Compound Word Mistakes: ALRIGHT or ALL RIGHT? AWHILE or A WHILE? EVERYDAY or EVERY DAY?

Every day, every day, every day, I'm hustling, shuffling.

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, tôi hối hả, lê bước.

Hi.

CHÀO.

James from EngVid.

James từ EngVid.

Oh, it's about today's lesson.

Ồ, đó là về bài học hôm nay.

I'm saying "every day", and E is telling us that this is not the correct word.

Tôi đang nói "mỗi ngày" và E đang nói với chúng tôi rằng đây không phải là từ chính xác.

And if you're wondering what we're talking about, I'm talking about compound words.

Và nếu bạn thắc mắc chúng ta đang nói về cái gì, thì tôi đang nói về từ ghép.

The word "every day" is actually made up of two words, "every" and "day".

Từ "mỗi ngày" thực sự được tạo thành từ hai từ, "mỗi" và "ngày".

But depending on how it's put together, i.e. if the word is separate "every day" and they're

Nhưng tùy thuộc vào cách nó được đặt cùng nhau, tức là nếu từ "mỗi ngày" được tách riêng và chúng được

put together, they actually have different meanings.

đặt cùng nhau, chúng thực sự có nghĩa khác nhau.

Yeah?

Vâng?

And this is actually sometimes made a mistake by English speakers.

Và điều này thực sự đôi khi mắc lỗi bởi những người nói tiếng Anh.

Now, when we speak, you can't hear it, but when you write it, there's a definite difference.

Bây giờ, khi chúng tôi nói, bạn không thể nghe thấy, nhưng khi bạn viết nó, có một sự khác biệt rõ ràng.

And today's lesson is to show you what it means when these words are put together or

Và bài học hôm nay là để cho bạn thấy ý nghĩa của những từ này khi được đặt cùng nhau

taken apart, the differences, and I'll let you know how they're used grammatically, okay,

hoặc tách rời nhau, sự khác biệt và tôi sẽ cho bạn biết cách chúng được sử dụng về mặt ngữ pháp, được rồi,

and give you some examples.

và cho bạn một số ví dụ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board and find out why E is telling me this every day, "I'm hustling"

Cùng vào thớt tìm hiểu xem tại sao ngày nào E cũng nói với mình câu này là "em hối hả"

is wrong.

là sai nhé.

I'm going to start off with the first one, will be "a while" versus "a while", so you

Tôi sẽ bắt đầu với từ đầu tiên, sẽ là "một lúc" so với "một lúc", vì vậy bạn

have to be careful when you pronounce it.

phải cẩn thận khi phát âm nó.

Really, when you're speaking all of these, you're not going to hear a difference.

Thực sự, khi bạn nói tất cả những điều này, bạn sẽ không nghe thấy sự khác biệt.

But once you write it on paper, they do mean different things.

Nhưng một khi bạn viết nó ra giấy, chúng có ý nghĩa khác nhau.

So, "a while" and "a while" is actually a period of time, right?

Vì vậy, "một thời gian" và "một thời gian" thực sự là một khoảng thời gian, phải không?

So it could be a short period of time or a long period of time, but it just means a duration

Vì vậy, nó có thể là một khoảng thời gian ngắn hoặc một khoảng thời gian dài, nhưng nó chỉ có nghĩa là một khoảng

of time that is passing.

thời gian đang trôi qua.

The difference between this and this is when you have "this", you don't need to use a preposition.

Sự khác biệt giữa this và this là khi có "this" thì bạn không cần dùng giới từ.

And specifically, the preposition I'm thinking about is "this".

Và cụ thể, giới từ mà tôi đang nghĩ đến là "this".

"For", this is understood to be part of "this".

“For” thì đây được hiểu là một phần của “this”.

Even though this is a phrase, when we say this phrase, we have to say "for a while".

Mặc dù đây là một cụm từ, nhưng khi nói cụm từ này, chúng ta phải nói "trong một thời gian".

Mr. E will be late, you will have to wait for a while.

Anh E sẽ đến muộn, anh phải đợi một lát.

Otherwise, you can say you'll have to wait a while for E. Where's the "for"?

Nếu không, bạn có thể nói rằng bạn sẽ phải đợi một lúc để có E. "For" ở đâu?

It's contained in here, so a preposition isn't necessary.

Nó được chứa trong đây, vì vậy giới từ là không cần thiết.

So whenever you write "this one", you need a preposition, but when you use "this one",

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn viết "this one", bạn cần một giới từ, nhưng khi bạn sử dụng "this one" thì

no preposition goes before it.

không có giới từ nào đứng trước nó.

Cool?

Mát mẻ?

So that's your first one down of the common everyday mistakes.

Vì vậy, đó là lỗi đầu tiên của bạn trong số những lỗi phổ biến hàng ngày.

See, I did that in there for you, say five every day.

Thấy chưa, tôi đã làm điều đó trong đó cho bạn, nói năm lần mỗi ngày.

So I'm going to come here and explain what the difference is and why E said it.

Vì vậy, tôi sẽ đến đây và giải thích sự khác biệt là gì và tại sao E lại nói như vậy.

All right.

Được rồi.

Oh, all right.

Ồ, được rồi.

Check that out.

Kiểm tra xem.

That was by accident.

Đó là một cách tình cờ.

I swear to you, I wasn't doing it on purpose.

Tôi thề với bạn, tôi không cố ý.

So there's "all right" and "all right", and we're going to say, "What is the difference?"

Vì vậy, có "được" và "được rồi", và chúng ta sẽ nói, "Sự khác biệt là gì?"

Well, there isn't.

Vâng, không có.

They're both all right.

Cả hai đều ổn.

Although I wrote down "adjective" and you can see "adjective", "adjective", "adverb",

Mặc dù tôi đã viết ra "tính từ" và bạn có thể thấy "tính từ", "tính từ", "trạng từ"

the actual correct one when you write it on papers is "this one".

, nhưng từ đúng thực tế khi bạn viết nó trên giấy là "cái này".

You know what?

Bạn biết gì?

I'm going to do something different.

Tôi sẽ làm một cái gì đó khác biệt.

I'm going to do "frog green".

Tôi sẽ làm "con ếch xanh".

This one is the one you should use most of the time.

Đây là một trong những bạn nên sử dụng hầu hết thời gian.

It's the easiest one to do.

Đó là cách dễ nhất để làm.

Now, if you are actually writing to your friend or buddy and you're doing a text message,

Bây giờ, nếu bạn đang thực sự viết thư cho bạn bè hoặc người thân của mình và bạn đang thực hiện một tin nhắn văn bản,

this is fine.

điều này không sao cả.

Don't let anyone tell you no.

Đừng để bất cứ ai nói với bạn không.

It's fine.

Tốt rồi.

And everybody understands.

Và mọi người đều hiểu.

All right?

Được chứ?

True.

ĐÚNG VẬY.

But if you're writing to a paper, a formal paper, you need to put this one down.

Nhưng nếu bạn đang viết cho một tờ báo, một tờ báo trang trọng, bạn cần phải đặt tờ báo này xuống.

And in fact, I would say this is the safest one to use because whether it is informal

Và trên thực tế, tôi muốn nói rằng đây là cách an toàn nhất để sử dụng bởi vì cho dù đó là

writing or formal writing, there's no correction necessary.

cách viết trang trọng hay trang trọng, không cần chỉnh sửa.

And "all right" means it's okay or it's - what's the word I want to use?

Và "được" có nghĩa là không sao hay là - từ tôi muốn dùng là gì?

It's satisfactory.

Đó là thỏa đáng.

And if you hear me say "satisfactory", that long word, it's like - it lacks a little something.

Và nếu bạn nghe tôi nói "đạt yêu cầu", từ dài đó, nó giống như - nó thiếu một chút gì đó.

When something - you know, it's all right.

Khi một cái gì đó - bạn biết đấy, tất cả đều ổn.

It's okay.

Không sao đâu.

It's not that great.

Nó không phải là tuyệt vời.

It's not that bad.

Nó không tệ.

However, if someone says to you, "Are you all right?", it means are you okay physically?

Tuy nhiên, nếu ai đó nói với bạn, "Bạn có ổn không?", điều đó có nghĩa là bạn có khỏe không?

You're doing okay.

Bạn đang làm tốt.

There's nothing wrong with you.

Không có gì sai với bạn.

A little bit of a different meaning, and we'd be using this one here.

Một chút ý nghĩa khác, và chúng tôi sẽ sử dụng ý nghĩa này ở đây.

Okay?

Được rồi?

So, it means both of them mean "satisfactory" or "okay".

Vì vậy, nó có nghĩa là cả hai đều có nghĩa là "đạt yêu cầu" hoặc "được".

But if I ask you, "Are you all right?", please write this.

Nhưng nếu tôi hỏi bạn, "Bạn có ổn không?", hãy viết cái này.

And if you're doing a formal paper, please write this.

Và nếu bạn đang làm một bài báo chính thức, hãy viết cái này.

Okay?

Được rồi?

But if you're going to be writing to your friend in text or something, you put, "All

Nhưng nếu bạn chuẩn bị viết thư cho bạn mình bằng tin nhắn hay gì đó, thì bạn nói, "Được

right.

rồi.

I'll meet you later on.

Tôi sẽ gặp bạn sau.

This is good enough."

Thế này là đủ rồi."

All right.

Được rồi.

Oh.

Ồ.

Sorry.

Lấy làm tiếc.

It's also a filler word.

Nó cũng là một từ phụ.

I have to do a video on filler words.

Tôi phải làm một video về các từ phụ.

Words that you say like "mm", "er", or "like" that you shouldn't say all the time.

Những từ mà bạn nói như "mm", "er" hoặc "like" mà bạn không nên nói mọi lúc.

Another day.

Một ngày khác.

"He said every day was wrong."

"Hắn nói mỗi ngày đều sai."

And I have two every days.

Và tôi có hai mỗi ngày.

What is the difference?

Sự khác biệt là gì?

Well, we got "day" and "every", so something must be similar.

Chà, chúng tôi có "ngày" và "mọi", vì vậy một cái gì đó phải giống nhau.

We've just discussed that.

Chúng ta vừa thảo luận về điều đó.

But when we say - let's start with the easy one.

Nhưng khi chúng ta nói - hãy bắt đầu với điều dễ dàng.

Every day separated, we're talking about each and every day.

Mỗi ngày tách ra, chúng ta đang nói về mỗi ngày.

I have oatmeal every day.

Tôi có bột yến mạch mỗi ngày.

And what does that mean?

Và thế có nghĩa là gì?

On Monday?

Vào thứ Hai?

On Tuesday?

Vào thứ ba?

On Wednesday?

Vào thứ Tư?

It's repeated, and it's daily.

Nó lặp đi lặp lại, và nó diễn ra hàng ngày.

You're going to say, "Well, what's the difference here?"

Bạn sẽ nói, "Chà , sự khác biệt ở đây là gì?"

Well, now we've got this compound word put together, "every day".

Chà, bây giờ chúng ta đã có từ ghép này, "mỗi ngày".

It means routine or regular.

Nó có nghĩa là thói quen hoặc thường xuyên.

It doesn't mean the daily intervals of time.

Nó không có nghĩa là khoảng thời gian hàng ngày.

It's a bit different.

Nó hơi khác một chút.

So, if you say, "This is my everyday clothing", it means my regular clothing, and I'm not

Vì vậy, nếu bạn nói, "Đây là quần áo hàng ngày của tôi", nó có nghĩa là quần áo thường xuyên của tôi và tôi không

talking about Monday, Tuesday, Wednesday.

nói về Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư.

I'm just saying general, normal, or routine, okay?

Tôi chỉ nói chung chung, bình thường, hoặc thói quen, được chứ?

His everyday clothing is a suit because he works in an office.

Trang phục hàng ngày của anh ấy là vest vì anh ấy làm việc trong văn phòng.

Or you could say, "Every day he wears a suit."

Hoặc bạn có thể nói, "Ngày nào anh ấy cũng mặc vest."

Similar but not the same.

Tương tự, nhưng không giống nhau.

This one is routine.

Đây là một thói quen.

This one is duration of time, that is repeated, the daily repetition, cool?

Cái này là khoảng thời gian, được lặp lại, lặp lại hàng ngày, tuyệt chứ?

And now, if we go over here, "Every day I'm hustling" makes no sense because what he's

Và bây giờ, nếu chúng ta đi qua đây, "Mỗi ngày tôi đều hối hả" không có ý nghĩa gì bởi vì những gì anh ấy

trying to say or what I was saying is, "Every day", that means Monday, Tuesday, Wednesday,

đang cố nói hoặc những gì tôi đang nói là, "Mỗi ngày", có nghĩa là Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư,

Thursday, I'm hustling.

Thứ Năm, tôi' tôi hối hả.

It's not my regular thing, cool?

Đó không phải là điều thường xuyên của tôi, mát mẻ?

So I'm really emphasizing the daily aspect, and you need to use this one.

Vì vậy, tôi thực sự nhấn mạnh khía cạnh hàng ngày, và bạn cần sử dụng khía cạnh này.

Here's an interesting one, "all together" and "all together".

Đây là một điều thú vị, "tất cả cùng nhau" và "tất cả cùng nhau".

You got to be careful.

Bạn phải cẩn thận.

You say, "They came all together.

Bạn nói, "Họ đến với nhau.

It's all together alright."

Tất cả đều ổn."

It almost sounds okay.

Nó gần như âm thanh ổn.

"All together" means as a group.

"Tất cả cùng nhau" có nghĩa là như một nhóm.

They came all together at the restaurant, so they all arrived at the same time as a

Họ đến nhà hàng cùng nhau, vì vậy tất cả họ đến cùng một lúc như một

group, okay?

nhóm, được chứ?

But "all together" means completely.

Nhưng "all together" có nghĩa là hoàn toàn.

He was all together wrong.

Anh ấy đã sai tất cả cùng nhau.

He means completely wrong.

Anh ấy có nghĩa là hoàn toàn sai.

It's not group wrong.

Đó không phải là nhóm sai.

So although they seem somewhat the same, the meaning is very different.

Vì vậy, mặc dù chúng có vẻ hơi giống nhau, nhưng ý nghĩa lại rất khác nhau.

I had an altogether different experience.

Tôi đã có một trải nghiệm hoàn toàn khác.

I had a completely different experience.

Tôi đã có một trải nghiệm hoàn toàn khác.

We need to get all together if we're going to go on the trip.

Chúng ta cần tập hợp tất cả lại với nhau nếu chúng ta chuẩn bị thực hiện chuyến đi.

We need to get as a group.

Chúng ta cần phải có được như một nhóm.

Very different meaning, even though they look somewhat similar, right?

Ý nghĩa rất khác nhau, mặc dù chúng trông hơi giống nhau, phải không?

Cool.

Mát mẻ.

That's a little tougher because you're like, "But they're so different."

Điều đó khó khăn hơn một chút bởi vì bạn giống như, "Nhưng chúng quá khác nhau."

Eh, this is why people make mistakes because they look at the spelling, and they see similarity

Ồ, đây là lý do tại sao mọi người mắc lỗi vì họ nhìn vào chính tả, và họ thấy sự giống nhau

in the words, and they think, "Hey, why not?

trong các từ, và họ nghĩ, "Này, tại sao không?

Makes sense.

Có lý đấy.

I've seen these words enough."

Tôi đã thấy những từ này đủ rồi."

But they've taken it out of context and don't understand how it's supposed to be used, alright?

Nhưng họ đã đưa nó ra khỏi ngữ cảnh và không hiểu nó được sử dụng như thế nào, được chứ?

Now, where am I?

Bây giờ, tôi đang ở đâu?

Ah, my favorite because I am so guilty of doing this.

Ah, sở thích của tôi bởi vì tôi rất tội lỗi khi làm điều này.

So guilty, alright?

Tội quá nhỉ

So you've got "a lot, a lot, a lot".

Vì vậy, bạn đã có "rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều".

I was going to make a joke about this, but I don't want to get in trouble.

Tôi định pha trò về chuyện này, nhưng tôi không muốn gặp rắc rối.

So "a lot" is not a word.

Vì vậy, "rất nhiều" không phải là một từ.

What?

Cái gì?

But I see many people write "a lot" like that.

Nhưng tôi thấy nhiều người viết "lố" như vậy.

Yeah, it's not a word.

Vâng, nó không phải là một từ.

It's not a word.

Nó không phải là một từ.

It's supposed to be this one, which is an idiom.

Nó được cho là cái này, đó là một thành ngữ.

It means "much".

Nó có nghĩa là "nhiều".

Very much or a lot.

Rất nhiều hoặc rất nhiều.

Let's just say "very much" or "many", here.

Chúng ta hãy nói "rất nhiều" hoặc "nhiều" ở đây.

I have a lot of money, but not a lot of time, and not a lot of women.

Toi co nhieu tien, nhung khong gian, va khong nhieu phu nu.

I am a very sad man.

Tôi là một người đàn ông rất buồn.

A lot, okay?

Rất nhiều, được chứ?

Now this, you're going to think, "Oh, this is the plural of this."

Bây giờ cái này, bạn sẽ nghĩ, "Ồ, cái này là số nhiều của cái này."

It's a verb, and it means "to distribute or give out", a very different meaning.

Nó là một động từ, và nó có nghĩa là "phân phối hoặc đưa ra", một ý nghĩa rất khác.

The double L put together is a verb, and it means "to distribute or give out".

Chữ L kép kết hợp với nhau là một động từ và nó có nghĩa là "phân phối hoặc đưa ra".

So I was allotted four chairs at my table.

Vì vậy, tôi đã được phân bổ bốn chiếc ghế tại bàn của tôi.

They gave me or distributed four chairs at my table.

Họ đã cho tôi hoặc phân phát bốn chiếc ghế ở bàn của tôi.

But I don't think that's a lot.

Nhưng tôi không nghĩ đó là nhiều.

That would be many.

Đó sẽ là nhiều.

Ooh, look at that.

Ồ, nhìn kìa.

He played with it.

Anh chơi với nó.

Yeah, I did.

Vâng, tôi đã làm.

You can, too.

Bạn cũng có thể.

It's the beauty of mastering English or mastering anything.

Đó là vẻ đẹp của việc thành thạo tiếng Anh hoặc thành thạo bất cứ thứ gì.

You can start to play.

Bạn có thể bắt đầu chơi.

So this, no.

Vì vậy, điều này, không.

So what I'm saying is when you say it, it will sound like this.

Vì vậy, những gì tôi đang nói là khi bạn nói nó, nó sẽ giống như thế này.

They'll sound the same.

Họ sẽ âm thanh giống nhau.

Almost all of these sound the same as you say them.

Hầu như tất cả những âm thanh giống như bạn nói chúng.

But the key is writing.

Nhưng điều quan trọng là viết.

So when we're looking at this issue, it's when you're writing it down, remember that

Vì vậy, khi chúng ta xem xét vấn đề này, đó là khi bạn viết nó ra, hãy nhớ rằng

there are going to be different ideas associated with these things.

sẽ có những ý tưởng khác nhau liên quan đến những điều này.

If you write this, this is not English.

Nếu bạn viết điều này, đây không phải là tiếng Anh.

Even if you write it to your friend and no one's going to see, it's still not English.

Ngay cả khi bạn viết nó cho bạn của mình và không ai xem, nó vẫn không phải là tiếng Anh.

That's the correct spelling for that.

Đó là cách viết đúng cho điều đó.

And if you're putting this one together, remember it's a verb to mean "to give out" or "distribute".

Và nếu bạn đang đặt cái này lại với nhau, hãy nhớ rằng nó là một động từ có nghĩa là "cho đi" hoặc "phân phối".

Oh, I think I've used my allotted time in teaching you these, so what I want to do is

Ồ, tôi nghĩ rằng tôi đã sử dụng thời gian quy định của mình để dạy bạn những điều này, vì vậy điều tôi muốn làm là

go to the quiz, okay, give you something, a little extra, just a little extra, and of

làm bài kiểm tra, được rồi, hãy cho bạn một cái gì đó, thêm một chút, thêm một chút nữa, và

course our homework.

tất nhiên là bài tập về nhà của chúng ta.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Okay, time for the quiz.

Được rồi, thời gian cho bài kiểm tra.

Let's see what you remember or retained from the lesson.

Hãy xem những gì bạn nhớ hoặc giữ lại từ bài học.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So the first question we have is, "We did a lot of work today."

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên chúng tôi có là, "Hôm nay chúng ta đã làm rất nhiều việc."

What should go up there?

Những gì nên đi lên đó?

Mm-hmm, a lot.

Mm-hmm, rất nhiều.

Now I'm over-pronouncing it, I don't want you going down, "I did a lot of work today."

Bây giờ tôi đang phát âm quá mức, tôi không muốn bạn đi xuống, "Tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm nay."

They'll think you have a mental problem, not just an English problem.

Họ sẽ nghĩ bạn có vấn đề về thần kinh chứ không chỉ là vấn đề tiếng Anh.

And what did I say about this one?

Và tôi đã nói gì về điều này?

That's right, this is not a word, right?

Đúng vậy, đây không phải là một từ, phải không?

You will see people putting it down because they know it's a lot, they'll write it down.

Bạn sẽ thấy mọi người đặt nó xuống vì họ biết nó rất nhiều, họ sẽ viết nó ra.

Don't do so, okay?

Đừng làm vậy, được chứ?

Next, "We might be here" - let's do this here - "We might be here for a while or a while."

Tiếp theo, "We might be here" - chúng ta hãy làm điều này ở đây - "Chúng ta có thể ở đây một lúc hoặc một lúc nào đó."

I know they both have something to do with a period of time, but what was the rule I

Tôi biết cả hai đều có liên quan đến một khoảng thời gian, nhưng quy tắc tôi

gave you?

đưa ra cho bạn là gì?

Yeah, because we have this preposition, this already includes it, so we can just say - sorry,

Yeah, bởi vì chúng ta có giới từ này, this đã bao gồm nó, vì vậy chúng ta chỉ có thể nói - xin lỗi,

this includes it, so we use this one here - "a while", right?

điều này bao gồm nó, vì vậy chúng ta sử dụng từ này ở đây - "một lúc", phải không?

This one follows a preposition.

Cái này theo sau một giới từ.

Cool.

Mát mẻ.

What about this one, number three?

Còn cái này, số ba?

"He was crying, so I asked if everything was alright."

"Anh ấy đã khóc, vì vậy tôi đã hỏi liệu mọi thứ có ổn không."

Now here's the funny one, what did I say is funny about this?

Bây giờ đây là điều buồn cười, tôi đã nói điều gì buồn cười về điều này?

Well, if this was a part of an essay, you would have to use this one.

Chà, nếu đây là một phần của bài luận, bạn sẽ phải sử dụng cái này.

If this was just common, you know, texting, you could use this one.

Nếu điều này chỉ phổ biến, bạn biết đấy, nhắn tin, bạn có thể sử dụng cái này.

So, you have to know context for this one.

Vì vậy, bạn phải biết bối cảnh cho cái này.

Who am I writing to?

Tôi đang viết thư cho ai?

Am I writing to my professor in a paper, go with this one 100%, doesn't matter.

Tôi có viết thư cho giáo sư của mình trong một bài báo không , 100% chọn bài này, không thành vấn đề.

You're writing to a friend in a text, this is alright.

Bạn đang viết thư cho một người bạn, điều này không sao cả.

Number four, "She rode her bicycle every day, every day."

Thứ tư, "Cô ấy đạp xe hàng ngày, hàng ngày."

It actually kind of makes sense, she rode a bicycle every day, every day.

Nó thực sự có ý nghĩa, cô ấy đạp xe hàng ngày, hàng ngày.

It almost makes sense, crazy, but yeah.

Nó gần như có ý nghĩa, điên rồ, nhưng vâng.

Alright, so which one is it?

Được rồi, vậy đó là cái nào?

Now you have to understand the idea, it could be routine, but really what we're trying to

Bây giờ bạn phải hiểu ý tưởng, nó có thể là thói quen, nhưng thực sự những gì chúng tôi đang cố gắng

say is this, specifying daily as in Monday, Tuesday, Wednesday, so every day, she rode

nói là điều này, chỉ định hàng ngày như Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, vì vậy hàng ngày,

her bicycle each day, right?

cô ấy đạp xe mỗi ngày, phải không?

Now number five, "They arrived all together or all together."

Bây giờ điều thứ năm, "Họ đến cùng nhau hoặc tất cả cùng nhau."

Okay, well, this one we just have to do a simple translation.

Được rồi, tốt, cái này chúng ta chỉ cần thực hiện một bản dịch đơn giản.

They arrived completely, well it's not Star Trek, you know, being beamed down, it's like

Họ đã đến nơi hoàn toàn, đó không phải là Star Trek, bạn biết đấy, bị chiếu xuống, giống như

they're missing arms and legs, Captain.

họ bị mất tay và chân, Thuyền trưởng.

They arrived as a group, right, so they arrived all together.

Họ đến theo nhóm, phải, vì vậy họ đến cùng nhau.

Because remember, this one means completely, and if you don't watch Star Trek, go watch

Bởi vì hãy nhớ rằng, điều này hoàn toàn có nghĩa, và nếu bạn không xem Star Trek, hãy đi xem

Star Trek, then you'll know what I'm talking about when they beam down.

Star Trek, rồi bạn sẽ biết tôi đang nói về điều gì khi họ cười rạng rỡ.

Sometimes it doesn't work out, and they don't arrive all together.

Đôi khi nó không thành công và họ không đến cùng nhau.

Alright, sometimes not all together, and sometimes not all together.

Được rồi, đôi khi không phải tất cả cùng nhau, và đôi khi không phải tất cả cùng nhau.

Watch a couple episodes, you'll know what I mean, okay?

Xem một vài tập, bạn sẽ hiểu ý tôi, được chứ?

And you'll know who Scotty is, he wears a red shirt, but he always survives, that's

Và bạn sẽ biết Scotty là ai, anh ấy mặc áo sơ mi đỏ, nhưng anh ấy luôn sống sót, đó là

another thing we'll talk about, red shirts.

một điều khác mà chúng ta sẽ nói về áo sơ mi đỏ.

Okay, so as you know, we've done our quiz, and what I want to do now is I want to give

Được rồi, như bạn đã biết, chúng tôi đã hoàn thành bài kiểm tra của mình và điều tôi muốn làm bây giờ là tôi muốn cung cấp cho

you a little bit, and it is this time a little bit, one more compound word or phrase that

bạn một chút, và lần này là một chút, thêm một từ hoặc cụm từ ghép mà

people sometimes make mistakes.

đôi khi mọi người tạo ra sai lầm.

See "sometime", that's right there.

Xem "đôi khi", đó là ngay đó.

Okay, so "sometime" here is a period of time that's usually long.

Được rồi, vậy "đôi khi" ở đây là một khoảng thời gian thường dài.

We may be here for "sometime", that means a period of time, or maybe a long period of

Chúng tôi có thể ở đây trong "đôi khi", điều đó có nghĩa là một khoảng thời gian hoặc có thể là một khoảng

time.

thời gian dài.

But when we put it together, it changes to an adverb, so this is an adjective, it changes

Nhưng khi chúng ta đặt nó lại với nhau, nó chuyển thành trạng từ, vì vậy đây là tính từ, nó

to an adverb, and it means an unknown amount of time, that was tough, unknown amount, an

chuyển thành trạng từ, và nó có nghĩa là một khoảng thời gian không xác định , đó là khó khăn, số lượng không xác định, một

unknown amount of time, and usually it's a future that is unspecified.

khoảng thời gian không xác định, và thường nó là một tương lai không xác định.

So if I say to you, "Hey, let's go for dinner sometime", when are we going?

Vì vậy, nếu tôi nói với bạn, "Này, chúng ta hãy đi ăn tối lúc nào đó", khi nào chúng ta sẽ đi?

I didn't tell you, you know it's not now, because I said let's go sometime, so it's

Anh không nói với em, em biết không phải bây giờ, bởi vì anh đã nói một lúc nào đó chúng ta hãy đi, cho nên đó là

an unknown amount of time.

một khoảng thời gian không xác định.

I told you English is a tough language to learn.

Tôi đã nói với bạn rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ khó học.

It's tough for me too, I don't like this, it's mean.

Nó cũng khó khăn cho tôi, tôi không thích điều này, nó có ý nghĩa.

Okay, so it's an unknown amount of time, and it's an unspecified time in the future.

Được rồi, đó là một khoảng thời gian không xác định và đó là một khoảng thời gian không xác định trong tương lai.

Let's go for a drink sometime.

Thỉnh thoảng chúng ta đi uống nước nhé.

Could be a week, could be a month, you don't know, it's unknown, and it's pushed into the

Có thể là một tuần, có thể là một tháng, bạn không biết, điều đó không rõ, và nó được đẩy vào

future, as opposed to I've been at the doctor's for some time, which would be a long amount

tương lai, trái ngược với việc tôi đã đến gặp bác sĩ một thời gian, đó sẽ là một khoảng

of time.

thời gian dài.

Cool?

Mát mẻ?

All right, I know you got this.

Được rồi, tôi biết bạn đã nhận được điều này.

So because I know you got this, here's what I want you to do.

Vì vậy, bởi vì tôi biết bạn đã hiểu điều này, đây là những gì tôi muốn bạn làm.

It wouldn't be a class, or it wouldn't be my class if we didn't do homework, so I want

Nó sẽ không phải là một lớp học, hoặc nó sẽ không phải là lớp học của tôi nếu chúng ta không làm bài tập về nhà, vì vậy tôi muốn

you to make up your own sentences using these compound words or phrases, okay?

bạn tạo thành câu của riêng mình bằng cách sử dụng các từ hoặc cụm từ ghép này, được chứ?

Write them in the comments below, either on engVid, or you can do it on YouTube, and for

Hãy viết chúng trong phần nhận xét bên dưới, trên engVid hoặc bạn có thể thực hiện trên YouTube và với

each one you get right, you're going to get 1,000 points.

mỗi câu trả lời đúng, bạn sẽ nhận được 1.000 điểm.

So I want you guys to mark those thumbs up, or give them a yay, right?

Vì vậy, tôi muốn các bạn đánh dấu những ngón tay cái đó hoặc cho họ một yay, phải không?

Let them know they've done a good job, because this is a little bit complicated.

Hãy cho họ biết họ đã hoàn thành tốt công việc, vì điều này hơi phức tạp một chút.

As I said, native speakers make mistakes on this every day, every day I'm hustling, you

Như tôi đã nói, người bản ngữ mắc lỗi này hàng ngày, ngày nào tôi cũng phải hối hả, bạn

know?

biết không?

So if they're making it, you're probably making them, but now you won't.

Vì vậy, nếu họ đang tạo ra nó, có lẽ bạn đang tạo ra chúng, nhưng bây giờ thì không.

Anyway, I've got to get going, but before I go, where I want you to go is to www.engvid.com,

Dù sao thì tôi cũng phải bắt đầu, nhưng trước khi tôi đi , tôi muốn bạn truy cập trang web www.engvid.com,

as in English, vid as in video, where you can do the quiz for this particular lesson,

như bằng tiếng Anh, vid như trong video, nơi bạn có thể làm bài kiểm tra cho bài học cụ thể này

and you can see other verbs, other lessons on verb usages, compound words, language,

và bạn có thể xem các động từ khác, các bài học khác về cách sử dụng động từ, từ ghép, ngôn ngữ, tiếp

language acquirement.

thu ngôn ngữ.

That means how you can learn the language, no, better yet, understand the language, master

Điều đó có nghĩa là làm thế nào bạn có thể học ngôn ngữ, không, tốt hơn là hiểu ngôn ngữ, làm chủ

the language.

ngôn ngữ.

Anyway, don't forget to subscribe and like, and I'll see you in the next video.

Dù sao, đừng quên đăng ký và thích, và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

As always, thank you.

Như mọi khi, cảm ơn bạn.

What do you mean there's no quote today?

Bạn có nghĩa là gì không có trích dẫn ngày hôm nay?

I forgot, I forgot, I'm human.

Tôi quên mất, tôi quên mất, tôi là con người.

Every day you give me that stuff, yeah, yeah, yeah, whatever.

Mỗi ngày bạn đưa cho tôi những thứ đó, yeah, yeah, yeah, sao cũng được.