English Idioms - BOOT

Ow, what the? Hi, I'm James. I'm EngVid. Ow, what are you hitting me with your boot for?

Aïe, qu'est-ce que c'est ? Salut, je suis James. Je suis EngVid. Aïe, pourquoi me frappes-tu avec ta botte ?

Oh, it seems we're on boot camp.

Oh, il semble que nous soyons en camp d'entraînement.

Ezekiel, I don't know if you know this, but he went to Mexico.

Ezekiel, je ne sais pas si tu le sais, mais il est allé au Mexique.

Try and find the video where Ezekiel went to Mexico, it's a very good lesson.

Essayez de trouver la vidéo où Ezekiel est allé au Mexique, c'est une très bonne leçon.

Anyway, it seems he's back from Mexico, and he joined the army.

Quoi qu'il en soit, il semble qu'il soit de retour du Mexique et qu'il ait rejoint l'armée.

So he thinks, he thinks this is boot camp.

Alors il pense, il pense que c'est un camp d'entraînement.

Okay, Ezekiel thinks this is boot camp. He's a crazy worm, what can I say?

OK, Ezekiel pense que c'est un camp d' entraînement. C'est un ver fou, que puis-je dire ?

Okay, if you don't know what this is, this is a boot.

OK, si vous ne savez pas ce que c'est , c'est une botte.

Now, a boot is like a shoe, okay?

Maintenant, une botte c'est comme une chaussure, d' accord ?

Shoe. I'm not very flexible, I don't do yoga anymore.

Chaussure. Je ne suis pas très souple, je ne fais plus de yoga.

But a boot comes up higher, and it's stronger, usually stronger, because people use it in construction,

Mais une botte monte plus haut, et elle est plus solide, généralement plus solide, parce que les gens l'utilisent dans la construction,

or heavy extreme jobs, or in the winter time when it's very, very wet and it's cold,

ou dans des travaux extrêmes lourds, ou en hiver quand il fait très, très humide et qu'il fait froid,

we put our boots on, okay? Because the weather is extreme.

nous mettons nos bottes, d' accord ? Parce que la météo est extrême.

So we usually use boots for this. You wouldn't wear a boot to a party, okay?

Nous utilisons donc généralement des bottes pour cela. Tu ne porterais pas de botte à une fête, d'accord ?

You wouldn't look cool dancing in your boots. Go to work, okay? Boots are for work.

Vous n'auriez pas l'air cool de danser dans vos bottes. Va travailler, d'accord ? Les bottes sont pour le travail.

So we understand the idea. A boot is for work.

On comprend donc l' idée. Une botte est pour le travail.

Now Ezekiel, sorry I dropped my paper because he kicked me in the butt with his boot.

Maintenant Ezekiel, désolé d'avoir laissé tomber mon papier parce qu'il m'a donné un coup de pied dans les fesses avec sa botte.

Sometimes we give people the boots. I'll come back to that in a second.

Parfois, nous donnons les bottes aux gens . J'y reviendrai dans une seconde.

Because what we're going to look at is the following, okay?

Parce que ce que nous allons examiner est le suivant, d'accord ?

We're going to look at, Ezekiel thinks this is boot camp.

Nous allons regarder, Ezekiel pense que c'est un camp d'entraînement.

I'll tell you what boot camp is.

Je vais vous dire ce qu'est le camp d'entraînement.

Okay, I'm going to talk about, oh sorry, boot camp.

OK, je vais parler de, oh désolé, le camp d'entraînement.

Well, I'm going to, we're going to have a dialogue,

Eh bien, je vais, nous allons avoir un dialogue,

and we'll also talk about, well, you're probably watching this on the computer, I think.

et nous parlerons aussi de, eh bien, vous regardez probablement cela sur l'ordinateur, je pense.

So, okay? We're going to talk about that.

Alors ok? Nous allons parler de cela.

Then we're going to also talk about, alright, I'm being lazy.

Ensuite, nous allons aussi parler de, d' accord, je suis paresseux.

This is somebody. I'm being lazy today.

C'est quelqu'un. Je suis paresseux aujourd'hui.

Somebody. I'm going to do one more.

Quelqu'un. Je vais en faire un de plus.

I'm going to get lazy again.

Je vais redevenir paresseux.

Okay, cool.

D'accord, cool.

So, why don't we go over it and see what Mr. Ezekiel wants to talk about.

Alors, pourquoi ne pas le parcourir et voir de quoi M. Ezekiel veut parler.

Boot camp. Military. Right away, he's wearing a military.

Camp d'entraînement. Militaire. Tout de suite, il porte un militaire.

I think he's a sergeant. Look, he's got stripes.

Je pense que c'est un sergent. Regardez, il a des rayures.

Ooh, he's a sergeant. He's got stripes on his arms.

Oh, c'est un sergent. Il a des rayures sur les bras.

He's saying, Sergeant Ezekiel, right?

Il dit, sergent Ezekiel, n'est-ce pas ?

So, Sergeant Ezekiel is in boot camp. This is military.

Donc, le sergent Ezekiel est en camp d'entraînement. C'est militaire.

A boot camp is a place where you go for training, military training.

Un camp d'entraînement est un endroit où l' on va pour s'entraîner, s'entraîner militairement.

That's true and not true.

C'est vrai et pas vrai.

They also do it for sports. High level sports, sometimes they go to boot camp,

Ils le font aussi pour le sport. Sportifs de haut niveau , parfois ils vont au camp d'entraînement,

which means they go to get the basic training in.

ce qui signifie qu'ils vont suivre l'entraînement de base.

Usually, before they get to join the team, they join in sort of a boot camp

Habituellement, avant de rejoindre l'équipe, ils rejoignent une sorte de camp d'entraînement

and they have to do like military, not military, but train hard

et ils doivent faire comme des militaires, pas des militaires. , mais entraînez-vous dur

and then they will see if the person is good enough to actually go on the team.

et ils verront ensuite si la personne est assez bonne pour faire partie de l'équipe.

So, think high level sports like World Cup soccer, right?

Alors, pensez à des sports de haut niveau comme la Coupe du monde de football, n'est-ce pas ?

They have a camp of sorts.

Ils ont une sorte de camp.

Now, boot camp usually is military, which means a person who's never been in the military

Maintenant, le camp d'entraînement est généralement militaire, ce qui signifie qu'une personne qui n'a jamais été dans l'armée

goes in and becomes this, right? American G.I. Joe, real American hero.

entre et devient ceci, n'est-ce pas ? G.I. américain Joe, véritable héros américain.

Or Israeli hero, French hero, Deutschland hero, Canadian hero.

Ou héros israélien, héros français, héros allemand, héros canadien.

You're a soldier, right?

Vous êtes un soldat, n'est-ce pas ?

They go to boot camp to train to become soldiers, all right?

Ils vont au camp d'entraînement pour s'entraîner à devenir des soldats, d'accord ?

This is old school. No computer graphics, no special effects.

C'est la vieille école. Pas d'infographie, pas d'effets spéciaux.

See, me, marker and a worm.

Regarde, moi, marqueur et un ver.

That's boot camp, okay?

C'est le camp d'entraînement, d'accord ?

Now, if you're watching this lesson, you probably, I'm thinking,

Maintenant, si vous regardez cette leçon, vous probablement, je pense, à

unless you have the DVD, I probably look better on DVD.

moins que vous n'ayez le DVD, j'ai probablement une meilleure apparence sur DVD.

High definition, yeah?

Haute définition, ouais?

Anyway, I keep saying that because I want somebody to say something nice.

Quoi qu'il en soit, je n'arrête pas de dire ça parce que je veux que quelqu'un dise quelque chose de gentil.

Say something nice.

Dis quelque chose de gentil.

Okay, you probably have to turn on your computer.

D'accord, vous devez probablement allumer votre ordinateur.

So, if you did that, you had to boot up, boot up the computer, okay?

Donc, si vous faisiez cela, vous deviez démarrer, démarrer l'ordinateur, d'accord ?

You booted up your computer.

Vous avez démarré votre ordinateur.

It needs to start the computer to get all the functions going.

Il doit démarrer l'ordinateur pour activer toutes les fonctions.

Okay, you turn on the on button, and then, you know,

D'accord, tu allumes le bouton marche, et puis, tu sais,

if you're like me and you have a computer like mine,

si tu es comme moi et que tu as un ordinateur comme le mien,

you turn on the computer, you leave, go on vacation for a week,

tu allumes l'ordinateur, tu pars, tu pars en vacances une semaine, tu

come back, and then it goes, "Boom!"

reviens, et puis ça va, "Boom!"

Windows is now ready to operate, okay?

Windows est maintenant prêt à fonctionner, d' accord ?

You booted up your computer.

Vous avez démarré votre ordinateur.

It usually takes two or three minutes to make some tea, okay?

Il faut généralement deux ou trois minutes pour faire du thé, d'accord ?

To boot up the computer.

Pour démarrer l'ordinateur.

Cool? You like that? Okay.

Frais? Tu aimes ça? D'accord.

Ezekiel now, see, look, he's got a laptop.

Ezekiel maintenant, voyez, regardez, il a un ordinateur portable.

He's going to boot up his computer.

Il va démarrer son ordinateur.

And it says, "EngVid."

Et il dit, "EngVid."

See, he booted up to EngVid.

Vous voyez, il a démarré sur EngVid.

See, that's number two.

Vous voyez, c'est le numéro deux.

See, computer graphics, good, yeah?

Vous voyez, l'infographie, bien, ouais ?

All right.

Très bien.

Give someone the boot.

Donner la botte à quelqu'un.

Give them the boot.

Donnez-leur la botte.

Now, there are two meanings for this.

Maintenant, il y a deux significations pour cela.

One, if you got the boot from your job, it means you were fired.

Premièrement, si vous avez été viré de votre travail, cela signifie que vous avez été viré.

Yes, you're worried, fired.

Oui, vous êtes inquiet, viré.

Your boss goes, "We have to give you the boot, Jackson."

Votre patron dit, "Nous devons vous donner la botte, Jackson."

Remember, I got the boot, kick, boom, out.

Rappelez-vous, j'ai obtenu le démarrage, le coup de pied, le boum, dehors.

All right?

Très bien?

To give you the boot.

Pour vous donner la botte.

Someone gives you the boot.

Quelqu'un vous donne la botte.

Give someone the boot.

Donner la botte à quelqu'un.

Fired.

Licencié.

Losing their job.

Perdre leur emploi.

See Ezekiel?

Voir Ézéchiel?

They fired him from the military.

Ils l'ont viré de l'armée.

Now he's not happy.

Maintenant, il n'est pas content.

He's angry.

Il est fâché.

He's angry now because he got the boot.

Il est en colère maintenant parce qu'il a eu la botte.

But you can boot someone as well.

Mais vous pouvez également démarrer quelqu'un.

To boot someone out.

Expulser quelqu'un.

It's a little different.

C'est un peu différent.

We'll go down here.

Nous descendrons ici.

To boot somebody means basically the same thing.

Botter quelqu'un signifie fondamentalement la même chose.

Okay?

D'accord?

If you boot somebody out of your office, okay, you ask them to leave or tell them to leave.

Si vous expulsez quelqu'un de votre bureau, d'accord, vous lui demandez de partir ou lui dites de partir.

Now, you can also use give someone the boot for the same kind of thing.

Maintenant, vous pouvez également utiliser donner à quelqu'un la botte pour le même genre de chose.

I gave him the boot.

Je lui ai donné la botte.

I kicked him out of the party.

Je l'ai viré de la fête.

Now, as I said, we use this for firing, but we can also talk about just to say get lost.

Maintenant, comme je l'ai dit, nous l'utilisons pour tirer, mais nous pouvons aussi parler juste pour dire se perdre.

We kicked them out.

Nous les avons chassés.

But a simpler way of saying that is to boot them.

Mais une façon plus simple de dire cela est de les démarrer.

I booted him out of the office.

Je l'ai viré du bureau.

Booted him out.

L'a chassé.

It's not to give them.

Ce n'est pas pour leur donner.

Just booted him out.

Je viens de le virer.

All right?

Très bien?

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Not too confusing.

Pas trop déroutant.

Just think.

Pensez juste.

Yeah.

Ouais.

Big boot.

Grosse botte.

Okay?

D'accord?

Like Batman in the 1960s.

Comme Batman dans les années 1960.

Just big kick.

Juste un gros coup de pied.

Boom.

Boom.

Ouch.

Aie.

They're gone.

Ils sont partis.

This one or this one.

Celui-ci ou celui-ci.

Boot him out of the party.

Expulsez-le de la fête.

Give him the boot.

Donnez-lui la botte.

Get rid of him.

Se débarrasser de lui.

Now, here's the deal.

Maintenant, voici l'affaire.

If somebody tells you they're going to give you the boot or boot you out, you might start

Si quelqu'un vous dit qu'il va vous donner la botte ou vous expulser, vous pourriez commencer à le

doing this.

faire.

No, I'm not in Japan.

Non, je ne suis pas au Japon.

It's not an earthquake.

Ce n'est pas un tremblement de terre.

I'm shaking.

Je tremble.

Now, imagine me wearing my boots.

Maintenant, imaginez-moi portant mes bottes.

I'm shaking my boots.

Je secoue mes bottes.

It means I'm afraid.

Ça veut dire que j'ai peur.

You have them shaking in their boots.

Vous les faites trembler dans leurs bottes.

That means they're afraid.

Ça veut dire qu'ils ont peur.

Scared.

Effrayé.

Okay?

D'accord?

So, if somebody is shaking in their boots, they're afraid of you because nobody really

Donc, si quelqu'un tremble dans ses bottes, il a peur de vous parce que personne ne

wants to be given the boot.

veut vraiment qu'on lui donne la botte.

If you're in a country with an army, you don't want to go to boot camp.

Si vous êtes dans un pays avec une armée, vous ne voulez pas aller au camp d'entraînement.

That will make you shake in your boots.

Cela vous fera trembler dans vos bottes.

Cool?

Frais?

And sometimes if you have a computer as old and as bad as mine, you're usually shaking

Et parfois, si vous avez un ordinateur aussi vieux et aussi mauvais que le mien, vous tremblez généralement

in your boots because you think it's going to crash and that will be the end of your

dans vos bottes parce que vous pensez qu'il va planter et que ce sera la fin de vos

computer days.

journées informatiques.

So, if you like that one, boot, don't close down your computer because you'll have to

Donc, si vous aimez celui-là, démarrez, n'éteignez pas votre ordinateur car vous devrez le

boot it back up.

redémarrer.

Okay?

D'accord?

Now, I would give any other English group a boot or any other English language website

Maintenant, je donnerais une botte à n'importe quel autre groupe anglais ou à n'importe quel autre site Web en anglais

and come to ours, right?

et je viendrais sur le nôtre, n'est-ce pas ?

Come to the good one.

Venez au bon.

Alright?

Très bien?

You'll leave them shaking in their boots because they're like, "No, they're going to see James

Vous les laisserez trembler dans leurs bottes parce qu'ils se disent: "Non, ils vont voir James

on EngVid."

sur EngVid."

But that's okay.

Mais ça va.

Remember, a boot is for work.

Rappelez-vous, une botte est pour le travail.

Extreme work.

Travail extrême.

And that's what we do.

Et c'est ce que nous faisons.

Extreme English.

Anglais extrême.

Yeah, I'm crazy.

Ouais, je suis fou.

But, what I'm going to do now is, I've been given the boots.

Mais, ce que je vais faire maintenant, c'est qu'on m'a donné les bottes.

I have like ten minutes before I need to get out of here.

J'ai environ dix minutes avant de devoir sortir d'ici.

So, I'm going to tell you where to go to learn more about boots, better drawings, and see

Donc, je vais vous dire où aller pour en savoir plus sur les bottes, de meilleurs dessins et voir

Ezekiel at his best.

Ezekiel à son meilleur.

Did I ever tell you the story about Ezekiel getting drunk and doing, he was over this

Vous ai-je déjà raconté l'histoire d'Ezekiel qui s'enivrait et faisait, il était de ce

side, he was drunk and he was, it's a Christian Bale video, I think.

côté, il était ivre et il était, c'est une vidéo de Christian Bale, je pense.

Maybe.

Peut-être.

Could be.

Pourrait être.

I keep saying that because it's a good one.

Je n'arrête pas de le dire parce que c'est un bon.

Go see it.

Allez le voir.

Go to one, no, not one, www.engvid.com where you can learn grammar, idioms, slang, IELTS,

Allez sur un, non, pas un, www.engvid.com où vous pouvez apprendre la grammaire, les idiomes, l'argot, l'IELTS, le

TOEFL, TOEIC, and other interesting stuff.

TOEFL, le TOEIC et d'autres choses intéressantes.

Bye.

Au revoir.

They gave me the boot now, see.

Ils m'ont donné la botte maintenant, vous voyez.