"OFF" Phrasal Verbs - Business English

London, London, London. Hi. James, from EngVid. Secret London. I was actually born here. Beautiful

Londres, Londres, Londres. Oi. James, da EngVid. Londres secreta. Na verdade, eu nasci aqui. Lindo

place. Love it. Now, I want to teach you a lesson today on phrasal verbs. We're going

lugar. Adoro. Agora, eu quero te ensinar uma lição hoje sobre phrasal verbs. Vamos

to work on five phrasal verbs.

trabalhar com cinco phrasal verbs.

But this is specific. These are business phrasal verbs, so if you're in business or you're

Mas isso é específico. Esses são verbos frasais de negócios , portanto, se você estiver no negócio ou estiver

learning about business, these terms will come up regularly. Now, phrasal verbs and

aprendendo sobre negócios, esses termos aparecerão regularmente. Agora, phrasal verbs e

idioms in English are used, and you're expected to know them like that. So let's go to the

expressões idiomáticas em inglês são usados, e espera-se que você os conheça assim. Então, vamos ao

board and see where's Mr. E.

quadro ver onde está o Sr. E. O

Mr. E wants to teach us something today about "off". Well, the first thing we have to learn,

Sr. E quer nos ensinar algo hoje sobre "off". Bem, a primeira coisa que temos que aprender,

specifically, "off" has about five meanings. But today, we're going to concentrate on two.

especificamente, "off" tem cerca de cinco significados. Mas hoje, vamos nos concentrar em dois.

And all of these ones here are basically going to, you know, relate to those two meanings.

E todos esses aqui vão basicamente , você sabe, se relacionar com esses dois significados.

"Off" either means to move away from something or to go down. All right? To make smaller

"Off" significa afastar-se de algo ou descer. Tudo bem? Tornar menor

or reduce in size. And these phrasal verbs are used in business quite often. If you know

ou reduzir de tamanho. E esses verbos frasais são usados ​​​​nos negócios com bastante frequência. Se você sabe

anything about what's happened in the last five years, you're going to go, "Oh, my gosh.

alguma coisa sobre o que aconteceu nos últimos cinco anos, você vai dizer: "Oh, meu Deus.

That's what they were talking about."

É disso que eles estavam falando."

So let's talk about the first one, "take off". If you're like me and you work a lot --

Então vamos falar sobre o primeiro, "decolar". Se você é como eu e trabalha muito --

I don't work a lot. Okay. I don't work lot. I'm being honest. But sometimes, you need

eu não trabalho muito. OK. Eu não trabalho muito. Estou sendo honesto. Mas às vezes você precisa de

a vacation, and I take vacations. So you need to "take off". But in English, what we say

férias e eu tiro férias. Então você precisa "decolar". Mas em inglês, o que dizemos

in business, when you go to your boss, and you say, "Boss, I would like some time off."

nos negócios, quando você vai até seu chefe e diz: "Chefe, gostaria de uma folga".

They will say, "Would you like to take some time off?" Or you might say, "I want to take

Eles dirão: "Você gostaria de tirar uma folga?" Ou você pode dizer: "Quero tirar

some time off in the summer. I want to take off a month." So you'll hear this phrase, "take off"

uma folga no verão. Quero tirar um mês de folga". Então você ouvirá esta frase, "decole"

"take off". And it means for vacation. But there's also another meaning, which is really,

"decole". E isso significa férias. Mas também há outro significado, que é muito,

really good. And this is -- remember; we're talking about "away from" when we're talking

muito bom. E isso é -- lembre-se; estamos falando de "longe de" quando falamos

about "off" because of "take off". You can see the airplane. The airplane takes off.

de "fora" por causa de "decolagem". Você pode ver o avião. O avião decola.

That's for your vacation because I know you're going somewhere sunny like Canada in January.

Isso é para as suas férias porque sei que você está indo para algum lugar ensolarado como o Canadá em janeiro.

Anyway. Don't come here in January. It's not sunny; it's cold.

De qualquer forma. Não venha aqui em janeiro. Não está ensolarado; Está frio.

But another thing -- see how the airplane is taking off, so it means it's leaving? Airplanes

Mas outra coisa - veja como o avião está decolando, então isso significa que está partindo? Os aviões

go up. When somebody goes up and things are going really well, they say, "My business

sobem. Quando alguém sobe e as coisas estão indo muito bem, eles dizem: "Meu negócio

is taking off." It means it's doing well. So your boss might say -- or he or she might

está decolando". Significa que está indo bem. Então seu chefe pode dizer -- ou ele ou ela pode

say, "I really want this idea to take off because it will be good for the company."

dizer: "Eu realmente quero que essa ideia decole porque será bom para a empresa."

It means they want the idea to be successful. If something takes off, it's successful. "We

Isso significa que eles querem que a ideia seja bem-sucedida. Se algo decolar, é bem-sucedido. "

started a new water brand, and it's taking off in Italy." They love it. Canadian water.

Iniciamos uma nova marca de água e ela está decolando na Itália." Eles amam isso. água canadense.

Who knew? Okay? And it "took off". It means it's successful. It's doing really well.

Quem sabia? OK? E "decolou". Significa que é bem sucedido. Está indo muito bem.

Now, let's look at another one. This is close to my heart because recently, I found out

Agora, vamos ver outro. Isso é muito importante para mim porque, recentemente, descobri que há

there's a company across the sea -- imagine a country called "India" -- where they actually

uma empresa do outro lado do mar -- imagine um país chamado "Índia" -- onde eles

took everything about me except my face and my name, and wrote my bio out. It's called

pegaram tudo sobre mim, exceto meu rosto e meu nome, e escreveram minha biografia. Chama-se

a "rip off". But we'll get to that.

"roubo". Mas vamos chegar a isso.

If you have a store and you have products --books or markers, okay -- and you see someone

Se você tem uma loja e tem produtos - livros ou marcadores, ok - e você vê alguém

come in, and then they take it, and they run out of your store, and they don't pay you,

entrar, e então eles pegam, saem correndo da sua loja e não pagam,

you would say, "I wasn't paid." You can say, "That person ripped me off." That means that

você diria , "Não fui pago." Você pode dizer: "Essa pessoa me enganou". Isso significa que essa

person stole from me. And we use that for when someone takes physical objects and takes

pessoa me roubou. E usamos isso para quando alguém pega objetos físicos e

them without paying from a store. So you can say, "The store was ripped off" because the

os leva sem pagar de uma loja. Então você pode dizer: "A loja foi roubada" porque o

product was taken and no money was given for it." Okay? That's one form of "to rip off".

produto foi levado e nenhum dinheiro foi dado por ele." Ok? Essa é uma forma de "roubar".

Another is if you were the customer or client. If you go to my store and I sell this water

Outra é se você fosse o cliente ou cliente. Se você vá à minha loja e eu vendo esta água

for five dollars, and then you walk to Mr. E's store and see the exact same water but

por cinco dólares, e então você vai até a loja do Sr. E e vê exatamente a mesma água, mas com

more water inside going for one dollar, you'll say, "I was ripped off." It's similar to being

mais água por um dólar, você dirá: "Fui roubado". semelhante a ser

stolen from because what it means is, "I paid more than the value of the object." The object

roubado porque o que significa é: "Paguei mais do que o valor do objeto." O objeto

is only worth a dollar, but these people made me pay five. I feel ripped off. Something

vale apenas um dólar, mas essas pessoas me fizeram pagar cinco. Sinto-me roubado. Algo

was taken from me, and it wasn't fair. I didn't get the value. Rip off. Water is a rip off.

foi tirado de mim, e não foi justo. Não entendi o valor. Roubo. A água é um roubo.

It's free, people. Check the clouds. It comes down regularly. Anyway. Next.

É grátis, pessoal. Verifique as nuvens. Desce regularmente. Enfim. Próximo.

The next thing for "rip off" is to steal an idea. Told you this was business phrasal verbs.

A próxima coisa para "roubo" é roubar uma ideia. Disse que eram phrasal verbs de negócios.

Lots of times, McDonald's says, "Burger King's got a new burger. Let's rip it off." And they

Muitas vezes, o McDonald's diz: "O Burger King tem um novo hambúrguer. Vamos roubá-lo." E eles

make the same product, and they call it the McSomething.

fazem o mesmo produto e o chamam de McAlgo. O

Burger King did it first; McDonald's steals it.

Burger King fez isso primeiro; o McDonald's o rouba.

I'll give you a great example. Samsung and Apple. Okay, people. Don't sue me. It's in

Vou dar um ótimo exemplo. Samsung e Apple. Ok, pessoal. Não faça isso. Me processe. Está

the papers. It's real. Apple had a product where you could touch the screen and move

nos jornais. É real. A Apple tinha um produto em que você podia tocar na tela e mover

everything. Brilliant. Millions of people bought it. Samsung looked at it and went,

tudo. Brilhante. Milhões de pessoas o compraram. A Samsung olhou para ele e disse:

"That's a damn good product. We like it." So they took the idea. They didn't ask Apple.

"É um produto muito bom. Nós gostamos." Então eles pegaram a ideia. Eles não pediram à Apple.

They didn't pay Apple. They stole the idea. Now, remember; the first stealing is to take

Eles não pagaram a Apple. Eles roubaram a ideia. Agora, lembre-se; o primeiro roubo é pegar

physical objects. In this case, they stole the idea, and they made the Samsung. People

objetos físicos. Nesse caso, eles roubaram o ideia, e eles fizeram o Samsung. As pessoas

love the Samsung. In fact, they ripped it off, but they made it better. But Apple sued

adoram o Samsung. Na verdade, eles o roubaram, mas o melhoraram. Mas a Apple os processou

them -- that means took them to court -- and said, "You must pay us." And Samsung had to

- isso significa que os levou ao tribunal - e disse: "Você deve nos pagar. " E a Samsung teve que

pay because they stole the idea. So someone rips off your idea; they steal the idea from

pagar porque roubou a ideia. Então, alguém rouba sua ideia; eles roubam a ideia de

you. It's yours. And you know, it's like a book. And they tear a page out of the book.

você. É sua. E você sabe, é como um livro. E eles arrancam uma página do livro.

They take that page and steal it. It belongs in the book, not to them. Okay?

Eles pegam aquela página e roubá-la. Ela pertence ao livro, não a eles. Ok?

So that was "off", and that's how we talk about "away from", "to take something away

Então isso foi "desligado", e é assim que falamos sobre "afastar de", "tirar algo

from something else".

de outra coisa".

Now, let's talk about phrasal verbs "off" and "going down". Here, if I'm off-screen

Agora, vamos conversar sobre phrasal verbs "off" e "going down". Aqui, se eu estiver fora da tela

for a second -- I'll come back. I promise you. Here's Mr. E. He's going to look down,

por um segundo -- eu voltarei. Eu prometo a você. Aqui está o Sr. E. Ele vai olhar para baixo,

and you will see. Look. "Sell off." If you have too many -- "I have too many. I don't

e você vai veja. Olhe. "Venda." Se você tiver muitos -- "Eu tenho muitos. Eu não

want this many. I need to sell them off." If I ask you to buy for five dollars, you

quero tantos. Preciso vendê-los".

say "no", and I keep them. So then, I say, "If I reduce the price" -- make the price

go down --" I can sell them. At five dollars, nobody buys. But now, I say one dollar. I

- "Eu posso vendê-los. A cinco dólares, ninguém compra. Mas agora, eu digo um dólar. Eu

sell them all. It's a sell off." It means to reduce the price by a large amount in order

vendo todos eles. É uma liquidação." Significa reduzir o preço em grande quantidade para fazer com

to get people to buy them so you can get rid of them. Right? You don't want them anymore.

que as pessoas os comprem para que você possa se livrar deles . Certo? Você não os quer mais.

You want to sell them. Reduce the price, and you say it's a "sell off", meaning, "We want

Você quer vendê-los. Reduza o preço, e você diz que é um "sell off", ou seja, "Queremos nos

to get rid of it, and it's a price lower, better for you, the consumer or the client

livrar disso, e é um preço mais baixo, melhor para você, o consumidor ou cliente

or customer." So to reduce the price, to reduce the number that you have, so everything goes down.

ou cliente." Então, para reduzir o preço, para reduzir o número que você tem, então tudo diminui.

What's another one? Well, another one we want to talk about is "lay off". My man here is

Qual é o outro? Bem, outro sobre o qual queremos falar é "lay off". Meu homem aqui está

saying, "I want to work." There's a problem. "I want to work?" Why is he saying that? Well,

dizendo: "Eu quero trabalhar." Há um problema. "Eu quero para trabalhar?" Por que ele está dizendo isso? Bem,

a "layoff" is when a company, for some reason, must reduce its workers because they don't

um "layoff" é quando uma empresa, por algum motivo, deve reduzir seus funcionários porque eles não

have money or materials to work with. Maybe they make cars, and there's not enough tires,

têm dinheiro ou materiais para trabalhar. Talvez eles façam carros, e não há pneus suficientes,

wheels for the cars. So they can't make any. They have to tell some people, "Go home. There's

rodas para os carros. Então eles não podem fazer nenhum. Eles têm que dizer a algumas pessoas: "Vá para casa.

no work for you. And because there's no work, we can't pay you. So you can't work here."

Não há trabalho para você. E porque não há trabalho, não podemos pagá-lo. Então você não pode trabalhar aqui."

So the worker is asked not to work, not because they did anything wrong -- that's being called

Então o trabalhador é solicitado a não trabalhar, não porque fez algo errado - isso é ser chamado de

"fired". They're not fired. They've done everything okay. The company has no money or materials

"demitido". Eles não estão demitidos. Eles fizeram tudo certo. A empresa não tem dinheiro ou materiais

to work with, so they're laid off. The difference between being fired and laid off is this.

para trabalhar, então eles são demitidos. A diferença entre ser demitido e demitido é esta.

If you are laid off, the company is saying if things get better, we will call you back

Se você for demitido, a empresa está dizendo que se as coisas melhorarem, nós o chamaremos de volta

to work. When you're fired, that's it, Sucker. You're out. Okay? You don't work there anymore.

ao trabalho. Quando você 'é demitido, é isso, Sucker. Você está fora. Ok? Você não trabalha mais lá.

But in this case, they're saying, "We're going to call you back. We just don't have the money

Mas, neste caso, eles estão dizendo: "Nós vamos ligar de volta. Simplesmente não temos o dinheiro

or the materials." My man wants to work. He's like, "I did nothing wrong. I want to work.

ou os materiais." Meu homem quer trabalhar. Ele diz: "Não fiz nada de errado. Eu quero trabalhar.

Why am I lying down?" Sorry. No work. Okay?

Por que estou deitado?" Desculpe. Sem trabalho. Ok? O

Next one we're going to do is "write off". See the big zero? I did a video before where

próximo que faremos é "escrever". Veja o grande zero? Eu fiz um vídeo antes, onde

we talked about a write off when you reduce it down to zero. So you can look at that.

falamos sobre uma baixa quando você reduz para zero. Então você pode ver isso.

Check it out. Video with "off" and what "off" means. But in this case, it's different. I

Confira. Vídeo com "desligado" e o que significa "desligado" . Mas, neste caso, é diferente.

didn't talk about this because this is a business term that I didn't think the general student

Não falei sobre isso porque é um termo comercial que não Não pense que o estudante geral

would want to see. When you have a "write off" in business, it means you have an expense

gostaria de ver. Quando você tem uma "anulação" nos negócios, isso significa que você tem uma despesa

that the government considers not taxable. "What was that?" You should say, "Say that

que o governo considera não tributável. "O que foi isso?" Você deve dizer: "Diga isso

again?" Well, in most countries that have capitalism or do -- you know, exchange money

de novo? " Bem, na maioria dos países que têm capitalismo ou fazem - você sabe, trocam dinheiro

for goods, you get taxed. And what the government says is when you have a write off, it says

por bens, você é tributado. E o que o governo diz é que quando você tem uma baixa, diz

that if you're running a business, to have a business, you need certain things. You need

que se você está administrando um negócio, para tem um negócio, você precisa de certas coisas. Você precisa de

markers. You need computers. You don't make money for them because you have to buy them.

marcadores. Você precisa de computadores. Você não ganha dinheiro com eles porque tem que comprá-los.

But if you don't have them, you don't have a business. So your government says, "Look,

Mas se você não os tiver, você não tem um negócio. Então você vai O governo diz: "Olha,

if you buy these things, we will reduce the tax that you pay us." "What?" You say. "Government

se você comprar essas coisas, reduziremos o imposto que você nos paga". "Governo

giving money back?" Like Yoda. "Money back? Government? No." Yes. So when you get a write

devolvendo dinheiro?" Como Yoda. "Dinheiro de volta? Governo? Não." Sim. Então, quando você recebe uma

off, you can say sometimes it's for eating dinner, buying your suits, buying pens or

baixa, pode dizer que às vezes é para jantar, comprar seus ternos, comprar canetas,

computers or paper. The government says, "You need these to work with, so you get a write

computadores ou papel. O governo diz: "Você precisa disso para trabalhar, então terá uma

off. We will reduce the tax you have to pay." And you thought you weren't going to get anything

baixa. Vamos reduzir o imposto que você tem que pagar." E você pensou que não ia conseguir nada

from here, right? You did. It's not a rip off. I'm working hard for you. Okay?

daqui, né? Você fez. Não é um roubo. Estou trabalhando duro para você. OK?

So these are the five. So I'm going to give you a little story. I want you to think about

Então esses são os cinco. Então vou contar uma pequena história. Quero que você pense na

the story because in English, if your English is good, you can take multiple things and

história porque em inglês, se o seu inglês for bom, você pode pegar várias coisas e

put them together and make it make sense. Then, you can watch the video again and do

juntá-las para fazer sentido. Depois, você pode assistir o vídeo novamente e fazer

the quiz at EngVid. All right? Quickly. So let's go.

o quiz no EngVid. Tudo bem? Rapidamente. Então vamos.

I took off from work one day because, you know, I went on my vacation. And you know,

Eu saí do trabalho um dia porque, você sabe, eu saí de férias. E você sabe,

the company was doing really well. We had taken off in sales, so I took off and took

a empresa estava indo muito bem. Tínhamos decolado nas vendas, então decolei e tirei

my vacation. But then, I found out one of the employees, Mr. E, was ripping us off and

minhas férias. Mas então descobri que um dos funcionários, o Sr. E, estava nos roubando e

selling our secrets to the Indian people. Because of that, there were many, many layoffs

vendendo nossos segredos para o povo indiano. Por causa disso, houve muitas, muitas demissões

in the company, and a lot of people, good people, couldn't work. This is terrible. But

na empresa, e muita gente, boa gente, não pôde trabalhar. Isso é terrível. Mas

lucky me, I came back and because I was doing well, I got to write off my trip and my vacation."

, para minha sorte, voltei e, como estava indo bem, cancelei minha viagem e minhas férias."

So go do the quiz. See how you do. And if you don't do well, come and watch the video

vídeo

again. And by the way, Indian people -- not upset with you. Just have to use a country.

novamente. E, a propósito, povo indiano -- não estou chateado com você. Só tenho que usar um país.

Next time, I'll use the United States that rips off everybody. Anyway. E, I'm out. I'm

Da próxima vez, usarei os Estados Unidos que rouba todo mundo. De qualquer forma. E, estou fora. I' Estou

taking off. See you.

decolando. Até mais.