"OFF" Phrasal Verbs - Business English

London, London, London. Hi. James, from EngVid. Secret London. I was actually born here. Beautiful

Londres, Londres, Londres. Salut. James, de EngVid. Londres secrète. En fait, je suis né ici. Endroit

place. Love it. Now, I want to teach you a lesson today on phrasal verbs. We're going

magnifique. Aimer. Maintenant, je veux vous enseigner une leçon aujourd'hui sur les verbes à particule. Nous

to work on five phrasal verbs.

allons travailler sur cinq verbes à particule.

But this is specific. These are business phrasal verbs, so if you're in business or you're

Mais ceci est spécifique. Ce sont des verbes à particule commerciaux, donc si vous êtes en affaires ou si vous en

learning about business, these terms will come up regularly. Now, phrasal verbs and

apprenez sur les affaires, ces termes reviendront régulièrement. Maintenant, les verbes à particule et les

idioms in English are used, and you're expected to know them like that. So let's go to the

idiomes en anglais sont utilisés, et vous êtes censé les connaître comme ça. Alors allons au

board and see where's Mr. E.

tableau et voyons où est M. E.

Mr. E wants to teach us something today about "off". Well, the first thing we have to learn,

M. E veut nous apprendre quelque chose aujourd'hui sur "off". Eh bien, la première chose que nous devons apprendre, plus

specifically, "off" has about five meanings. But today, we're going to concentrate on two.

précisément, "off" a environ cinq significations. Mais aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur deux.

And all of these ones here are basically going to, you know, relate to those two meanings.

Et tous ceux-ci ici vont essentiellement , vous savez, se rapporter à ces deux significations.

"Off" either means to move away from something or to go down. All right? To make smaller

"Off" signifie soit s'éloigner de quelque chose, soit descendre. Très bien? Rendre plus petit

or reduce in size. And these phrasal verbs are used in business quite often. If you know

ou réduire la taille. Et ces verbes à particule sont assez souvent utilisés dans les affaires. Si vous savez

anything about what's happened in the last five years, you're going to go, "Oh, my gosh.

quoi que ce soit sur ce qui s'est passé au cours des cinq dernières années, vous allez vous dire : "Oh, mon Dieu.

That's what they were talking about."

C'est de cela qu'ils parlaient."

So let's talk about the first one, "take off". If you're like me and you work a lot --

Parlons donc du premier, "décoller". Si vous êtes comme moi et que vous travaillez beaucoup,

I don't work a lot. Okay. I don't work lot. I'm being honest. But sometimes, you need

je ne travaille pas beaucoup. D'accord. Je ne travaille pas beaucoup. Je suis honnête. Mais parfois, tu as besoin

a vacation, and I take vacations. So you need to "take off". But in English, what we say

de vacances, et je prends des vacances. Il faut donc "décoller". Mais en anglais, ce qu'on dit

in business, when you go to your boss, and you say, "Boss, I would like some time off."

dans les affaires, quand vous allez voir votre patron et que vous lui dites : « Patron, je voudrais du temps libre ».

They will say, "Would you like to take some time off?" Or you might say, "I want to take

Ils diront : « Aimeriez-vous prendre un peu de temps libre ? Ou vous pourriez dire : « Je veux prendre

some time off in the summer. I want to take off a month." So you'll hear this phrase, "take off"

un congé cet été. Je veux prendre un mois de congé. Donc, vous entendrez cette phrase, "décoller"

"take off". And it means for vacation. But there's also another meaning, which is really,

"décoller". Et cela signifie pour les vacances. Mais il y a aussi une autre signification, qui est vraiment,

really good. And this is -- remember; we're talking about "away from" when we're talking

vraiment bonne. Et c'est - rappelez-vous; on parle de "loin de" quand on parle

about "off" because of "take off". You can see the airplane. The airplane takes off.

de "off" à cause du "décollage". Vous pouvez voir l'avion. L'avion décolle.

That's for your vacation because I know you're going somewhere sunny like Canada in January.

C'est pour tes vacances parce que je sais que tu vas dans un endroit ensoleillé comme le Canada en janvier.

Anyway. Don't come here in January. It's not sunny; it's cold.

En tous cas. Ne venez pas ici en janvier. Ce n'est pas ensoleillé; Il fait froid.

But another thing -- see how the airplane is taking off, so it means it's leaving? Airplanes

Mais autre chose -- voyez comment l' avion décolle, donc ça veut dire qu'il part ? Les avions

go up. When somebody goes up and things are going really well, they say, "My business

montent. Quand quelqu'un monte et que les choses vont très bien, il dit : « Mon

is taking off." It means it's doing well. So your boss might say -- or he or she might

entreprise décolle. Ça veut dire que ça va bien. Ainsi, votre patron pourrait dire - ou il ou elle pourrait

say, "I really want this idea to take off because it will be good for the company."

dire : "Je veux vraiment que cette idée décolle parce que ce sera bon pour l'entreprise."

It means they want the idea to be successful. If something takes off, it's successful. "We

Cela signifie qu'ils veulent que l'idée réussisse. Si quelque chose décolle, c'est réussi. "Nous avons

started a new water brand, and it's taking off in Italy." They love it. Canadian water.

lancé une nouvelle marque d'eau, et elle décolle en Italie." Ils l'adorent. l'eau canadienne.

Who knew? Okay? And it "took off". It means it's successful. It's doing really well.

Qui savait? D'accord? Et ça "a décollé". Ça veut dire que c'est réussi. Ça marche vraiment bien.

Now, let's look at another one. This is close to my heart because recently, I found out

Maintenant, regardons-en un autre. Cela me tient à cœur parce que récemment, j'ai découvert qu'il

there's a company across the sea -- imagine a country called "India" -- where they actually

y avait une entreprise de l'autre côté de la mer - imaginez un pays appelé "Inde" - où ils ont en fait

took everything about me except my face and my name, and wrote my bio out. It's called

tout pris sur moi sauf mon visage et mon nom, et ont écrit ma biographie. C'est ce qu'on appelle

a "rip off". But we'll get to that.

une "arnaque". Mais nous y arriverons.

If you have a store and you have products --books or markers, okay -- and you see someone

Si vous avez un magasin et que vous avez des produits - des livres ou des marqueurs, d'accord - et que vous voyez quelqu'un

come in, and then they take it, and they run out of your store, and they don't pay you,

entrer, puis qu'il le prend, qu'il sort de votre magasin en courant et qu'il ne vous paie pas,

you would say, "I wasn't paid." You can say, "That person ripped me off." That means that

vous diriez , "Je n'ai pas été payé." Vous pouvez dire : « Cette personne m'a arnaqué. Cela signifie que cette

person stole from me. And we use that for when someone takes physical objects and takes

personne m'a volé. Et nous l'utilisons lorsque quelqu'un prend des objets physiques et les

them without paying from a store. So you can say, "The store was ripped off" because the

prend sans payer dans un magasin. Ainsi, vous pouvez dire : "Le magasin s'est fait arnaquer" parce que le

product was taken and no money was given for it." Okay? That's one form of "to rip off".

produit a été volé et qu'aucune somme d'argent n'a été donnée pour cela

Another is if you were the customer or client. If you go to my store and I sell this water

. allez dans mon magasin et je vends cette eau

for five dollars, and then you walk to Mr. E's store and see the exact same water but

pour cinq dollars, puis vous marchez jusqu'au magasin de M. E et voyez exactement la même eau mais

more water inside going for one dollar, you'll say, "I was ripped off." It's similar to being

plus d'eau à l'intérieur pour un dollar, vous direz : « J'ai été arnaqué. semblable à être

stolen from because what it means is, "I paid more than the value of the object." The object

volé parce que ce que cela signifie est, "J'ai payé plus que la valeur de l'objet." L'

is only worth a dollar, but these people made me pay five. I feel ripped off. Something

objet ne vaut qu'un dollar, mais ces gens m'ont fait payer cinq. Je me sens arnaqué. Quelque chose

was taken from me, and it wasn't fair. I didn't get the value. Rip off. Water is a rip off.

m'a été pris, et ce n'était pas juste. Je n'ai pas compris la valeur. Arnaque. L'eau est une arnaque.

It's free, people. Check the clouds. It comes down regularly. Anyway. Next.

C'est gratuit, les gens. Vérifiez les nuages. Il descend régulièrement.

The next thing for "rip off" is to steal an idea. Told you this was business phrasal verbs.

est de voler une idée. Je vous ai dit que c'était des verbes à particule commerciaux.

Lots of times, McDonald's says, "Burger King's got a new burger. Let's rip it off." And they

Souvent, McDonald's dit : "Burger King a un nouveau burger. Arrachons-le. " Et ils

make the same product, and they call it the McSomething.

fabriquent le même produit, et ils l'appellent le McQuelque chose.

Burger King did it first; McDonald's steals it.

Burger King l'a fait en premier ; McDonald's le vole.

I'll give you a great example. Samsung and Apple. Okay, people. Don't sue me. It's in

Je vais vous donner un excellent exemple. Samsung et Apple. D'accord, les gens. C'est dans

the papers. It's real. Apple had a product where you could touch the screen and move

les journaux. C'est réel. Apple avait un produit où l'on pouvait toucher l'écran et

everything. Brilliant. Millions of people bought it. Samsung looked at it and went,

tout déplacer. Génial. Des millions de personnes l'ont acheté. Samsung l'a regardé et s'est dit :

"That's a damn good product. We like it." So they took the idea. They didn't ask Apple.

"C'est un très bon produit. Nous aimons ça." Alors ils ont pris l'idée. Ils n'ont pas demandé à Apple.

They didn't pay Apple. They stole the idea. Now, remember; the first stealing is to take

Ils n'ont pas payé Apple. Ils ont volé l'idée. Maintenant, rappelez-vous, le premier vol consiste à prendre

physical objects. In this case, they stole the idea, and they made the Samsung. People

des objets physiques. Dans ce cas, ils ont volé idée, et ils ont créé le Samsung. Les gens

love the Samsung. In fact, they ripped it off, but they made it better. But Apple sued

adorent le Samsung. En fait, ils l'ont arraché, mais ils l'ont amélioré. Mais Apple les a

them -- that means took them to court -- and said, "You must pay us." And Samsung had to

poursuivis -- cela signifie les a traduits en justice -- et a dit : "Vous devez nous payer. " Et Samsung a dû

pay because they stole the idea. So someone rips off your idea; they steal the idea from

payer parce qu'ils ont volé l'idée. Alors quelqu'un arrache votre idée, ils vous volent l'

you. It's yours. And you know, it's like a book. And they tear a page out of the book.

idée. C'est la vôtre. Et vous savez, c'est comme un livre. Et ils arrachent une page du livre.

They take that page and steal it. It belongs in the book, not to them. Okay?

Ils prennent cette page et la voler. Elle appartient au livre, pas à eux. D'accord ?

So that was "off", and that's how we talk about "away from", "to take something away

Alors c'était "off", et c'est comme ça qu'on parle de "loin de", "pour enlever quelque chose

from something else".

de quelque chose d'autre".

Now, let's talk about phrasal verbs "off" and "going down". Here, if I'm off-screen

Maintenant, parlons sur les verbes à particule "off" et "down". Ici, si je suis hors écran

for a second -- I'll come back. I promise you. Here's Mr. E. He's going to look down,

pendant une seconde - je reviendrai. Je vous le promets. Voici M. E. Il va regarder en bas,

and you will see. Look. "Sell off." If you have too many -- "I have too many. I don't

et vous allez voir. Écoutez. "Vendre." Si vous en avez trop -- "J'en ai trop. Je ne

want this many. I need to sell them off." If I ask you to buy for five dollars, you

veux pas autant. Je dois les vendre." Si je vous demande d'acheter pour cinq dollars, vous

say "no", and I keep them. So then, I say, "If I reduce the price" -- make the price

dites "non", et je les garde. Alors, je dis, "Si je baisse le prix" -- faites baisser le prix

go down --" I can sell them. At five dollars, nobody buys. But now, I say one dollar. I

- -" Je peux les vendre. À cinq dollars, personne n'achète. Mais maintenant, je dis un dollar. Je les

sell them all. It's a sell off." It means to reduce the price by a large amount in order

vends tous. C'est une vente." Cela signifie réduire le prix d'un montant important afin

to get people to buy them so you can get rid of them. Right? You don't want them anymore.

d'amener les gens à les acheter afin que vous puissiez vous en débarrasser. N'est-ce pas? Vous n'en voulez plus.

You want to sell them. Reduce the price, and you say it's a "sell off", meaning, "We want

Vous voulez les vendre. Réduisez le prix, et vous dites que c'est une "vente", c'est-à-dire "Nous

to get rid of it, and it's a price lower, better for you, the consumer or the client

voulons nous en débarrasser, et c'est un prix plus bas, meilleur pour vous, le consommateur ou le client

or customer." So to reduce the price, to reduce the number that you have, so everything goes down.

ou client." Donc, pour réduire le prix, pour réduire le numéro que vous avez, donc tout tombe en panne.

What's another one? Well, another one we want to talk about is "lay off". My man here is

Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Eh bien, un autre dont nous voulons parler est "licencier". Mon homme ici

saying, "I want to work." There's a problem. "I want to work?" Why is he saying that? Well,

dit, "Je veux travailler." Il y a un problème. "Je veux Pourquoi dit-il cela ? Eh bien,

a "layoff" is when a company, for some reason, must reduce its workers because they don't

une « mise à pied », c'est quand une entreprise, pour une raison quelconque, doit réduire ses effectifs parce qu'elle

have money or materials to work with. Maybe they make cars, and there's not enough tires,

n'a pas d'argent ou de matériel pour travailler. Peut-être qu'elle fabrique des voitures, et il n'y a pas assez de pneus, de

wheels for the cars. So they can't make any. They have to tell some people, "Go home. There's

roues pour les voitures. Alors ils ne peuvent pas en fabriquer. Ils doivent dire à certaines personnes : « Rentrez chez vous. Il n'y a

no work for you. And because there's no work, we can't pay you. So you can't work here."

pas de travail pour vous. Et parce qu'il n'y a pas de travail, nous ne pouvons pas vous payer. Donc vous ne pouvez pas travailler ici. »

So the worker is asked not to work, not because they did anything wrong -- that's being called

Donc on demande au travailleur de ne pas travailler, pas parce qu'il a fait quelque chose de mal -- on appelle cela

"fired". They're not fired. They've done everything okay. The company has no money or materials

« viré ». Il n'est pas viré. Il a tout fait correctement. de l'argent ou du matériel

to work with, so they're laid off. The difference between being fired and laid off is this.

pour travailler, ils sont donc licenciés. La différence entre être licencié et licencié est la suivante.

If you are laid off, the company is saying if things get better, we will call you back

Si vous êtes licencié, l'entreprise dit que si les choses s'améliorent, nous vous rappellerons

to work. When you're fired, that's it, Sucker. You're out. Okay? You don't work there anymore.

au travail. Lorsque vous Tu es viré, c'est tout, Sucker. Tu es sorti. D'accord ? Tu ne travailles plus là-bas.

But in this case, they're saying, "We're going to call you back. We just don't have the money

Mais dans ce cas, ils disent : "On va te rappeler. Nous n'avons tout simplement pas l'argent

or the materials." My man wants to work. He's like, "I did nothing wrong. I want to work.

ou les matériaux." Mon homme veut travailler. Il est comme, "Je n'ai rien fait de mal. Je veux travailler.

Why am I lying down?" Sorry. No work. Okay?

Pourquoi suis-je allongé ?" Désolé. Pas de travail. D'accord ? Le

Next one we're going to do is "write off". See the big zero? I did a video before where

prochain que nous allons faire est "radier". Vous voyez le gros zéro ? J'ai déjà fait une vidéo dans laquelle

we talked about a write off when you reduce it down to zero. So you can look at that.

nous avons parlé d'une radiation lorsque vous la réduisez à zéro. Vous pouvez donc regarder cela.

Check it out. Video with "off" and what "off" means. But in this case, it's different. I

Vérifiez-le. Vidéo avec "off" et ce que "off" signifie. Mais dans ce cas, c'est différent. Je

didn't talk about this because this is a business term that I didn't think the general student

n'en ai pas parlé parce que c'est un terme commercial que je n'ai pas "Je ne pense pas que l'étudiant général

would want to see. When you have a "write off" in business, it means you have an expense

veuille voir. Lorsque vous avez une "radiation" en entreprise, cela signifie que vous avez une dépense

that the government considers not taxable. "What was that?" You should say, "Say that

que le gouvernement considère comme non imposable. "Qu'est-ce que c'était?" Vous devriez dire : "Répétez

again?" Well, in most countries that have capitalism or do -- you know, exchange money

cela ? " Eh bien, dans la plupart des pays qui ont le capitalisme ou qui le font -- vous savez, échanger de l'argent

for goods, you get taxed. And what the government says is when you have a write off, it says

contre des biens, vous êtes taxé. Et ce que dit le gouvernement , c'est que lorsque vous avez une radiation, il dit

that if you're running a business, to have a business, you need certain things. You need

que si vous dirigez une entreprise, avoir une entreprise, vous avez besoin de certaines choses. Vous avez besoin de

markers. You need computers. You don't make money for them because you have to buy them.

marqueurs. Vous avez besoin d'ordinateurs. Vous ne faites pas d' argent pour eux parce que vous devez les acheter.

But if you don't have them, you don't have a business. So your government says, "Look,

Mais si vous ne les avez pas, vous n'avez pas d' entreprise. à vous de jouer Le gouvernement dit : « Écoutez,

if you buy these things, we will reduce the tax that you pay us." "What?" You say. "Government

si vous achetez ces choses, nous réduirons la taxe que vous nous payez. » « Quoi ? » Vous dites. « Le gouvernement

giving money back?" Like Yoda. "Money back? Government? No." Yes. So when you get a write

rend de l'argent ? » Comme Yoda. "Satisfait ou remboursé ? Gouvernement ? Non." Oui. Ainsi, lorsque vous obtenez une

off, you can say sometimes it's for eating dinner, buying your suits, buying pens or

radiation, vous pouvez parfois dire que c'est pour dîner, acheter vos costumes, acheter des stylos, des

computers or paper. The government says, "You need these to work with, so you get a write

ordinateurs ou du papier. Le gouvernement dit : « Vous en avez besoin pour travailler, alors vous obtenez une

off. We will reduce the tax you have to pay." And you thought you weren't going to get anything

déduction. Nous réduirons l'impôt que vous devez payer. Et vous pensiez que vous n'obtiendriez rien

from here, right? You did. It's not a rip off. I'm working hard for you. Okay?

d'ici, n'est-ce pas ? Tu l'as fait. Ce n'est pas une arnaque. Je travaille dur pour toi. D'accord?

So these are the five. So I'm going to give you a little story. I want you to think about

Ce sont donc les cinq. Je vais donc vous raconter une petite histoire. Je veux que vous réfléchissiez à

the story because in English, if your English is good, you can take multiple things and

l'histoire parce qu'en anglais, si votre anglais est bon, vous pouvez prendre plusieurs choses

put them together and make it make sense. Then, you can watch the video again and do

et les assembler et leur donner un sens. Ensuite, vous pouvez revoir la vidéo et faire

the quiz at EngVid. All right? Quickly. So let's go.

le quiz sur EngVid. Très bien? Rapidement. Alors allons-y.

I took off from work one day because, you know, I went on my vacation. And you know,

J'ai pris congé du travail un jour parce que, vous savez, je suis parti en vacances. Et vous savez,

the company was doing really well. We had taken off in sales, so I took off and took

l'entreprise se portait très bien. Nous avions décollé dans les ventes, alors je suis parti et

my vacation. But then, I found out one of the employees, Mr. E, was ripping us off and

j'ai pris mes vacances. Mais ensuite, j'ai découvert que l'un des employés, M. E, nous escroquait et

selling our secrets to the Indian people. Because of that, there were many, many layoffs

vendait nos secrets aux Indiens. À cause de cela, il y a eu beaucoup, beaucoup de licenciements

in the company, and a lot of people, good people, couldn't work. This is terrible. But

dans l'entreprise, et beaucoup de gens, de bonnes personnes, n'ont pas pu travailler. C'est terrible. Mais

lucky me, I came back and because I was doing well, I got to write off my trip and my vacation."

j'ai eu de la chance, je suis revenu et parce que j'allais bien, j'ai dû annuler mon voyage et mes vacances.

So go do the quiz. See how you do. And if you don't do well, come and watch the video

vidéo à

again. And by the way, Indian people -- not upset with you. Just have to use a country.

nouveau. Et au fait, les Indiens - pas en colère contre vous. Il suffit d'utiliser un pays. La

Next time, I'll use the United States that rips off everybody. Anyway. E, I'm out. I'm

prochaine fois, j'utiliserai les États-Unis qui arnaquent tout le monde. Quoi qu'il en soit. E, je suis dehors.

taking off. See you.

Je décolle. À plus tard.