"OFF" Phrasal Verbs - Business English

London, London, London. Hi. James, from EngVid. Secret London. I was actually born here. Beautiful

Londra, Londra, Londra. CIAO. James, da EngVid. Londra segreta. In realtà sono nato qui. Bel

place. Love it. Now, I want to teach you a lesson today on phrasal verbs. We're going

posto. Lo adoro. Ora, oggi voglio darti una lezione sui phrasal verbs.

to work on five phrasal verbs.

Lavoreremo su cinque phrasal verbs.

But this is specific. These are business phrasal verbs, so if you're in business or you're

Ma questo è specifico. Questi sono verbi frasali aziendali , quindi se sei in affari o stai

learning about business, these terms will come up regularly. Now, phrasal verbs and

imparando a conoscere gli affari, questi termini appariranno regolarmente. Ora, vengono usati phrasal verbs e

idioms in English are used, and you're expected to know them like that. So let's go to the

modi di dire in inglese, e ci si aspetta che tu li conosca così. Quindi andiamo alla

board and see where's Mr. E.

lavagna e vediamo dov'è il signor E. Il

Mr. E wants to teach us something today about "off". Well, the first thing we have to learn,

signor E oggi vuole insegnarci qualcosa sul "fuori". Bene, la prima cosa che dobbiamo imparare,

specifically, "off" has about five meanings. But today, we're going to concentrate on two.

nello specifico, "off" ha circa cinque significati. Ma oggi ci concentreremo su due.

And all of these ones here are basically going to, you know, relate to those two meanings.

E tutti questi qui si riferiscono fondamentalmente a quei due significati.

"Off" either means to move away from something or to go down. All right? To make smaller

"Off" significa allontanarsi da qualcosa o scendere. Va bene? Per rendere più piccolo

or reduce in size. And these phrasal verbs are used in business quite often. If you know

o ridurre le dimensioni. E questi verbi frasali sono usati abbastanza spesso negli affari. Se sai

anything about what's happened in the last five years, you're going to go, "Oh, my gosh.

qualcosa di quello che è successo negli ultimi cinque anni, dirai: "Oh, mio ​​Dio.

That's what they were talking about."

Ecco di cosa stavano parlando".

So let's talk about the first one, "take off". If you're like me and you work a lot --

Quindi parliamo del primo, "decollo". Se sei come me e lavori molto,

I don't work a lot. Okay. I don't work lot. I'm being honest. But sometimes, you need

io non lavoro molto. Va bene. Non lavoro molto. Sono onesto. Ma a volte hai bisogno di

a vacation, and I take vacations. So you need to "take off". But in English, what we say

una vacanza e io vado in vacanza. Quindi devi "decollare". Ma in inglese, quello che diciamo

in business, when you go to your boss, and you say, "Boss, I would like some time off."

negli affari, quando vai dal tuo capo e dici: "Capo, vorrei un po' di tempo libero".

They will say, "Would you like to take some time off?" Or you might say, "I want to take

Diranno: "Ti piacerebbe prenderti una pausa?" Oppure potresti dire: "Voglio prendermi

some time off in the summer. I want to take off a month." So you'll hear this phrase, "take off"

una pausa in estate. Voglio prendermi una pausa di un mese". Quindi sentirai questa frase, "take off"

"take off". And it means for vacation. But there's also another meaning, which is really,

"take off". E significa per le vacanze. Ma c'è anche un altro significato, che è davvero

really good. And this is -- remember; we're talking about "away from" when we're talking

molto buono. E questo è -- ricorda; stiamo parlando di "lontano da" quando parliamo

about "off" because of "take off". You can see the airplane. The airplane takes off.

di "fuori" a causa di "decollare". Puoi vedere l'aereo. L'aereo decolla.

That's for your vacation because I know you're going somewhere sunny like Canada in January.

Questo è per le tue vacanze perché so che andrai in un posto soleggiato come il Canada a gennaio.

Anyway. Don't come here in January. It's not sunny; it's cold.

Comunque. Non venire qui a gennaio. Non c'è il sole; Fa freddo.

But another thing -- see how the airplane is taking off, so it means it's leaving? Airplanes

Ma un'altra cosa -- vedi come l'aereo sta decollando, quindi significa che sta partendo? Gli aeroplani

go up. When somebody goes up and things are going really well, they say, "My business

salgono. Quando qualcuno sale e le cose stanno andando molto bene, dicono: "I miei affari

is taking off." It means it's doing well. So your boss might say -- or he or she might

stanno decollando". Significa che sta andando bene. Quindi il tuo capo potrebbe dire - o lui o lei potrebbe

say, "I really want this idea to take off because it will be good for the company."

dire: "Voglio davvero che questa idea decolli perché sarà un bene per l'azienda".

It means they want the idea to be successful. If something takes off, it's successful. "We

Significa che vogliono che l'idea abbia successo. Se qualcosa decolla, ha successo. "Abbiamo

started a new water brand, and it's taking off in Italy." They love it. Canadian water.

avviato un nuovo marchio di acqua e sta decollando in Italia". Loro lo amano. Acqua canadese.

Who knew? Okay? And it "took off". It means it's successful. It's doing really well.

Chi lo sapeva? Va bene? Ed è "decollato". Significa che ha successo. Sta andando davvero bene.

Now, let's look at another one. This is close to my heart because recently, I found out

Ora, diamo un'occhiata a un altro. Questo mi sta molto a cuore perché di recente ho scoperto che

there's a company across the sea -- imagine a country called "India" -- where they actually

c'è un'azienda dall'altra parte del mare -- immagina un paese chiamato "India" -- dove in realtà

took everything about me except my face and my name, and wrote my bio out. It's called

hanno preso tutto di me tranne la mia faccia e il mio nome, e hanno scritto la mia biografia. Si chiama

a "rip off". But we'll get to that.

"fregatura". Ma ci arriveremo.

If you have a store and you have products --books or markers, okay -- and you see someone

Se hai un negozio e hai dei prodotti -- libri o pennarelli, okay -- e vedi qualcuno che

come in, and then they take it, and they run out of your store, and they don't pay you,

entra, e poi li prende, e se ne vanno dal tuo negozio, e non ti pagano,

you would say, "I wasn't paid." You can say, "That person ripped me off." That means that

diresti , "Non sono stato pagato". Puoi dire: "Quella persona mi ha derubato". Significa che quella

person stole from me. And we use that for when someone takes physical objects and takes

persona mi ha derubato. E lo usiamo per quando qualcuno prende oggetti fisici e

them without paying from a store. So you can say, "The store was ripped off" because the

li prende senza pagare da un negozio. Quindi puoi dire "Il negozio è stato derubato" perché il

product was taken and no money was given for it." Okay? That's one form of "to rip off".

prodotto è stato preso e non è stato dato denaro per questo". Va bene? Questa è una forma di "fregare"

Another is if you were the customer or client. If you go to my store and I sell this water

. vai al mio negozio e io vendo quest'acqua

for five dollars, and then you walk to Mr. E's store and see the exact same water but

per cinque dollari, e poi vai al negozio del signor E e vedi la stessa identica acqua ma

more water inside going for one dollar, you'll say, "I was ripped off." It's similar to being

più acqua dentro che costa un dollaro, dirai: "Sono stato derubato". simile all'essere

stolen from because what it means is, "I paid more than the value of the object." The object

rubato perché significa "Ho pagato più del valore dell'oggetto". L'oggetto

is only worth a dollar, but these people made me pay five. I feel ripped off. Something

vale solo un dollaro, ma queste persone me ne hanno fatto pagare cinque. Mi sento derubato.

was taken from me, and it wasn't fair. I didn't get the value. Rip off. Water is a rip off.

Mi è stato tolto qualcosa, e non era giusto. Non ho capito il valore. Fregatura. L'acqua è una fregatura.

It's free, people. Check the clouds. It comes down regularly. Anyway. Next.

È gratis, gente. Controlla le nuvole. Scende regolarmente. Comunque. Avanti.

The next thing for "rip off" is to steal an idea. Told you this was business phrasal verbs.

La prossima cosa per "fregatura" è rubare un'idea. Te l'avevo detto che si trattava di phrasal verbs aziendali.

Lots of times, McDonald's says, "Burger King's got a new burger. Let's rip it off." And they

Molte volte, McDonald's dice: "Burger King ha un nuovo hamburger. Strappiamolo." E

make the same product, and they call it the McSomething.

fanno lo stesso prodotto, e lo chiamano McSomething.

Burger King did it first; McDonald's steals it.

Burger King l'ha fatto per primo; McDonald's lo ruba.

I'll give you a great example. Samsung and Apple. Okay, people. Don't sue me. It's in

Ti farò un ottimo esempio. Samsung e Apple. Okay, gente. Non farlo Fammi causa. È

the papers. It's real. Apple had a product where you could touch the screen and move

sui giornali. È vero. Apple aveva un prodotto in cui potevi toccare lo schermo e spostare

everything. Brilliant. Millions of people bought it. Samsung looked at it and went,

tutto. Fantastico. Milioni di persone lo comprarono. Samsung lo guardò e disse:

"That's a damn good product. We like it." So they took the idea. They didn't ask Apple.

"È un prodotto dannatamente buono. Ci piace." Quindi hanno preso l'idea. Non hanno chiesto ad Apple.

They didn't pay Apple. They stole the idea. Now, remember; the first stealing is to take

Non hanno pagato Apple. Hanno rubato l'idea. Ora, ricorda: il primo furto è prendere

physical objects. In this case, they stole the idea, and they made the Samsung. People

oggetti fisici. In questo caso, hanno rubato il idea, e hanno realizzato il Samsung. La gente

love the Samsung. In fact, they ripped it off, but they made it better. But Apple sued

ama il Samsung. In effetti, l'hanno fregato, ma l'hanno migliorato. Ma Apple li ha citati in giudizio

them -- that means took them to court -- and said, "You must pay us." And Samsung had to

- il che significa che li ha portati in tribunale - e ha detto: "Devi pagarci " E Samsung ha dovuto

pay because they stole the idea. So someone rips off your idea; they steal the idea from

pagare perché ha rubato l'idea. Quindi qualcuno strappa via la tua idea; ti rubano l'idea

you. It's yours. And you know, it's like a book. And they tear a page out of the book.

. È tua. E sai, è come un libro. E strappano una pagina dal libro.

They take that page and steal it. It belongs in the book, not to them. Okay?

Prendono quella pagina e rubarla. Appartiene al libro, non a loro. Ok?

So that was "off", and that's how we talk about "away from", "to take something away

Quindi era "off", ed è così che parliamo di "lontano da", "togliere qualcosa

from something else".

da qualcos'altro".

Now, let's talk about phrasal verbs "off" and "going down". Here, if I'm off-screen

Ora, parliamo sui phrasal verbs "off" e "going down". Qui, se sono fuori dallo schermo

for a second -- I'll come back. I promise you. Here's Mr. E. He's going to look down,

per un secondo -- tornerò. Te lo prometto. Ecco Mr. E. Guarderà in basso,

and you will see. Look. "Sell off." If you have too many -- "I have too many. I don't

e tu lo farai vedi, guarda, "svendere", se ne hai troppi -- "ne ho troppi. Non ne

want this many. I need to sell them off." If I ask you to buy for five dollars, you

voglio così tanti. Devo venderli." Se ti chiedo di comprarli per cinque dollari, tu

say "no", and I keep them. So then, I say, "If I reduce the price" -- make the price

dici "no" e li tengo. Allora, dico, "Se riduco il prezzo" -- fallo

go down --" I can sell them. At five dollars, nobody buys. But now, I say one dollar. I

scendere -- -"Posso venderli. A cinque dollari nessuno compra. Ma ora, dico un dollaro.

sell them all. It's a sell off." It means to reduce the price by a large amount in order

Li vendo tutti. È una svendita." Significa ridurre il prezzo di una grande quantità per

to get people to buy them so you can get rid of them. Right? You don't want them anymore.

convincere la gente a comprarli in modo da poterli sbarazzare. Giusto? Non li vuoi più.

You want to sell them. Reduce the price, and you say it's a "sell off", meaning, "We want

Vuoi venderli. Riduci il prezzo, e tu dici che è una "svendita", intendendo: "Vogliamo

to get rid of it, and it's a price lower, better for you, the consumer or the client

sbarazzarcene, ed è un prezzo più basso, meglio per te, il consumatore o il cliente

or customer." So to reduce the price, to reduce the number that you have, so everything goes down.

o il cliente." Quindi per ridurre il prezzo, per ridurre il numero che hai, quindi tutto va giù.

What's another one? Well, another one we want to talk about is "lay off". My man here is

Qual è un altro? Bene, un altro di cui vogliamo parlare è "licenziamento". Il mio uomo qui sta

saying, "I want to work." There's a problem. "I want to work?" Why is he saying that? Well,

dicendo: "Voglio lavorare". C'è un problema. "Voglio lavorare?" Perché lo dice? Ebbene,

a "layoff" is when a company, for some reason, must reduce its workers because they don't

un "licenziamento" è quando un'azienda, per qualche motivo, deve ridurre i suoi lavoratori perché non

have money or materials to work with. Maybe they make cars, and there's not enough tires,

hanno soldi o materiali con cui lavorare. Forse fanno automobili, e non c'è pneumatici a sufficienza,

wheels for the cars. So they can't make any. They have to tell some people, "Go home. There's

ruote per le auto. Quindi non possono farne. Devono dire ad alcune persone: "Vai a casa.

no work for you. And because there's no work, we can't pay you. So you can't work here."

Non c'è lavoro per te. E poiché non c'è lavoro, non possiamo pagarti. Quindi non puoi lavorare qui".

So the worker is asked not to work, not because they did anything wrong -- that's being called

Quindi al lavoratore viene chiesto di non lavorare, non perché ha fatto qualcosa di sbagliato - questo viene chiamato

"fired". They're not fired. They've done everything okay. The company has no money or materials

"licenziato". Non sono licenziati. Hanno fatto tutto bene. L'azienda non ha soldi o materiali

to work with, so they're laid off. The difference between being fired and laid off is this.

con cui lavorare, quindi vengono licenziati. La differenza tra essere licenziati e licenziati è questa.

If you are laid off, the company is saying if things get better, we will call you back

Se vieni licenziato, l'azienda sta dicendo che se le cose migliorano, ti richiameremo

to work. When you're fired, that's it, Sucker. You're out. Okay? You don't work there anymore.

al lavoro. Sei licenziato, tutto qui, Sucker. Sei fuori. Okay? Non lavori più lì.

But in this case, they're saying, "We're going to call you back. We just don't have the money

Ma in questo caso, stanno dicendo: " Ti richiameremo. Semplicemente non abbiamo i soldi

or the materials." My man wants to work. He's like, "I did nothing wrong. I want to work.

oi materiali". Il mio uomo vuole lavorare. Dice "Non ho fatto niente di male. Voglio lavorare.

Why am I lying down?" Sorry. No work. Okay?

Perché sono sdraiato?" Scusa. Niente lavoro. Ok? Il

Next one we're going to do is "write off". See the big zero? I did a video before where

prossimo passo che faremo è "cancellare". Vedi il grande zero? Ho fatto un video prima in cui

we talked about a write off when you reduce it down to zero. So you can look at that.

abbiamo parlato di una cancellazione quando lo riduci a zero. Quindi puoi guardarlo. Dai

Check it out. Video with "off" and what "off" means. But in this case, it's different. I

un'occhiata. Video con "off" e cosa significa "off" . Ma in questo caso è diverso.

didn't talk about this because this is a business term that I didn't think the general student

Non ne ho parlato perché è un termine commerciale che non Non penso che lo studente in generale

would want to see. When you have a "write off" in business, it means you have an expense

vorrebbe vedere. Quando hai una "cancellazione" negli affari, significa che hai una spesa

that the government considers not taxable. "What was that?" You should say, "Say that

che il governo considera non tassabile. "Che cos'era?" Dovresti dire: "Dillo

again?" Well, in most countries that have capitalism or do -- you know, exchange money

di nuovo? "Beh, nella maggior parte dei paesi che hanno o hanno il capitalismo -- sai, scambiare denaro

for goods, you get taxed. And what the government says is when you have a write off, it says

per merci, vieni tassato.

that if you're running a business, to have a business, you need certain things. You need

hai un'attività, hai bisogno di certe cose. Hai bisogno di

markers. You need computers. You don't make money for them because you have to buy them.

pennarelli. Hai bisogno di computer. Non ci guadagni soldi perché devi comprarli.

But if you don't have them, you don't have a business. So your government says, "Look,

Ma se non li hai, non hai un'attività il tuo governo dice: "Guarda,

if you buy these things, we will reduce the tax that you pay us." "What?" You say. "Government

se compri queste cose, riduciamo le tasse che ci paghi." "Cosa?" Dici. "Il governo

giving money back?" Like Yoda. "Money back? Government? No." Yes. So when you get a write

restituisce i soldi?" Come Yoda. "Rimborsi? Governo? No." SÌ. Quindi, quando ricevi una

off, you can say sometimes it's for eating dinner, buying your suits, buying pens or

cancellazione, puoi dire che a volte è per aver cenato, comprato i tuoi vestiti, comprato penne o

computers or paper. The government says, "You need these to work with, so you get a write

computer o carta. Il governo dice: "Hai bisogno di questi per lavorare, quindi ottieni una

off. We will reduce the tax you have to pay." And you thought you weren't going to get anything

cancellazione. Ridurremo le tasse che devi pagare". E pensavi che non avresti ottenuto niente

from here, right? You did. It's not a rip off. I'm working hard for you. Okay?

da qui, giusto? L'hai fatto. Non è una fregatura. Sto lavorando sodo per te. Va bene?

So these are the five. So I'm going to give you a little story. I want you to think about

Quindi questi sono i cinque. Quindi vi racconterò una piccola storia. Voglio che tu pensi alla

the story because in English, if your English is good, you can take multiple things and

storia perché in inglese, se il tuo inglese è buono, puoi prendere più cose e

put them together and make it make sense. Then, you can watch the video again and do

metterle insieme e darle un senso. Quindi, puoi guardare di nuovo il video e fare

the quiz at EngVid. All right? Quickly. So let's go.

il quiz su EngVid. Va bene? Velocemente. Quindi andiamo.

I took off from work one day because, you know, I went on my vacation. And you know,

Un giorno sono uscito dal lavoro perché, sai, sono andato in vacanza. E sai,

the company was doing really well. We had taken off in sales, so I took off and took

la compagnia stava andando molto bene. Avevamo decollato con le vendite, quindi sono partito e

my vacation. But then, I found out one of the employees, Mr. E, was ripping us off and

mi sono preso le ferie. Ma poi ho scoperto che uno dei dipendenti, il signor E, ci derubava e

selling our secrets to the Indian people. Because of that, there were many, many layoffs

vendeva i nostri segreti agli indiani. Per questo motivo, c'erano molti, molti licenziamenti

in the company, and a lot of people, good people, couldn't work. This is terrible. But

in azienda e molte persone, brave persone, non potevano lavorare. È terribile. Ma per

lucky me, I came back and because I was doing well, I got to write off my trip and my vacation."

mia fortuna, sono tornato e siccome stavo bene, ho dovuto cancellare il mio viaggio e la mia vacanza".

So go do the quiz. See how you do. And if you don't do well, come and watch the video

Quindi vai a fare il quiz . Guarda come te la cavi. di

again. And by the way, Indian people -- not upset with you. Just have to use a country.

nuovo il video. E a proposito, gente indiana -- non ce l'ho con voi. Devo solo usare un paese. La

Next time, I'll use the United States that rips off everybody. Anyway. E, I'm out. I'm

prossima volta userò gli Stati Uniti che derubano tutti. Comunque. E, sono fuori. Sto

taking off. See you.

decollando, ci vediamo.