English Idioms - BOOT

Ow, what the? Hi, I'm James. I'm EngVid. Ow, what are you hitting me with your boot for?

¿Qué? Hola, soy James. Soy EngVid. Ay, ¿por qué me golpeas con la bota?

Oh, it seems we're on boot camp.

Oh, parece que estamos en el campo de entrenamiento.

Ezekiel, I don't know if you know this, but he went to Mexico.

Ezequiel, no sé si lo sabes, pero se fue a México.

Try and find the video where Ezekiel went to Mexico, it's a very good lesson.

Intenta encontrar el video donde Ezekiel fue a México, es una muy buena lección.

Anyway, it seems he's back from Mexico, and he joined the army.

De todos modos, parece que regresó de México y se unió al ejército.

So he thinks, he thinks this is boot camp.

Así que piensa , piensa que esto es un campo de entrenamiento.

Okay, Ezekiel thinks this is boot camp. He's a crazy worm, what can I say?

Vale, Ezekiel cree que esto es un campo de entrenamiento. Es un gusano loco, ¿qué puedo decir?

Okay, if you don't know what this is, this is a boot.

Bien, si no sabes lo que es esto, esto es una bota.

Now, a boot is like a shoe, okay?

Ahora, una bota es como un zapato, ¿de acuerdo?

Shoe. I'm not very flexible, I don't do yoga anymore.

Zapato. No soy muy flexible, ya no hago yoga.

But a boot comes up higher, and it's stronger, usually stronger, because people use it in construction,

Pero una bota sube más, y es más fuerte, generalmente más fuerte, porque la gente la usa en la construcción,

or heavy extreme jobs, or in the winter time when it's very, very wet and it's cold,

o en trabajos pesados ​​extremos, o en el invierno cuando está muy, muy húmedo y hace frío,

we put our boots on, okay? Because the weather is extreme.

nos ponemos las botas, ¿de acuerdo? Porque el clima es extremo.

So we usually use boots for this. You wouldn't wear a boot to a party, okay?

Así que solemos usar botas para esto. No usarías una bota para una fiesta, ¿de acuerdo?

You wouldn't look cool dancing in your boots. Go to work, okay? Boots are for work.

No te verías genial bailando con tus botas. Ve a trabajar, ¿de acuerdo? Las botas son para el trabajo.

So we understand the idea. A boot is for work.

Entonces entendemos la idea. Una bota es para el trabajo.

Now Ezekiel, sorry I dropped my paper because he kicked me in the butt with his boot.

Ahora, Ezekiel, lamento haber dejado caer mi periódico porque me pateó el trasero con su bota.

Sometimes we give people the boots. I'll come back to that in a second.

A veces le damos a la gente las botas. Volveré a eso en un segundo.

Because what we're going to look at is the following, okay?

Porque lo que vamos a ver es lo siguiente, ¿de acuerdo?

We're going to look at, Ezekiel thinks this is boot camp.

Vamos a ver, Ezekiel cree que esto es un campo de entrenamiento.

I'll tell you what boot camp is.

Te diré qué es el campo de entrenamiento.

Okay, I'm going to talk about, oh sorry, boot camp.

Bien, voy a hablar de, oh lo siento, campo de entrenamiento.

Well, I'm going to, we're going to have a dialogue,

Bueno, voy a, vamos a tener un diálogo,

and we'll also talk about, well, you're probably watching this on the computer, I think.

y también hablaremos sobre, bueno, probablemente estés viendo esto en la computadora, creo.

So, okay? We're going to talk about that.

Entonces, ¿de acuerdo? Vamos a hablar de eso.

Then we're going to also talk about, alright, I'm being lazy.

Luego también vamos a hablar de, está bien, estoy siendo flojo.

This is somebody. I'm being lazy today.

Este es alguien. Estoy siendo flojo hoy.

Somebody. I'm going to do one more.

Alguien. Voy a hacer uno más.

I'm going to get lazy again.

Me voy a volver a poner perezoso.

Okay, cool.

Está bien, genial.

So, why don't we go over it and see what Mr. Ezekiel wants to talk about.

Entonces, ¿por qué no lo repasamos y vemos de qué quiere hablar el Sr. Ezekiel?

Boot camp. Military. Right away, he's wearing a military.

Campo de entrenamiento. Militar. Inmediatamente, él está usando un militar.

I think he's a sergeant. Look, he's got stripes.

Creo que es un sargento. Mira , tiene rayas.

Ooh, he's a sergeant. He's got stripes on his arms.

Ooh, él es un sargento. Tiene rayas en los brazos.

He's saying, Sergeant Ezekiel, right?

Está diciendo, sargento Ezekiel, ¿verdad?

So, Sergeant Ezekiel is in boot camp. This is military.

Entonces, el sargento Ezekiel está en el campo de entrenamiento. Esto es militar.

A boot camp is a place where you go for training, military training.

Un campo de entrenamiento es un lugar donde vas para entrenamiento, entrenamiento militar.

That's true and not true.

Eso es cierto y no es cierto.

They also do it for sports. High level sports, sometimes they go to boot camp,

También lo hacen por deporte. Deportes de alto nivel, a veces van a un campo de entrenamiento, lo

which means they go to get the basic training in.

que significa que van a recibir el entrenamiento básico.

Usually, before they get to join the team, they join in sort of a boot camp

Por lo general, antes de unirse al equipo, se unen a una especie de campo de entrenamiento

and they have to do like military, not military, but train hard

y tienen que actuar como militares, no como militares. , pero entrena duro

and then they will see if the person is good enough to actually go on the team.

y luego verán si la persona es lo suficientemente buena como para entrar en el equipo.

So, think high level sports like World Cup soccer, right?

Entonces, piensa en deportes de alto nivel como la Copa del Mundo de fútbol, ​​¿no?

They have a camp of sorts.

Tienen una especie de campamento.

Now, boot camp usually is military, which means a person who's never been in the military

Ahora, el campo de entrenamiento por lo general es militar, lo que significa que una persona que nunca ha estado en el ejército

goes in and becomes this, right? American G.I. Joe, real American hero.

entra y se convierte en esto, ¿verdad? Americano G.I. Joe, verdadero héroe estadounidense.

Or Israeli hero, French hero, Deutschland hero, Canadian hero.

O héroe israelí, héroe francés, héroe alemán, héroe canadiense.

You're a soldier, right?

Eres un soldado, ¿verdad?

They go to boot camp to train to become soldiers, all right?

Van al campo de entrenamiento para entrenarse y convertirse en soldados, ¿de acuerdo?

This is old school. No computer graphics, no special effects.

Esta es la vieja escuela. Sin gráficos de computadora, sin efectos especiales.

See, me, marker and a worm.

Mira, yo, marcador y un gusano.

That's boot camp, okay?

Eso es campo de entrenamiento, ¿de acuerdo?

Now, if you're watching this lesson, you probably, I'm thinking,

Ahora, si estás viendo esta lección, probablemente estés pensando, a

unless you have the DVD, I probably look better on DVD.

menos que tengas el DVD, probablemente me vea mejor en DVD.

High definition, yeah?

Alta definición, ¿sí?

Anyway, I keep saying that because I want somebody to say something nice.

De todos modos, sigo diciendo eso porque quiero que alguien diga algo bueno.

Say something nice.

Di algo agradable.

Okay, you probably have to turn on your computer.

Está bien, probablemente tengas que encender tu computadora.

So, if you did that, you had to boot up, boot up the computer, okay?

Entonces, si hiciste eso, tenías que arrancar, arrancar la computadora, ¿de acuerdo?

You booted up your computer.

Arrancaste tu computadora.

It needs to start the computer to get all the functions going.

Necesita iniciar la computadora para que funcionen todas las funciones.

Okay, you turn on the on button, and then, you know,

Está bien, enciendes el botón de encendido y luego, ya sabes,

if you're like me and you have a computer like mine,

si eres como yo y tienes una computadora como la mía

you turn on the computer, you leave, go on vacation for a week,

, enciendes la computadora, te vas, te vas de vacaciones por una semana

come back, and then it goes, "Boom!"

, regresas y luego va, "¡Boom!"

Windows is now ready to operate, okay?

Windows ya está listo para funcionar, ¿de acuerdo?

You booted up your computer.

Arrancaste tu computadora.

It usually takes two or three minutes to make some tea, okay?

Por lo general, toma dos o tres minutos preparar un poco de té, ¿de acuerdo?

To boot up the computer.

Para arrancar la computadora.

Cool? You like that? Okay.

¿Fresco? ¿Te gusta que? Bueno.

Ezekiel now, see, look, he's got a laptop.

Ezekiel ahora, mira, mira, tiene una computadora portátil.

He's going to boot up his computer.

Va a encender su computadora.

And it says, "EngVid."

Y dice, "EngVid".

See, he booted up to EngVid.

Mira, arrancó en EngVid.

See, that's number two.

Mira, ese es el número dos.

See, computer graphics, good, yeah?

Mira, gráficos por computadora, bien, ¿sí?

All right.

Todo bien.

Give someone the boot.

Dale a alguien la patada.

Give them the boot.

Dales la patada.

Now, there are two meanings for this.

Ahora, hay dos significados para esto.

One, if you got the boot from your job, it means you were fired.

Uno, si te echaron de tu trabajo , significa que te despidieron.

Yes, you're worried, fired.

Sí, estás preocupado, despedido.

Your boss goes, "We have to give you the boot, Jackson."

Tu jefe dice: "Tenemos que echarte, Jackson".

Remember, I got the boot, kick, boom, out.

Recuerda, tengo la bota, patada, boom, fuera.

All right?

¿Todo bien?

To give you the boot.

Para darte la patada.

Someone gives you the boot.

Alguien te da la patada.

Give someone the boot.

Dale a alguien la patada.

Fired.

Despedido.

Losing their job.

Perder su trabajo.

See Ezekiel?

¿Ves a Ezequiel?

They fired him from the military.

Lo despidieron del ejército.

Now he's not happy.

Ahora no es feliz.

He's angry.

Él está enfadado.

He's angry now because he got the boot.

Ahora está enojado porque lo despidieron.

But you can boot someone as well.

Pero también puedes patear a alguien.

To boot someone out.

Para echar a alguien.

It's a little different.

Es un poco diferente.

We'll go down here.

Bajaremos aquí.

To boot somebody means basically the same thing.

Arrancar a alguien significa básicamente lo mismo.

Okay?

¿Bueno?

If you boot somebody out of your office, okay, you ask them to leave or tell them to leave.

Si echa a alguien de su oficina, está bien , pídale que se vaya o dígale que se vaya.

Now, you can also use give someone the boot for the same kind of thing.

Ahora, también puede usar dar la patada a alguien por el mismo tipo de cosas.

I gave him the boot.

Le di la patada.

I kicked him out of the party.

Lo eché de la fiesta.

Now, as I said, we use this for firing, but we can also talk about just to say get lost.

Ahora, como dije, usamos esto para disparar, pero también podemos hablar solo para decir perderse.

We kicked them out.

Los echamos.

But a simpler way of saying that is to boot them.

Pero una forma más simple de decir eso es arrancarlos.

I booted him out of the office.

Lo eché de la oficina.

Booted him out.

Lo expulsó.

It's not to give them.

No es para darles.

Just booted him out.

Solo lo echó.

All right?

¿Todo bien?

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Not too confusing.

No demasiado confuso.

Just think.

Solo piensa.

Yeah.

Sí.

Big boot.

Bota grande.

Okay?

¿Bueno?

Like Batman in the 1960s.

Como Batman en la década de 1960.

Just big kick.

Solo una gran patada.

Boom.

Auge.

Ouch.

Ay.

They're gone.

Se fueron.

This one or this one.

Este o este.

Boot him out of the party.

Sácalo de la fiesta.

Give him the boot.

Dale la patada.

Get rid of him.

Deshacerse de él.

Now, here's the deal.

Ahora, este es el trato.

If somebody tells you they're going to give you the boot or boot you out, you might start

Si alguien te dice que te va a echar o echar, puedes empezar a

doing this.

hacer esto.

No, I'm not in Japan.

No, no estoy en Japón.

It's not an earthquake.

No es un terremoto.

I'm shaking.

Estoy temblando.

Now, imagine me wearing my boots.

Ahora, imagínenme usando mis botas.

I'm shaking my boots.

Estoy sacudiendo mis botas.

It means I'm afraid.

Significa que tengo miedo.

You have them shaking in their boots.

Los tienes temblando en sus botas.

That means they're afraid.

Eso significa que tienen miedo.

Scared.

Asustado.

Okay?

¿Bueno?

So, if somebody is shaking in their boots, they're afraid of you because nobody really

Entonces, si alguien está temblando en sus botas , te tienen miedo porque nadie realmente

wants to be given the boot.

quiere que le den la patada.

If you're in a country with an army, you don't want to go to boot camp.

Si estás en un país con un ejército, no querrás ir al campo de entrenamiento.

That will make you shake in your boots.

Eso te hará temblar en tus botas.

Cool?

¿Fresco?

And sometimes if you have a computer as old and as bad as mine, you're usually shaking

Y a veces, si tienes una computadora tan vieja y tan mala como la mía, por lo general estás

in your boots because you think it's going to crash and that will be the end of your

temblando porque piensas que se va a estropear y que ese será el final de tus

computer days.

días de computadora.

So, if you like that one, boot, don't close down your computer because you'll have to

Entonces, si te gusta ese, arranca, no apagues tu computadora porque tendrás que

boot it back up.

reiniciarla.

Okay?

¿Bueno?

Now, I would give any other English group a boot or any other English language website

Ahora, le daría un arranque a cualquier otro grupo de inglés o cualquier otro sitio web en inglés

and come to ours, right?

y vendría al nuestro, ¿verdad?

Come to the good one.

Ven al bueno.

Alright?

¿Bien?

You'll leave them shaking in their boots because they're like, "No, they're going to see James

Los dejarás temblando porque dicen: "No, van a ver a James

on EngVid."

en EngVid".

But that's okay.

Pero eso está bien.

Remember, a boot is for work.

Recuerda, una bota es para el trabajo.

Extreme work.

Trabajo extremo.

And that's what we do.

Y eso es lo que hacemos.

Extreme English.

Inglés extremo.

Yeah, I'm crazy.

Sí, estoy loco.

But, what I'm going to do now is, I've been given the boots.

Pero, lo que voy a hacer ahora es que me han dado las botas.

I have like ten minutes before I need to get out of here.

Tengo como diez minutos antes de que necesite salir de aquí.

So, I'm going to tell you where to go to learn more about boots, better drawings, and see

Entonces, les diré a dónde ir para aprender más sobre botas, mejores dibujos y ver a

Ezekiel at his best.

Ezekiel en su mejor momento.

Did I ever tell you the story about Ezekiel getting drunk and doing, he was over this

¿Alguna vez les conté la historia de Ezekiel emborrachándose y haciendo, estaba de este

side, he was drunk and he was, it's a Christian Bale video, I think.

lado, estaba borracho y estaba , es un video de Christian Bale, creo?

Maybe.

Quizás.

Could be.

Podría ser.

I keep saying that because it's a good one.

Sigo diciendo eso porque es bueno.

Go see it.

Ve a verlo.

Go to one, no, not one, www.engvid.com where you can learn grammar, idioms, slang, IELTS,

Vaya a one, no, not one, www.engvid.com donde puede aprender gramática, modismos, jerga, IELTS,

TOEFL, TOEIC, and other interesting stuff.

TOEFL, TOEIC y otras cosas interesantes.

Bye.

Adiós.

They gave me the boot now, see.

Me dieron la patada ahora, ¿ves?