successful. If something takes off, it's successful. "We

Nó có nghĩa là họ muốn ý tưởng thành công. Nếu một cái gì đó cất cánh, nó thành công. "Chúng tôi đã

started a new water brand, and it's taking off in Italy." They love it. Canadian water.

bắt đầu một thương hiệu nước mới và nó đang cất cánh ở Ý." Họ yêu thích nó. nước Canada.

Who knew? Okay? And it "took off". It means it's successful. It's doing really well.

Ai biết? Được chứ? Và nó đã "cất cánh". Nó có nghĩa là nó thành công. Nó đang làm rất tốt.

Now, let's look at another one. This is close to my heart because recently, I found out

Bây giờ, chúng ta hãy nhìn vào một cái khác. Điều này gần như nằm trong tim tôi vì gần đây, tôi phát hiện ra

there's a company across the sea -- imagine a country called "India" -- where they actually

có một công ty bên kia biển -- hãy tưởng tượng một quốc gia tên là "Ấn Độ" -- nơi họ thực sự

took everything about me except my face and my name, and wrote my bio out. It's called

lấy mọi thứ về tôi trừ khuôn mặt và tên của tôi, và viết tiểu sử của tôi ra. Nó được gọi

a "rip off". But we'll get to that.

là "xé toạc". Nhưng chúng ta sẽ đạt được điều đó.

If you have a store and you have products --books or markers, okay -- and you see someone

Nếu bạn có một cửa hàng và bạn có các sản phẩm --sách hoặc bút dạ, được rồi -- và bạn thấy ai đó

come in, and then they take it, and they run out of your store, and they don't pay you,

bước vào, sau đó họ lấy nó, và họ chạy ra khỏi cửa hàng của bạn, và họ không trả tiền cho bạn,

you would say, "I wasn't paid." You can say, "That person ripped me off." That means that

bạn sẽ nói , "Tôi đã không được trả tiền." Bạn có thể nói, "Người đó đã lừa tôi." Điều đó có nghĩa là

person stole from me. And we use that for when someone takes physical objects and takes

người đó đã đánh cắp của tôi. Và chúng tôi sử dụng điều đó khi ai đó lấy đồ vật và lấy

them without paying from a store. So you can say, "The store was ripped off" because the

chúng mà không phải trả tiền từ cửa hàng. Vì vậy, bạn có thể nói, "Cửa hàng đã bị lừa" bởi vì

product was taken and no money was given for it." Okay? That's one form of "to rip off".

sản phẩm đã bị lấy đi và không có tiền cho nó." Được chứ? Đó là một hình thức "lừa đảo".

Another is if you were the customer or client. If you go to my store and I sell this water

Một hình thức khác là nếu bạn là khách hàng. Nếu bạn đến cửa hàng của tôi và tôi bán loại nước này

for five dollars, and then you walk to Mr. E's store and see the exact same water but

với giá 5 đô la, sau đó bạn đi bộ đến cửa hàng của ông E và nhìn thấy cùng một loại nước nhưng

more water inside going for one dollar, you'll say, "I was ripped off." It's similar to being

nhiều nước hơn bên trong với giá 1 đô la, bạn sẽ nói, "Tôi đã bị lừa". tương tự như bị

stolen from because what it means is, "I paid more than the value of the object." The object

đánh cắp bởi vì nó có nghĩa là, "Tôi đã trả nhiều hơn giá trị của đồ vật." Đồ

is only worth a dollar, but these people made me pay five. I feel ripped off. Something

vật chỉ đáng giá một đô la, nhưng những người này bắt tôi phải trả năm đô la. Tôi cảm thấy bị lừa. Một thứ gì đó

was taken from me, and it wasn't fair. I didn't get the value. Rip off. Water is a rip off.

đã bị lấy đi từ tôi, và nó không công bằng. Tôi đã không nhận được giá trị. Xé toạc. Nước là một sự xé toạc.

It's free, people. Check the clouds. It comes down regularly. Anyway. Next.

Nó miễn phí, mọi người. Kiểm tra các đám mây. Nó rơi xuống thường xuyên. Dù sao đi nữa. Tiếp theo.

The next thing for "rip off" is to steal an idea. Told you this was business phrasal verbs.

Điều tiếp theo cho "xé toạc" là ăn cắp một ý tưởng. Tôi đã nói với bạn rằng đây là cụm động từ kinh doanh.

Lots of times, McDonald's says, "Burger King's got a new burger. Let's rip it off." And they

Rất nhiều lần, McDonald's nói, "Burger King có một loại bánh mì kẹp thịt mới. Hãy tách nó ra." Và họ

make the same product, and they call it the McSomething.

tạo ra cùng một sản phẩm, và họ gọi nó là McSomething.

Burger King did it first; McDonald's steals it.

Burger King đã làm nó đầu tiên; McDonald's đánh cắp nó.

I'll give you a great example. Samsung and Apple. Okay, people. Don't sue me. It's in

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ tuyệt vời. Samsung và Apple. Được rồi, mọi người. Đừng kiện tôi đi. Nó có

the papers. It's real. Apple had a product where you could touch the screen and move

trên báo. Nó có thật. Apple đã có một sản phẩm mà bạn có thể chạm vào màn hình và di chuyển

everything. Brilliant. Millions of people bought it. Samsung looked at it and went,

mọi thứ. Tuyệt vời. Hàng triệu người đã mua nó. Samsung nhìn vào nó và nói,

"That's a damn good product. We like it." So they took the idea. They didn't ask Apple.

"Đó là một sản phẩm tốt chết tiệt. Chúng tôi thích nó." Vì vậy, họ đã lấy ý tưởng. Họ không hỏi Apple.

They didn't pay Apple. They stole the idea. Now, remember; the first stealing is to take

Họ không trả tiền cho Apple. Họ đã đánh cắp ý tưởng. Bây giờ, hãy nhớ rằng, hành vi ăn cắp đầu tiên là lấy đi

physical objects. In this case, they stole the idea, and they made the Samsung. People

các vật thể. Trong trường hợp này, họ đã đánh cắp ý tưởng, và họ tạo ra Samsung. Mọi người

love the Samsung. In fact, they ripped it off, but they made it better. But Apple sued

yêu thích Samsung. Trên thực tế, họ đã cắt bỏ nó, nhưng họ đã làm cho nó tốt hơn. Nhưng Apple đã kiện

them -- that means took them to court -- and said, "You must pay us." And Samsung had to

họ -- nghĩa là đưa họ ra tòa -- và nói, "Các người phải trả tiền cho chúng tôi. " Và Samsung đã phải

pay because they stole the idea. So someone rips off your idea; they steal the idea from

trả giá vì họ đã đánh cắp ý tưởng. Vì vậy, ai đó đã lấy ý tưởng của bạn; họ đánh cắp ý tưởng đó từ

you. It's yours. And you know, it's like a book. And they tear a page out of the book.

bạn. Nó là của bạn. Và bạn biết đấy, nó giống như một cuốn sách. Và họ xé một trang ra khỏi cuốn sách.

They take that page and steal it. It belongs in the book, not to them. Okay?

Họ lấy đi và đánh cắp trang đó. Nó thuộc về cuốn sách, không phải của họ. Được chứ?

So that was "off", and that's how we talk about "away from", "to take something away

Vậy đó là "tắt", và đó là cách chúng ta nói về "tránh khỏi", "lấy đi thứ gì đó

from something else".

từ thứ khác".

Now, let's talk about phrasal verbs "off" and "going down". Here, if I'm off-screen

Bây giờ, hãy nói chuyện về cụm động từ "tắt" và "đi xuống". Đây, nếu tôi rời màn

for a second -- I'll come back. I promise you. Here's Mr. E. He's going to look down,

hình một giây -- Tôi sẽ quay lại. Tôi hứa với bạn. Đây là Mr. E. Anh ấy sẽ nhìn xuống,

and you will see. Look. "Sell off." If you have too many -- "I have too many. I don't

và bạn sẽ "Hãy bán đi" Nếu bạn có quá nhiều -- "Tôi có quá nhiều. Tôi không

want this many. I need to sell them off." If I ask you to buy for five dollars, you

muốn nhiều như vậy. Tôi cần bán chúng đi." Nếu tôi yêu cầu bạn mua với giá 5 đô la, bạn

say "no", and I keep them. So then, I say, "If I reduce the price" -- make the price

nói "không", và tôi giữ chúng. Vì vậy, sau đó, tôi nói, "Nếu tôi giảm giá" -- hãy giảm giá

go down --" I can sell them. At five dollars, nobody buys. But now, I say one dollar. I

xuống -- - "Tôi có thể bán chúng. Ở mức năm đô la, không ai mua. Nhưng bây giờ, tôi nói một đô la. Tôi

sell them all. It's a sell off." It means to reduce the price by a large amount in order

bán tất cả chúng. Đó là giảm giá." Có nghĩa là giảm giá một lượng lớn

to get people to buy them so you can get rid of them. Right? You don't want them anymore.

để khiến mọi người mua chúng để bạn có thể loại bỏ chúng. Đúng không? Bạn không muốn chúng nữa.

You want to sell them. Reduce the price, and you say it's a "sell off", meaning, "We want

Bạn muốn bán chúng. Giảm giá và bạn nói đó là "bán giảm giá", nghĩa là "Chúng tôi muốn

to get rid of it, and it's a price lower, better for you, the consumer or the client

loại bỏ nó, và đó là một mức giá thấp hơn, tốt hơn cho bạn, người tiêu dùng hoặc khách hàng

or customer." So to reduce the price, to reduce the number that you have, so everything goes down.

hoặc khách hàng". con số mà bạn có, vì vậy mọi thứ đều đi xuống.

What's another one? Well, another one we want to talk about is "lay off". My man here is

Còn một con số nữa là gì? Chà, một con số khác mà chúng tôi muốn nói đến là "sa thải". Người đàn ông của tôi ở đây đang

saying, "I want to work." There's a problem. "I want to work?" Why is he saying that? Well,

nói, "Tôi muốn làm việc." Có một vấn đề. "Tôi muốn làm việc?" Tại sao anh ấy lại nói như vậy? Chà

a "layoff" is when a company, for some reason, must reduce its workers because they don't

, "sa thải" là khi một công ty, vì một lý do nào đó, phải cắt giảm công nhân vì họ không

have money or materials to work with. Maybe they make cars, and there's not enough tires,

có tiền hoặc vật liệu để làm việc. Có thể họ sản xuất ô tô, và không có đủ lốp,

wheels for the cars. So they can't make any. They have to tell some people, "Go home. There's

bánh xe ô tô rồi, làm không xuể, phải nói với một số người: “Về đi. Không

no work for you. And because there's no work, we can't pay you. So you can't work here."

có công việc cho bạn. Và bởi vì không có việc làm, chúng tôi không thể trả tiền cho bạn. Vì vậy, bạn không thể làm việc ở đây."

So the worker is asked not to work, not because they did anything wrong -- that's being called

Vì vậy, người công nhân được yêu cầu không làm việc, không phải vì họ đã làm bất cứ điều gì sai trái -- điều đó được gọi là

"fired". They're not fired. They've done everything okay. The company has no money or materials

"sa thải". Họ không bị sa thải. Họ đã làm mọi thứ ổn thỏa. Công ty không có tiền bạc hoặc vật chất

to work with, so they're laid off. The difference between being fired and laid off is this.

để làm việc, vì vậy họ bị sa thải. Sự khác biệt giữa bị sa thải và bị sa thải là thế này.

If you are laid off, the company is saying if things get better, we will call you back

Nếu bạn bị sa thải, công ty sẽ nói rằng nếu mọi việc trở nên tốt hơn, chúng tôi sẽ gọi bạn trở

to work. When you're fired, that's it, Sucker. You're out. Okay? You don't work there anymore.

lại làm việc. Khi bạn 'Bị sa thải, thế là xong, Sucker. Bạn nghỉ việc. Được chứ? Bạn không làm việc ở đó nữa.

But in this case, they're saying, "We're going to call you back. We just don't have the money

Nhưng trong trường hợp này, họ đang nói, "Chúng tôi sẽ gọi lại cho bạn. Chúng tôi chỉ không có tiền

or the materials." My man wants to work. He's like, "I did nothing wrong. I want to work.

hoặc vật liệu." Người đàn ông của tôi muốn làm việc. Anh ấy nói, "Tôi không làm gì sai cả. Tôi muốn làm việc.

Why am I lying down?" Sorry. No work. Okay?

Tại sao tôi lại nằm xuống?" Xin lỗi. Không có việc gì. Được chứ? Việc

Next one we're going to do is "write off". See the big zero? I did a video before where

tiếp theo chúng ta sẽ làm là "xóa sổ". Bạn thấy số 0 lớn không? Trước đây tôi đã làm một video nơi

we talked about a write off when you reduce it down to zero. So you can look at that.

chúng ta nói về việc xóa sổ khi bạn giảm nó xuống về 0. Vì vậy, bạn có thể nhìn vào đó.

Check it out. Video with "off" and what "off" means. But in this case, it's different. I

Hãy xem thử. Video có từ "tắt" và "tắt" nghĩa là gì. Nhưng trong trường hợp này thì khác. Tôi

didn't talk about this because this is a business term that I didn't think the general student

không nói về điều này vì đây là một thuật ngữ kinh doanh mà tôi không nói Tôi không nghĩ rằng sinh viên phổ thông

would want to see. When you have a "write off" in business, it means you have an expense

sẽ muốn xem. Khi bạn bị "xóa sổ" trong kinh doanh, điều đó có nghĩa là bạn có một khoản chi phí

that the government considers not taxable. "What was that?" You should say, "Say that

mà chính phủ coi là không phải chịu thuế. "Đó là gì?" Bạn nên nói, "Nói

again?" Well, in most countries that have capitalism or do -- you know, exchange money

lại lần nữa? " Chà, ở hầu hết các quốc gia có chủ nghĩa tư bản hoặc có -- bạn biết đấy, đổi tiền

for goods, you get taxed. And what the government says is when you have a write off, it says

lấy hàng hóa, bạn sẽ bị đánh thuế. Và điều mà chính phủ nói là khi bạn bị xóa nợ, nó nói

that if you're running a business, to have a business, you need certain things. You need

rằng nếu bạn đang điều hành một doanh nghiệp, hãy có một doanh nghiệp, bạn cần một số thứ nhất định. Bạn cần

markers. You need computers. You don't make money for them because you have to buy them.

các điểm đánh dấu. Bạn cần máy tính. Bạn không kiếm tiền từ chúng vì bạn phải mua chúng.

But if you don't have them, you don't have a business. So your government says, "Look,

Nhưng nếu bạn không có chúng, bạn không có doanh nghiệp. Vì vậy đi của bạn chính phủ nói, "Hãy nhìn xem,

if you buy these things, we will reduce the tax that you pay us." "What?" You say. "Government

nếu bạn mua những thứ này, chúng tôi sẽ giảm thuế mà bạn phải trả cho chúng tôi." "Cái gì?" Bạn nói. "Chính phủ

giving money back?" Like Yoda. "Money back? Government? No." Yes. So when you get a write

trả lại tiền?" Như Yoda. "Hoàn tiền? Chính phủ? Không." Đúng. Vì vậy, khi bạn bị

off, you can say sometimes it's for eating dinner, buying your suits, buying pens or

xóa nợ, đôi khi bạn có thể nói số tiền đó là để ăn tối, mua quần áo, mua bút,

computers or paper. The government says, "You need these to work with, so you get a write

máy tính hoặc giấy. Chính phủ nói, "Bạn cần những thứ này để làm việc, vì vậy bạn sẽ được

off. We will reduce the tax you have to pay." And you thought you weren't going to get anything

xóa nợ. Chúng tôi sẽ giảm thuế mà bạn phải trả." Và bạn nghĩ rằng bạn sẽ không nhận được bất cứ điều gì

from here, right? You did. It's not a rip off. I'm working hard for you. Okay?

từ đây, phải không? Bạn đã làm. Nó không phải là một sự lột xác . Tôi đang làm việc chăm chỉ cho bạn. Được chứ?

So these are the five. So I'm going to give you a little story. I want you to think about

Vì vậy, đây là năm. Vì vậy, tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện nhỏ. Tôi muốn bạn suy nghĩ về

the story because in English, if your English is good, you can take multiple things and

câu chuyện bởi vì trong tiếng Anh, nếu tiếng Anh của bạn tốt, bạn có thể lấy nhiều thứ và

put them together and make it make sense. Then, you can watch the video again and do

ghép chúng lại với nhau và khiến nó có ý nghĩa. Sau đó, bạn có thể xem lại video và

the quiz at EngVid. All right? Quickly. So let's go.

làm quiz tại EngVid. Được chứ? Một cách nhanh chóng. Vì vậy, chúng ta hãy đi.

I took off from work one day because, you know, I went on my vacation. And you know,

Tôi đã nghỉ làm một ngày bởi vì, bạn biết đấy, tôi đã đi nghỉ. Và bạn biết đấy,

the company was doing really well. We had taken off in sales, so I took off and took

công ty đang làm rất tốt. Doanh số bán hàng của chúng tôi đã thành công, vì vậy tôi đã rời đi và

my vacation. But then, I found out one of the employees, Mr. E, was ripping us off and

đi nghỉ. Nhưng sau đó, tôi phát hiện ra một trong những nhân viên, ông E, đang lừa đảo chúng tôi và

selling our secrets to the Indian people. Because of that, there were many, many layoffs

bán những bí mật của chúng tôi cho người dân Ấn Độ. Do đó, đã có rất nhiều vụ sa thải

in the company, and a lot of people, good people, couldn't work. This is terrible. But

trong công ty, và rất nhiều người, những người giỏi, không thể làm việc. Thật là kinh khủng. Nhưng

lucky me, I came back and because I was doing well, I got to write off my trip and my vacation."

thật may mắn cho tôi, tôi đã quay trở lại và vì tôi đã làm rất tốt nên tôi đã phải hủy bỏ chuyến đi và kỳ nghỉ của mình."

So go do the quiz. See how you do. And if you don't do well, come and watch the video

Vì vậy, hãy làm bài kiểm tra. Hãy xem bạn làm như thế nào. Và nếu bạn không làm tốt, hãy đến và xem video

again. And by the way, Indian people -- not upset with you. Just have to use a country.

một lần nữa. Và nhân tiện, người dân Ấn Độ -- không khó chịu với bạn. Chỉ cần sử dụng một quốc gia.

Next time, I'll use the United States that rips off everybody. Anyway. E, I'm out. I'm

Lần tới, tôi sẽ sử dụng Hoa Kỳ để lừa gạt mọi người. Dù sao đi nữa. E, tôi ra ngoài. Tôi' Tôi

taking off. See you.

đang cất cánh. Hẹn gặp lại.