Compound Word Mistakes: ALRIGHT or ALL RIGHT? AWHILE or A WHILE? EVERYDAY or EVERY DAY?

Every day, every day, every day, I'm hustling, shuffling.

Każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia krzątam się, tasuję.

Hi.

Cześć.

James from EngVid.

James z EngVid.

Oh, it's about today's lesson.

Och, chodzi o dzisiejszą lekcję.

I'm saying "every day", and E is telling us that this is not the correct word.

Mówię „codziennie”, a E mówi nam, że to nie jest właściwe słowo.

And if you're wondering what we're talking about, I'm talking about compound words.

A jeśli zastanawiasz się, o czym mówimy , mówię o słowach złożonych.

The word "every day" is actually made up of two words, "every" and "day".

Słowo „codziennie” w rzeczywistości składa się z dwóch słów: „każdego” i „dnia”.

But depending on how it's put together, i.e. if the word is separate "every day" and they're

Ale w zależności od tego, jak to jest połączone, tj. Jeśli słowo jest oddzielne „codziennie” i są one

put together, they actually have different meanings.

łączone, w rzeczywistości mają różne znaczenia.

Yeah?

Tak?

And this is actually sometimes made a mistake by English speakers.

I faktycznie jest to czasami błąd popełniany przez anglojęzycznych.

Now, when we speak, you can't hear it, but when you write it, there's a definite difference.

Teraz, kiedy mówimy, nie słyszysz tego, ale kiedy to piszesz, jest wyraźna różnica.

And today's lesson is to show you what it means when these words are put together or

A dzisiejsza lekcja ma na celu pokazanie wam, co to znaczy, kiedy te słowa są połączone lub

taken apart, the differences, and I'll let you know how they're used grammatically, okay,

rozebrane, różnice, a ja dam wam znać, jak są używane gramatycznie, dobrze,

and give you some examples.

i podam kilka przykładów.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go to the board and find out why E is telling me this every day, "I'm hustling"

Chodźmy do tablicy i dowiedzmy się, dlaczego E mówi mi to każdego dnia, że ​​„krzątam się”

is wrong.

jest złe.

I'm going to start off with the first one, will be "a while" versus "a while", so you

Zacznę od pierwszego, będzie to „chwila” kontra „chwila”, więc

have to be careful when you pronounce it.

musisz być ostrożny, kiedy to wymawiasz.

Really, when you're speaking all of these, you're not going to hear a difference.

Naprawdę, kiedy mówisz to wszystko, nie usłyszysz różnicy.

But once you write it on paper, they do mean different things.

Ale kiedy zapiszesz to na papierze, oznaczają one różne rzeczy.

So, "a while" and "a while" is actually a period of time, right?

Więc „chwila” i „chwila” to właściwie okres czasu, prawda?

So it could be a short period of time or a long period of time, but it just means a duration

Więc może to być krótki okres czasu lub długi okres czasu, ale oznacza to po prostu

of time that is passing.

czas, który mija.

The difference between this and this is when you have "this", you don't need to use a preposition.

Różnica między this a this polega na tym, że kiedy masz „to”, nie musisz używać przyimka.

And specifically, the preposition I'm thinking about is "this".

A konkretnie przyimek, o którym myślę, to "to".

"For", this is understood to be part of "this".

„Dla” jest rozumiane jako część „tego”.

Even though this is a phrase, when we say this phrase, we have to say "for a while".

Mimo że jest to fraza, kiedy ją wypowiadamy, musimy powiedzieć „na chwilę”.

Mr. E will be late, you will have to wait for a while.

Pan E spóźni się, będziecie musieli chwilę poczekać.

Otherwise, you can say you'll have to wait a while for E. Where's the "for"?

W przeciwnym razie możesz powiedzieć, że będziesz musiał trochę poczekać na E. Gdzie jest „za”?

It's contained in here, so a preposition isn't necessary.

Jest zawarty tutaj, więc przyimek nie jest konieczny.

So whenever you write "this one", you need a preposition, but when you use "this one",

Więc ilekroć piszesz „ten”, potrzebujesz przyimka, ale kiedy używasz „ten”,

no preposition goes before it.

żaden przyimek nie występuje przed nim.

Cool?

Fajny?

So that's your first one down of the common everyday mistakes.

Więc to jest twój pierwszy z typowych codziennych błędów.

See, I did that in there for you, say five every day.

Widzicie, zrobiłem to tam dla was, powiedzmy pięć dziennie.

So I'm going to come here and explain what the difference is and why E said it.

Przyjdę tutaj i wyjaśnię, na czym polega różnica i dlaczego E to powiedział.

All right.

W porządku.

Oh, all right.

Ah w porządku.

Check that out.

Sprawdź to.

That was by accident.

To było przez przypadek.

I swear to you, I wasn't doing it on purpose.

Przysięgam, nie zrobiłem tego celowo.

So there's "all right" and "all right", and we're going to say, "What is the difference?"

Więc jest "w porządku" i "w porządku", a my powiemy: "Jaka jest różnica?"

Well, there isn't.

Cóż, nie ma.

They're both all right.

Oboje są w porządku.

Although I wrote down "adjective" and you can see "adjective", "adjective", "adverb",

Chociaż zapisałem „przymiotnik” i widać „przymiotnik”, „przymiotnik”, „przysłówek”,

the actual correct one when you write it on papers is "this one".

poprawnym przymiotnikiem, gdy zapisujesz go na papierze, jest „ten”.

You know what?

Wiesz co?

I'm going to do something different.

Zamierzam zrobić coś innego.

I'm going to do "frog green".

Zrobię "zieloną żabę".

This one is the one you should use most of the time.

Ten jest tym, którego powinieneś używać przez większość czasu.

It's the easiest one to do.

To najłatwiejsze do zrobienia.

Now, if you are actually writing to your friend or buddy and you're doing a text message,

Teraz, jeśli faktycznie piszesz do przyjaciela lub kumpla i piszesz wiadomość tekstową,

this is fine.

to jest w porządku.

Don't let anyone tell you no.

Nie pozwól nikomu powiedzieć, że nie. W

It's fine.

porządku.

And everybody understands.

I wszyscy rozumieją.

All right?

W porządku?

True.

PRAWDA.

But if you're writing to a paper, a formal paper, you need to put this one down.

Ale jeśli piszesz do gazety, oficjalnej gazety, musisz odłożyć tę.

And in fact, I would say this is the safest one to use because whether it is informal

W rzeczywistości powiedziałbym, że jest to najbezpieczniejsze w użyciu, ponieważ niezależnie od tego, czy jest to

writing or formal writing, there's no correction necessary.

pisanie nieformalne, czy formalne, nie ma potrzeby poprawiania.

And "all right" means it's okay or it's - what's the word I want to use?

A "wszystko w porządku" oznacza, że ​​jest w porządku lub jest - jakiego słowa chcę użyć?

It's satisfactory.

To zadowalające.

And if you hear me say "satisfactory", that long word, it's like - it lacks a little something.

A jeśli słyszysz, jak mówię „zadowalający”, to długie słowo, to jakby - czegoś mu brakuje.

When something - you know, it's all right.

Kiedy coś - wiesz, wszystko jest w porządku.

It's okay.

Jest w porządku.

It's not that great.

To nie jest takie świetne.

It's not that bad.

Nie jest tak źle.

However, if someone says to you, "Are you all right?", it means are you okay physically?

Jeśli jednak ktoś mówi do ciebie: „Czy wszystko w porządku?”, oznacza to, że fizycznie wszystko w porządku?

You're doing okay.

Masz się dobrze.

There's nothing wrong with you.

Nic ci nie jest.

A little bit of a different meaning, and we'd be using this one here.

Trochę inne znaczenie, a my użylibyśmy tego tutaj.

Okay?

Dobra?

So, it means both of them mean "satisfactory" or "okay".

Oznacza to, że oba oznaczają „zadowalający” lub „w porządku”.

But if I ask you, "Are you all right?", please write this.

Ale jeśli zapytam cię: „Czy wszystko w porządku?”, napisz to.

And if you're doing a formal paper, please write this.

A jeśli piszesz oficjalną pracę, napisz to.

Okay?

Dobra?

But if you're going to be writing to your friend in text or something, you put, "All

Ale jeśli zamierzasz napisać do przyjaciela w wiadomości tekstowej lub coś w tym stylu, napisz: „W

right.

porządku.

I'll meet you later on.

Spotkamy się później.

This is good enough."

To wystarczy”.

All right.

W porządku.

Oh.

Oh.

Sorry.

Przepraszam.

It's also a filler word.

To także słowo wypełniające.

I have to do a video on filler words.

Muszę zrobić film o słowach wypełniających.

Words that you say like "mm", "er", or "like" that you shouldn't say all the time.

Słowa, które mówisz, takie jak „mm”, „er” lub „lubię”, których nie powinieneś mówić przez cały czas.

Another day.

Kolejny dzień.

"He said every day was wrong."

„Powiedział, że każdy dzień jest zły”.

And I have two every days.

A ja codziennie mam dwa.

What is the difference?

Jaka jest różnica?

Well, we got "day" and "every", so something must be similar.

Cóż, mamy „dzień” i „każdy”, więc coś musi być podobne.

We've just discussed that.

Właśnie o tym rozmawialiśmy.

But when we say - let's start with the easy one.

Ale kiedy mówimy - zacznijmy od łatwego.

Every day separated, we're talking about each and every day.

Każdy dzień osobno, mówimy o każdym dniu.

I have oatmeal every day.

Codziennie jem owsiankę.

And what does that mean?

I co to znaczy?

On Monday?

W poniedziałek?

On Tuesday?

We wtorek?

On Wednesday?

W środę?

It's repeated, and it's daily.

To się powtarza i to codziennie.

You're going to say, "Well, what's the difference here?"

Powiecie: „Cóż, jaka jest tutaj różnica?”

Well, now we've got this compound word put together, "every day".

Cóż, teraz mamy to złożone słowo razem, "codziennie".

It means routine or regular.

Oznacza rutynę lub regularność.

It doesn't mean the daily intervals of time.

Nie oznacza to dziennych odstępów czasu.

It's a bit different.

Jest trochę inaczej.

So, if you say, "This is my everyday clothing", it means my regular clothing, and I'm not

Więc jeśli powiesz: „To jest moje codzienne ubranie”, oznacza to moje zwykłe ubranie i nie

talking about Monday, Tuesday, Wednesday.

mówię o poniedziałkach, wtorkach, środach.

I'm just saying general, normal, or routine, okay?

Mówię tylko ogólne, normalne lub rutynowe, dobrze?

His everyday clothing is a suit because he works in an office.

Jego codzienny ubiór to garnitur, ponieważ pracuje w biurze.

Or you could say, "Every day he wears a suit."

Możesz też powiedzieć: „Każdego dnia nosi garnitur”.

Similar but not the same.

Podobne, ale nie takie same.

This one is routine.

Ten jest rutynowy.

This one is duration of time, that is repeated, the daily repetition, cool?

To jest długość czasu, czyli powtarzanie, codzienne powtarzanie, fajnie?

And now, if we go over here, "Every day I'm hustling" makes no sense because what he's

A teraz, jeśli przejdziemy tutaj, „Każdego dnia się krzątam” nie ma sensu, ponieważ to, co on

trying to say or what I was saying is, "Every day", that means Monday, Tuesday, Wednesday,

próbuje powiedzieć lub to, co ja mówiłem, to „Każdego dnia”, co oznacza poniedziałek, wtorek, środę,

Thursday, I'm hustling.

czwartek, ja' krzątam się.

It's not my regular thing, cool?

To nie jest moja codzienność, okej?

So I'm really emphasizing the daily aspect, and you need to use this one.

Tak więc naprawdę kładę nacisk na aspekt dzienny i musisz użyć tego.

Here's an interesting one, "all together" and "all together".

Oto interesujące, „wszyscy razem” i „wszyscy razem”.

You got to be careful.

Musisz być ostrożny.

You say, "They came all together.

Mówicie: „Oni przyszli wszyscy razem.

It's all together alright."

Wszystko razem jest w porządku”.

It almost sounds okay.

Brzmi prawie dobrze.

"All together" means as a group.

„Wszyscy razem” oznacza jako grupa.

They came all together at the restaurant, so they all arrived at the same time as a

Przyszli wszyscy razem do restauracji, więc wszyscy przybyli w tym samym czasie jako

group, okay?

grupa, dobrze?

But "all together" means completely.

Ale „wszystko razem” oznacza całkowicie.

He was all together wrong.

Wszyscy razem się mylili.

He means completely wrong.

On ma na myśli całkowicie błędne.

It's not group wrong.

To nie jest wina grupy.

So although they seem somewhat the same, the meaning is very different.

Więc chociaż wydają się nieco takie same, znaczenie jest bardzo różne.

I had an altogether different experience.

Miałem zupełnie inne doświadczenie.

I had a completely different experience.

Miałem zupełnie inne doświadczenie.

We need to get all together if we're going to go on the trip.

Musimy się zebrać, jeśli mamy jechać na wycieczkę.

We need to get as a group.

Musimy się zebrać jako grupa.

Very different meaning, even though they look somewhat similar, right?

Zupełnie inne znaczenie, mimo że wyglądają nieco podobnie, prawda?

Cool.

Fajny.

That's a little tougher because you're like, "But they're so different."

To trochę trudniejsze, ponieważ mówisz: „Ale oni są tak różni”.

Eh, this is why people make mistakes because they look at the spelling, and they see similarity

Ech, to dlatego ludzie popełniają błędy, ponieważ patrzą na pisownię i widzą podobieństwo

in the words, and they think, "Hey, why not?

w słowach, i myślą: " Hej, dlaczego nie? To

Makes sense.

ma sens.

I've seen these words enough."

Widziałem te słowa wystarczająco dużo."

But they've taken it out of context and don't understand how it's supposed to be used, alright?

Ale wyrwali to z kontekstu i nie rozumieją, jak to ma być użyte, dobrze?

Now, where am I?

Gdzie ja jestem?

Ah, my favorite because I am so guilty of doing this.

Ach, mój ulubiony, ponieważ jestem tak winny, że to robię.

So guilty, alright?

Tak winny, dobrze?

So you've got "a lot, a lot, a lot".

Więc masz "dużo, dużo, dużo".

I was going to make a joke about this, but I don't want to get in trouble.

Chciałem zażartować z tego, ale nie chcę mieć kłopotów.

So "a lot" is not a word.

Więc „dużo” nie jest słowem.

What?

Co?

But I see many people write "a lot" like that.

Ale widzę, że wielu ludzi pisze „dużo” w ten sposób.

Yeah, it's not a word.

Tak, to nie jest słowo.

It's not a word.

To nie jest słowo.

It's supposed to be this one, which is an idiom.

To ma być ten, który jest idiomem.

It means "much".

To znaczy „dużo”.

Very much or a lot.

Bardzo lub bardzo.

Let's just say "very much" or "many", here.

Powiedzmy tutaj „bardzo dużo” lub „wiele” .

I have a lot of money, but not a lot of time, and not a lot of women.

Mam dużo pieniędzy, ale mało czasu i mało kobiet.

I am a very sad man.

Jestem bardzo smutnym człowiekiem.

A lot, okay?

Dużo, dobrze?

Now this, you're going to think, "Oh, this is the plural of this."

Pomyślisz teraz: „Och, to jest liczba mnoga tego”.

It's a verb, and it means "to distribute or give out", a very different meaning.

Jest to czasownik i oznacza „rozdawać lub rozdawać”, co ma zupełnie inne znaczenie.

The double L put together is a verb, and it means "to distribute or give out".

Podwójne L razem wzięte jest czasownikiem i oznacza „rozdawać lub rozdawać”.

So I was allotted four chairs at my table.

Przydzielono mi więc cztery krzesła przy moim stole.

They gave me or distributed four chairs at my table.

Dali mi lub rozdali cztery krzesła przy moim stole.

But I don't think that's a lot.

Ale nie wydaje mi się, żeby to było dużo.

That would be many.

To byłoby wielu.

Ooh, look at that.

Ooo, spójrz na to.

He played with it.

Bawił się nim.

Yeah, I did.

Tak, zrobiłem.

You can, too.

Ty również możesz. To

It's the beauty of mastering English or mastering anything.

piękno opanowania angielskiego lub opanowania czegokolwiek.

You can start to play.

Możesz zacząć grać.

So this, no.

Więc to, nie.

So what I'm saying is when you say it, it will sound like this.

Mówię więc, że kiedy to powiesz, zabrzmi to tak.

They'll sound the same.

Będą brzmiały tak samo.

Almost all of these sound the same as you say them.

Prawie wszystkie brzmią tak samo, jak je wymawiasz.

But the key is writing.

Ale kluczem jest pisanie.

So when we're looking at this issue, it's when you're writing it down, remember that

Więc kiedy patrzymy na ten problem, kiedy go zapisujesz, pamiętaj, że

there are going to be different ideas associated with these things.

będą różne pomysły związane z tymi rzeczami.

If you write this, this is not English.

Jeśli to piszesz, to nie jest angielski.

Even if you write it to your friend and no one's going to see, it's still not English.

Nawet jeśli napiszesz to swojemu przyjacielowi i nikt nie zobaczy, to nadal nie jest po angielsku.

That's the correct spelling for that.

To jest poprawna pisownia do tego.

And if you're putting this one together, remember it's a verb to mean "to give out" or "distribute".

A jeśli składasz to razem, pamiętaj, że jest to czasownik oznaczający „rozdawać” lub „rozdawać”.

Oh, I think I've used my allotted time in teaching you these, so what I want to do is

Och, myślę, że wykorzystałem swój przydzielony czas na uczenie cię tego, więc chcę

go to the quiz, okay, give you something, a little extra, just a little extra, and of

iść na quiz, dobrze, dać ci coś, trochę więcej, trochę więcej i

course our homework.

oczywiście naszą pracę domową.

You ready?

jesteś gotowy?

Okay, time for the quiz.

Dobra, czas na quiz.

Let's see what you remember or retained from the lesson.

Zobaczmy, co pamiętasz lub zapamiętałeś z lekcji.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So the first question we have is, "We did a lot of work today."

Pierwsze pytanie, jakie mamy, brzmi: „Wykonaliśmy dzisiaj dużo pracy”.

What should go up there?

Co powinno się tam znaleźć?

Mm-hmm, a lot.

Mhm, dużo.

Now I'm over-pronouncing it, I don't want you going down, "I did a lot of work today."

Teraz przesadzam, nie chcę, żebyś powiedział: „Dużo dzisiaj pracowałem”.

They'll think you have a mental problem, not just an English problem.

Pomyślą, że masz problem psychiczny, a nie tylko angielski.

And what did I say about this one?

A co ja powiedziałem o tym?

That's right, this is not a word, right?

Zgadza się, to nie jest słowo, prawda?

You will see people putting it down because they know it's a lot, they'll write it down.

Zobaczysz, jak ludzie odkładają to, ponieważ wiedzą, że to dużo, będą to zapisywać.

Don't do so, okay?

Nie rób tego, dobrze?

Next, "We might be here" - let's do this here - "We might be here for a while or a while."

Następnie „Możemy tu być” – zróbmy to tutaj – „Możemy tu być przez chwilę lub przez jakiś czas”.

I know they both have something to do with a period of time, but what was the rule I

Wiem, że oba mają coś wspólnego z okresem czasu, ale jaka była zasada, którą

gave you?

ci dałem?

Yeah, because we have this preposition, this already includes it, so we can just say - sorry,

Tak, ponieważ mamy ten przyimek, to już go obejmuje, więc możemy po prostu powiedzieć - przepraszam,

this includes it, so we use this one here - "a while", right?

to obejmuje, więc używamy tego tutaj - "chwilę", prawda?

This one follows a preposition.

Ten następuje po przyimku.

Cool.

Fajny.

What about this one, number three?

A co z tym numerem trzy?

"He was crying, so I asked if everything was alright."

„Płakał, więc zapytałem, czy wszystko w porządku”. A

Now here's the funny one, what did I say is funny about this?

teraz zabawny. Co w tym śmiesznego powiedziałem?

Well, if this was a part of an essay, you would have to use this one.

Cóż, gdyby to była część eseju, musiałbyś użyć tego.

If this was just common, you know, texting, you could use this one.

Gdyby to było po prostu powszechne, wiesz, SMS-y, mógłbyś użyć tego.

So, you have to know context for this one.

Więc musisz znać kontekst dla tego. Do

Who am I writing to?

kogo piszę?

Am I writing to my professor in a paper, go with this one 100%, doesn't matter.

Czy piszę do mojego profesora w artykule, idź z tym w 100%, nie ma znaczenia.

You're writing to a friend in a text, this is alright.

Piszesz do przyjaciela w wiadomości, to jest w porządku.

Number four, "She rode her bicycle every day, every day."

Numer cztery: „Jeździła na rowerze codziennie, każdego dnia”.

It actually kind of makes sense, she rode a bicycle every day, every day.

Właściwie to ma sens, codziennie jeździła na rowerze.

It almost makes sense, crazy, but yeah.

To prawie ma sens, szalone, ale tak.

Alright, so which one is it?

Dobra, więc który to jest?

Now you have to understand the idea, it could be routine, but really what we're trying to

Teraz musisz zrozumieć ideę, może to być rutyna, ale tak naprawdę próbujemy

say is this, specifying daily as in Monday, Tuesday, Wednesday, so every day, she rode

powiedzieć to, określając codziennie, jak w poniedziałek, wtorek, środę, więc codziennie jeździła na

her bicycle each day, right?

rowerze każdego dnia, prawda? A

Now number five, "They arrived all together or all together."

teraz numer pięć: „Przybyli wszyscy razem lub wszyscy razem”.

Okay, well, this one we just have to do a simple translation.

Dobra, cóż, w tym przypadku musimy zrobić proste tłumaczenie.

They arrived completely, well it's not Star Trek, you know, being beamed down, it's like

Przybyli całkowicie, cóż, to nie jest Star Trek, no wiesz, przesłani w dół, jakby

they're missing arms and legs, Captain.

brakowało im rąk i nóg, kapitanie.

They arrived as a group, right, so they arrived all together.

Przybyli jako grupa, tak, więc przybyli wszyscy razem.

Because remember, this one means completely, and if you don't watch Star Trek, go watch

Bo pamiętaj, ten oznacza całkowicie, a jeśli nie oglądasz Star Trek, idź oglądać

Star Trek, then you'll know what I'm talking about when they beam down.

Star Trek, wtedy będziesz wiedział, o czym mówię, kiedy się prześlą.

Sometimes it doesn't work out, and they don't arrive all together.

Czasem się nie udaje i nie przyjeżdżają wszyscy razem.

Alright, sometimes not all together, and sometimes not all together.

W porządku, czasami nie wszystkie razem, a czasami nie wszystkie razem.

Watch a couple episodes, you'll know what I mean, okay?

Obejrzyj kilka odcinków, a zrozumiesz, o co mi chodzi, dobrze?

And you'll know who Scotty is, he wears a red shirt, but he always survives, that's

I będziesz wiedział, kim jest Scotty, nosi czerwoną koszulę, ale zawsze przeżyje, to

another thing we'll talk about, red shirts.

kolejna rzecz, o której porozmawiamy, czerwone koszule.

Okay, so as you know, we've done our quiz, and what I want to do now is I want to give

Ok, więc jak wiesz, zrobiliśmy nasz quiz, a teraz chcę

you a little bit, and it is this time a little bit, one more compound word or phrase that

ci dać trochę, i tym razem trochę, jeszcze jedno złożone słowo lub wyrażenie, które

people sometimes make mistakes.

ludzie czasami tworzą błędy.

See "sometime", that's right there.

Zobacz „kiedyś”, to właśnie tam.

Okay, so "sometime" here is a period of time that's usually long.

OK, więc „kiedyś” to okres, który zwykle jest długi.

We may be here for "sometime", that means a period of time, or maybe a long period of

Możemy być tu „kiedyś”, to znaczy przez pewien czas, a może długi okres

time.

czasu.

But when we put it together, it changes to an adverb, so this is an adjective, it changes

Ale kiedy to połączymy, zmieni się w przysłówek, więc to jest przymiotnik, zmieni się

to an adverb, and it means an unknown amount of time, that was tough, unknown amount, an

w przysłówek i oznacza nieznaną ilość czasu, to było trudne, nieznaną ilość,

unknown amount of time, and usually it's a future that is unspecified.

nieznaną ilość czasu i zazwyczaj jest to przyszłość, która nie jest określona.

So if I say to you, "Hey, let's go for dinner sometime", when are we going?

Więc jeśli powiem ci: „Hej, chodźmy kiedyś na obiad”, to kiedy idziemy?

I didn't tell you, you know it's not now, because I said let's go sometime, so it's

Nie powiedziałem ci, wiesz, że to nie teraz, bo powiedziałem, że pójdziemy kiedyś, więc jest to

an unknown amount of time.

nieznany czas.

I told you English is a tough language to learn.

Mówiłem ci, że angielski to trudny język do nauczenia.

It's tough for me too, I don't like this, it's mean.

Mnie też jest ciężko, nie podoba mi się to, to podłe.

Okay, so it's an unknown amount of time, and it's an unspecified time in the future.

OK, więc to nieznana ilość czasu i jest to nieokreślony czas w przyszłości.

Let's go for a drink sometime.

Chodźmy kiedyś na drinka.

Could be a week, could be a month, you don't know, it's unknown, and it's pushed into the

Może tydzień, może miesiąc, nie wiadomo, nie wiadomo, i jest to przesunięte w

future, as opposed to I've been at the doctor's for some time, which would be a long amount

przyszłość, w przeciwieństwie do tego, że byłem u lekarza przez jakiś czas, co byłoby długim okresem

of time.

czasu.

Cool?

Fajny?

All right, I know you got this.

W porządku, wiem, że to masz.

So because I know you got this, here's what I want you to do.

Więc ponieważ wiem, że to masz, oto, co chcę, żebyś zrobił.

It wouldn't be a class, or it wouldn't be my class if we didn't do homework, so I want

To nie byłyby zajęcia ani moje zajęcia, gdybyśmy nie odrobili pracy domowej, więc chcę, żebyś

you to make up your own sentences using these compound words or phrases, okay?

ułożył własne zdania, używając tych złożonych słów lub wyrażeń, dobrze?

Write them in the comments below, either on engVid, or you can do it on YouTube, and for

Wpisz je w komentarzach poniżej, na engVid lub na YouTube, a za

each one you get right, you're going to get 1,000 points.

każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1000 punktów.

So I want you guys to mark those thumbs up, or give them a yay, right?

Więc chcę, żebyście zaznaczyli te kciuki w górę lub dali im brawo, prawda?

Let them know they've done a good job, because this is a little bit complicated.

Daj im znać, że wykonali dobrą robotę, ponieważ jest to trochę skomplikowane.

As I said, native speakers make mistakes on this every day, every day I'm hustling, you

Jak powiedziałem, native speakerzy popełniają błędy każdego dnia, każdego dnia krzątam się,

know?

wiesz?

So if they're making it, you're probably making them, but now you won't.

Więc jeśli oni to robią, prawdopodobnie ty je robisz, ale teraz nie.

Anyway, I've got to get going, but before I go, where I want you to go is to www.engvid.com,

W każdym razie muszę już iść, ale zanim pójdę, chcę, żebyś poszedł na stronę www.engvid.com,

as in English, vid as in video, where you can do the quiz for this particular lesson,

jak po angielsku, vid jak na wideo, gdzie możesz zrobić quiz dotyczący tej konkretnej lekcji,

and you can see other verbs, other lessons on verb usages, compound words, language,

i możesz zobaczyć inne czasowniki, inne lekcje dotyczące użycia czasowników, słów złożonych, języka,

language acquirement.

przyswajania języka.

That means how you can learn the language, no, better yet, understand the language, master

Oznacza to, jak możesz nauczyć się języka, nie, jeszcze lepiej, zrozumieć język, opanować

the language.

język.

Anyway, don't forget to subscribe and like, and I'll see you in the next video.

W każdym razie nie zapomnij zasubskrybować i polubić, a do zobaczenia w następnym filmie.

As always, thank you.

Jak zawsze, dziękuję.

What do you mean there's no quote today?

Co masz na myśli, mówiąc, że dzisiaj nie ma cytatu?

I forgot, I forgot, I'm human.

Zapomniałem, zapomniałem, jestem człowiekiem.

Every day you give me that stuff, yeah, yeah, yeah, whatever.

Każdego dnia dajesz mi te rzeczy, tak, tak, tak, cokolwiek.