Learn Vocabulary: English words that come from other languages

Dun, dun, dun, dun, dun, dun. Hi. James from engVid. We always do very serious lessons.

Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun. Chào. James từ engVid. Chúng tôi luôn làm bài rất nghiêm túc.

Well, kind of serious lessons, in my case, but usually, you know, we stick with the grammar,

Chà, loại bài học nghiêm túc, trong trường hợp của tôi, nhưng thông thường, bạn biết đấy, chúng tôi gắn bó với ngữ pháp,

the idioms, vocabulary, and whatnot, and every once in a while, it's just kind of fun to

thành ngữ, từ vựng, v.v., và thỉnh thoảng , thật thú vị khi

find out where words are. There's nothing wrong with learning for learning sake. In

tìm ra vị trí của các từ. Không có gì sai khi học vì lợi ích của việc học. Trên

fact, when you learn that way and you're having fun, you're probably going to want to learn

thực tế, khi bạn học theo cách đó và cảm thấy vui vẻ, có lẽ bạn sẽ muốn tìm hiểu

more. Okay? Even myself, I've taught English for at least 10 years. Probably longer; gosh

thêm. Được chứ? Ngay cả bản thân tôi, tôi đã dạy tiếng Anh ít nhất 10 năm. Có lẽ lâu hơn; trời

knows. Every once in a while I'm fascinated when I learn the history of something that

biết. Thỉnh thoảng, tôi thấy thích thú khi tìm hiểu lịch sử của một thứ mà

I didn't know existed or, you know, why we use this instead of that, or there used to

tôi không biết là đã tồn tại hoặc, bạn biết đấy, tại sao chúng ta sử dụng cái này thay vì cái kia, hoặc đã từng

be something else. It's fascinating.

có một thứ khác. Nó thật hấp dẫn.

So today, we're going to have a bit of a fun lesson where you're going to learn about English

Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ có một bài học thú vị về các từ tiếng Anh

words. You're still going to learn how to use them, but we're going to look at words

. Bạn vẫn sẽ học cách sử dụng chúng, nhưng chúng ta sẽ xem xét những

that actually come from you, the viewing audience. You guys always watch us. Now we're going

từ thực sự đến từ bạn, khán giả đang xem. Các bạn luôn dõi theo chúng tôi. Bây giờ chúng tôi

to return the favour and tell you about words that come from your countries, your languages

sẽ trả ơn và cho bạn biết về những từ đến từ đất nước của bạn, ngôn ngữ của bạn

that we brought. Okay? So these are words from around the world, brought to you by Mr.

mà chúng tôi đã mang đến. Được chứ? Vì vậy, đây là những từ từ khắp nơi trên thế giới, được mang đến cho bạn bởi ông

E. And you can see our globe is here. And we're going to take a first look at our visual

E. Và bạn có thể thấy quả địa cầu của chúng ta ở đây. Và chúng tôi sẽ xem qua các từ trực quan đầu tiên của chúng tôi

words, and then we're going to do a few others and give you some definitions. You ready?

, sau đó chúng tôi sẽ thực hiện một số từ khác và cung cấp cho bạn một số định nghĩa. Bạn sẵn sàng chưa?

Let's do the first one.

Hãy làm cái đầu tiên.

What could be more American in the world than the hamburger? There's McDonald's hamburgers,

Điều gì có thể là người Mỹ trên thế giới hơn bánh hamburger? Có bánh mì kẹp thịt của McDonald, bánh mì kẹp thịt

Big Boy burgers, just burgers. Right? The hamburger and the hot dog are American as

Big Boy, chỉ là bánh mì kẹp thịt. Đúng? Bánh hamburger và xúc xích là

apple pie. But what if I told you the hamburger is not American? Right now there are about

món bánh táo của người Mỹ. Nhưng nếu tôi nói với bạn rằng hamburger không phải của Mỹ thì sao? Ngay bây giờ có khoảng

a million Americans having heart attacks, like: "Don't take that away from us. That's

một triệu người Mỹ đang lên cơn đau tim, kiểu như: "Đừng lấy điều đó ra khỏi chúng tôi. Đó là

American like apple pie." Like an American German apple pie? [Laughs] You'll see, in

món bánh táo của người Mỹ." Giống như một chiếc bánh táo Đức Mỹ? [Cười] Bạn sẽ thấy,

the country Germany there is a place called Hamburg, and the hamburger wasn't served on

ở nước Đức có một nơi gọi là Hamburg, và bánh hamburger không được phục vụ

a bun. That, I have to give to the Americans, they put it on a bun. Because you know they're

trên bánh bao. Điều đó, tôi phải đưa cho người Mỹ, họ đặt nó trên một cái bánh bao. Vì bạn biết họ

lazy... I didn't say that, guys, but they don't want to use knife and fork, so they

lười mà... Tôi không nói đâu các bạn ạ, nhưng họ không muốn dùng dao nĩa nên họ

use a bun. In Hamburg, they had the patty, the beef patty, and they would eat it that

dùng bánh cuốn. Ở Hamburg, họ có miếng chả, miếng thịt bò, và họ sẽ ăn

way. It took an American to put some bread underneath and bread on top, and have that

theo cách đó. Phải mất một người Mỹ đặt một ít bánh mì bên dưới và bánh mì bên trên, và có món

patty that way. But it... Hamburger was originally from Hamburg and it was just a meat patty.

bánh đó theo cách đó. Nhưng nó... Hamburger có nguồn gốc từ Hamburg và nó chỉ là một miếng chả thịt.

Didn't know that, did you? That's right, Americans, I've got more. [Laughs]

Không biết điều đó, phải không? Đúng vậy, người Mỹ, tôi có nhiều hơn. [Cười]

What's next? Popular instrument. If you love jazz [makes music noise] that's not even a

Tiếp theo là gì? nhạc cụ phổ biến. Nếu bạn yêu thích nhạc jazz [làm cho âm nhạc ồn ào] thì đó thậm chí không phải là

saxophone; I don't know how to play. Go watch The Simpsons and watch Lisa Simpson, she plays

kèn saxophone; Tôi không biết làm thế nào để chơi. Đi xem The Simpsons và xem Lisa Simpson, cô ấy

the saxophone. I had a teacher named David Mott, great guy, he also played the sax. Professional

chơi saxophone. Tôi có một giáo viên tên là David Mott, một người tuyệt vời, anh ấy cũng chơi sax. Người

jazz player. Sexy instrument. Now, the saxophone, it sounds very French, no? The French people

chơi nhạc jazz chuyên nghiệp. Nhạc cụ gợi cảm. Bây giờ, tiếng saxophone , nghe rất Pháp phải không? Người Pháp

right now are going: "Of course, it's magnifique. It's ours. It is a phone. It is a sax." I've

bây giờ sẽ nói: "Tất nhiên rồi, nó rất lộng lẫy. Nó là của chúng tôi. Nó là một chiếc điện thoại. Nó là một cây sax." Tôi

got news for you: bloody Germans... Well, not Germans. This guy's... This time the guy's

có tin cho bạn đây: bọn Đức chết tiệt... À, không phải bọn Đức. Anh chàng này... Lần này anh chàng

from Belgium. His name was Adolphe Sax. Okay? "Adolphe" is spelt "ph", so you've got your

đến từ Bỉ. Tên anh ta là Adolphe Sax. Được chứ? "Adolphe" được đánh vần là "ph", vì vậy bạn có

"ph" here. "Saxophone", it was his musical scene. He's from Belgium. Belgium? Except

chữ "ph" của mình ở đây. "Saxophone", đó là sân khấu âm nhạc của anh ấy . Anh ấy đến từ Bỉ. Nước Bỉ? Ngoại

from The Muscles from Brussels, Jean-Claude Van Damme, nothing comes from Belgium. And

trừ Cơ bắp từ Brussels, Jean-Claude Van Damme, không có gì đến từ Bỉ. Và

chocolates. But they also made the saxophone. Cool? There you go.

sô cô la. Nhưng họ cũng làm saxophone. Mát mẻ? Của bạn đi.

I got one more for you. Canadian, eh? Finally, the Canadians are like: "We're on the map,

Tôi có một cái nữa cho bạn. Người Canada hả? Cuối cùng, người Canada giống như: "Chúng tôi đang ở trên bản đồ,

dude." News for you: "Machiavellian", which means devil-like. Right? You think it's Canadian?

anh bạn." Tin tức cho bạn: "Machiavellian", có nghĩa là giống quỷ dữ. Đúng? Bạn nghĩ đó là người Canada?

Maple syrup, hosers, hockey? No. Italiano. The Italians invented this. This guy's name

Xi-rô phong, hors, khúc côn cầu? Không. Tiếng Ý. Người Ý đã phát minh ra điều này. Anh chàng này tên

was Nicolli-, Machiavelli. He wrote book 500 years ago, and this book was so bad the church

là Nicolli-, Machiavelli. Ông ấy đã viết một cuốn sách cách đây 500 năm, và cuốn sách này tệ đến nỗi nhà thờ

didn't like it, and they called it devil and Machiavellian when a person has a bad idea.

không thích nó, và họ gọi nó là ác quỷ và Machiavellian khi một người có ý tưởng tồi.

Yeah, I know, it's a bad Italian accent, but you get the point. We take a lot of your words,

Vâng, tôi biết, đó là một giọng Ý dở, nhưng bạn hiểu rồi đấy. Chúng tôi lấy rất nhiều từ của bạn,

we use it in our language, and you come and say: "English is so difficult." I go: "Yeah,

chúng tôi sử dụng nó trong ngôn ngữ của chúng tôi, và bạn đến và nói: "Tiếng Anh khó quá." Tôi nói: "Vâng,

it is, because they're your words." So we've done these ones. And what we're going to do

đúng vậy, bởi vì chúng là lời nói của bạn." Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện những cái này. Và những gì chúng ta sẽ làm

now is I'm going to... You know, I'm going to do that magical disappear thing and I'm

bây giờ là tôi sẽ... Bạn biết đấy, tôi sẽ làm điều kỳ diệu biến mất đó và tôi

going to introduce you to some other words that have been brought into English in our

sẽ giới thiệu cho bạn một số từ khác đã được đưa vào tiếng Anh trong

everyday lexicon or dictionary that we use regularly, and give you some expressions that

từ vựng hoặc từ điển hàng ngày của chúng tôi mà chúng tôi sử dụng thường xuyên và cung cấp cho bạn một số cách diễn đạt mà

we might use them with. You ready? Let's go on our world tour.

chúng tôi có thể sử dụng cùng. Bạn sẵn sàng chưa? Hãy tiếp tục chuyến du lịch vòng quanh thế giới của chúng ta.

And we're back. So, we started with those first three words, if you remember. We talked

Và chúng tôi đã trở lại. Vì vậy, chúng tôi bắt đầu với ba từ đầu tiên đó, nếu bạn còn nhớ. Chúng tôi đã nói

about the saxophone, the hamburger, and Machiavellian, and we noticed that words that seem to be

về saxophone, hamburger và Machiavellian, và chúng tôi nhận thấy rằng những từ có vẻ là

English actually can come from different parts of the world. We're going to look at a couple

tiếng Anh thực sự có thể đến từ những nơi khác nhau trên thế giới. Bây giờ chúng ta sẽ xem xét một vài

other words now or a few that come from not just different places, but different times

từ khác hoặc một vài từ không chỉ đến từ những nơi khác nhau mà còn đến từ những thời điểm khác nhau

in history. You ready? Let's go to the board.

trong lịch sử. Bạn sẵn sàng chưa? Hãy lên bảng.

All right, so: "spartan". Some of you watched the movie The 300. "This is Sparta!" which

Được rồi, vậy: "spartan". Một số bạn đã xem phim The 300. "Đây là Sparta!" mà

this is a... This was a Greek city state, about 2,000 odd years ago. All right? "Spartan"

đây là một... Đây là một thành bang của Hy Lạp, khoảng 2000 năm trước. Được chứ? "Spartan"

means severely simple. It means... It's not just simple. Simple is nice. Water is simple.

có nghĩa là cực kỳ đơn giản. Nó có nghĩa là... Nó không chỉ đơn giản. Đơn giản là tốt đẹp. Nước rất đơn giản.

The severely simple. It's hard to describe. It means very strongly simple, but hard, harsh.

Đơn giản nghiêm trọng. Thật khó để diễn tả. Nó có nghĩa là rất đơn giản, nhưng khó khăn, khắc nghiệt.

"Harsh" means strong, but in a negative way. So they kept things very, very simple. Okay?

"Harsh" có nghĩa là mạnh mẽ, nhưng theo cách tiêu cực. Vì vậy, họ giữ mọi thứ rất, rất đơn giản. Được chứ?

So when somebody says: "This is a spartan existence", it means there's nothing much.

Vì vậy, khi ai đó nói: "Đây là một sự tồn tại của người Spartan", điều đó có nghĩa là không có gì nhiều.

Maybe you have one chair, one bed, one pair of pants, one shirt, and that's all you have.

Có thể bạn có một cái ghế, một cái giường, một cái quần, một cái áo, và đó là tất cả những gì bạn có.

A spartan diet would be very simple. Maybe you would have four vegetables, two fruits,

Một chế độ ăn kiêng Spartan sẽ rất đơn giản. Có thể bạn sẽ có bốn loại rau, hai loại trái cây

and two pieces of meat. Nothing else. No cake. No, put the Fanta down. No Fanta. None of

và hai miếng thịt. Không có gì khác. Không có bánh. Không, đặt Fanta xuống. Không Fanta. Không ai trong số

that. You're living a spartan existence. [Whistles] Tough. Okay?

đó. Bạn đang sống một sự tồn tại của người Spartan. [Huýt sáo] Cứng rắn. Được chứ?

We use these as... Some expressions you might say: "A spartan diet", I gave you an example

Chúng tôi sử dụng những thứ này như... Một số cách diễn đạt mà bạn có thể nói: "Chế độ ăn kiêng của người Spartan", tôi đã cho bạn một ví dụ

of that. No cake, sugars, and that. Just simple, basic foods. You kill it, you eat it. What

về điều đó. Không có bánh, đường, và điều đó. Chỉ đơn giản, thực phẩm cơ bản. Bạn giết nó, bạn ăn nó. Cái gì

I kill I keep. That's it. That's spartan, son. "A spartan existence", you know that

tôi giết tôi giữ. Đó là nó. Đó là người Spartan, con trai. "Một sự tồn tại của người Spartan", bạn biết cái

cellphone, "bringity, bringity, bring"? No cellphone, no internet, no TV. That's right.

điện thoại di động đó, "sự mang lại, sự mang lại, sự mang lại"? Không điện thoại di động, không internet, không TV. Đúng rồi.

And your game box, good bye. Spartan existence: chair with no couch. Woo, couch is gone too,

Và hộp trò chơi của bạn, tạm biệt. Sự tồn tại của Spartan: ghế không có đi văng. Woo, đi văng cũng đã biến mất,

baby. You're lucky you get to sit down. You got a bed and you got a chair. You go to work,

em yêu. Bạn thật may mắn khi được ngồi xuống. Bạn có một cái giường và bạn có một cái ghế. Bạn đi làm,

you come back, you go to bed, you get up and you do it again. Nothing else. Oh, and working

bạn trở lại, bạn đi ngủ, bạn thức dậy và bạn lại làm điều đó. Không có gì khác. Ồ, và tập

out like Arnold. Spartan existence. Maybe a book, if you're lucky. That's a privilege.

luyện như Arnold. Sự tồn tại của Spartan. Có thể là một cuốn sách, nếu bạn may mắn. Đó là một đặc ân.

[Laughs]

[Cười]

And a "spartan upbringing". Some parents are very strict. They will say something like:

Và một "sự giáo dục của người Sparta". Một số cha mẹ rất nghiêm khắc. Họ sẽ nói những điều như:

"No television. Only on the weekends. No candy, except, you know, three times a year. You

"Không tivi. Chỉ vào cuối tuần. Không kẹo, ngoại trừ, con biết đấy, ba lần một năm. Con

know, one present a year. You're going to have a lot of discipline." That's a spartan

biết đấy, một món quà mỗi năm. Con sẽ phải chịu nhiều kỷ luật đấy." Đó là một

upbringing, which means all of the things that many children enjoy; playing out and

nền giáo dục kiểu Spartan, có nghĩa là tất cả những điều mà nhiều đứa trẻ thích thú; chơi và

doing... You don't. You would be working, sleeping, going to school, being strong, eating

làm... Bạn không. Bạn sẽ làm việc, ngủ, đi học, khỏe mạnh, ăn

basic foods. No... Not a lot of fun. Disney World, good bye. All right? So, when people

những thức ăn cơ bản. Không... Không có nhiều niềm vui. Thế giới Disney, tạm biệt. Được chứ? Vì vậy, khi mọi người

talk about spartan, it's very simple, very basic, and it can be harsh for many people.

nói về Spartan, nó rất đơn giản, rất cơ bản và có thể hơi khó đối với nhiều người.

Very strong.

Rất mạnh.

Let's talk about "bedlam". "Bedlam" means chaos. "Chaos" means it's out of control,

Hãy nói về "bedlam". "Bedlam" có nghĩa là hỗn loạn. “Hỗn loạn” có nghĩa là mất kiểm soát

it's crazy. Everything's going over; noise, people running, fires, whatnot. It's total

, điên cuồng. Mọi thứ đang đi qua; tiếng ồn, người chạy, hỏa hoạn, không có gì. Đó là tổng số

bedlam. No control. No leadership. Funny, because "bedlam" comes from a famous English

bedlam. Không kiểm soát. Không lãnh đạo. Hài hước, bởi "bedlam" có xuất xứ từ một

mental hospital. They were crazy. Absolutely not. They were crazy house, and they were

bệnh viện tâm thần nổi tiếng của Anh. Họ thật điên rồ. Tuyệt đối không. Họ là những ngôi nhà điên rồ, và

so crazy, people would refer to a situation being bedlam, and they go: "Oh my god, is

họ điên rồ đến mức mọi người sẽ nói đến một tình huống là hỗn chiến, và họ nói: "Trời ơi

it that crazy? This is bad. We have to fix it." They tore down the hospital, but that's

, điên đến thế sao? Tệ thật. Chúng ta phải sửa nó." Họ phá bỏ bệnh viện, nhưng đó là

from a long time ago, and that's where all the famous mental people went. All right?

từ rất lâu rồi, và đó là nơi mà tất cả những người tâm thần nổi tiếng đã đến. Được chứ?

So when you talk about bedlam, you talk about chaos. Things are just nuts, out of control.

Vì vậy, khi bạn nói về hỗn loạn, bạn nói về sự hỗn loạn. Mọi thứ chỉ là hạt dẻ, ngoài tầm kiểm soát.

"Chauvinist", this is funny. This comes from a guy from France who loved Napoleon so much,

"Người theo chủ nghĩa sô vanh", điều này thật buồn cười. Điều này xuất phát từ một anh chàng đến từ Pháp, người rất yêu thích Napoléon,

and thought Napoleon was the best, the French people were the best. I know there's some

và nghĩ rằng Napoléon là tốt nhất, người dân Pháp là tốt nhất. Tôi biết có một số

French people right now watching, going: "We are the best." You're not. Nicolas Chauvin

người Pháp hiện đang xem và nói: "Chúng tôi là tốt nhất." Bạn không phải. Nicolas Chauvin

thought they were fantastic, so the name became used for anybody who thinks something is superior

nghĩ rằng chúng thật tuyệt vời, vì vậy cái tên này được sử dụng cho bất kỳ ai nghĩ rằng thứ gì đó vượt trội hơn

to other things. It could be men superior to women, one religion superior to another

những thứ khác. Đó có thể là đàn ông cao hơn phụ nữ, tôn giáo này cao hơn tôn giáo

one. If you think your country is superior to another, you're a chauvinist. A person

khác. Nếu bạn nghĩ đất nước của bạn ưu việt hơn nước khác, bạn là người theo chủ nghĩa sô vanh. Một

who greatly believes in the superior or the greatness of your people or your group to

người rất tin tưởng vào cấp trên hoặc sự vĩ đại của người hoặc nhóm của bạn đối với

others. All right?

người khác. Được chứ?

"Boycott", I like this. Can you imagine this? A long, long time ago, laddy, in Ireland,

"Tẩy chay", tôi thích điều này. Bạn có thể tưởng tượng điều này? Cách đây rất lâu, ở Ireland,

there was a guy who had... He was a landlord. We have a video out about property and ownership,

có một anh chàng... Anh ta là chủ nhà. Chúng tôi có một video về tài sản và quyền sở hữu,

go check it out, and it's got "landlord", and it explains it. It's a person who own

hãy xem thử và video đó có "chủ nhà" và nó giải thích điều đó. Đó là một người sở hữu

lands, and people live there, and they pay rent; monthly money to stay or food. Anyway,

đất đai, và mọi người sống ở đó, và họ trả tiền thuê nhà; tiền ở hoặc tiền ăn hàng tháng. Dù sao,

this guy was so bad... His name was Boycott. He was so bad that the people in the town

anh chàng này thật tệ... Tên anh ta là Tẩy chay. Anh ta tệ đến mức người dân trong thị trấn

socially isolated him. They wouldn't talk to him, because he was mean to the tenants.

cô lập anh ta về mặt xã hội. Họ sẽ không nói chuyện với anh ta, bởi vì anh ta có ác ý với những người thuê nhà.

Like maybe he wouldn't give them water to drink or he wouldn't let them have their food

Giống như có thể anh ấy sẽ không cho họ uống nước hoặc anh ấy sẽ không để họ có thức ăn

there. He was so horrible, and he wasn't even living there. He was what we call "absentee

ở đó. Anh ta thật kinh khủng, và anh ta thậm chí không sống ở đó. Anh ấy là người mà chúng tôi gọi là "

landlord". He didn't live there. He did nothing. These people isolated him socially. So when

chủ nhà vắng mặt". Anh ấy không sống ở đó. Anh ấy không làm gì cả. Những người này đã cô lập anh ta về mặt xã hội. Vì vậy, khi

you boycott something, you refuse to do... Deal with or deal business with somebody,

bạn tẩy chay một điều gì đó, bạn từ chối làm... Giao dịch hay làm ăn với ai đó,

because you say: "You're so bad I don't want to have anything to do with you." Now, you

bởi vì bạn nói: "Bạn thật tệ, tôi không muốn liên quan gì đến bạn." Bây giờ, bạn

can't boycott a friend. I wish we could, but you can't boycott a friend. It's to boycott

không thể tẩy chay một người bạn. Tôi ước chúng ta có thể, nhưng bạn không thể tẩy chay một người bạn. Đó là tẩy chay

someone that you do business with. So they will eventually lose money and hopefully change

người mà bạn làm ăn cùng. Vì vậy, cuối cùng họ sẽ mất tiền và hy vọng sẽ thay

their ways. All right? They do it for countries as well. They boycott them. All right?

đổi cách thức của họ. Được chứ? Họ cũng làm điều đó cho các quốc gia. Họ tẩy chay họ. Được chứ?

Finally: "mentor". In English, we use it... People use it every day and think mentor is

Cuối cùng: "người cố vấn". Trong tiếng Anh, chúng tôi sử dụng nó... Mọi người sử dụng nó hàng ngày và nghĩ rằng người cố vấn là

somebody... And it's true. Is somebody who's loyal and they advise you. They're smart,

ai đó... Và đó là sự thật. Là ai đó trung thành và họ tư vấn cho bạn. Họ thông minh,

they're wise, and they advise you. They give you good advice to help you do well in your

họ khôn ngoan và họ khuyên bạn. Họ cho bạn những lời khuyên tốt để giúp bạn làm tốt trong

career. Usually career or sports. Right? They help bring you up through the ranks. Help

sự nghiệp của mình. Thường là sự nghiệp hoặc thể thao. Đúng? Họ giúp đưa bạn lên qua các cấp bậc. Giúp

you move up. But funny, this word is from Greece from thousands of years ago. There

bạn tiến lên. Nhưng buồn cười thay, từ này có từ Hy Lạp từ hàng ngàn năm trước.

was a poem. We call it a book, but it was a huge, a gigantic poem called The Odyssey,

Có một bài thơ. Chúng tôi gọi nó là một cuốn sách, nhưng nó là một bài thơ khổng lồ, khổng lồ có tên là The Odyssey,

and in this book, the hero was named Odysseus. Think of Batman, Spiderman, Wolverine, all

và trong cuốn sách này, người anh hùng tên là Odysseus. Hãy nghĩ về Batman, Spiderman, Wolverine, tất

of those guys without the superpowers, without the super uniform. He was a guy. Okay? But

cả những kẻ không có siêu năng lực, không có siêu đồng phục. Anh ấy là một chàng trai. Được chứ? Nhưng

he went and travelled the world, and he was trying to get back home. And he went on...

anh ấy đã đi và du lịch khắp thế giới, và anh ấy đang cố gắng trở về nhà. Và anh ấy tiếp tục...

That's what The Odyssey is called, travelling. He went on a big journey to get back home.

Đó là những gì The Odyssey được gọi là, đi du lịch. Anh ấy đã thực hiện một hành trình lớn để trở về nhà.

And he had a good friend, and his friend's name was... Guess what? Mentor. His friend's

Và anh ấy có một người bạn tốt, và bạn của anh ấy tên là... Đoán xem? Người cố vấn. Bạn của anh ấy

name was Mentor, so you know, all the smart people in the world went: "Hmm. Mentor was

tên là Mentor, vì vậy bạn biết đấy, tất cả những người thông minh trên thế giới đều nói: "Hmm. Mentor là

his good friend and he gave him good advice. Why don't we call everybody who gives good

bạn tốt của anh ấy và anh ấy đã cho anh ấy những lời khuyên bổ ích. Tại sao chúng ta không gọi những người đưa ra

advice and is loyal a mentor?" And thus, the word was born. Da-da. So we've gone from Greece,

lời khuyên tốt và trung thành là một người cố vấn ?" Và thế là từ này ra đời. Da-da. Vì vậy, chúng tôi đã đi từ Hy Lạp,

France, Belgium, Greece again, London. We've... Well, we didn't come to Canada. I put Canadian,

Pháp, Bỉ, Hy Lạp một lần nữa, London. Chúng tôi đã... Chà, chúng tôi không đến Canada. Tôi đặt người Canada,

but we never came back here. One day there'll be a word that will be here that's strictly

nhưng chúng tôi không bao giờ quay lại đây. Một ngày nào đó sẽ có một từ ở đây hoàn toàn là tiếng

Canadian. That day's not today.

Canada. Ngày đó không phải hôm nay.

Anyway, once again, we have our little quiz, the mini quiz, because you're going to take

Dù sao thì, một lần nữa, chúng ta có bài kiểm tra nhỏ, bài kiểm tra nhỏ, bởi vì bạn sẽ làm

the bigger quiz after. Right? And we're going to see how well you learned your lesson today.

bài kiểm tra lớn hơn sau đó. Đúng? Và chúng ta sẽ xem bạn đã học tốt bài học hôm nay như thế nào.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

"There was __________ in the streets when Japan beat Brazil in the world cup."

"Có __________ trên đường phố khi Nhật Bản đánh bại Brazil ở cúp thế giới."

Think about it. Japan, I love you, your people are beautiful. [Kisses] You cannot beat Brazil.

Hãy suy nghĩ về nó. Nhật Bản, tôi yêu bạn, con người của bạn thật đẹp. [Những nụ hôn] Bạn không thể đánh bại Brazil.

If you beat Brazil in the world cup in the next couple of years, there would be what?

Nếu bạn đánh bại Brazil ở World Cup trong vài năm tới, sẽ có gì?

People would go crazy. They would lose their minds. Right? There would be

Mọi người sẽ phát điên. Họ sẽ mất trí. Đúng? Sẽ có

bedlam. Chaos.

hỗn loạn. Sự hỗn loạn.

Trust me, the Brazilians would go crazy first.

Tin tôi đi, người Brazil sẽ phát điên trước.

Then the rest of us, like: "Really? Oh that's so nice."

Sau đó, phần còn lại của chúng tôi, như: "Thật sao? Ồ, thật tuyệt."

Okay, what about number two? Mr. E thinks that women are not as smart as

Được rồi, còn số hai thì sao? Anh E cho rằng phụ nữ không thông minh bằng

men. He is a __________ pig." How can he say that? How can he think men

đàn ông. Anh ấy là một con lợn __________." Làm sao anh ta có thể nói như vậy? Làm sao anh ta có thể nghĩ rằng đàn ông

are superior to women? Clearly, ladies, because I love you ladies, you know that's not true.

cao hơn phụ nữ? Rõ ràng, các quý cô, bởi vì tôi yêu các bạn, các bạn biết điều đó không đúng.

Right? Right. I think Mr. E is a what?

Đúng không? Tôi nghĩ rằng ông E là một cái gì?

He's a chauvinist. But we would say here: "He is

Anh ta là một người theo chủ nghĩa sô vanh. Nhưng chúng ta sẽ nói ở đây: "Anh ta là

a male chauvinist pig." Male indicates he is a man and he thinks men are better than

một con lợn theo chủ nghĩa sô vanh đực." Nam chỉ ra rằng anh ta là một người đàn ông và anh ta nghĩ rằng đàn ông tốt hơn

women. So a male chauvinist pig is what Mr. E is. I always liked that worm. We've been

phụ nữ. Vì vậy, một con lợn theo chủ nghĩa sô vanh đực chính là ông E. Tôi luôn luôn thích con sâu đó. Chúng ta đã ở

together for years, man. Anyway.

bên nhau nhiều năm rồi, anh bạn. Dù sao đi nữa.

Finally, number three on our quiz which I know you're going to know the answer to if

Cuối cùng, số ba trong bài kiểm tra của chúng ta mà tôi biết bạn sẽ biết câu trả lời nếu

I give you two seconds. One, two, done. Your time's up. [Laughs]

tôi cho bạn hai giây. Một, hai, xong. Thời gian của bạn đã hết [Cười]

"Her father was strict when she was a child. She had a __________."

"Cha cô ấy rất nghiêm khắc khi cô ấy còn nhỏ. Cô ấy đã có một __________."

What? So her childhood, she was getting up, upbringing. What kind of upbringing would

Cái gì? Vì vậy, thời thơ ấu của cô ấy, cô ấy đã lớn lên, lớn lên. Kiểu giáo dục nào sẽ

have a strict father, wouldn't let her have dollies? Well, she was a girl who played with

có một người cha nghiêm khắc, không cho cô ấy chơi búp bê? Chà, cô ấy là một cô gái chơi với

trucks, man. She didn't play around. She had a

xe tải, anh bạn. Cô ấy không chơi bời. Cô ấy có một

spartan upbringing. Remember we talked about

nền giáo dục kiểu Spartan. Bạn có nhớ chúng ta đã nói về

that? When the father is strict and you have very few things. She had a spartan upbringing.

điều đó không? Khi người cha nghiêm khắc và bạn có rất ít thứ. Cô ấy có một nền giáo dục kiểu Spartan.

And that concludes our lesson. It wasn't spartan in any way. We gave you all of the frills

Và điều đó kết thúc bài học của chúng ta. cách. Chúng tôi đã cung cấp cho bạn tất cả các kiểu cách

and we travelled the world. A small odyssey, you might say. And I digress. Anyway, listen,

và chúng tôi đã đi khắp thế giới. Bạn có thể nói đó là một cuộc phiêu lưu nhỏ . Và tôi lạc đề. Dù sao, hãy lắng nghe,

it was a great lesson. Thank you for coming here once again. Love the fact you interact

đó là một bài học tuyệt vời. Cảm ơn bạn đã đến đây một lần nữa. Rất thích việc bạn tương tác

with us. We love your comments. We do look at them. In fact, one of the lessons coming

với chúng tôi. Chúng tôi thích những nhận xét của bạn. Chúng tôi có xem xét chúng. Thực tế, một trong những bài học sắp

up is on one of your comments.

tới là dựa trên một trong những nhận xét của bạn.

But before we go there, I want you to go to a special place that's in my heart. Okay?

Nhưng trước khi chúng ta đến đó, tôi muốn bạn đến một nơi đặc biệt trong trái tim tôi. Được chứ?

I'm a bit of a chauvinist on this because I do feel that engVid is really good. Forgive

Tôi hơi theo chủ nghĩa sô vanh về vấn đề này vì tôi thực sự cảm thấy rằng engVid thực sự tốt. Thứ lỗi cho

me. But engVid, I just mentioned it. www, the three w's, right? Then eng as in English,

tôi. Nhưng engVid, tôi vừa mới đề cập đến nó. www, ba w's , đúng? Rồi eng như tiếng anh,

let me do it this way, vid as in video. Or I'll turn it around. Woops. I can't remember.

để mình làm theo cách này, vid như trong video. Hoặc tôi sẽ xoay nó lại. Rất tiếc. Tôi không thể nhớ.

In England, don't look because I did it wrong. Okay? www.engvid.com, okay? Where you'll see

Ở Anh, đừng nhìn vì tôi đã làm sai. Được chứ? www.engvid.com, được chứ? Nơi bạn sẽ thấy

myself and a lot of other fantastic teachers who can teach you as much wonderful English

bản thân mình và rất nhiều giáo viên tuyệt vời khác , những người có thể dạy cho bạn nhiều thứ tiếng Anh tuyệt vời

as you'd like. I hope you enjoyed the lesson to give you a little bit... Bring a little

như bạn muốn. Tôi hy vọng bạn thích bài học để cung cấp cho bạn một chút... Mang một

bit of you to us, because we appreciate what you've done for our language.

chút của bạn đến với chúng tôi, bởi vì chúng tôi đánh giá cao những gì bạn đã làm cho ngôn ngữ của chúng tôi.

Have a great day, and don't forget: go do the quiz and press "like". All right? Sign up. Bye.

Chúc một ngày tốt lành và đừng quên: hãy làm bài kiểm tra và nhấn "thích". Được chứ? Đăng ký. Từ biệt.