English Idioms - BOOT

Ow, what the? Hi, I'm James. I'm EngVid. Ow, what are you hitting me with your boot for?

Oi, o que? Olá, sou James. Eu sou o EngVid. Ai, por que você está me batendo com sua bota?

Oh, it seems we're on boot camp.

Oh, parece que estamos no campo de treinamento.

Ezekiel, I don't know if you know this, but he went to Mexico.

Ezekiel, não sei se você sabe disso, mas ele foi para o México.

Try and find the video where Ezekiel went to Mexico, it's a very good lesson.

Tente encontrar o vídeo onde Ezekiel foi para o México, é uma aula muito boa.

Anyway, it seems he's back from Mexico, and he joined the army.

De qualquer forma, parece que ele voltou do México e se alistou no exército.

So he thinks, he thinks this is boot camp.

Então ele pensa, ele acha que isso é um campo de treinamento.

Okay, Ezekiel thinks this is boot camp. He's a crazy worm, what can I say?

Ok, Ezekiel acha que isso é um campo de treinamento. Ele é um verme louco, o que posso dizer?

Okay, if you don't know what this is, this is a boot.

Ok, se você não sabe o que é isso, isso é uma bota.

Now, a boot is like a shoe, okay?

Agora, uma bota é como um sapato, ok?

Shoe. I'm not very flexible, I don't do yoga anymore.

Sapato. Não sou muito flexível, não faço mais ioga.

But a boot comes up higher, and it's stronger, usually stronger, because people use it in construction,

Mas uma bota sai mais alto, e é mais forte, geralmente mais forte, porque o pessoal usa na construção,

or heavy extreme jobs, or in the winter time when it's very, very wet and it's cold,

ou em trabalhos pesados ​​e extremos, ou no inverno que tá muito, muito molhado e faz frio,

we put our boots on, okay? Because the weather is extreme.

a gente calça a bota, tá? Porque o clima é extremo.

So we usually use boots for this. You wouldn't wear a boot to a party, okay?

Por isso, costumamos usar botas para isso. Você não usaria uma bota em uma festa, certo?

You wouldn't look cool dancing in your boots. Go to work, okay? Boots are for work.

Você não ficaria legal dançando com suas botas. Vá trabalhar, ok? Botas são para o trabalho.

So we understand the idea. A boot is for work.

Assim entendemos a ideia. Uma bota é para o trabalho.

Now Ezekiel, sorry I dropped my paper because he kicked me in the butt with his boot.

Agora, Ezekiel, desculpe por ter deixado cair meu jornal porque ele me chutou na bunda com a bota.

Sometimes we give people the boots. I'll come back to that in a second.

Às vezes, damos botas às pessoas. Voltarei a isso em um segundo.

Because what we're going to look at is the following, okay?

Porque o que vamos ver é o seguinte, ok?

We're going to look at, Ezekiel thinks this is boot camp.

Vamos ver, Ezekiel acha que isso é um campo de treinamento.

I'll tell you what boot camp is.

Eu vou te dizer o que é o campo de treinamento.

Okay, I'm going to talk about, oh sorry, boot camp.

Ok, vou falar sobre, oh desculpe, acampamento de treinamento.

Well, I'm going to, we're going to have a dialogue,

Bem, eu vou, vamos ter um diálogo,

and we'll also talk about, well, you're probably watching this on the computer, I think.

e também vamos falar sobre, bem, você provavelmente está assistindo isso no computador, eu acho.

So, okay? We're going to talk about that.

Então, ok? Nós vamos falar sobre isso.

Then we're going to also talk about, alright, I'm being lazy.

Então também vamos falar sobre, tudo bem, estou sendo preguiçoso.

This is somebody. I'm being lazy today.

Este é alguém. Eu estou sendo preguiçoso hoje.

Somebody. I'm going to do one more.

Alguém. vou fazer mais um.

I'm going to get lazy again.

Vou ficar com preguiça de novo.

Okay, cool.

OK fixe.

So, why don't we go over it and see what Mr. Ezekiel wants to talk about.

Então, por que não revisamos e vemos sobre o que o Sr. Ezekiel quer falar?

Boot camp. Military. Right away, he's wearing a military.

Campo de treinamento. Militares. Imediatamente, ele está vestindo um militar.

I think he's a sergeant. Look, he's got stripes.

Acho que é um sargento. Olha, ele tem listras.

Ooh, he's a sergeant. He's got stripes on his arms.

Ooh, ele é um sargento. Ele tem listras nos braços.

He's saying, Sergeant Ezekiel, right?

Ele está dizendo, sargento Ezekiel, certo?

So, Sergeant Ezekiel is in boot camp. This is military.

Então, o sargento Ezekiel está no campo de treinamento. Isso é militar.

A boot camp is a place where you go for training, military training.

Um campo de treinamento é um lugar onde você vai para treinamento, treinamento militar.

That's true and not true.

Isso é verdade e não é verdade.

They also do it for sports. High level sports, sometimes they go to boot camp,

Eles também fazem isso por esportes. Esportes de alto nível , às vezes eles vão para o boot camp,

which means they go to get the basic training in.

o que significa que eles vão fazer o treinamento básico.

Usually, before they get to join the team, they join in sort of a boot camp

Normalmente, antes de entrarem no time, eles entram em uma espécie de boot camp

and they have to do like military, not military, but train hard

e têm que fazer como militar, não militar , mas treine bastante

and then they will see if the person is good enough to actually go on the team.

e aí eles vão ver se a pessoa é boa o suficiente para realmente entrar no time.

So, think high level sports like World Cup soccer, right?

Então, pense em esportes de alto nível como a Copa do Mundo, certo?

They have a camp of sorts.

Eles têm uma espécie de acampamento.

Now, boot camp usually is military, which means a person who's never been in the military

Agora, o campo de treinamento geralmente é militar, o que significa que uma pessoa que nunca esteve no exército

goes in and becomes this, right? American G.I. Joe, real American hero.

entra e se torna isso, certo? Americano G.I. Joe, verdadeiro herói americano.

Or Israeli hero, French hero, Deutschland hero, Canadian hero.

Ou herói israelense, herói francês, herói alemão, herói canadense.

You're a soldier, right?

Você é um soldado, certo?

They go to boot camp to train to become soldiers, all right?

Eles vão para o campo de treinamento para se tornarem soldados, certo?

This is old school. No computer graphics, no special effects.

Esta é a velha escola. Sem computação gráfica, sem efeitos especiais.

See, me, marker and a worm.

Veja, eu, marcador e um verme.

That's boot camp, okay?

Isso é acampamento de treinamento, ok?

Now, if you're watching this lesson, you probably, I'm thinking,

Agora, se você está assistindo a esta lição, provavelmente, estou pensando,

unless you have the DVD, I probably look better on DVD.

a menos que tenha o DVD, provavelmente fico melhor em DVD.

High definition, yeah?

Alta definição, certo?

Anyway, I keep saying that because I want somebody to say something nice.

De qualquer forma, continuo dizendo isso porque quero que alguém diga algo legal.

Say something nice.

Diga algo legal.

Okay, you probably have to turn on your computer.

Ok, você provavelmente terá que ligar o computador.

So, if you did that, you had to boot up, boot up the computer, okay?

Então, se você fez isso, você teve que inicializar, inicializar o computador, ok?

You booted up your computer.

Você inicializou seu computador.

It needs to start the computer to get all the functions going.

Ele precisa iniciar o computador para que todas as funções funcionem.

Okay, you turn on the on button, and then, you know,

Ok, você liga o botão de ligar e então, sabe,

if you're like me and you have a computer like mine,

se você for como eu e tiver um computador como o meu, você

you turn on the computer, you leave, go on vacation for a week,

liga o computador, sai, sai de férias por uma semana,

come back, and then it goes, "Boom!"

volta e depois ele vai, "Boom!" O

Windows is now ready to operate, okay?

Windows agora está pronto para operar, ok?

You booted up your computer.

Você inicializou seu computador.

It usually takes two or three minutes to make some tea, okay?

Geralmente leva dois ou três minutos para fazer um chá, ok?

To boot up the computer.

Para inicializar o computador.

Cool? You like that? Okay.

Legal? Você gosta disso? OK.

Ezekiel now, see, look, he's got a laptop.

Ezekiel agora, veja, olhe, ele tem um laptop.

He's going to boot up his computer.

Ele vai inicializar o computador.

And it says, "EngVid."

E diz: "EngVid."

See, he booted up to EngVid.

Veja, ele inicializou no EngVid.

See, that's number two.

Veja, esse é o número dois.

See, computer graphics, good, yeah?

Veja, gráficos de computador, bom, certo?

All right.

Tudo bem.

Give someone the boot.

Dê a bota a alguém.

Give them the boot.

Dê-lhes o boot.

Now, there are two meanings for this.

Agora, há dois significados para isso.

One, if you got the boot from your job, it means you were fired.

Um, se você foi expulso do seu trabalho, isso significa que você foi demitido.

Yes, you're worried, fired.

Sim, você está preocupado, demitido.

Your boss goes, "We have to give you the boot, Jackson."

Seu chefe diz: "Temos que te chutar, Jackson."

Remember, I got the boot, kick, boom, out.

Lembre-se, eu dei o boot, kick, boom, out.

All right?

Tudo bem?

To give you the boot.

Para te dar o pontapé inicial.

Someone gives you the boot.

Alguém te dá um chute.

Give someone the boot.

Dê a bota a alguém.

Fired.

Despedido.

Losing their job.

Perdendo o emprego.

See Ezekiel?

Vê Ezequiel?

They fired him from the military.

Eles o demitiram do exército.

Now he's not happy.

Agora ele não está feliz.

He's angry.

Ele está zangado.

He's angry now because he got the boot.

Ele está zangado agora porque foi expulso.

But you can boot someone as well.

Mas você também pode inicializar alguém.

To boot someone out.

Para expulsar alguém.

It's a little different.

É um pouco diferente.

We'll go down here.

Nós vamos descer aqui.

To boot somebody means basically the same thing.

Para inicializar alguém significa basicamente a mesma coisa.

Okay?

OK?

If you boot somebody out of your office, okay, you ask them to leave or tell them to leave.

Se você expulsar alguém do seu escritório, tudo bem, você pede que eles saiam ou diz para eles saírem.

Now, you can also use give someone the boot for the same kind of thing.

Agora, você também pode usar dar a alguém a bota para o mesmo tipo de coisa.

I gave him the boot.

Eu dei-lhe a bota.

I kicked him out of the party.

Eu o expulsei da festa.

Now, as I said, we use this for firing, but we can also talk about just to say get lost.

Agora, como eu disse, usamos isso para disparar, mas também podemos falar apenas para dizer se perca.

We kicked them out.

Nós os expulsamos.

But a simpler way of saying that is to boot them.

Mas uma maneira mais simples de dizer isso é inicializá-los.

I booted him out of the office.

Eu o chutei para fora do escritório.

Booted him out.

Chutou-o para fora.

It's not to give them.

Não é para dar.

Just booted him out.

Apenas o expulsou.

All right?

Tudo bem?

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

Not too confusing.

Não muito confuso.

Just think.

Pense.

Yeah.

Sim.

Big boot.

Bota grande.

Okay?

OK?

Like Batman in the 1960s.

Como o Batman dos anos 1960.

Just big kick.

Apenas grande chute.

Boom.

Estrondo.

Ouch.

Ai.

They're gone.

Eles foram embora.

This one or this one.

Este ou este.

Boot him out of the party.

Expulse-o da festa.

Give him the boot.

Dê-lhe a bota.

Get rid of him.

Livrar-se dele.

Now, here's the deal.

Agora, aqui está o negócio.

If somebody tells you they're going to give you the boot or boot you out, you might start

Se alguém lhe disser que vai te chutar ou te expulsar, você pode começar a

doing this.

fazer isso.

No, I'm not in Japan.

Não, não estou no Japão.

It's not an earthquake.

Não é um terremoto.

I'm shaking.

Eu estou tremendo.

Now, imagine me wearing my boots.

Agora, imagine-me usando minhas botas.

I'm shaking my boots.

Estou sacudindo minhas botas.

It means I'm afraid.

Significa que estou com medo.

You have them shaking in their boots.

Você os tem tremendo em suas botas.

That means they're afraid.

Isso significa que eles estão com medo.

Scared.

Assustado.

Okay?

OK?

So, if somebody is shaking in their boots, they're afraid of you because nobody really

Então, se alguém está tremendo nas botas, eles estão com medo de você porque ninguém realmente

wants to be given the boot.

quer ser chutado.

If you're in a country with an army, you don't want to go to boot camp.

Se você está em um país com um exército, não quer ir para o campo de treinamento.

That will make you shake in your boots.

Isso vai fazer você tremer em suas botas.

Cool?

Legal?

And sometimes if you have a computer as old and as bad as mine, you're usually shaking

E, às vezes, se você tem um computador tão velho e tão ruim quanto o meu, geralmente fica tremendo

in your boots because you think it's going to crash and that will be the end of your

porque acha que vai travar e esse será o fim dos seus

computer days.

dias de computador.

So, if you like that one, boot, don't close down your computer because you'll have to

Então, se você gosta desse, inicialize, não desligue o computador porque você terá que

boot it back up.

inicializá-lo novamente.

Okay?

OK?

Now, I would give any other English group a boot or any other English language website

Agora, eu daria um boot em qualquer outro grupo de inglês ou qualquer outro site de língua inglesa

and come to ours, right?

e viria para o nosso, certo?

Come to the good one.

Venha para o bom.

Alright?

Tudo bem?

You'll leave them shaking in their boots because they're like, "No, they're going to see James

Você vai deixá-los tremendo em suas botas porque eles dizem: "Não, eles vão ver James

on EngVid."

no EngVid."

But that's okay.

Mas está tudo bem.

Remember, a boot is for work.

Lembre-se, uma bota é para o trabalho.

Extreme work.

Trabalho extremo.

And that's what we do.

E é isso que fazemos.

Extreme English.

Inglês extremo.

Yeah, I'm crazy.

Sim, eu sou louco.

But, what I'm going to do now is, I've been given the boots.

Mas o que vou fazer agora é que me deram as botas.

I have like ten minutes before I need to get out of here.

Tenho uns dez minutos antes de precisar sair daqui.

So, I'm going to tell you where to go to learn more about boots, better drawings, and see

Então, vou dizer a você onde ir para aprender mais sobre botas, melhores desenhos e ver

Ezekiel at his best.

Ezekiel no seu melhor.

Did I ever tell you the story about Ezekiel getting drunk and doing, he was over this

Eu já contei a história sobre Ezekiel ficando bêbado e fazendo, ele estava desse

side, he was drunk and he was, it's a Christian Bale video, I think.

lado, ele estava bêbado e estava, é um vídeo de Christian Bale, eu acho.

Maybe.

Talvez.

Could be.

Poderia ser.

I keep saying that because it's a good one.

Eu continuo dizendo isso porque é bom.

Go see it.

Vá ver.

Go to one, no, not one, www.engvid.com where you can learn grammar, idioms, slang, IELTS,

Acesse one, no, not one, www.engvid.com, onde você pode aprender gramática, expressões idiomáticas, gírias, IELTS,

TOEFL, TOEIC, and other interesting stuff.

TOEFL, TOEIC e outras coisas interessantes.

Bye.

Tchau.

They gave me the boot now, see.

Eles me deram o chute agora, veja.