English Idioms - BOOT

Ow, what the? Hi, I'm James. I'm EngVid. Ow, what are you hitting me with your boot for?

Cái gì vậy? Xin chào, tôi là James. Tôi là EngVid. Ow, bạn đang đánh tôi bằng giày của bạn để làm gì?

Oh, it seems we're on boot camp.

Ồ, có vẻ như chúng ta đang trong chương trình đào tạo.

Ezekiel, I don't know if you know this, but he went to Mexico.

Ezekiel, tôi không biết bạn có biết điều này không, nhưng anh ấy đã đến Mexico.

Try and find the video where Ezekiel went to Mexico, it's a very good lesson.

Hãy thử và tìm đoạn video mà Ezekiel đã đến Mexico, đó là một bài học rất hay.

Anyway, it seems he's back from Mexico, and he joined the army.

Dù sao thì, có vẻ như anh ấy đã trở về từ Mexico, và anh ấy đã gia nhập quân đội.

So he thinks, he thinks this is boot camp.

Vì vậy, anh ấy nghĩ, anh ấy nghĩ đây là trại huấn luyện.

Okay, Ezekiel thinks this is boot camp. He's a crazy worm, what can I say?

Được rồi, Ezekiel nghĩ đây là trại huấn luyện. Anh ta là một con sâu điên, tôi có thể nói gì đây?

Okay, if you don't know what this is, this is a boot.

Được rồi, nếu bạn không biết đây là gì, thì đây là một chiếc ủng.

Now, a boot is like a shoe, okay?

Bây giờ, bốt cũng giống như giày, được chứ?

Shoe. I'm not very flexible, I don't do yoga anymore.

Giày. Tôi không linh hoạt lắm, tôi không tập yoga nữa.

But a boot comes up higher, and it's stronger, usually stronger, because people use it in construction,

Nhưng một chiếc ủng cao hơn, và nó chắc hơn, thường là khỏe hơn, bởi vì người ta dùng nó trong xây dựng,

or heavy extreme jobs, or in the winter time when it's very, very wet and it's cold,

hoặc những công việc cực nhọc nặng nhọc, hoặc vào mùa đông khi trời rất, rất ẩm ướt và lạnh,

we put our boots on, okay? Because the weather is extreme.

chúng ta hãy đi ủng vào, được chứ? Vì thời tiết khắc nghiệt.

So we usually use boots for this. You wouldn't wear a boot to a party, okay?

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng ủng cho việc này. Bạn sẽ không đi ủng đến một bữa tiệc, được chứ?

You wouldn't look cool dancing in your boots. Go to work, okay? Boots are for work.

Bạn sẽ không trông ngầu khi khiêu vũ trong đôi ủng của mình. Đi làm, được chứ? Giày cao cổ là dành cho công việc.

So we understand the idea. A boot is for work.

Thế là chúng tôi hiểu ý. Một khởi động là dành cho công việc.

Now Ezekiel, sorry I dropped my paper because he kicked me in the butt with his boot.

Bây giờ Ezekiel, xin lỗi tôi đã đánh rơi tờ báo của mình vì anh ấy đã đá vào mông tôi bằng chiếc ủng của anh ấy.

Sometimes we give people the boots. I'll come back to that in a second.

Đôi khi chúng tôi đưa cho mọi người ủng. Tôi sẽ quay lại vấn đề đó sau giây lát.

Because what we're going to look at is the following, okay?

Bởi vì những gì chúng ta sẽ xem xét là như sau, được chứ?

We're going to look at, Ezekiel thinks this is boot camp.

Chúng ta sẽ xem xét, Ezekiel nghĩ đây là trại huấn luyện.

I'll tell you what boot camp is.

Tôi sẽ cho bạn biết trại huấn luyện là gì.

Okay, I'm going to talk about, oh sorry, boot camp.

Được rồi, tôi sẽ nói về, ồ xin lỗi, chương trình đào tạo.

Well, I'm going to, we're going to have a dialogue,

Chà, tôi sẽ, chúng ta sẽ có một cuộc đối thoại,

and we'll also talk about, well, you're probably watching this on the computer, I think.

và chúng ta cũng sẽ nói về , tôi nghĩ có lẽ bạn đang xem cái này trên máy tính.

So, okay? We're going to talk about that.

Được thôi? Chúng ta sẽ nói về điều đó.

Then we're going to also talk about, alright, I'm being lazy.

Sau đó, chúng ta cũng sẽ nói về, được rồi, tôi đang lười biếng.

This is somebody. I'm being lazy today.

Đây là ai đó. Hôm nay tôi lười biếng.

Somebody. I'm going to do one more.

Có ai. Tôi sẽ làm một cái nữa.

I'm going to get lazy again.

Tôi sẽ trở nên lười biếng một lần nữa.

Okay, cool.

Được, tuyệt đấy.

So, why don't we go over it and see what Mr. Ezekiel wants to talk about.

Vì vậy, tại sao chúng ta không lướt qua nó và xem ông Ezekiel muốn nói về điều gì.

Boot camp. Military. Right away, he's wearing a military.

Trại khởi động. Quân sự. Ngay lập tức, anh ấy đang mặc quân phục.

I think he's a sergeant. Look, he's got stripes.

Tôi nghĩ anh ấy là một trung sĩ. Nhìn kìa, anh ta có sọc.

Ooh, he's a sergeant. He's got stripes on his arms.

Ồ, anh ấy là một trung sĩ. Anh ấy có sọc trên cánh tay.

He's saying, Sergeant Ezekiel, right?

Anh ấy đang nói, Trung sĩ Ezekiel, phải không?

So, Sergeant Ezekiel is in boot camp. This is military.

Vì vậy, Trung sĩ Ezekiel đang trong trại huấn luyện. Đây là quân sự.

A boot camp is a place where you go for training, military training.

Trại huấn luyện là nơi bạn đến để huấn luyện, huấn luyện quân sự.

That's true and not true.

Điều đó đúng và không đúng.

They also do it for sports. High level sports, sometimes they go to boot camp,

Họ cũng làm điều đó cho thể thao. Các môn thể thao trình độ cao , đôi khi họ tham gia trại huấn luyện

which means they go to get the basic training in.

, nghĩa là họ tham gia khóa huấn luyện cơ bản.

Usually, before they get to join the team, they join in sort of a boot camp

Thông thường, trước khi gia nhập đội, họ tham gia một loại trại huấn luyện

and they have to do like military, not military, but train hard

và họ phải làm như quân đội chứ không phải quân đội , nhưng hãy luyện tập chăm chỉ

and then they will see if the person is good enough to actually go on the team.

và sau đó họ sẽ xem liệu người đó có đủ tốt để thực sự vào đội hay không.

So, think high level sports like World Cup soccer, right?

Vì vậy, hãy nghĩ các môn thể thao cấp cao như bóng đá World Cup, phải không?

They have a camp of sorts.

Họ có một loại trại.

Now, boot camp usually is military, which means a person who's never been in the military

Bây giờ, trại huấn luyện thường là quân sự, có nghĩa là một người chưa bao giờ ở trong quân đội

goes in and becomes this, right? American G.I. Joe, real American hero.

sẽ tham gia và trở thành thế này, phải không? Mỹ G.I. Joe, anh hùng thực sự của Mỹ.

Or Israeli hero, French hero, Deutschland hero, Canadian hero.

Hoặc anh hùng Israel, anh hùng Pháp, anh hùng Deutschland, anh hùng Canada.

You're a soldier, right?

Bạn là một người lính, phải không?

They go to boot camp to train to become soldiers, all right?

Họ đến trại huấn luyện để trở thành quân nhân, được chứ?

This is old school. No computer graphics, no special effects.

Đây là trường cũ. Không có đồ họa máy tính, không có hiệu ứng đặc biệt.

See, me, marker and a worm.

Thấy không, tôi, điểm đánh dấu và một con sâu.

That's boot camp, okay?

Đó là trại huấn luyện, được chứ?

Now, if you're watching this lesson, you probably, I'm thinking,

Bây giờ, nếu bạn đang xem bài học này , có lẽ bạn đang nghĩ,

unless you have the DVD, I probably look better on DVD.

trừ khi bạn có đĩa DVD, nếu không tôi có thể trông đẹp hơn trên đĩa DVD.

High definition, yeah?

Độ nét cao, phải không?

Anyway, I keep saying that because I want somebody to say something nice.

Dù sao đi nữa, tôi tiếp tục nói điều đó bởi vì tôi muốn ai đó nói điều gì đó tốt đẹp.

Say something nice.

Nói điều gì đó tốt đẹp.

Okay, you probably have to turn on your computer.

Được rồi, bạn có thể phải bật máy tính của bạn.

So, if you did that, you had to boot up, boot up the computer, okay?

Vì vậy, nếu bạn đã làm điều đó, bạn phải khởi động, khởi động máy tính, được chứ?

You booted up your computer.

Bạn đã khởi động máy tính của mình.

It needs to start the computer to get all the functions going.

Nó cần phải khởi động máy tính để có được tất cả các chức năng.

Okay, you turn on the on button, and then, you know,

Được rồi, bạn bật nút lên, và sau đó, bạn biết đấy,

if you're like me and you have a computer like mine,

nếu bạn giống tôi và bạn có một chiếc máy tính như của tôi,

you turn on the computer, you leave, go on vacation for a week,

bạn bật máy tính, bạn rời đi, đi nghỉ một tuần,

come back, and then it goes, "Boom!"

quay lại, và sau đó nó kêu, "Bùm!"

Windows is now ready to operate, okay?

Windows đã sẵn sàng để hoạt động, được chứ?

You booted up your computer.

Bạn đã khởi động máy tính của mình.

It usually takes two or three minutes to make some tea, okay?

Thường mất hai hoặc ba phút để pha trà, được chứ?

To boot up the computer.

Để khởi động máy tính.

Cool? You like that? Okay.

Mát lạnh? Bạn thích điều đó? Được chứ.

Ezekiel now, see, look, he's got a laptop.

Ezekiel, xem này, nhìn này, anh ta có một cái máy tính xách tay.

He's going to boot up his computer.

Anh ấy sẽ khởi động máy tính của mình.

And it says, "EngVid."

Và nó nói, "EngVid."

See, he booted up to EngVid.

Thấy chưa, anh ấy đã khởi động lên EngVid.

See, that's number two.

Thấy chưa, đó là số hai.

See, computer graphics, good, yeah?

Thấy chưa, đồ họa máy tính, tốt chứ?

All right.

Được rồi.

Give someone the boot.

Đưa cho ai đó khởi động.

Give them the boot.

Đưa cho họ khởi động.

Now, there are two meanings for this.

Bây giờ, có hai ý nghĩa cho điều này.

One, if you got the boot from your job, it means you were fired.

Một, nếu bạn bị đuổi khỏi công việc, điều đó có nghĩa là bạn đã bị sa thải.

Yes, you're worried, fired.

Vâng, bạn đang lo lắng, bị sa thải.

Your boss goes, "We have to give you the boot, Jackson."

Sếp của bạn nói, "Chúng tôi phải ủng hộ anh, Jackson."

Remember, I got the boot, kick, boom, out.

Hãy nhớ rằng, tôi đã khởi động, đá, bùm, ra ngoài.

All right?

Được chứ?

To give you the boot.

Để cung cấp cho bạn khởi động.

Someone gives you the boot.

Ai đó cho bạn khởi động.

Give someone the boot.

Đưa cho ai đó khởi động.

Fired.

Bị sa thải.

Losing their job.

Mất việc làm của họ.

See Ezekiel?

Thấy Ê-xê-chi-ên không?

They fired him from the military.

Họ sa thải anh ta khỏi quân đội.

Now he's not happy.

Bây giờ anh ấy không hạnh phúc.

He's angry.

Anh ấy tức giận.

He's angry now because he got the boot.

Bây giờ anh ấy tức giận vì anh ấy đã nhận được chiếc ủng.

But you can boot someone as well.

Nhưng bạn cũng có thể khởi động ai đó.

To boot someone out.

Để khởi động ai đó ra ngoài.

It's a little different.

Nó hơi khác một chút.

We'll go down here.

Chúng ta sẽ đi xuống đây.

To boot somebody means basically the same thing.

Để khởi động ai đó về cơ bản có nghĩa là điều tương tự.

Okay?

Được chứ?

If you boot somebody out of your office, okay, you ask them to leave or tell them to leave.

Nếu bạn đuổi ai đó ra khỏi văn phòng của mình, được thôi, bạn yêu cầu họ rời đi hoặc bảo họ rời đi.

Now, you can also use give someone the boot for the same kind of thing.

Bây giờ, bạn cũng có thể sử dụng give someone the boot cho cùng một thứ.

I gave him the boot.

Tôi đã đưa cho anh ta chiếc ủng.

I kicked him out of the party.

Tôi đuổi anh ta ra khỏi bữa tiệc.

Now, as I said, we use this for firing, but we can also talk about just to say get lost.

Bây giờ, như tôi đã nói, chúng ta sử dụng cái này để bắn, nhưng chúng ta cũng có thể nói về việc bị lạc.

We kicked them out.

Chúng tôi đuổi họ ra ngoài.

But a simpler way of saying that is to boot them.

Nhưng một cách nói đơn giản hơn đó là khởi động chúng.

I booted him out of the office.

Tôi đuổi anh ta ra khỏi văn phòng.

Booted him out.

Khởi động anh ta ra.

It's not to give them.

Nó không phải để cung cấp cho họ.

Just booted him out.

Chỉ cần khởi động anh ta ra.

All right?

Được chứ?

Cool?

Mát lạnh?

All right.

Được rồi.

Not too confusing.

Không quá khó hiểu.

Just think.

Chỉ nghĩ.

Yeah.

Ừ.

Big boot.

Cốp lớn.

Okay?

Được chứ?

Like Batman in the 1960s.

Giống như Batman trong những năm 1960.

Just big kick.

Chỉ cần đá lớn.

Boom.

Bùng nổ.

Ouch.

Ôi.

They're gone.

Họ đi rồi.

This one or this one.

Cái này hay cái này.

Boot him out of the party.

Đưa anh ta ra khỏi bữa tiệc.

Give him the boot.

Đưa cho anh ta chiếc ủng.

Get rid of him.

Thoát khỏi anh ta.

Now, here's the deal.

Bây giờ, đây là thỏa thuận.

If somebody tells you they're going to give you the boot or boot you out, you might start

Nếu ai đó nói với bạn rằng họ sẽ khởi động hoặc khởi động bạn, bạn có thể bắt đầu

doing this.

làm điều này.

No, I'm not in Japan.

Không, tôi không ở Nhật Bản.

It's not an earthquake.

Nó không phải là một trận động đất.

I'm shaking.

Tôi đang run.

Now, imagine me wearing my boots.

Bây giờ, hãy tưởng tượng tôi đi ủng.

I'm shaking my boots.

Tôi đang lắc ủng.

It means I'm afraid.

Nó có nghĩa là tôi sợ.

You have them shaking in their boots.

Bạn có họ lắc trong khởi động của họ.

That means they're afraid.

Điều đó có nghĩa là họ sợ.

Scared.

Sợ hãi.

Okay?

Được chứ?

So, if somebody is shaking in their boots, they're afraid of you because nobody really

Vì vậy, nếu ai đó run rẩy trong đôi giày của họ, họ sợ bạn vì không ai thực sự

wants to be given the boot.

muốn được đưa cho chiếc ủng.

If you're in a country with an army, you don't want to go to boot camp.

Nếu bạn đang ở trong một quốc gia có quân đội, bạn không muốn đến trại huấn luyện.

That will make you shake in your boots.

Điều đó sẽ khiến bạn run rẩy trong đôi ủng của mình.

Cool?

Mát lạnh?

And sometimes if you have a computer as old and as bad as mine, you're usually shaking

Và đôi khi, nếu bạn có một chiếc máy tính cũ kỹ và tệ hại như của tôi, bạn thường

in your boots because you think it's going to crash and that will be the end of your

run rẩy vì nghĩ rằng nó sắp hỏng và đó sẽ là dấu chấm hết cho những

computer days.

ngày máy tính của bạn.

So, if you like that one, boot, don't close down your computer because you'll have to

Vì vậy, nếu bạn thích cái đó, hãy khởi động, đừng tắt máy tính vì bạn sẽ phải

boot it back up.

khởi động lại nó.

Okay?

Được chứ?

Now, I would give any other English group a boot or any other English language website

Bây giờ, tôi sẽ khởi động bất kỳ nhóm tiếng Anh nào khác hoặc bất kỳ trang web tiếng Anh nào khác

and come to ours, right?

và đến với chúng tôi, phải không?

Come to the good one.

Hãy đến với một trong những tốt.

Alright?

Ổn thỏa?

You'll leave them shaking in their boots because they're like, "No, they're going to see James

Bạn sẽ để họ run cầm cập vì họ nói, "Không, họ sẽ thấy James

on EngVid."

trên EngVid."

But that's okay.

Nhưng nó ổn.

Remember, a boot is for work.

Hãy nhớ rằng, một chiếc ủng là dành cho công việc.

Extreme work.

Công việc cực nhọc.

And that's what we do.

Và đó là những gì chúng tôi làm.

Extreme English.

Tiếng Anh cực chất.

Yeah, I'm crazy.

Vâng, tôi điên rồi.

But, what I'm going to do now is, I've been given the boots.

Nhưng, những gì tôi sẽ làm bây giờ là, tôi đã được trao đôi ủng.

I have like ten minutes before I need to get out of here.

Tôi có khoảng mười phút trước khi phải ra khỏi đây.

So, I'm going to tell you where to go to learn more about boots, better drawings, and see

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn biết nơi để tìm hiểu thêm về ủng, những bức vẽ đẹp hơn và xem

Ezekiel at his best.

Ezekiel ở trạng thái tốt nhất.

Did I ever tell you the story about Ezekiel getting drunk and doing, he was over this

Tôi đã bao giờ kể cho bạn nghe câu chuyện về Ezekiel say rượu và làm, anh ấy

side, he was drunk and he was, it's a Christian Bale video, I think.

ở bên này, anh ấy say và anh ấy, đó là một video của Christian Bale, tôi nghĩ vậy.

Maybe.

Có lẽ.

Could be.

Có thể là.

I keep saying that because it's a good one.

Tôi tiếp tục nói điều đó bởi vì nó là một điều tốt.

Go see it.

Đi xem nó.

Go to one, no, not one, www.engvid.com where you can learn grammar, idioms, slang, IELTS,

Truy cập one, no, not one, www.engvid.com nơi bạn có thể học ngữ pháp, thành ngữ, tiếng lóng, IELTS,

TOEFL, TOEIC, and other interesting stuff.

TOEFL, TOEIC và những nội dung thú vị khác.

Bye.

Từ biệt.

They gave me the boot now, see.

Họ đã cho tôi chiếc ủng bây giờ, xem.