"OFF" Phrasal Verbs - Business English

London, London, London. Hi. James, from EngVid. Secret London. I was actually born here. Beautiful

Londres, Londres, Londres. Hola. James, de EngVid. Londres secreto. En realidad nací aquí. Hermoso

place. Love it. Now, I want to teach you a lesson today on phrasal verbs. We're going

lugar. Me encanta. Ahora, quiero enseñarles una lección hoy sobre verbos frasales. Vamos

to work on five phrasal verbs.

a trabajar en cinco phrasal verbs.

But this is specific. These are business phrasal verbs, so if you're in business or you're

Pero esto es específico. Estos son verbos frasales de negocios , por lo que si está en el negocio o está

learning about business, these terms will come up regularly. Now, phrasal verbs and

aprendiendo sobre negocios, estos términos aparecerán regularmente. Ahora, se usan phrasal verbs y

idioms in English are used, and you're expected to know them like that. So let's go to the

modismos en inglés, y se espera que los conozcas así. Así que vayamos a la

board and see where's Mr. E.

pizarra y veamos dónde está el Sr. E. El

Mr. E wants to teach us something today about "off". Well, the first thing we have to learn,

Sr. E quiere enseñarnos algo hoy sobre "off". Bueno, lo primero que tenemos que aprender, en

specifically, "off" has about five meanings. But today, we're going to concentrate on two.

concreto, "off" tiene unos cinco significados. Pero hoy, nos vamos a concentrar en dos.

And all of these ones here are basically going to, you know, relate to those two meanings.

Y todos estos aquí básicamente van a, ya sabes, relacionarse con esos dos significados.

"Off" either means to move away from something or to go down. All right? To make smaller

"Off" significa alejarse de algo o bajar. ¿Todo bien? Hacer más pequeño

or reduce in size. And these phrasal verbs are used in business quite often. If you know

o reducir el tamaño. Y estos verbos frasales se usan en los negocios con bastante frecuencia. Si sabes

anything about what's happened in the last five years, you're going to go, "Oh, my gosh.

algo sobre lo que sucedió en los últimos cinco años, dirás: "Oh, Dios mío.

That's what they were talking about."

De eso estaban hablando".

So let's talk about the first one, "take off". If you're like me and you work a lot --

Así que hablemos del primero, "despegar". Si eres como yo y trabajas mucho,

I don't work a lot. Okay. I don't work lot. I'm being honest. But sometimes, you need

yo no trabajo mucho. Bueno. No trabajo mucho. Estoy siendo honesto. Pero a veces, necesitas

a vacation, and I take vacations. So you need to "take off". But in English, what we say

unas vacaciones, y yo tomo vacaciones. Entonces necesitas "despegar". Pero en inglés, lo que decimos

in business, when you go to your boss, and you say, "Boss, I would like some time off."

en los negocios, cuando vas a tu jefe y le dices: "Jefe, me gustaría un tiempo libre".

They will say, "Would you like to take some time off?" Or you might say, "I want to take

Dirán: "¿Te gustaría tomarte un tiempo libre?" O podría decir: "Quiero tomarme

some time off in the summer. I want to take off a month." So you'll hear this phrase, "take off"

un tiempo libre en el verano. Quiero tomarme un mes libre". Entonces escuchará esta frase, "despegar"

"take off". And it means for vacation. But there's also another meaning, which is really,

"despegar". Y significa para vacaciones. Pero también hay otro significado, que es muy,

really good. And this is -- remember; we're talking about "away from" when we're talking

muy bueno. Y esto es... recuerda; estamos hablando de "lejos de" cuando

about "off" because of "take off". You can see the airplane. The airplane takes off.

hablamos de "fuera" debido a "despegar". Puedes ver el avión. El avión despega.

That's for your vacation because I know you're going somewhere sunny like Canada in January.

Eso es para tus vacaciones porque sé que irás a algún lugar soleado como Canadá en enero.

Anyway. Don't come here in January. It's not sunny; it's cold.

De todos modos. No vengas aquí en enero. No está soleado; Hace frío.

But another thing -- see how the airplane is taking off, so it means it's leaving? Airplanes

Pero otra cosa: ¿ves cómo despega el avión? ¿Significa que se va? Los aviones

go up. When somebody goes up and things are going really well, they say, "My business

suben. Cuando alguien sube y las cosas van muy bien, dicen: "Mi negocio

is taking off." It means it's doing well. So your boss might say -- or he or she might

está despegando". Significa que lo está haciendo bien. Entonces, su jefe podría decir, o él o ella podría

say, "I really want this idea to take off because it will be good for the company."

decir: "Realmente quiero que esta idea despegue porque será buena para la empresa".

It means they want the idea to be successful. If something takes off, it's successful. "We

Significa que quieren que la idea tenga éxito. Si algo despega, es exitoso. "

started a new water brand, and it's taking off in Italy." They love it. Canadian water.

Comenzamos una nueva marca de agua y está despegando en Italia". Les encanta. agua canadiense.

Who knew? Okay? And it "took off". It means it's successful. It's doing really well.

¿Quien sabe? ¿Bueno? Y "se quitó". Significa que tiene éxito. Lo está haciendo muy bien.

Now, let's look at another one. This is close to my heart because recently, I found out

Ahora, veamos otro. Esto está cerca de mi corazón porque recientemente descubrí que

there's a company across the sea -- imagine a country called "India" -- where they actually

hay una compañía al otro lado del mar, imagina un país llamado "India", donde en realidad

took everything about me except my face and my name, and wrote my bio out. It's called

tomaron todo sobre mí, excepto mi cara y mi nombre, y escribieron mi biografía. Se

a "rip off". But we'll get to that.

llama "estafa". Pero llegaremos a eso.

If you have a store and you have products --books or markers, okay -- and you see someone

Si tienes una tienda y tienes productos --libros o marcadores, está bien-- y ves que alguien

come in, and then they take it, and they run out of your store, and they don't pay you,

entra, y luego lo toman, y salen corriendo de tu tienda, y no te pagan,

you would say, "I wasn't paid." You can say, "That person ripped me off." That means that

dirías , "No me pagaron". Puedes decir: "Esa persona me estafó". Eso significa que esa

person stole from me. And we use that for when someone takes physical objects and takes

persona me robó. Y eso lo usamos para cuando alguien toma objetos físicos y los

them without paying from a store. So you can say, "The store was ripped off" because the

toma sin pagar de una tienda. Entonces puede decir: "La tienda fue estafada" porque

product was taken and no money was given for it." Okay? That's one form of "to rip off".

se llevaron el producto y no se dio dinero por él". ¿De acuerdo? Esa es una forma de "estafar".

Another is if you were the customer or client. If you go to my store and I sell this water

Otra es si usted fuera el cliente. vaya a mi tienda y vendo esta agua

for five dollars, and then you walk to Mr. E's store and see the exact same water but

por cinco dólares, y luego camina a la tienda del Sr. E y ve exactamente la misma agua pero

more water inside going for one dollar, you'll say, "I was ripped off." It's similar to being

más agua adentro por un dólar, dirá: "Me estafaron". similar a que me

stolen from because what it means is, "I paid more than the value of the object." The object

roben porque lo que significa es "pagué más que el valor del objeto". El

is only worth a dollar, but these people made me pay five. I feel ripped off. Something

objeto solo vale un dólar, pero esta gente me hizo pagar cinco. Me siento estafado. Algo

was taken from me, and it wasn't fair. I didn't get the value. Rip off. Water is a rip off.

me quitaron, y no fue justo. No obtuve el valor. Estafa. El agua es una estafa.

It's free, people. Check the clouds. It comes down regularly. Anyway. Next.

Es gratis, gente. Revisen las nubes. Cae regularmente. De todos modos. Siguiente.

The next thing for "rip off" is to steal an idea. Told you this was business phrasal verbs.

Lo siguiente para "estafar" es robar una idea. Te dije que esto era verbos frasales de negocios.

Lots of times, McDonald's says, "Burger King's got a new burger. Let's rip it off." And they

Muchas veces, McDonald's dice: "Burger King tiene una nueva hamburguesa". Vamos a estafarlo". Y

make the same product, and they call it the McSomething.

hacen el mismo producto, y lo llaman McAlgo.

Burger King did it first; McDonald's steals it.

Burger King lo hizo primero; McDonald's lo roba.

I'll give you a great example. Samsung and Apple. Okay, people. Don't sue me. It's in

Les daré un gran ejemplo. Samsung y Apple. Bien, gente. No Demándame. Está en

the papers. It's real. Apple had a product where you could touch the screen and move

los periódicos. Es real. Apple tenía un producto en el que podías tocar la pantalla y mover

everything. Brilliant. Millions of people bought it. Samsung looked at it and went,

todo. Brillante. Millones de personas lo compraron. Samsung lo miró y

"That's a damn good product. We like it." So they took the idea. They didn't ask Apple.

dijo: "Es un producto muy bueno. Nos gusta". Así que tomaron la idea. No le preguntaron a Apple.

They didn't pay Apple. They stole the idea. Now, remember; the first stealing is to take

No le pagaron a Apple. Le robaron la idea. Ahora, recuerde, el primer robo es tomar

physical objects. In this case, they stole the idea, and they made the Samsung. People

objetos físicos. En este caso, robaron el idea, e hicieron el Samsung. A la gente le

love the Samsung. In fact, they ripped it off, but they made it better. But Apple sued

encanta el Samsung. De hecho, lo estafaron, pero lo mejoraron. Pero Apple los

them -- that means took them to court -- and said, "You must pay us." And Samsung had to

demandó, lo que significa que los llevó a los tribunales, y dijo: "Deben pagarnos". " Y Samsung tuvo que

pay because they stole the idea. So someone rips off your idea; they steal the idea from

pagar porque robaron la idea. Así que alguien arranca tu idea; te roban la

you. It's yours. And you know, it's like a book. And they tear a page out of the book.

idea. Es tuyo. Y sabes, es como un libro. Y arrancan una página del libro.

They take that page and steal it. It belongs in the book, not to them. Okay?

Te quitan esa página y robarla. Pertenece al libro, no a ellos. ¿De acuerdo?

So that was "off", and that's how we talk about "away from", "to take something away

Así que eso estaba "apagado", y así es como hablamos de "lejos de", "tomar algo lejos

from something else".

de otra cosa".

Now, let's talk about phrasal verbs "off" and "going down". Here, if I'm off-screen

Ahora, hablemos sobre los phrasal verbs "off" y "going down". Toma, si estoy fuera de la pantalla

for a second -- I'll come back. I promise you. Here's Mr. E. He's going to look down,

por un segundo, regresaré. Te lo prometo. Aquí está el Sr. E. Él mirará hacia abajo

and you will see. Look. "Sell off." If you have too many -- "I have too many. I don't

y tú lo harás. ver. Mira. "Vender". Si tienes demasiados... "Tengo demasiados. No

want this many. I need to sell them off." If I ask you to buy for five dollars, you

quiero tantos. Necesito venderlos". Si te pido que compres por cinco dólares,

say "no", and I keep them. So then, I say, "If I reduce the price" -- make the price

dices "no", y me los quedo. Entonces, digo: "Si bajo el precio", hago que el precio

go down --" I can sell them. At five dollars, nobody buys. But now, I say one dollar. I

baje. -" Puedo venderlos. A cinco dólares, nadie compra. Pero ahora, digo un dólar. Los

sell them all. It's a sell off." It means to reduce the price by a large amount in order

vendo todos. Es una liquidación". Significa reducir el precio en gran medida

to get people to buy them so you can get rid of them. Right? You don't want them anymore.

para que la gente los compre y así pueda deshacerse de ellos. ¿Verdad? Ya no los quiere.

You want to sell them. Reduce the price, and you say it's a "sell off", meaning, "We want

Quiere venderlos. Reduzca el precio, y usted dice que es una "venta", es decir, "

to get rid of it, and it's a price lower, better for you, the consumer or the client

Queremos deshacernos de él, y es un precio más bajo, mejor para usted, el consumidor o el

or customer." So to reduce the price, to reduce the number that you have, so everything goes down.

cliente". Entonces, para reducir el precio, para reducir el número que tienes, así que todo baja.

What's another one? Well, another one we want to talk about is "lay off". My man here is

¿Cuál es otro? Bueno, otro del que queremos hablar es "despedir". Mi hombre aquí está

saying, "I want to work." There's a problem. "I want to work?" Why is he saying that? Well,

diciendo: "Quiero trabajar". Hay un problema. "Quiero para trabajar?" ¿Por qué dice eso? Bueno,

a "layoff" is when a company, for some reason, must reduce its workers because they don't

un "despido" es cuando una empresa, por alguna razón, debe reducir sus trabajadores porque no

have money or materials to work with. Maybe they make cars, and there's not enough tires,

tienen dinero o materiales para trabajar. Tal vez hacen autos, y no hay suficientes llantas,

wheels for the cars. So they can't make any. They have to tell some people, "Go home. There's

ruedas para los autos. Así que no pueden hacer nada. Tienen que decirle a algunas personas: "Váyanse a casa. No

no work for you. And because there's no work, we can't pay you. So you can't work here."

hay trabajo para ti. Y como no hay trabajo, no podemos pagarte. Así que no se puede trabajar aquí".

So the worker is asked not to work, not because they did anything wrong -- that's being called

Entonces se le pide al trabajador que no trabaje, no porque haya hecho algo malo, eso se llama

"fired". They're not fired. They've done everything okay. The company has no money or materials

"despedido". No está despedido. Ha hecho todo bien. La empresa no tiene dinero o materiales

to work with, so they're laid off. The difference between being fired and laid off is this.

para trabajar, por lo que son despedidos. La diferencia entre ser despedido y despedido es esta.

If you are laid off, the company is saying if things get better, we will call you back

Si lo despiden, la compañía dice que si las cosas mejoran, lo llamaremos para que regrese

to work. When you're fired, that's it, Sucker. You're out. Okay? You don't work there anymore.

al trabajo. Cuando estás despedido, eso es todo, Sucker. Estás fuera. ¿Está bien? Ya no trabajas allí.

But in this case, they're saying, "We're going to call you back. We just don't have the money

Pero en este caso, están diciendo: " Te devolveremos la llamada". Simplemente no tenemos el dinero

or the materials." My man wants to work. He's like, "I did nothing wrong. I want to work.

ni los materiales". Mi hombre quiere trabajar. Dice: "No hice nada malo. Quiero trabajar.

Why am I lying down?" Sorry. No work. Okay?

¿Por qué estoy acostado?" Lo siento. No hay trabajo. ¿Está bien? Lo

Next one we're going to do is "write off". See the big zero? I did a video before where

siguiente que vamos a hacer es "anular". ¿ Ves el gran cero? Hice un video antes donde

we talked about a write off when you reduce it down to zero. So you can look at that.

hablamos sobre una cancelación cuando se reduce. a cero. Así que puedes ver eso.

Check it out. Video with "off" and what "off" means. But in this case, it's different. I

Compruébalo. Video con "apagado" y lo que significa "apagado ". Pero en este caso, es diferente.

didn't talk about this because this is a business term that I didn't think the general student

No hablé de esto porque es un término comercial que no No creo que el estudiante general

would want to see. When you have a "write off" in business, it means you have an expense

quiera ver. Cuando tiene una "cancelación" en los negocios, significa que tiene un gasto

that the government considers not taxable. "What was that?" You should say, "Say that

que el gobierno considera que no está sujeto a impuestos. "¿Qué fue eso?" Debería decir: "¿Repita

again?" Well, in most countries that have capitalism or do -- you know, exchange money

eso? "Bueno, en la mayoría de los países que tienen capitalismo o... ya sabes, intercambian dinero

for goods, you get taxed. And what the government says is when you have a write off, it says

por bienes, pagan impuestos. Y lo que dice el gobierno es que cuando tienes una cancelación, dice

that if you're running a business, to have a business, you need certain things. You need

que si tienes un negocio, para Si tienes un negocio, necesitas ciertas cosas. Necesitas

markers. You need computers. You don't make money for them because you have to buy them.

marcadores. Necesitas computadoras. No ganas dinero con ellas porque tienes que comprarlas.

But if you don't have them, you don't have a business. So your government says, "Look,

Pero si no las tienes, no tienes un negocio. Así que tu ir El gobierno dice: "Mira,

if you buy these things, we will reduce the tax that you pay us." "What?" You say. "Government

si compras estas cosas, te reducimos el impuesto que nos pagas". "¿El gobierno

giving money back?" Like Yoda. "Money back? Government? No." Yes. So when you get a write

devolviendo el dinero?" Como Yoda. "¿Devolución de dinero? ¿ Gobierno? No". Sí. Entonces, cuando obtiene una

off, you can say sometimes it's for eating dinner, buying your suits, buying pens or

cancelación, puede decir que a veces es para cenar, comprar sus trajes, comprar bolígrafos,

computers or paper. The government says, "You need these to work with, so you get a write

computadoras o papel. El gobierno dice: " Necesitas estos para trabajar, por lo que obtienes una

off. We will reduce the tax you have to pay." And you thought you weren't going to get anything

cancelación. Reduciremos el impuesto que tienes que pagar". Y pensaste que no ibas a sacar nada

from here, right? You did. It's not a rip off. I'm working hard for you. Okay?

de aquí, ¿verdad? Lo hiciste. No es una estafa. Estoy trabajando duro para ti. ¿Bueno?

So these are the five. So I'm going to give you a little story. I want you to think about

Así que estos son los cinco. Así que les voy a contar una pequeña historia. Quiero que pienses en

the story because in English, if your English is good, you can take multiple things and

la historia porque en inglés, si tu inglés es bueno, puedes tomar varias cosas

put them together and make it make sense. Then, you can watch the video again and do

, juntarlas y hacer que tenga sentido. Luego, puede volver a ver el video y hacer

the quiz at EngVid. All right? Quickly. So let's go.

el cuestionario en EngVid. ¿Todo bien? Rápidamente. Entonces vamos.

I took off from work one day because, you know, I went on my vacation. And you know,

Salí del trabajo un día porque, ya sabes, me fui de vacaciones. Y sabes, a

the company was doing really well. We had taken off in sales, so I took off and took

la compañía le estaba yendo muy bien. Habíamos despegado en ventas, así que me fui y me tomé

my vacation. But then, I found out one of the employees, Mr. E, was ripping us off and

mis vacaciones. Pero luego descubrí que uno de los empleados, el Sr. E, nos estaba estafando y

selling our secrets to the Indian people. Because of that, there were many, many layoffs

vendiendo nuestros secretos a los indios. Por eso hubo muchos, muchos despidos

in the company, and a lot of people, good people, couldn't work. This is terrible. But

en la empresa, y mucha gente, buena gente, no pudo trabajar. Este es terrible. Pero por

lucky me, I came back and because I was doing well, I got to write off my trip and my vacation."

suerte, regresé y, como me iba bien, tuve que cancelar mi viaje y mis vacaciones".

So go do the quiz. See how you do. And if you don't do well, come and watch the video

Así que haz el cuestionario. Ve cómo te va. Y si no te va bien, ven y mira el video de

again. And by the way, Indian people -- not upset with you. Just have to use a country.

nuevo. Y, por cierto, los indios, no estoy molesto con ustedes. Solo tengo que usar un país. La

Next time, I'll use the United States that rips off everybody. Anyway. E, I'm out. I'm

próxima vez, usaré los Estados Unidos que estafa a todos. De todos modos. E, me voy.

taking off. See you.

Estoy despegando. Nos vemos.