Compound Word Mistakes: ALRIGHT or ALL RIGHT? AWHILE or A WHILE? EVERYDAY or EVERY DAY?

Every day, every day, every day, I'm hustling, shuffling.

Todos os dias, todos os dias, todos os dias, estou me apressando, me arrastando.

Hi.

Oi.

James from EngVid.

James da EngVid.

Oh, it's about today's lesson.

Oh, é sobre a lição de hoje.

I'm saying "every day", and E is telling us that this is not the correct word.

Estou dizendo "todos os dias" e E está nos dizendo que essa não é a palavra correta.

And if you're wondering what we're talking about, I'm talking about compound words.

E se você está se perguntando do que estamos falando, estou falando de palavras compostas.

The word "every day" is actually made up of two words, "every" and "day".

A palavra "every day" é na verdade composta de duas palavras, "every" e "day".

But depending on how it's put together, i.e. if the word is separate "every day" and they're

Mas dependendo de como é montado, ou seja, se a palavra estiver separada "todos os dias" e eles forem

put together, they actually have different meanings.

colocados juntos, eles realmente terão significados diferentes.

Yeah?

Sim?

And this is actually sometimes made a mistake by English speakers.

E isso às vezes é cometido por falantes de inglês.

Now, when we speak, you can't hear it, but when you write it, there's a definite difference.

Agora, quando falamos, você não consegue ouvir, mas quando você escreve, há uma diferença definitiva.

And today's lesson is to show you what it means when these words are put together or

E a lição de hoje é mostrar o que significa quando essas palavras são colocadas juntas

taken apart, the differences, and I'll let you know how they're used grammatically, okay,

ou separadas, as diferenças, e eu vou deixar você saber como elas são usadas gramaticalmente, ok,

and give you some examples.

e dar alguns exemplos.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go to the board and find out why E is telling me this every day, "I'm hustling"

Vamos ao quadro e descobrir por que E está me dizendo isso todos os dias, "estou trapaceiro"

is wrong.

está errado.

I'm going to start off with the first one, will be "a while" versus "a while", so you

Vou começar com o primeiro, será "um tempo" versus "um tempo", então você

have to be careful when you pronounce it.

deve ter cuidado ao pronunciá-lo.

Really, when you're speaking all of these, you're not going to hear a difference.

Realmente, quando você está falando tudo isso, você não vai ouvir a diferença.

But once you write it on paper, they do mean different things.

Mas uma vez que você escreve no papel, eles significam coisas diferentes.

So, "a while" and "a while" is actually a period of time, right?

Então, "um tempo" e "um tempo" é na verdade um período de tempo, certo?

So it could be a short period of time or a long period of time, but it just means a duration

Então pode ser um curto período de tempo ou um longo período de tempo, mas significa apenas uma duração

of time that is passing.

de tempo que está passando.

The difference between this and this is when you have "this", you don't need to use a preposition.

A diferença entre this e this é que quando você tem "this", não precisa usar preposição.

And specifically, the preposition I'm thinking about is "this".

E especificamente, a preposição em que estou pensando é "this".

"For", this is understood to be part of "this".

"Para", isso é entendido como parte de "isso".

Even though this is a phrase, when we say this phrase, we have to say "for a while".

Mesmo que seja uma frase, quando dizemos esta frase, temos que dizer "por um tempo".

Mr. E will be late, you will have to wait for a while.

O Sr. E vai se atrasar, você vai ter que esperar um pouco.

Otherwise, you can say you'll have to wait a while for E. Where's the "for"?

Caso contrário, você pode dizer que terá que esperar um pouco por E. Onde está o "for"?

It's contained in here, so a preposition isn't necessary.

Está contido aqui, então uma preposição não é necessária.

So whenever you write "this one", you need a preposition, but when you use "this one",

Então sempre que você escreve "this one", você precisa de uma preposição, mas quando você usa "this one",

no preposition goes before it.

nenhuma preposição vem antes dela.

Cool?

Legal?

So that's your first one down of the common everyday mistakes.

Então esse é o primeiro dos erros comuns do dia a dia.

See, I did that in there for you, say five every day.

Veja, eu fiz isso lá para você, digamos cinco todos os dias.

So I'm going to come here and explain what the difference is and why E said it.

Então, vou vir aqui e explicar qual é a diferença e por que E disse isso.

All right.

Tudo bem.

Oh, all right.

Oh tudo bem.

Check that out.

Dê uma olhada.

That was by accident.

Isso foi por acidente.

I swear to you, I wasn't doing it on purpose.

Eu juro para você, eu não estava fazendo isso de propósito.

So there's "all right" and "all right", and we're going to say, "What is the difference?"

Então há "tudo bem" e "tudo bem", e vamos dizer: "Qual é a diferença?"

Well, there isn't.

Bem, não há.

They're both all right.

Ambos estão bem.

Although I wrote down "adjective" and you can see "adjective", "adjective", "adverb",

Embora eu tenha anotado "adjetivo" e você possa ver "adjetivo", "adjetivo", "advérbio",

the actual correct one when you write it on papers is "this one".

o correto quando você o escreve nos papéis é "este".

You know what?

Você sabe o que?

I'm going to do something different.

Eu vou fazer algo diferente.

I'm going to do "frog green".

Vou fazer "sapo verde".

This one is the one you should use most of the time.

Este é o que você deve usar na maioria das vezes.

It's the easiest one to do.

É o mais fácil de fazer.

Now, if you are actually writing to your friend or buddy and you're doing a text message,

Agora, se você está realmente escrevendo para seu amigo ou amigo e está enviando uma mensagem de texto,

this is fine.

tudo bem.

Don't let anyone tell you no.

Não deixe ninguém te dizer não.

It's fine.

Está bem.

And everybody understands.

E todos entendem.

All right?

Tudo bem?

True.

Verdadeiro.

But if you're writing to a paper, a formal paper, you need to put this one down.

Mas se você está escrevendo para um papel, um papel formal, você precisa anotar este.

And in fact, I would say this is the safest one to use because whether it is informal

E, de fato, eu diria que este é o mais seguro de se usar porque, seja uma

writing or formal writing, there's no correction necessary.

escrita informal ou formal, não há necessidade de correção.

And "all right" means it's okay or it's - what's the word I want to use?

E "tudo bem" significa que está tudo bem ou - qual é a palavra que quero usar?

It's satisfactory.

É satisfatório.

And if you hear me say "satisfactory", that long word, it's like - it lacks a little something.

E se você me ouvir dizer "satisfatório", essa palavra longa, é como - falta alguma coisa.

When something - you know, it's all right.

Quando alguma coisa - você sabe , está tudo bem.

It's okay.

Tudo bem.

It's not that great.

Não é tão bom.

It's not that bad.

Não é tão ruim.

However, if someone says to you, "Are you all right?", it means are you okay physically?

No entanto, se alguém lhe disser: "Você está bem?", Isso significa que você está bem fisicamente?

You're doing okay.

Você está indo bem.

There's nothing wrong with you.

Não há nada de errado com você.

A little bit of a different meaning, and we'd be using this one here.

Um significado um pouco diferente, e estaríamos usando este aqui.

Okay?

OK?

So, it means both of them mean "satisfactory" or "okay".

Então, significa que ambos significam "satisfatório" ou "ok".

But if I ask you, "Are you all right?", please write this.

Mas se eu perguntar: "Você está bem?", Por favor, escreva isso.

And if you're doing a formal paper, please write this.

E se você estiver fazendo um trabalho formal, por favor, escreva isso.

Okay?

OK?

But if you're going to be writing to your friend in text or something, you put, "All

Mas se você vai escrever para seu amigo em texto ou algo assim, você coloca: "Tudo

right.

bem

I'll meet you later on.

. Te encontro mais tarde.

This is good enough."

Isso é bom o suficiente."

All right.

Tudo bem.

Oh.

Oh.

Sorry.

Desculpe.

It's also a filler word.

É também uma palavra de preenchimento.

I have to do a video on filler words.

Eu tenho que fazer um vídeo sobre palavras de preenchimento.

Words that you say like "mm", "er", or "like" that you shouldn't say all the time.

Palavras que você diz como "mm", "er" ou "like" que você não deveria dizer o tempo todo.

Another day.

Outro dia.

"He said every day was wrong."

"Ele disse que todo dia estava errado."

And I have two every days.

E eu tenho dois todos os dias.

What is the difference?

Qual é a diferença?

Well, we got "day" and "every", so something must be similar.

Bem, temos "day" e "every", então algo deve ser semelhante.

We've just discussed that.

Acabamos de discutir isso.

But when we say - let's start with the easy one.

Mas quando dizemos - vamos começar com o mais fácil.

Every day separated, we're talking about each and every day.

Todos os dias separados, estamos falando de cada dia.

I have oatmeal every day.

Eu como aveia todos os dias.

And what does that mean?

E o que isso significa?

On Monday?

Na segunda-feira?

On Tuesday?

Na terça-feira?

On Wednesday?

Na quarta-feira?

It's repeated, and it's daily.

É repetido, e é diário.

You're going to say, "Well, what's the difference here?"

Você vai dizer: "Bem, qual é a diferença aqui?"

Well, now we've got this compound word put together, "every day".

Bem, agora temos esta palavra composta, "todos os dias".

It means routine or regular.

Significa rotina ou regular.

It doesn't mean the daily intervals of time.

Não significa os intervalos diários de tempo.

It's a bit different.

É um pouco diferente.

So, if you say, "This is my everyday clothing", it means my regular clothing, and I'm not

Então, se você disser: "Esta é minha roupa do dia-a-dia" , significa minha roupa normal, e não estou

talking about Monday, Tuesday, Wednesday.

falando de segunda, terça, quarta.

I'm just saying general, normal, or routine, okay?

Só estou dizendo geral, normal ou rotineiro, ok?

His everyday clothing is a suit because he works in an office.

Sua roupa diária é um terno porque ele trabalha em um escritório.

Or you could say, "Every day he wears a suit."

Ou você poderia dizer: "Todo dia ele usa terno".

Similar but not the same.

Parecidos, mas não iguais.

This one is routine.

Este é rotineiro.

This one is duration of time, that is repeated, the daily repetition, cool?

Essa é a duração do tempo, que se repete, a repetição diária, legal?

And now, if we go over here, "Every day I'm hustling" makes no sense because what he's

E agora, se formos para cá, "Todo dia estou trabalhando" não faz sentido porque o que ele está

trying to say or what I was saying is, "Every day", that means Monday, Tuesday, Wednesday,

tentando dizer ou o que eu estava dizendo é: "Todo dia", isso significa segunda, terça, quarta,

Thursday, I'm hustling.

quinta, eu estou apressado.

It's not my regular thing, cool?

Não é minha coisa normal, legal?

So I'm really emphasizing the daily aspect, and you need to use this one.

Estou realmente enfatizando o aspecto diário, e você precisa usar este.

Here's an interesting one, "all together" and "all together".

Aqui está um interessante, "todos juntos" e "todos juntos".

You got to be careful.

Você tem que ter cuidado.

You say, "They came all together.

Você diz: "Eles vieram todos juntos.

It's all together alright."

Está tudo bem."

It almost sounds okay.

Quase soa bem.

"All together" means as a group.

"Todos juntos" significa como um grupo.

They came all together at the restaurant, so they all arrived at the same time as a

Eles vieram todos juntos no restaurante, então chegaram todos ao mesmo tempo em

group, okay?

grupo, ok?

But "all together" means completely.

Mas "todos juntos" significa completamente.

He was all together wrong.

Ele estava completamente errado.

He means completely wrong.

Ele quer dizer completamente errado.

It's not group wrong.

Não é um grupo errado.

So although they seem somewhat the same, the meaning is very different.

Portanto, embora pareçam um pouco iguais, o significado é muito diferente.

I had an altogether different experience.

Eu tive uma experiência totalmente diferente.

I had a completely different experience.

Eu tive uma experiência completamente diferente.

We need to get all together if we're going to go on the trip.

Precisamos nos reunir se vamos viajar.

We need to get as a group.

Precisamos chegar como um grupo.

Very different meaning, even though they look somewhat similar, right?

Significado muito diferente, embora pareçam um pouco semelhantes, certo?

Cool.

Legal.

That's a little tougher because you're like, "But they're so different."

Isso é um pouco mais difícil porque você pensa: "Mas eles são tão diferentes".

Eh, this is why people make mistakes because they look at the spelling, and they see similarity

Eh, é por isso que as pessoas cometem erros porque olham para a ortografia, veem semelhança

in the words, and they think, "Hey, why not?

nas palavras e pensam: "Ei, por que não?

Makes sense.

Faz sentido.

I've seen these words enough."

Já vi essas palavras o suficiente."

But they've taken it out of context and don't understand how it's supposed to be used, alright?

Mas eles tiraram do contexto e não entendem como deve ser usado, certo?

Now, where am I?

Agora, onde estou?

Ah, my favorite because I am so guilty of doing this.

Ah, meu favorito porque sou tão culpado de fazer isso.

So guilty, alright?

Tão culpado, certo?

So you've got "a lot, a lot, a lot".

Então você tem "muito , muito, muito".

I was going to make a joke about this, but I don't want to get in trouble.

Eu ia fazer uma piada sobre isso, mas não quero causar problemas.

So "a lot" is not a word.

Portanto, "muito" não é uma palavra.

What?

O que?

But I see many people write "a lot" like that.

Mas vejo muitas pessoas escreverem "muito" assim.

Yeah, it's not a word.

Sim, não é uma palavra.

It's not a word.

Não é uma palavra.

It's supposed to be this one, which is an idiom.

É suposto ser este aqui, que é um idioma.

It means "much".

Significa "muito".

Very much or a lot.

Muito ou muito.

Let's just say "very much" or "many", here.

Vamos apenas dizer "muito" ou "muitos" aqui.

I have a lot of money, but not a lot of time, and not a lot of women.

Tenho muito dinheiro, mas não muito tempo, e não tenho muitas mulheres.

I am a very sad man.

Eu sou um homem muito triste.

A lot, okay?

Muito, ok?

Now this, you're going to think, "Oh, this is the plural of this."

Agora, você vai pensar: "Oh, isso é o plural disso."

It's a verb, and it means "to distribute or give out", a very different meaning.

É um verbo e significa "distribuir ou distribuir", um significado muito diferente.

The double L put together is a verb, and it means "to distribute or give out".

O duplo L junto é um verbo e significa "distribuir ou distribuir".

So I was allotted four chairs at my table.

Assim, foram-me atribuídas quatro cadeiras à minha mesa.

They gave me or distributed four chairs at my table.

Eles me deram ou distribuíram quatro cadeiras na minha mesa.

But I don't think that's a lot.

Mas não acho que seja muito.

That would be many.

Isso seria muitos.

Ooh, look at that.

Olha isso.

He played with it.

Ele brincou com isso.

Yeah, I did.

Sim eu fiz.

You can, too.

Você também pode.

It's the beauty of mastering English or mastering anything.

É a beleza de dominar o inglês ou dominar qualquer coisa.

You can start to play.

Você pode começar a jogar.

So this, no.

Então isso, não.

So what I'm saying is when you say it, it will sound like this.

Então, o que estou dizendo é que quando você diz , vai soar assim.

They'll sound the same.

Eles soarão iguais.

Almost all of these sound the same as you say them.

Quase todos eles soam da mesma forma que você os diz.

But the key is writing.

Mas a chave é escrever.

So when we're looking at this issue, it's when you're writing it down, remember that

Então, quando estamos olhando para este problema, é quando você o escreve, lembre-se de

there are going to be different ideas associated with these things.

que haverá diferentes ideias associadas a essas coisas.

If you write this, this is not English.

Se você escrever isso, isso não é inglês.

Even if you write it to your friend and no one's going to see, it's still not English.

Mesmo que você escreva para seu amigo e ninguém veja, ainda não é inglês.

That's the correct spelling for that.

Essa é a grafia correta para isso.

And if you're putting this one together, remember it's a verb to mean "to give out" or "distribute".

E se você estiver montando este, lembre-se de que é um verbo que significa "distribuir" ou "distribuir".

Oh, I think I've used my allotted time in teaching you these, so what I want to do is

Oh, acho que usei meu tempo reservado ensinando isso a vocês, então o que eu quero fazer é

go to the quiz, okay, give you something, a little extra, just a little extra, and of

ir para o teste, ok, dar algo a vocês, um pouco mais, só um pouco mais e,

course our homework.

claro, nosso dever de casa.

You ready?

Esta pronto?

Okay, time for the quiz.

Ok, hora do teste.

Let's see what you remember or retained from the lesson.

Vamos ver o que você lembra ou reteve da lição.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So the first question we have is, "We did a lot of work today."

Portanto, a primeira pergunta que temos é: "Trabalhamos muito hoje".

What should go up there?

O que deve subir lá?

Mm-hmm, a lot.

Mm-hmm, muito.

Now I'm over-pronouncing it, I don't want you going down, "I did a lot of work today."

Agora estou exagerando, não quero que você diga: "Eu trabalhei muito hoje."

They'll think you have a mental problem, not just an English problem.

Eles vão pensar que você tem um problema mental, não apenas um problema de inglês.

And what did I say about this one?

E o que eu disse sobre este?

That's right, this is not a word, right?

Isso mesmo, isso não é uma palavra, certo?

You will see people putting it down because they know it's a lot, they'll write it down.

Você vai ver as pessoas anotando porque sabem que é muito, vão anotar.

Don't do so, okay?

Não faça isso, ok?

Next, "We might be here" - let's do this here - "We might be here for a while or a while."

Em seguida, "Podemos estar aqui" - vamos fazer isso aqui - "Podemos estar aqui por um tempo ou um tempo."

I know they both have something to do with a period of time, but what was the rule I

Eu sei que ambos têm algo a ver com um período de tempo, mas qual foi a regra que eu

gave you?

dei a você?

Yeah, because we have this preposition, this already includes it, so we can just say - sorry,

Sim, porque temos essa preposição, isso já inclui, então podemos apenas dizer - desculpe,

this includes it, so we use this one here - "a while", right?

isso inclui, então usamos este aqui - "um tempo", certo?

This one follows a preposition.

Este segue uma preposição.

Cool.

Legal.

What about this one, number three?

E esse aqui, número três?

"He was crying, so I asked if everything was alright."

"Ele estava chorando, então eu perguntei se estava tudo bem."

Now here's the funny one, what did I say is funny about this?

Agora aqui está o engraçado, o que eu disse que é engraçado sobre isso?

Well, if this was a part of an essay, you would have to use this one.

Bem, se isso fosse parte de um ensaio, você teria que usar este.

If this was just common, you know, texting, you could use this one.

Se isso fosse apenas comum, você sabe, mensagens de texto, você poderia usar este.

So, you have to know context for this one.

Então, você tem que saber o contexto para este.

Who am I writing to?

Para quem estou escrevendo?

Am I writing to my professor in a paper, go with this one 100%, doesn't matter.

Estou escrevendo para meu professor em um papel, vá com este 100%, não importa.

You're writing to a friend in a text, this is alright.

Você está escrevendo para um amigo em um texto, tudo bem.

Number four, "She rode her bicycle every day, every day."

Número quatro, "Ela andava de bicicleta todos os dias, todos os dias."

It actually kind of makes sense, she rode a bicycle every day, every day.

Na verdade, faz sentido, ela andava de bicicleta todos os dias, todos os dias.

It almost makes sense, crazy, but yeah.

Quase faz sentido, loucura, mas sim.

Alright, so which one is it?

Certo, então qual é?

Now you have to understand the idea, it could be routine, but really what we're trying to

Agora você tem que entender a ideia, pode ser rotina, mas na verdade o que estamos tentando

say is this, specifying daily as in Monday, Tuesday, Wednesday, so every day, she rode

dizer é isso, especificando diariamente como segunda, terça, quarta, então todos os dias ela andava de

her bicycle each day, right?

bicicleta todos os dias, certo?

Now number five, "They arrived all together or all together."

Agora número cinco, "Eles chegaram todos juntos ou todos juntos."

Okay, well, this one we just have to do a simple translation.

Ok, bem, este nós apenas temos que fazer uma tradução simples.

They arrived completely, well it's not Star Trek, you know, being beamed down, it's like

Eles chegaram completos, bem, não é Star Trek, você sabe, sendo transportados, é como

they're missing arms and legs, Captain.

se estivessem faltando braços e pernas, capitão.

They arrived as a group, right, so they arrived all together.

Chegaram em grupo né, então chegaram todos juntos.

Because remember, this one means completely, and if you don't watch Star Trek, go watch

Porque lembre-se, este significa completamente, e se você não assistir Jornada nas Estrelas, assista

Star Trek, then you'll know what I'm talking about when they beam down.

Jornada nas Estrelas, então você saberá do que estou falando quando eles descerem.

Sometimes it doesn't work out, and they don't arrive all together.

Às vezes não dá certo, e eles não chegam todos juntos.

Alright, sometimes not all together, and sometimes not all together.

Tudo bem, às vezes nem todos juntos e às vezes nem todos juntos.

Watch a couple episodes, you'll know what I mean, okay?

Assista a alguns episódios, você saberá o que quero dizer, ok?

And you'll know who Scotty is, he wears a red shirt, but he always survives, that's

E você saberá quem é Scotty, ele veste uma camisa vermelha, mas sempre sobrevive, isso é

another thing we'll talk about, red shirts.

outra coisa que falaremos, camisas vermelhas.

Okay, so as you know, we've done our quiz, and what I want to do now is I want to give

Ok, então como você sabe, nós fizemos nosso teste, e o que eu quero fazer agora é dar a

you a little bit, and it is this time a little bit, one more compound word or phrase that

vocês um pouco, e é desta vez um pouco, mais uma palavra ou frase composta que as

people sometimes make mistakes.

pessoas às vezes fazem erros.

See "sometime", that's right there.

Veja "algum dia" , está bem aí.

Okay, so "sometime" here is a period of time that's usually long.

Ok, então "em algum momento" aqui é um período de tempo que geralmente é longo.

We may be here for "sometime", that means a period of time, or maybe a long period of

Podemos estar aqui por "algum tempo", isso significa um período de tempo, ou talvez um longo período de

time.

tempo.

But when we put it together, it changes to an adverb, so this is an adjective, it changes

Mas quando juntamos, muda para um advérbio, então este é um adjetivo, muda

to an adverb, and it means an unknown amount of time, that was tough, unknown amount, an

para um advérbio, e significa uma quantidade desconhecida de tempo, que foi difícil, uma quantidade desconhecida, uma

unknown amount of time, and usually it's a future that is unspecified.

quantidade desconhecida de tempo, e geralmente é um futuro que não é especificado.

So if I say to you, "Hey, let's go for dinner sometime", when are we going?

Então, se eu disser a você: "Ei, vamos jantar um dia desses", quando iremos?

I didn't tell you, you know it's not now, because I said let's go sometime, so it's

Eu não te disse, você sabe que não é agora, porque eu disse vamos algum dia, então é

an unknown amount of time.

uma quantidade desconhecida de tempo.

I told you English is a tough language to learn.

Eu disse que o inglês é uma língua difícil de aprender.

It's tough for me too, I don't like this, it's mean.

É difícil para mim também, não gosto disso, é cruel.

Okay, so it's an unknown amount of time, and it's an unspecified time in the future.

Ok, então é uma quantidade desconhecida de tempo, e é um tempo não especificado no futuro.

Let's go for a drink sometime.

Vamos tomar uma bebida qualquer hora.

Could be a week, could be a month, you don't know, it's unknown, and it's pushed into the

Pode ser uma semana, pode ser um mês, você não sabe, é desconhecido, e é empurrado para o

future, as opposed to I've been at the doctor's for some time, which would be a long amount

futuro, ao contrário de Estou no médico há algum tempo, o que seria

of time.

muito tempo.

Cool?

Legal?

All right, I know you got this.

Tudo bem, eu sei que você tem isso.

So because I know you got this, here's what I want you to do.

Então, porque eu sei que você tem isso, aqui está o que eu quero que você faça.

It wouldn't be a class, or it wouldn't be my class if we didn't do homework, so I want

Não seria uma aula, ou não seria minha aula se não fizéssemos o dever de casa, então quero que

you to make up your own sentences using these compound words or phrases, okay?

você crie suas próprias frases usando essas palavras ou frases compostas, ok?

Write them in the comments below, either on engVid, or you can do it on YouTube, and for

Escreva-os nos comentários abaixo, no engVid, ou você pode fazê-lo no YouTube, e para

each one you get right, you're going to get 1,000 points.

cada um que você acertar, você receberá 1.000 pontos.

So I want you guys to mark those thumbs up, or give them a yay, right?

Então, eu quero que vocês marquem esses polegares para cima ou dêem um sim, certo?

Let them know they've done a good job, because this is a little bit complicated.

Deixe-os saber que fizeram um bom trabalho, porque isso é um pouco complicado.

As I said, native speakers make mistakes on this every day, every day I'm hustling, you

Como eu disse, falantes nativos erram nisso todos os dias, todos os dias eu estou me apressando,

know?

sabe?

So if they're making it, you're probably making them, but now you won't.

Então, se eles estão fazendo isso, você provavelmente os está fazendo, mas agora não.

Anyway, I've got to get going, but before I go, where I want you to go is to www.engvid.com,

De qualquer forma, tenho que ir, mas antes de ir , quero que você acesse www.engvid.com,

as in English, vid as in video, where you can do the quiz for this particular lesson,

como em inglês, vid como em vídeo, onde você pode fazer o teste para esta lição específica

and you can see other verbs, other lessons on verb usages, compound words, language,

e você pode ver outros verbos, outras lições sobre usos de verbos, palavras compostas, linguagem,

language acquirement.

aquisição de linguagem.

That means how you can learn the language, no, better yet, understand the language, master

Isso significa como você pode aprender o idioma, não, melhor ainda, entender o idioma, dominar

the language.

o idioma.

Anyway, don't forget to subscribe and like, and I'll see you in the next video.

De qualquer forma, não se esqueça de se inscrever e curtir, e até o próximo vídeo.

As always, thank you.

Como sempre, obrigado.

What do you mean there's no quote today?

Como assim não tem cotação hoje?

I forgot, I forgot, I'm human.

Esqueci, esqueci, sou humano.

Every day you give me that stuff, yeah, yeah, yeah, whatever.

Todos os dias você me dá essas coisas, sim, sim, sim, tanto faz.