English Idioms - BOOT

Ow, what the? Hi, I'm James. I'm EngVid. Ow, what are you hitting me with your boot for?

Oh, cosa? Ciao, sono Giacomo. Sono EnVid. Ow, perché mi stai colpendo con lo stivale?

Oh, it seems we're on boot camp.

Oh, sembra che siamo al campo di addestramento.

Ezekiel, I don't know if you know this, but he went to Mexico.

Ezekiel, non so se lo sai, ma è andato in Messico.

Try and find the video where Ezekiel went to Mexico, it's a very good lesson.

Prova a trovare il video in cui Ezekiel è andato in Messico, è un'ottima lezione.

Anyway, it seems he's back from Mexico, and he joined the army.

Comunque, sembra che sia tornato dal Messico e si sia arruolato nell'esercito.

So he thinks, he thinks this is boot camp.

Quindi pensa, pensa che questo sia un campo di addestramento.

Okay, Ezekiel thinks this is boot camp. He's a crazy worm, what can I say?

Ok, Ezekiel pensa che questo sia un campo di addestramento. È un verme pazzo, cosa posso dire?

Okay, if you don't know what this is, this is a boot.

Ok, se non sai cos'è, questo è uno stivale.

Now, a boot is like a shoe, okay?

Ora, uno stivale è come una scarpa, ok?

Shoe. I'm not very flexible, I don't do yoga anymore.

Scarpa. Non sono molto flessibile, non faccio più yoga.

But a boot comes up higher, and it's stronger, usually stronger, because people use it in construction,

Ma uno stivale arriva più in alto, ed è più forte, di solito più forte, perché la gente lo usa nell'edilizia,

or heavy extreme jobs, or in the winter time when it's very, very wet and it's cold,

o in lavori estremi pesanti, o in inverno quando è molto, molto umido e fa freddo,

we put our boots on, okay? Because the weather is extreme.

ci mettiamo gli stivali, ok? Perché il tempo è estremo.

So we usually use boots for this. You wouldn't wear a boot to a party, okay?

Quindi di solito usiamo gli stivali per questo. Non indosseresti uno stivale a una festa, ok?

You wouldn't look cool dancing in your boots. Go to work, okay? Boots are for work.

Non sembreresti figo ballando con gli stivali. Vai a lavorare, ok? Gli stivali sono per il lavoro.

So we understand the idea. A boot is for work.

Quindi capiamo l' idea. Uno stivale è per il lavoro.

Now Ezekiel, sorry I dropped my paper because he kicked me in the butt with his boot.

Ora Ezekiel, scusa se mi è caduto il giornale perché mi ha dato un calcio nel sedere con lo stivale.

Sometimes we give people the boots. I'll come back to that in a second.

A volte diamo alle persone gli stivali. Ci tornerò tra un secondo.

Because what we're going to look at is the following, okay?

Perché quello che vedremo è quanto segue, ok?

We're going to look at, Ezekiel thinks this is boot camp.

Vedremo, Ezekiel pensa che questo sia un campo di addestramento.

I'll tell you what boot camp is.

Ti dirò cos'è il campo di addestramento.

Okay, I'm going to talk about, oh sorry, boot camp.

Ok, parlerò di, oh scusa, campo di addestramento.

Well, I'm going to, we're going to have a dialogue,

Bene, io, avremo un dialogo,

and we'll also talk about, well, you're probably watching this on the computer, I think.

e parleremo anche di, beh, probabilmente lo stai guardando sul computer, penso.

So, okay? We're going to talk about that.

Allora ok? Ne parleremo.

Then we're going to also talk about, alright, I'm being lazy.

Poi parleremo anche di, va bene, sono pigro.

This is somebody. I'm being lazy today.

Questo è qualcuno. Oggi sono pigro.

Somebody. I'm going to do one more.

Qualcuno. Ne farò ancora uno.

I'm going to get lazy again.

Diventerò di nuovo pigro.

Okay, cool.

Va bene, d'accordo.

So, why don't we go over it and see what Mr. Ezekiel wants to talk about.

Quindi, perché non lo esaminiamo e vediamo di cosa vuole parlare il signor Ezekiel.

Boot camp. Military. Right away, he's wearing a military.

Campo di addestramento. Militare. Subito, indossa un militare.

I think he's a sergeant. Look, he's got stripes.

Penso che sia un sergente. Guarda, ha le strisce.

Ooh, he's a sergeant. He's got stripes on his arms.

Ooh, è un sergente. Ha delle strisce sulle braccia.

He's saying, Sergeant Ezekiel, right?

Sta dicendo, sergente Ezekiel, giusto?

So, Sergeant Ezekiel is in boot camp. This is military.

Allora, il sergente Ezekiel è al campo di addestramento. Questo è militare.

A boot camp is a place where you go for training, military training.

Un campo di addestramento è un posto dove vai per l'addestramento, l'addestramento militare.

That's true and not true.

Questo è vero e non vero.

They also do it for sports. High level sports, sometimes they go to boot camp,

Lo fanno anche per lo sport. Sport di alto livello , a volte vanno al campo di addestramento, il

which means they go to get the basic training in.

che significa che vanno a fare l'addestramento di base.

Usually, before they get to join the team, they join in sort of a boot camp

Di solito, prima di entrare a far parte della squadra, si uniscono in una specie di campo di addestramento

and they have to do like military, not military, but train hard

e devono comportarsi come militari, non militari , ma allenati duramente

and then they will see if the person is good enough to actually go on the team.

e poi vedranno se la persona è abbastanza brava da entrare effettivamente nella squadra.

So, think high level sports like World Cup soccer, right?

Quindi, pensa a sport di alto livello come i Mondiali di calcio, giusto?

They have a camp of sorts.

Hanno una specie di accampamento.

Now, boot camp usually is military, which means a person who's never been in the military

Ora, il campo di addestramento di solito è militare, il che significa che una persona che non è mai stata nell'esercito

goes in and becomes this, right? American G.I. Joe, real American hero.

entra e diventa così, giusto? GI americano Joe, vero eroe americano.

Or Israeli hero, French hero, Deutschland hero, Canadian hero.

O eroe israeliano, eroe francese, eroe tedesco, eroe canadese.

You're a soldier, right?

Sei un soldato, vero?

They go to boot camp to train to become soldiers, all right?

Vanno al campo di addestramento per addestrarsi a diventare soldati, va bene?

This is old school. No computer graphics, no special effects.

Questa è vecchia scuola. Niente computer grafica, niente effetti speciali.

See, me, marker and a worm.

Vedi, io, pennarello e un verme.

That's boot camp, okay?

Questo è il campo di addestramento, ok?

Now, if you're watching this lesson, you probably, I'm thinking,

Ora, se stai guardando questa lezione, probabilmente, sto pensando,

unless you have the DVD, I probably look better on DVD.

a meno che tu non abbia il DVD, probabilmente sto meglio su DVD.

High definition, yeah?

Alta definizione, sì?

Anyway, I keep saying that because I want somebody to say something nice.

Comunque, continuo a dirlo perché voglio che qualcuno dica qualcosa di carino.

Say something nice.

Dì qualcosa di carino.

Okay, you probably have to turn on your computer.

Ok, probabilmente devi accendere il computer.

So, if you did that, you had to boot up, boot up the computer, okay?

Quindi, se lo facevi, dovevi avviare, avviare il computer, ok?

You booted up your computer.

Hai avviato il tuo computer.

It needs to start the computer to get all the functions going.

Ha bisogno di avviare il computer per far funzionare tutte le funzioni.

Okay, you turn on the on button, and then, you know,

Ok, accendi il pulsante di accensione e poi, sai,

if you're like me and you have a computer like mine,

se sei come me e hai un computer come il mio,

you turn on the computer, you leave, go on vacation for a week,

accendi il computer, te ne vai, vai in vacanza per una settimana,

come back, and then it goes, "Boom!"

torni e poi fa "Boom!"

Windows is now ready to operate, okay?

Windows è ora pronto per funzionare, ok?

You booted up your computer.

Hai avviato il tuo computer.

It usually takes two or three minutes to make some tea, okay?

Di solito ci vogliono due o tre minuti per fare un po' di tè, ok?

To boot up the computer.

Per avviare il computer.

Cool? You like that? Okay.

Freddo? Ti piace quello? Va bene.

Ezekiel now, see, look, he's got a laptop.

Ezekiel ora, vedi, guarda, ha un portatile.

He's going to boot up his computer.

Sta per avviare il suo computer.

And it says, "EngVid."

E dice "EngVid".

See, he booted up to EngVid.

Vedi, ha avviato EngVid.

See, that's number two.

Vedi, questo è il numero due.

See, computer graphics, good, yeah?

Vedi, computer grafica, bene, sì?

All right.

Va bene.

Give someone the boot.

Dai uno stivale a qualcuno.

Give them the boot.

Dai loro lo stivale.

Now, there are two meanings for this.

Ora, ci sono due significati per questo.

One, if you got the boot from your job, it means you were fired.

Uno, se sei stato licenziato dal tuo lavoro, significa che sei stato licenziato.

Yes, you're worried, fired.

Sì, sei preoccupato, licenziato.

Your boss goes, "We have to give you the boot, Jackson."

Il tuo capo dice: "Dobbiamo licenziarti, Jackson".

Remember, I got the boot, kick, boom, out.

Ricorda, ho ottenuto lo stivale, il calcio, il boom, fuori.

All right?

Va bene?

To give you the boot.

Per darti lo stivale.

Someone gives you the boot.

Qualcuno ti dà lo stivale.

Give someone the boot.

Dai uno stivale a qualcuno.

Fired.

Licenziato.

Losing their job.

Perdere il lavoro.

See Ezekiel?

Vedi Ezechiele?

They fired him from the military.

Lo hanno licenziato dai militari.

Now he's not happy.

Ora non è felice.

He's angry.

È arrabbiato.

He's angry now because he got the boot.

Adesso è arrabbiato perché ha preso lo stivale.

But you can boot someone as well.

Ma puoi anche avviare qualcuno.

To boot someone out.

Per cacciare qualcuno.

It's a little different.

È un po' diverso.

We'll go down here.

Scenderemo qui.

To boot somebody means basically the same thing.

Avviare qualcuno significa fondamentalmente la stessa cosa.

Okay?

Va bene?

If you boot somebody out of your office, okay, you ask them to leave or tell them to leave.

Se fai uscire qualcuno dal tuo ufficio, ok, chiedigli di andarsene o digli di andarsene.

Now, you can also use give someone the boot for the same kind of thing.

Ora puoi anche usare dare a qualcuno lo stivale per lo stesso tipo di cosa.

I gave him the boot.

Gli ho dato lo stivale.

I kicked him out of the party.

L'ho cacciato dalla festa.

Now, as I said, we use this for firing, but we can also talk about just to say get lost.

Ora, come ho detto, lo usiamo per sparare, ma possiamo anche parlare solo per dire perdersi.

We kicked them out.

Li abbiamo cacciati.

But a simpler way of saying that is to boot them.

Ma un modo più semplice per dirlo è avviarli.

I booted him out of the office.

L'ho cacciato dall'ufficio.

Booted him out.

Lo ha cacciato.

It's not to give them.

Non è per darli.

Just booted him out.

L'ho appena cacciato.

All right?

Va bene?

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Not too confusing.

Non troppo confuso.

Just think.

Basta pensare.

Yeah.

Sì.

Big boot.

Grande stivale.

Okay?

Va bene?

Like Batman in the 1960s.

Come Batman negli anni '60.

Just big kick.

Solo un grande calcio.

Boom.

Boom.

Ouch.

Ahia. Se

They're gone.

ne sono andati.

This one or this one.

Questo o questo.

Boot him out of the party.

Buttalo fuori dalla festa.

Give him the boot.

Dagli lo stivale.

Get rid of him.

Sbarazzati di lui.

Now, here's the deal.

Ora, ecco l'affare.

If somebody tells you they're going to give you the boot or boot you out, you might start

Se qualcuno ti dice che ti darà lo stivale o ti sbatterà fuori, potresti iniziare a farlo

doing this.

.

No, I'm not in Japan.

No, non sono in Giappone.

It's not an earthquake.

Non è un terremoto.

I'm shaking.

Sto tremando.

Now, imagine me wearing my boots.

Ora, immaginami indossare i miei stivali. Sto

I'm shaking my boots.

scuotendo i miei stivali.

It means I'm afraid.

Significa che ho paura.

You have them shaking in their boots.

Li fai tremare nei loro stivali.

That means they're afraid.

Significa che hanno paura.

Scared.

Impaurito.

Okay?

Va bene?

So, if somebody is shaking in their boots, they're afraid of you because nobody really

Quindi, se qualcuno sta tremando nei loro stivali, hanno paura di te perché nessuno

wants to be given the boot.

vuole davvero essere dato lo stivale.

If you're in a country with an army, you don't want to go to boot camp.

Se sei in un paese con un esercito, non vuoi andare al campo di addestramento.

That will make you shake in your boots.

Questo ti farà tremare nei tuoi stivali.

Cool?

Freddo?

And sometimes if you have a computer as old and as bad as mine, you're usually shaking

E a volte se hai un computer vecchio e cattivo come il mio, di solito ti tremi gli

in your boots because you think it's going to crash and that will be the end of your

stivali perché pensi che andrà in crash e quella sarà la fine dei tuoi

computer days.

giorni al computer.

So, if you like that one, boot, don't close down your computer because you'll have to

Quindi, se ti piace quello, avvia, non chiudere il computer perché dovrai

boot it back up.

riavviarlo.

Okay?

Va bene?

Now, I would give any other English group a boot or any other English language website

Ora, darei uno stivale a qualsiasi altro gruppo inglese o qualsiasi altro sito Web in lingua inglese

and come to ours, right?

e verrei al nostro, giusto?

Come to the good one.

Vieni a quello buono.

Alright?

Bene?

You'll leave them shaking in their boots because they're like, "No, they're going to see James

Li lascerai tremare nei loro stivali perché dicono "No, vedranno James

on EngVid."

su EngVid".

But that's okay.

Ma va bene.

Remember, a boot is for work.

Ricorda, uno stivale è per il lavoro.

Extreme work.

Lavoro estremo.

And that's what we do.

Ed è quello che facciamo.

Extreme English.

Inglese estremo.

Yeah, I'm crazy.

Sì, sono pazzo.

But, what I'm going to do now is, I've been given the boots.

Ma quello che farò ora è che mi sono stati dati gli stivali.

I have like ten minutes before I need to get out of here.

Ho tipo dieci minuti prima di dover uscire di qui.

So, I'm going to tell you where to go to learn more about boots, better drawings, and see

Quindi, ti dirò dove andare per saperne di più sugli stivali, disegni migliori e vedere

Ezekiel at his best.

Ezekiel al suo meglio. Ti ho

Did I ever tell you the story about Ezekiel getting drunk and doing, he was over this

mai raccontato la storia di Ezekiel che si ubriacava e faceva, era da questa

side, he was drunk and he was, it's a Christian Bale video, I think.

parte, era ubriaco ed era, è un video di Christian Bale, credo.

Maybe.

Forse.

Could be.

Potrebbe essere.

I keep saying that because it's a good one.

Continuo a dirlo perché è buono.

Go see it.

Vai a vederlo.

Go to one, no, not one, www.engvid.com where you can learn grammar, idioms, slang, IELTS,

Vai su uno, no, non uno, www.engvid.com dove puoi imparare grammatica, espressioni idiomatiche, slang, IELTS,

TOEFL, TOEIC, and other interesting stuff.

TOEFL, TOEIC e altre cose interessanti.

Bye.

Ciao.

They gave me the boot now, see.

Mi hanno dato lo stivale ora, vedi.