Compound Word Mistakes: ALRIGHT or ALL RIGHT? AWHILE or A WHILE? EVERYDAY or EVERY DAY?

Every day, every day, every day, I'm hustling, shuffling.

Chaque jour, chaque jour, chaque jour, je me bouscule, traîne.

Hi.

Salut.

James from EngVid.

James de EngVid.

Oh, it's about today's lesson.

Oh, c'est à propos de la leçon d'aujourd'hui.

I'm saying "every day", and E is telling us that this is not the correct word.

Je dis "tous les jours", et E nous dit que ce n'est pas le bon mot.

And if you're wondering what we're talking about, I'm talking about compound words.

Et si vous vous demandez de quoi nous parlons, je parle de mots composés.

The word "every day" is actually made up of two words, "every" and "day".

Le mot "chaque jour" est en fait composé de deux mots, "chaque" et "jour".

But depending on how it's put together, i.e. if the word is separate "every day" and they're

Mais selon la façon dont il est assemblé, c'est-à -dire si le mot est séparé "tous les jours" et qu'ils

put together, they actually have different meanings.

sont assemblés, ils ont en fait des significations différentes.

Yeah?

Ouais?

And this is actually sometimes made a mistake by English speakers.

Et c'est en fait parfois une erreur commise par les anglophones.

Now, when we speak, you can't hear it, but when you write it, there's a definite difference.

Maintenant, quand nous parlons, vous ne pouvez pas l'entendre, mais quand vous l'écrivez, il y a une nette différence.

And today's lesson is to show you what it means when these words are put together or

Et la leçon d'aujourd'hui est de vous montrer ce que cela signifie lorsque ces mots sont assemblés

taken apart, the differences, and I'll let you know how they're used grammatically, okay,

ou séparés, les différences, et je vous ferai savoir comment ils sont utilisés grammaticalement, d'accord,

and give you some examples.

et vous donnerai quelques exemples.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board and find out why E is telling me this every day, "I'm hustling"

Allons au tableau et découvrons pourquoi E me dit ça tous les jours, "je bouscule"

is wrong.

est faux.

I'm going to start off with the first one, will be "a while" versus "a while", so you

Je vais commencer par le premier, ce sera "un moment" contre "un moment", donc vous

have to be careful when you pronounce it.

devez faire attention lorsque vous le prononcez.

Really, when you're speaking all of these, you're not going to hear a difference.

Vraiment, quand vous parlerez de tout cela, vous n'entendrez aucune différence.

But once you write it on paper, they do mean different things.

Mais une fois que vous l'écrivez sur papier, ils signifient des choses différentes.

So, "a while" and "a while" is actually a period of time, right?

Donc, "un moment" et "un moment" sont en fait une période de temps, n'est-ce pas ?

So it could be a short period of time or a long period of time, but it just means a duration

Cela peut donc être une courte période de temps ou une longue période de temps, mais cela signifie simplement une

of time that is passing.

durée qui s'écoule.

The difference between this and this is when you have "this", you don't need to use a preposition.

La différence entre ceci et ceci est que lorsque vous avez "ceci", vous n'avez pas besoin d'utiliser de préposition.

And specifically, the preposition I'm thinking about is "this".

Et plus précisément, la préposition à laquelle je pense est "ceci".

"For", this is understood to be part of "this".

"Pour", ceci est compris comme faisant partie de "ceci".

Even though this is a phrase, when we say this phrase, we have to say "for a while".

Même s'il s'agit d'une phrase, quand nous disons cette phrase, nous devons dire "pendant un certain temps".

Mr. E will be late, you will have to wait for a while.

Monsieur E sera en retard, vous devrez attendre un moment.

Otherwise, you can say you'll have to wait a while for E. Where's the "for"?

Sinon, vous pouvez dire que vous devrez attendre un peu pour E. Où est le "pour" ?

It's contained in here, so a preposition isn't necessary.

Il est contenu ici, donc une préposition n'est pas nécessaire.

So whenever you write "this one", you need a preposition, but when you use "this one",

Ainsi, chaque fois que vous écrivez "celui-ci", vous avez besoin d' une préposition, mais lorsque vous utilisez "celui-ci",

no preposition goes before it.

aucune préposition ne le précède.

Cool?

Cool?

So that's your first one down of the common everyday mistakes.

Voilà donc votre première erreur parmi les erreurs courantes de tous les jours.

See, I did that in there for you, say five every day.

Tu vois, j'ai fait ça pour toi, disons cinq par jour.

So I'm going to come here and explain what the difference is and why E said it.

Je vais donc venir ici et expliquer quelle est la différence et pourquoi E l'a dit.

All right.

D'accord.

Oh, all right.

Ah très bien.

Check that out.

Vérifiez cela.

That was by accident.

C'était par accident.

I swear to you, I wasn't doing it on purpose.

Je te jure, je ne l'ai pas fait exprès.

So there's "all right" and "all right", and we're going to say, "What is the difference?"

Donc il y a "tout va bien" et "tout va bien", et nous allons dire, "quelle est la différence?"

Well, there isn't.

Eh bien, il n'y en a pas.

They're both all right.

Ils vont bien tous les deux.

Although I wrote down "adjective" and you can see "adjective", "adjective", "adverb",

Bien que j'aie écrit "adjectif" et que vous puissiez voir "adjectif", "adjectif", "adverbe",

the actual correct one when you write it on papers is "this one".

le vrai correct quand vous l'écrivez sur des papiers est "celui-ci".

You know what?

Vous savez quoi?

I'm going to do something different.

Je vais faire quelque chose de différent.

I'm going to do "frog green".

Je vais faire "grenouille verte".

This one is the one you should use most of the time.

Celui-ci est celui que vous devriez utiliser le plus souvent.

It's the easiest one to do.

C'est le plus facile à faire.

Now, if you are actually writing to your friend or buddy and you're doing a text message,

Maintenant, si vous écrivez réellement à votre ami ou copain et que vous faites un message texte

this is fine.

, c'est bien.

Don't let anyone tell you no.

Ne laissez personne vous dire non.

It's fine.

C'est bon.

And everybody understands.

Et tout le monde comprend.

All right?

D'accord?

True.

Vrai.

But if you're writing to a paper, a formal paper, you need to put this one down.

Mais si vous écrivez sur un papier, un papier formel, vous devez écrire celui-ci.

And in fact, I would say this is the safest one to use because whether it is informal

Et en fait, je dirais que c'est le plus sûr à utiliser car qu'il s'agisse d'une

writing or formal writing, there's no correction necessary.

écriture informelle ou d'une écriture formelle , aucune correction n'est nécessaire.

And "all right" means it's okay or it's - what's the word I want to use?

Et "tout va bien" signifie que ça va ou c'est - quel est le mot que je veux utiliser ?

It's satisfactory.

C'est satisfaisant.

And if you hear me say "satisfactory", that long word, it's like - it lacks a little something.

Et si vous m'entendez dire "satisfaisant", ce long mot, c'est comme - il manque un petit quelque chose.

When something - you know, it's all right.

Quand quelque chose - vous savez , tout va bien.

It's okay.

C'est bon.

It's not that great.

Ce n'est pas si génial.

It's not that bad.

C'est pas si mal.

However, if someone says to you, "Are you all right?", it means are you okay physically?

Cependant, si quelqu'un vous dit : « Ça va ? », cela signifie que vous allez bien physiquement ?

You're doing okay.

Vous allez bien.

There's nothing wrong with you.

Il n'y a rien de mal avec vous.

A little bit of a different meaning, and we'd be using this one here.

Un sens un peu différent, et nous utiliserions celui-ci ici.

Okay?

D'accord?

So, it means both of them mean "satisfactory" or "okay".

Donc, cela signifie que les deux signifient "satisfaisant" ou "ok".

But if I ask you, "Are you all right?", please write this.

Mais si je vous demande, "Est-ce que ça va?", s'il vous plaît écrivez ceci.

And if you're doing a formal paper, please write this.

Et si vous faites un papier formel, s'il vous plaît écrivez ceci.

Okay?

D'accord?

But if you're going to be writing to your friend in text or something, you put, "All

Mais si vous allez écrire à votre ami par SMS ou quelque chose comme ça, vous écrivez : « D'

right.

accord.

I'll meet you later on.

Je te verrai plus tard.

This is good enough."

C'est assez bien.

All right.

D'accord.

Oh.

Oh.

Sorry.

Désolé.

It's also a filler word.

C'est aussi un mot de remplissage.

I have to do a video on filler words.

Je dois faire une vidéo sur les mots de remplissage.

Words that you say like "mm", "er", or "like" that you shouldn't say all the time.

Des mots que vous dites comme "mm", "euh" ou "comme" que vous ne devriez pas dire tout le temps.

Another day.

Un autre jour.

"He said every day was wrong."

"Il a dit que chaque jour était faux."

And I have two every days.

Et j'en ai deux tous les jours.

What is the difference?

Quelle est la différence?

Well, we got "day" and "every", so something must be similar.

Eh bien, nous avons "jour" et "chaque", donc quelque chose doit être similaire.

We've just discussed that.

Nous venons d'en discuter.

But when we say - let's start with the easy one.

Mais quand nous disons - commençons par le plus facile.

Every day separated, we're talking about each and every day.

Chaque jour séparé, nous parlons de chaque jour.

I have oatmeal every day.

J'ai des flocons d'avoine tous les jours.

And what does that mean?

Et qu'est ce que ca veut dire?

On Monday?

Lundi?

On Tuesday?

Mardi?

On Wednesday?

Mercredi?

It's repeated, and it's daily.

Ça se répète, et c'est quotidien.

You're going to say, "Well, what's the difference here?"

Vous allez dire: "Eh bien, quelle est la différence ici?"

Well, now we've got this compound word put together, "every day".

Eh bien, maintenant nous avons ce mot composé, "tous les jours".

It means routine or regular.

Cela signifie routinier ou régulier.

It doesn't mean the daily intervals of time.

Cela ne signifie pas les intervalles de temps quotidiens.

It's a bit different.

C'est un peu différent.

So, if you say, "This is my everyday clothing", it means my regular clothing, and I'm not

Donc, si vous dites, "Ce sont mes vêtements de tous les jours", cela signifie mes vêtements habituels, et je ne

talking about Monday, Tuesday, Wednesday.

parle pas de lundi, mardi, mercredi.

I'm just saying general, normal, or routine, okay?

Je dis juste général, normal ou routinier, d'accord ?

His everyday clothing is a suit because he works in an office.

Son vêtement de tous les jours est un tailleur car il travaille dans un bureau.

Or you could say, "Every day he wears a suit."

Ou vous pourriez dire : « Chaque jour, il porte un costume.

Similar but not the same.

Semblable mais pas pareil.

This one is routine.

Celui-ci est routinier.

This one is duration of time, that is repeated, the daily repetition, cool?

Celui-ci est la durée du temps, qui se répète, la répétition quotidienne, cool ?

And now, if we go over here, "Every day I'm hustling" makes no sense because what he's

Et maintenant, si on va par ici, "Tous les jours je bouscule" n'a aucun sens parce que ce qu'il

trying to say or what I was saying is, "Every day", that means Monday, Tuesday, Wednesday,

essaie de dire ou ce que je disais c'est "Tous les jours", ça veut dire lundi, mardi, mercredi,

Thursday, I'm hustling.

jeudi, je' je bouscule.

It's not my regular thing, cool?

Ce n'est pas mon truc habituel, cool ?

So I'm really emphasizing the daily aspect, and you need to use this one.

Donc je mets vraiment l'accent sur l'aspect quotidien, et vous devez utiliser celui-ci.

Here's an interesting one, "all together" and "all together".

En voici une intéressante, "tous ensemble" et "tous ensemble".

You got to be careful.

Tu dois être prudent.

You say, "They came all together.

Vous dites: "Ils sont venus tous ensemble.

It's all together alright."

Tout va bien."

It almost sounds okay.

Ça sonne presque bien.

"All together" means as a group.

"Tous ensemble" signifie en tant que groupe.

They came all together at the restaurant, so they all arrived at the same time as a

Ils sont venus tous ensemble au restaurant, donc ils sont tous arrivés en même temps en

group, okay?

groupe, d'accord ?

But "all together" means completely.

Mais "tous ensemble" signifie complètement.

He was all together wrong.

Il avait tout faux.

He means completely wrong.

Il veut dire complètement faux.

It's not group wrong.

Ce n'est pas un problème de groupe.

So although they seem somewhat the same, the meaning is very different.

Ainsi, bien qu'ils semblent un peu les mêmes, le sens est très différent.

I had an altogether different experience.

J'ai eu une expérience tout à fait différente.

I had a completely different experience.

J'ai eu une expérience complètement différente.

We need to get all together if we're going to go on the trip.

Nous devons tous nous rassembler si nous devons partir en voyage.

We need to get as a group.

Nous devons nous mettre en groupe.

Very different meaning, even though they look somewhat similar, right?

Sens très différent, même s'ils se ressemblent quelque peu, n'est-ce pas ?

Cool.

Cool.

That's a little tougher because you're like, "But they're so different."

C'est un peu plus difficile parce que vous vous dites : "Mais ils sont si différents."

Eh, this is why people make mistakes because they look at the spelling, and they see similarity

Eh, c'est pourquoi les gens font des erreurs parce qu'ils regardent l'orthographe, et ils voient des similitudes

in the words, and they think, "Hey, why not?

dans les mots, et ils pensent, "Hé, pourquoi pas ?

Makes sense.

I've seen these words enough."

Ça a du sens. J'ai assez vu ces mots."

But they've taken it out of context and don't understand how it's supposed to be used, alright?

Mais ils l'ont sorti de son contexte et ne comprennent pas comment il est censé être utilisé, d'accord ?

Now, where am I?

Maintenant, où suis-je ?

Ah, my favorite because I am so guilty of doing this.

Ah, mon préféré parce que je suis tellement coupable de faire ça.

So guilty, alright?

Alors coupable, d'accord ?

So you've got "a lot, a lot, a lot".

Donc, vous avez "beaucoup , beaucoup, beaucoup".

I was going to make a joke about this, but I don't want to get in trouble.

J'allais faire une blague à ce sujet, mais je ne veux pas avoir d'ennuis.

So "a lot" is not a word.

Donc "beaucoup" n'est pas un mot.

What?

Quoi?

But I see many people write "a lot" like that.

Mais je vois beaucoup de gens écrire "beaucoup" comme ça.

Yeah, it's not a word.

Ouais, ce n'est pas un mot.

It's not a word.

Ce n'est pas un mot.

It's supposed to be this one, which is an idiom.

C'est censé être celui-ci, qui est un idiome.

It means "much".

Cela signifie "beaucoup".

Very much or a lot.

Beaucoup ou beaucoup.

Let's just say "very much" or "many", here.

Disons simplement "beaucoup" ou "beaucoup", ici.

I have a lot of money, but not a lot of time, and not a lot of women.

J'ai beaucoup d'argent, mais pas beaucoup de temps, et pas beaucoup de femmes.

I am a very sad man.

Je suis un homme très triste.

A lot, okay?

Beaucoup, d'accord ?

Now this, you're going to think, "Oh, this is the plural of this."

Maintenant ceci, vous allez penser, "Oh, ceci est le pluriel de ceci."

It's a verb, and it means "to distribute or give out", a very different meaning.

C'est un verbe, et cela signifie "distribuer ou donner", un sens très différent.

The double L put together is a verb, and it means "to distribute or give out".

Le double L mis ensemble est un verbe, et il signifie "distribuer ou donner".

So I was allotted four chairs at my table.

On m'a donc attribué quatre chaises à ma table.

They gave me or distributed four chairs at my table.

Ils m'ont donné ou distribué quatre chaises à ma table.

But I don't think that's a lot.

Mais je ne pense pas que ce soit beaucoup.

That would be many.

Ce serait beaucoup.

Ooh, look at that.

Oh, regarde ça.

He played with it.

Il a joué avec.

Yeah, I did.

Oui, je l'ai fait.

You can, too.

Vous pouvez également.

It's the beauty of mastering English or mastering anything.

C'est la beauté de maîtriser l' anglais ou de maîtriser quoi que ce soit.

You can start to play.

Vous pouvez commencer à jouer.

So this, no.

Alors ça, non.

So what I'm saying is when you say it, it will sound like this.

Donc ce que je dis, c'est que quand vous le dites, ça sonnera comme ça.

They'll sound the same.

Ils sonneront de la même manière.

Almost all of these sound the same as you say them.

Presque tous ceux-ci sonnent de la même manière que vous les prononcez.

But the key is writing.

Mais la clé est l'écriture.

So when we're looking at this issue, it's when you're writing it down, remember that

Donc, lorsque nous examinons ce problème, c'est lorsque vous l'écrivez, rappelez-vous qu'il

there are going to be different ideas associated with these things.

y aura différentes idées associées à ces choses.

If you write this, this is not English.

Si vous écrivez ceci, ce n'est pas l'anglais.

Even if you write it to your friend and no one's going to see, it's still not English.

Même si vous l'écrivez à votre ami et que personne ne le verra, ce n'est toujours pas l'anglais.

That's the correct spelling for that.

C'est la bonne orthographe pour ça.

And if you're putting this one together, remember it's a verb to mean "to give out" or "distribute".

Et si vous mettez celui-ci ensemble, rappelez-vous que c'est un verbe qui signifie "donner" ou "distribuer".

Oh, I think I've used my allotted time in teaching you these, so what I want to do is

Oh, je pense que j'ai utilisé le temps qui m'était imparti pour vous enseigner cela, donc ce que je veux faire, c'est

go to the quiz, okay, give you something, a little extra, just a little extra, and of

aller au quiz, d'accord, vous donner quelque chose, un petit plus, juste un petit plus, et

course our homework.

bien sûr nos devoirs.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Okay, time for the quiz.

Bon, c'est l'heure du quiz.

Let's see what you remember or retained from the lesson.

Voyons ce que vous vous souvenez ou avez retenu de la leçon.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So the first question we have is, "We did a lot of work today."

Donc la première question que nous avons est, "Nous avons fait beaucoup de travail aujourd'hui."

What should go up there?

Qu'est-ce qui doit monter là-haut ?

Mm-hmm, a lot.

Mm-hmm, beaucoup.

Now I'm over-pronouncing it, I don't want you going down, "I did a lot of work today."

Maintenant que je le prononce trop, je ne veux pas que tu dises "J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui".

They'll think you have a mental problem, not just an English problem.

Ils penseront que vous avez un problème mental, pas seulement un problème d'anglais.

And what did I say about this one?

Et qu'est-ce que j'ai dit à propos de celui-ci?

That's right, this is not a word, right?

C'est vrai, ce n'est pas un mot, non?

You will see people putting it down because they know it's a lot, they'll write it down.

Vous verrez des gens l'écrire parce qu'ils savent que c'est beaucoup, ils l'écriront.

Don't do so, okay?

Ne le fais pas, d'accord ?

Next, "We might be here" - let's do this here - "We might be here for a while or a while."

Ensuite, "Nous pourrions être ici" - faisons ceci ici - "Nous pourrions être ici pendant un moment ou un moment."

I know they both have something to do with a period of time, but what was the rule I

Je sais qu'ils ont tous les deux quelque chose à voir avec une période de temps, mais quelle était la règle que je

gave you?

vous ai donnée ?

Yeah, because we have this preposition, this already includes it, so we can just say - sorry,

Oui, parce que nous avons cette préposition, cela l' inclut déjà, donc nous pouvons simplement dire - désolé,

this includes it, so we use this one here - "a while", right?

cela l'inclut, donc nous utilisons celle-ci ici - "un moment", n'est-ce pas ?

This one follows a preposition.

Celui-ci suit une préposition.

Cool.

Cool.

What about this one, number three?

Et celui-ci, numéro trois ?

"He was crying, so I asked if everything was alright."

"Il pleurait, alors j'ai demandé si tout allait bien."

Now here's the funny one, what did I say is funny about this?

Maintenant, voici le plus drôle, qu'est-ce que j'ai dit de drôle à ce sujet ?

Well, if this was a part of an essay, you would have to use this one.

Eh bien, si cela faisait partie d'un essai, vous devriez utiliser celui-ci.

If this was just common, you know, texting, you could use this one.

Si c'était juste courant, vous savez, envoyer des SMS, vous pourriez utiliser celui-ci.

So, you have to know context for this one.

Donc, vous devez connaître le contexte de celui-ci.

Who am I writing to?

A qui est-ce que j'écris ?

Am I writing to my professor in a paper, go with this one 100%, doesn't matter.

Est-ce que j'écris à mon professeur dans un article, allez avec celui-ci à 100%, n'a pas d'importance.

You're writing to a friend in a text, this is alright.

Vous écrivez à un ami dans un texte, ça va.

Number four, "She rode her bicycle every day, every day."

Numéro quatre, "Elle faisait du vélo tous les jours, tous les jours."

It actually kind of makes sense, she rode a bicycle every day, every day.

C'est plutôt logique, elle faisait du vélo tous les jours, tous les jours.

It almost makes sense, crazy, but yeah.

C'est presque logique, fou, mais oui.

Alright, so which one is it?

D'accord, alors c'est lequel ?

Now you have to understand the idea, it could be routine, but really what we're trying to

Maintenant, vous devez comprendre l'idée, cela pourrait être de la routine, mais en réalité, ce que nous essayons de

say is this, specifying daily as in Monday, Tuesday, Wednesday, so every day, she rode

dire, c'est ceci, en précisant tous les jours comme lundi, mardi, mercredi, donc tous les jours, elle a fait du

her bicycle each day, right?

vélo chaque jour, n'est-ce pas ?

Now number five, "They arrived all together or all together."

Maintenant numéro cinq, "Ils sont arrivés tous ensemble ou tous ensemble."

Okay, well, this one we just have to do a simple translation.

D'accord, eh bien, celui-ci, nous n'avons qu'à faire une simple traduction.

They arrived completely, well it's not Star Trek, you know, being beamed down, it's like

Ils sont arrivés complètement, eh bien ce n'est pas Star Trek, vous savez, être téléporté, c'est comme

they're missing arms and legs, Captain.

s'il leur manquait des bras et des jambes, capitaine.

They arrived as a group, right, so they arrived all together.

Ils sont arrivés en groupe, d'accord, alors ils sont arrivés tous ensemble.

Because remember, this one means completely, and if you don't watch Star Trek, go watch

Parce que rappelez-vous, celui-ci signifie complètement, et si vous ne regardez pas Star Trek, allez regarder

Star Trek, then you'll know what I'm talking about when they beam down.

Star Trek, alors vous saurez de quoi je parle quand ils seront téléportés.

Sometimes it doesn't work out, and they don't arrive all together.

Parfois ça ne marche pas, et ils n'arrivent pas tous ensemble.

Alright, sometimes not all together, and sometimes not all together.

D'accord, parfois pas tous ensemble, et parfois pas tous ensemble.

Watch a couple episodes, you'll know what I mean, okay?

Regardez quelques épisodes, vous comprendrez ce que je veux dire, d'accord ?

And you'll know who Scotty is, he wears a red shirt, but he always survives, that's

Et vous saurez qui est Scotty, il porte une chemise rouge, mais il survit toujours, c'est une

another thing we'll talk about, red shirts.

autre chose dont nous parlerons, les chemises rouges.

Okay, so as you know, we've done our quiz, and what I want to do now is I want to give

D'accord, comme vous le savez, nous avons fait notre quiz, et ce que je veux faire maintenant, c'est que je veux vous donner

you a little bit, and it is this time a little bit, one more compound word or phrase that

un peu, et c'est cette fois un peu, un mot ou une phrase composé de plus que les

people sometimes make mistakes.

gens font parfois erreurs.

See "sometime", that's right there.

Voir "parfois", c'est juste là.

Okay, so "sometime" here is a period of time that's usually long.

D'accord, donc "parfois" ici est une période de temps qui est généralement longue.

We may be here for "sometime", that means a period of time, or maybe a long period of

Nous pouvons être ici pour "un certain temps", c'est-à-dire une période de temps, ou peut-être une longue période de

time.

temps.

But when we put it together, it changes to an adverb, so this is an adjective, it changes

Mais quand on le met ensemble, ça se change en adverbe, donc c'est un adjectif, ça se

to an adverb, and it means an unknown amount of time, that was tough, unknown amount, an

change en adverbe, et ça veut dire un temps inconnu, c'était dur, un temps inconnu, un

unknown amount of time, and usually it's a future that is unspecified.

temps inconnu, et généralement c'est un avenir qui n'est pas précisé.

So if I say to you, "Hey, let's go for dinner sometime", when are we going?

Donc si je te dis "Hé, allons dîner un jour", quand est-ce qu'on y va ?

I didn't tell you, you know it's not now, because I said let's go sometime, so it's

Je ne te l'ai pas dit, tu sais que ce n'est pas maintenant, parce que j'ai dit allons-y un jour, donc c'est

an unknown amount of time.

une durée inconnue.

I told you English is a tough language to learn.

Je vous ai dit que l'anglais est une langue difficile à apprendre.

It's tough for me too, I don't like this, it's mean.

C'est dur pour moi aussi, je n'aime pas ça, c'est méchant.

Okay, so it's an unknown amount of time, and it's an unspecified time in the future.

D'accord, donc c'est une durée inconnue, et c'est une heure indéterminée dans le futur.

Let's go for a drink sometime.

Allons boire un verre de temps en temps.

Could be a week, could be a month, you don't know, it's unknown, and it's pushed into the

Peut-être une semaine, peut-être un mois, vous ne savez pas , c'est inconnu, et c'est repoussé dans le

future, as opposed to I've been at the doctor's for some time, which would be a long amount

futur, par opposition à je suis chez le médecin depuis un certain temps, ce qui serait

of time.

long.

Cool?

Cool?

All right, I know you got this.

Très bien, je sais que tu as compris.

So because I know you got this, here's what I want you to do.

Donc parce que je sais que tu as compris, voici ce que je veux que tu fasses.

It wouldn't be a class, or it wouldn't be my class if we didn't do homework, so I want

Ce ne serait pas un cours, ou ce ne serait pas mon cours si nous ne faisions pas nos devoirs, donc je veux que

you to make up your own sentences using these compound words or phrases, okay?

tu fasses tes propres phrases en utilisant ces mots ou phrases composés, d'accord ?

Write them in the comments below, either on engVid, or you can do it on YouTube, and for

Écrivez-les dans les commentaires ci-dessous, soit sur engVid, soit sur YouTube, et pour

each one you get right, you're going to get 1,000 points.

chacun d'entre eux, vous obtiendrez 1 000 points.

So I want you guys to mark those thumbs up, or give them a yay, right?

Donc, je veux que vous marquiez ces pouces vers le haut, ou que vous leur donniez un yay, n'est-ce pas ?

Let them know they've done a good job, because this is a little bit complicated.

Faites-leur savoir qu'ils ont fait du bon travail, car c'est un peu compliqué.

As I said, native speakers make mistakes on this every day, every day I'm hustling, you

Comme je l'ai dit, les locuteurs natifs font des erreurs à ce sujet tous les jours, tous les jours je bouscule, vous

know?

savez ?

So if they're making it, you're probably making them, but now you won't.

Donc, s'ils réussissent, vous les fabriquez probablement, mais maintenant vous ne le ferez plus.

Anyway, I've got to get going, but before I go, where I want you to go is to www.engvid.com,

Quoi qu'il en soit, je dois y aller, mais avant de partir , je veux que vous alliez sur www.engvid.com,

as in English, vid as in video, where you can do the quiz for this particular lesson,

comme en anglais, vid comme dans vidéo, où vous pouvez faire le quiz pour cette leçon particulière,

and you can see other verbs, other lessons on verb usages, compound words, language,

et vous pouvez voir d'autres verbes, d'autres leçons sur les usages des verbes, les mots composés, la langue, l'

language acquirement.

acquisition de la langue.

That means how you can learn the language, no, better yet, understand the language, master

Cela signifie comment vous pouvez apprendre la langue, non, mieux encore, comprendre la langue, maîtriser

the language.

la langue.

Anyway, don't forget to subscribe and like, and I'll see you in the next video.

Quoi qu'il en soit, n'oubliez pas de vous abonner et de liker, et je vous verrai dans la prochaine vidéo.

As always, thank you.

Comme toujours, merci.

What do you mean there's no quote today?

Comment ça, il n'y a pas de devis aujourd'hui ?

I forgot, I forgot, I'm human.

J'ai oublié, j'ai oublié, je suis humain.

Every day you give me that stuff, yeah, yeah, yeah, whatever.

Chaque jour, tu me donnes ce truc, ouais, ouais, ouais, peu importe.