Learn Vocabulary: English words that come from other languages

Dun, dun, dun, dun, dun, dun. Hi. James from engVid. We always do very serious lessons.

Dun, dun, dun, dun, dun, dun. Salut. James de engVid. Nous faisons toujours des cours très sérieux.

Well, kind of serious lessons, in my case, but usually, you know, we stick with the grammar,

Eh bien, une sorte de leçons sérieuses, dans mon cas, mais généralement, vous savez, nous nous en tenons à la grammaire,

the idioms, vocabulary, and whatnot, and every once in a while, it's just kind of fun to

aux idiomes, au vocabulaire, et ainsi de suite, et de temps en temps, c'est juste amusant de

find out where words are. There's nothing wrong with learning for learning sake. In

savoir où sont les mots. Il n'y a rien de mal à apprendre pour apprendre. En

fact, when you learn that way and you're having fun, you're probably going to want to learn

fait, lorsque vous apprenez de cette façon et que vous vous amusez, vous voudrez probablement en savoir

more. Okay? Even myself, I've taught English for at least 10 years. Probably longer; gosh

plus. D'accord? Moi-même, j'ai enseigné l'anglais pendant au moins 10 ans. Probablement plus longtemps ; Dieu

knows. Every once in a while I'm fascinated when I learn the history of something that

sait. De temps en temps, je suis fasciné quand j'apprends l'histoire de quelque chose dont

I didn't know existed or, you know, why we use this instead of that, or there used to

j'ignorais l'existence ou, vous savez, pourquoi nous utilisons ceci au lieu de cela, ou il y

be something else. It's fascinating.

avait autre chose. C'est fascinant.

So today, we're going to have a bit of a fun lesson where you're going to learn about English

Alors aujourd'hui, nous allons avoir une petite leçon amusante où vous allez apprendre des

words. You're still going to learn how to use them, but we're going to look at words

mots anglais. Vous allez encore apprendre à les utiliser, mais nous allons examiner les mots

that actually come from you, the viewing audience. You guys always watch us. Now we're going

qui viennent réellement de vous, le public téléspectateur. Vous nous regardez toujours. Maintenant, nous allons

to return the favour and tell you about words that come from your countries, your languages

vous rendre la pareille et vous parler des mots qui viennent de vos pays, de vos langues

that we brought. Okay? So these are words from around the world, brought to you by Mr.

que nous avons apportés. D'accord? Ce sont donc des mots du monde entier, apportés par M.

E. And you can see our globe is here. And we're going to take a first look at our visual

E. Et vous pouvez voir que notre globe est ici. Et nous allons jeter un premier coup d'œil à nos

words, and then we're going to do a few others and give you some definitions. You ready?

mots visuels, puis nous allons en faire quelques autres et vous donner quelques définitions. Vous êtes prêt ?

Let's do the first one.

Faisons le premier.

What could be more American in the world than the hamburger? There's McDonald's hamburgers,

Quoi de plus américain au monde que le hamburger ? Il y a des hamburgers McDonald's, des

Big Boy burgers, just burgers. Right? The hamburger and the hot dog are American as

hamburgers Big Boy, juste des hamburgers. Droite? Le hamburger et le hot dog sont américains comme

apple pie. But what if I told you the hamburger is not American? Right now there are about

la tarte aux pommes. Et si je vous disais que le hamburger n'est pas américain ? À l'heure actuelle, il y a environ

a million Americans having heart attacks, like: "Don't take that away from us. That's

un million d'Américains qui ont des crises cardiaques, du genre : "Ne nous enlevez pas ça. C'est

American like apple pie." Like an American German apple pie? [Laughs] You'll see, in

américain comme la tarte aux pommes." Comme une tarte aux pommes américano-allemande ? [Rires] Vous verrez,

the country Germany there is a place called Hamburg, and the hamburger wasn't served on

en Allemagne, il y a un endroit qui s'appelle Hambourg, et le hamburger n'était pas servi sur

a bun. That, I have to give to the Americans, they put it on a bun. Because you know they're

un petit pain. Ça, je dois le donner aux Américains, ils le mettent sur un chignon. Parce que vous savez qu'ils sont

lazy... I didn't say that, guys, but they don't want to use knife and fork, so they

paresseux... Je n'ai pas dit ça, les gars, mais ils ne veulent pas utiliser de couteau et de fourchette, alors ils

use a bun. In Hamburg, they had the patty, the beef patty, and they would eat it that

utilisent un petit pain. À Hambourg, ils avaient la galette, la galette de bœuf, et ils la mangeaient comme

way. It took an American to put some bread underneath and bread on top, and have that

ça. Il a fallu un Américain pour mettre du pain en dessous et du pain sur le dessus, et avoir cette

patty that way. But it... Hamburger was originally from Hamburg and it was just a meat patty.

galette de cette façon. Mais ça... Hamburger était originaire de Hambourg et ce n'était qu'une galette de viande.

Didn't know that, did you? That's right, Americans, I've got more. [Laughs]

Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? C'est vrai, les Américains, j'en ai plus. [Rires]

What's next? Popular instrument. If you love jazz [makes music noise] that's not even a

Quelle est la prochaine étape ? Instrument populaire. Si vous aimez le jazz [fait du bruit] ce n'est même pas un

saxophone; I don't know how to play. Go watch The Simpsons and watch Lisa Simpson, she plays

saxophone ; Je ne sais pas jouer. Allez regarder Les Simpson et regardez Lisa Simpson, elle joue

the saxophone. I had a teacher named David Mott, great guy, he also played the sax. Professional

du saxophone. J'avais un professeur qui s'appelait David Mott, un mec génial, il jouait aussi du saxo.

jazz player. Sexy instrument. Now, the saxophone, it sounds very French, no? The French people

Joueuse de jazz professionnelle. Instrument sexy. Maintenant, le saxophone, ça sonne très français, non ? Les Français en

right now are going: "Of course, it's magnifique. It's ours. It is a phone. It is a sax." I've

ce moment disent : "Bien sûr, c'est magnifique. C'est à nous. C'est un téléphone. C'est un sax." J'ai des

got news for you: bloody Germans... Well, not Germans. This guy's... This time the guy's

nouvelles pour vous : [ __ ] d'Allemands... Eh bien, pas d' Allemands. Ce type est... Cette fois, le type vient

from Belgium. His name was Adolphe Sax. Okay? "Adolphe" is spelt "ph", so you've got your

de Belgique. Il s'appelait Adolphe Sax. D'accord? "Adolphe" s'écrit "ph", donc vous avez votre

"ph" here. "Saxophone", it was his musical scene. He's from Belgium. Belgium? Except

"ph" ici. "Saxophone", c'était sa scène musicale. Il vient de Belgique. Belgique?

from The Muscles from Brussels, Jean-Claude Van Damme, nothing comes from Belgium. And

Hormis Les Muscles de Bruxelles, Jean-Claude Van Damme, rien ne vient de Belgique. Et des

chocolates. But they also made the saxophone. Cool? There you go.

chocolats. Mais ils ont aussi fait du saxophone. Frais? Voilà.

I got one more for you. Canadian, eh? Finally, the Canadians are like: "We're on the map,

J'en ai un de plus pour toi. Canadien, hein ? Finalement, les Canadiens sont du genre : "On est sur la carte,

dude." News for you: "Machiavellian", which means devil-like. Right? You think it's Canadian?

mec." Une nouvelle pour vous : "Machiavélique", ce qui signifie diabolique. Droite? Vous pensez que c'est canadien?

Maple syrup, hosers, hockey? No. Italiano. The Italians invented this. This guy's name

Sirop d'érable, chaussons, hockey ? Non. Italiano. Les Italiens ont inventé cela. Le nom de ce type

was Nicolli-, Machiavelli. He wrote book 500 years ago, and this book was so bad the church

était Nicolli-, Machiavel. Il a écrit un livre il y a 500 ans, et ce livre était si mauvais que l'église

didn't like it, and they called it devil and Machiavellian when a person has a bad idea.

ne l'a pas aimé, et ils l'ont appelé diable et machiavélique quand une personne a une mauvaise idée.

Yeah, I know, it's a bad Italian accent, but you get the point. We take a lot of your words,

Ouais, je sais, c'est un mauvais accent italien, mais tu as compris. Nous prenons beaucoup de vos mots,

we use it in our language, and you come and say: "English is so difficult." I go: "Yeah,

nous les utilisons dans notre langue, et vous venez dire : "L'anglais est si difficile." Je dis: "Ouais,

it is, because they're your words." So we've done these ones. And what we're going to do

ça l'est, parce que ce sont tes mots." Nous avons donc fait ceux-ci. Et ce que nous allons faire

now is I'm going to... You know, I'm going to do that magical disappear thing and I'm

maintenant, c'est que je vais... Vous savez, je vais faire ce truc de disparition magique et je

going to introduce you to some other words that have been brought into English in our

vais vous présenter d'autres mots qui ont été introduits en anglais en notre

everyday lexicon or dictionary that we use regularly, and give you some expressions that

lexique ou dictionnaire de tous les jours que nous utilisons régulièrement, et vous donner quelques expressions avec lesquelles

we might use them with. You ready? Let's go on our world tour.

nous pourrions les utiliser. Vous êtes prêt ? Partons pour notre tour du monde.

And we're back. So, we started with those first three words, if you remember. We talked

Et nous sommes de retour. Donc, nous avons commencé avec ces trois premiers mots, si vous vous en souvenez. Nous avons

about the saxophone, the hamburger, and Machiavellian, and we noticed that words that seem to be

parlé du saxophone, du hamburger et du machiavélique, et nous avons remarqué que des mots qui semblent être

English actually can come from different parts of the world. We're going to look at a couple

anglais peuvent en réalité provenir de différentes parties du monde. Nous allons maintenant examiner quelques

other words now or a few that come from not just different places, but different times

autres mots ou quelques-uns qui viennent non seulement de différents endroits, mais de différentes époques

in history. You ready? Let's go to the board.

de l'histoire. Vous êtes prêt ? Allons au tableau.

All right, so: "spartan". Some of you watched the movie The 300. "This is Sparta!" which

D'accord, donc : "spartiate". Certains d'entre vous ont regardé le film The 300. "This is Sparta!"

this is a... This was a Greek city state, about 2,000 odd years ago. All right? "Spartan"

c'est une... C'était une cité-état grecque, il y a environ 2 000 ans. Très bien? "Spartiate"

means severely simple. It means... It's not just simple. Simple is nice. Water is simple.

signifie sévèrement simple. Ça veut dire... Ce n'est pas simple. La simplicité est agréable. L'eau est simple.

The severely simple. It's hard to describe. It means very strongly simple, but hard, harsh.

Le sévèrement simple. C'est difficile à décrire. Cela signifie très fortement simple, mais dur, dur.

"Harsh" means strong, but in a negative way. So they kept things very, very simple. Okay?

"Harsh" signifie fort, mais de manière négative. Alors ils ont gardé les choses très, très simples. D'accord?

So when somebody says: "This is a spartan existence", it means there's nothing much.

Alors quand quelqu'un dit : « C'est une existence spartiate », cela veut dire qu'il n'y a pas grand-chose.

Maybe you have one chair, one bed, one pair of pants, one shirt, and that's all you have.

Peut-être avez-vous une chaise, un lit, un pantalon, une chemise, et c'est tout ce que vous avez.

A spartan diet would be very simple. Maybe you would have four vegetables, two fruits,

Un régime spartiate serait très simple. Vous auriez peut-être quatre légumes, deux fruits

and two pieces of meat. Nothing else. No cake. No, put the Fanta down. No Fanta. None of

et deux morceaux de viande. Rien d'autre. Pas de gâteau. Non, posez le Fanta. Pas de fanta. Rien de

that. You're living a spartan existence. [Whistles] Tough. Okay?

cela. Vous vivez une existence spartiate. [Sifflets] Dur. D'accord?

We use these as... Some expressions you might say: "A spartan diet", I gave you an example

Nous les utilisons comme... Certaines expressions que vous pourriez dire : « Un régime spartiate », je vous en ai donné un

of that. No cake, sugars, and that. Just simple, basic foods. You kill it, you eat it. What

exemple. Pas de gâteau, de sucres, et ça. Juste des aliments simples et basiques. Tu le tues, tu le manges. Ce que

I kill I keep. That's it. That's spartan, son. "A spartan existence", you know that

je tue, je le garde. C'est ça. C'est spartiate, fiston. « Une existence spartiate », vous savez ce

cellphone, "bringity, bringity, bring"? No cellphone, no internet, no TV. That's right.

téléphone portable, « Bringity, Bringity, Bring » ? Pas de portable, pas d'internet, pas de télé. C'est exact.

And your game box, good bye. Spartan existence: chair with no couch. Woo, couch is gone too,

Et votre boîte de jeu, au revoir. Existence spartiate : chaise sans canapé. Woo, le canapé est parti aussi,

baby. You're lucky you get to sit down. You got a bed and you got a chair. You go to work,

bébé. Tu as de la chance de pouvoir t'asseoir. Tu as un lit et tu as une chaise. Tu vas travailler,

you come back, you go to bed, you get up and you do it again. Nothing else. Oh, and working

tu reviens, tu te couches, tu te lèves et tu recommences. Rien d'autre. Oh,

out like Arnold. Spartan existence. Maybe a book, if you're lucky. That's a privilege.

et s'entraîner comme Arnold. Existence spartiate. Peut-être un livre, si vous avez de la chance. C'est un privilège.

[Laughs]

[Rires]

And a "spartan upbringing". Some parents are very strict. They will say something like:

Et une "éducation spartiate". Certains parents sont très stricts. Ils diront quelque chose comme :

"No television. Only on the weekends. No candy, except, you know, three times a year. You

"Pas de télévision. Seulement le week-end. Pas de bonbons, sauf, vous savez, trois fois par an. Vous

know, one present a year. You're going to have a lot of discipline." That's a spartan

savez, un cadeau par an. Vous allez avoir beaucoup de discipline." C'est une

upbringing, which means all of the things that many children enjoy; playing out and

éducation spartiate, ce qui signifie toutes les choses que beaucoup d'enfants apprécient ; jouer et

doing... You don't. You would be working, sleeping, going to school, being strong, eating

faire... Vous ne le faites pas. Vous travailliez, dormiez, alliez à l'école, soyez fort, mangez

basic foods. No... Not a lot of fun. Disney World, good bye. All right? So, when people

des aliments de base. Non... Pas très amusant. Disney World, au revoir. Très bien? Donc, quand les gens

talk about spartan, it's very simple, very basic, and it can be harsh for many people.

parlent de spartiate, c'est très simple, très basique, et ça peut être dur pour beaucoup de gens.

Very strong.

Très fort.

Let's talk about "bedlam". "Bedlam" means chaos. "Chaos" means it's out of control,

Parlons de "bedlam". "Bedlam" signifie chaos. "Chaos" signifie que c'est hors de contrôle,

it's crazy. Everything's going over; noise, people running, fires, whatnot. It's total

c'est fou. Tout va plus; le bruit, les gens qui courent, les incendies, etc. C'est le

bedlam. No control. No leadership. Funny, because "bedlam" comes from a famous English

chaos total. Aucun contrôle. Pas de direction. Amusant, car "bedlam" vient d'un célèbre

mental hospital. They were crazy. Absolutely not. They were crazy house, and they were

hôpital psychiatrique anglais. Ils étaient fous. Absolument pas. Ils étaient fous de la maison, et ils étaient

so crazy, people would refer to a situation being bedlam, and they go: "Oh my god, is

tellement fous, les gens qualifiaient une situation de chahut, et ils disaient: "Oh mon dieu,

it that crazy? This is bad. We have to fix it." They tore down the hospital, but that's

c'est si fou que ça? C'est mauvais. Nous devons y remédier." Ils ont démoli l'hôpital, mais ça

from a long time ago, and that's where all the famous mental people went. All right?

date d'il y a longtemps, et c'est là que sont allés tous les psychiatres célèbres. Très bien?

So when you talk about bedlam, you talk about chaos. Things are just nuts, out of control.

Donc, quand vous parlez de chahut, vous parlez de chaos. Les choses sont juste folles, hors de contrôle.

"Chauvinist", this is funny. This comes from a guy from France who loved Napoleon so much,

"Chauviniste", c'est marrant. Cela vient d'un gars de France qui aimait tellement Napoléon

and thought Napoleon was the best, the French people were the best. I know there's some

et pensait que Napoléon était le meilleur, que les Français étaient les meilleurs. Je sais qu'il y a des

French people right now watching, going: "We are the best." You're not. Nicolas Chauvin

Français qui regardent en ce moment et qui disent : « Nous sommes les meilleurs. Tu n'es pas. Nicolas Chauvin

thought they were fantastic, so the name became used for anybody who thinks something is superior

pensait qu'ils étaient fantastiques, alors le nom est devenu utilisé pour tous ceux qui pensent que quelque chose est supérieur

to other things. It could be men superior to women, one religion superior to another

à d'autres choses. Il pourrait s'agir d'hommes supérieurs aux femmes, d'une religion supérieure à une

one. If you think your country is superior to another, you're a chauvinist. A person

autre. Si vous pensez que votre pays est supérieur à un autre, vous êtes un chauvin. Une personne

who greatly believes in the superior or the greatness of your people or your group to

qui croit beaucoup en la supériorité ou la grandeur de votre peuple ou de votre groupe par rapport aux

others. All right?

autres. Très bien?

"Boycott", I like this. Can you imagine this? A long, long time ago, laddy, in Ireland,

"Boycotter", j'aime ça. Pouvez-vous imaginer cela? Il y a très, très longtemps, mon garçon, en Irlande,

there was a guy who had... He was a landlord. We have a video out about property and ownership,

il y avait un type qui avait... C'était un propriétaire. Nous avons une vidéo sur la propriété et la propriété,

go check it out, and it's got "landlord", and it explains it. It's a person who own

allez la regarder, et elle a "propriétaire", et elle l'explique. C'est une personne qui possède des

lands, and people live there, and they pay rent; monthly money to stay or food. Anyway,

terres, et des gens y vivent, et ils paient un loyer; de l'argent mensuel pour rester ou manger. Quoi qu'il en soit,

this guy was so bad... His name was Boycott. He was so bad that the people in the town

ce type était si mauvais... Il s'appelait Boycott. Il était si mauvais que les gens de la ville

socially isolated him. They wouldn't talk to him, because he was mean to the tenants.

l'ont isolé socialement. Ils ne voulaient pas lui parler , car il était méchant avec les locataires.

Like maybe he wouldn't give them water to drink or he wouldn't let them have their food

Comme peut-être qu'il ne leur donnerait pas d'eau à boire ou qu'il ne les laisserait pas manger

there. He was so horrible, and he wasn't even living there. He was what we call "absentee

là-bas. Il était si horrible, et il ne vivait même pas là-bas. Il était ce que nous appelons "le

landlord". He didn't live there. He did nothing. These people isolated him socially. So when

propriétaire absent". Il n'habitait pas là. Il n'a rien fait. Ces personnes l'ont isolé socialement. Donc, quand

you boycott something, you refuse to do... Deal with or deal business with somebody,

vous boycottez quelque chose, vous refusez de faire... Traiter ou traiter des affaires avec quelqu'un,

because you say: "You're so bad I don't want to have anything to do with you." Now, you

parce que vous dites : "Tu es si mauvais que je ne veux rien avoir à faire avec toi." Maintenant, vous

can't boycott a friend. I wish we could, but you can't boycott a friend. It's to boycott

ne pouvez pas boycotter un ami. J'aimerais bien, mais tu ne peux pas boycotter un ami. C'est pour boycotter

someone that you do business with. So they will eventually lose money and hopefully change

quelqu'un avec qui vous faites affaire. Ils finiront donc par perdre de l'argent et, espérons-le, changeront

their ways. All right? They do it for countries as well. They boycott them. All right?

leurs habitudes. Très bien? Ils le font aussi pour les pays. Ils les boycottent. Très bien?

Finally: "mentor". In English, we use it... People use it every day and think mentor is

Enfin: "mentor". En anglais, nous l'utilisons... Les gens l'utilisent tous les jours et pensent que le mentor est

somebody... And it's true. Is somebody who's loyal and they advise you. They're smart,

quelqu'un... Et c'est vrai. C'est quelqu'un de loyal et qui vous conseille. Ils sont intelligents,

they're wise, and they advise you. They give you good advice to help you do well in your

ils sont sages et ils vous conseillent. Ils vous donnent de bons conseils pour vous aider à bien réussir votre

career. Usually career or sports. Right? They help bring you up through the ranks. Help

carrière. Généralement carrière ou sport. Droite? Ils vous aident à gravir les échelons.

you move up. But funny, this word is from Greece from thousands of years ago. There

Vous aider à monter. Mais drôle, ce mot vient de Grèce il y a des milliers d'années. Il y

was a poem. We call it a book, but it was a huge, a gigantic poem called The Odyssey,

avait un poème. Nous l'appelons un livre, mais c'était un énorme, un gigantesque poème appelé L'Odyssée,

and in this book, the hero was named Odysseus. Think of Batman, Spiderman, Wolverine, all

et dans ce livre, le héros s'appelait Ulysse. Pensez à Batman, Spiderman, Wolverine,

of those guys without the superpowers, without the super uniform. He was a guy. Okay? But

tous ces gars sans super pouvoirs, sans super uniforme. C'était un mec. D'accord? Mais

he went and travelled the world, and he was trying to get back home. And he went on...

il est parti et a parcouru le monde, et il essayait de rentrer chez lui. Et il a continué...

That's what The Odyssey is called, travelling. He went on a big journey to get back home.

C'est ainsi que s'appelle L'Odyssée, voyager. Il a fait un grand voyage pour rentrer chez lui.

And he had a good friend, and his friend's name was... Guess what? Mentor. His friend's

Et il avait un bon ami, et le nom de son ami était... Devinez quoi ? Mentor. Le

name was Mentor, so you know, all the smart people in the world went: "Hmm. Mentor was

nom de son ami était Mentor, alors vous savez, toutes les personnes intelligentes du monde disaient : "Hmm. Mentor était

his good friend and he gave him good advice. Why don't we call everybody who gives good

son bon ami et il lui donnait de bons conseils. Pourquoi ne pas appeler tous ceux qui donnent de bons

advice and is loyal a mentor?" And thus, the word was born. Da-da. So we've gone from Greece,

conseils et qui sont fidèles un mentor ? ?" Et ainsi, le mot est né. Da-da. Nous sommes donc passés de la Grèce, de la

France, Belgium, Greece again, London. We've... Well, we didn't come to Canada. I put Canadian,

France, de la Belgique, de la Grèce encore, de Londres. Nous avons... Eh bien, nous ne sommes pas venus au Canada. J'ai mis Canadien,

but we never came back here. One day there'll be a word that will be here that's strictly

mais nous ne sommes jamais revenus ici. Un jour, il y aura ici un mot strictement

Canadian. That day's not today.

canadien. Ce jour n'est pas aujourd'hui.

Anyway, once again, we have our little quiz, the mini quiz, because you're going to take

Quoi qu'il en soit, encore une fois, nous avons notre petit quiz, le mini quiz, parce que vous allez répondre

the bigger quiz after. Right? And we're going to see how well you learned your lesson today.

au plus gros quiz après. Droite? Et nous allons voir si vous avez bien appris votre leçon aujourd'hui.

Are you ready?

Es-tu prêt?

"There was __________ in the streets when Japan beat Brazil in the world cup."

"Il y avait __________ dans les rues quand le Japon a battu le Brésil en coupe du monde."

Think about it. Japan, I love you, your people are beautiful. [Kisses] You cannot beat Brazil.

Pensez-y. Japon, je t'aime, ton peuple est magnifique. [Bisous] Vous ne pouvez pas battre le Brésil.

If you beat Brazil in the world cup in the next couple of years, there would be what?

Si vous battiez le Brésil en coupe du monde dans les deux prochaines années, il y aurait quoi ?

People would go crazy. They would lose their minds. Right? There would be

Les gens deviendraient fous. Ils perdraient la tête. Droite? Il y aurait du

bedlam. Chaos.

chahut. Le chaos.

Trust me, the Brazilians would go crazy first.

Croyez-moi, les Brésiliens deviendraient fous en premier.

Then the rest of us, like: "Really? Oh that's so nice."

Puis le reste d'entre nous, comme: "Vraiment? Oh c'est tellement gentil."

Okay, what about number two? Mr. E thinks that women are not as smart as

OK, et le numéro deux ? Monsieur E pense que les femmes ne sont pas aussi intelligentes que les

men. He is a __________ pig." How can he say that? How can he think men

hommes. C'est un porc __________." Comment peut- il dire cela? Comment peut-il penser que les hommes

are superior to women? Clearly, ladies, because I love you ladies, you know that's not true.

sont supérieurs aux femmes? Clairement, mesdames, parce que je vous aime mesdames, vous savez que ce n'est pas vrai.

Right? Right. I think Mr. E is a what?

quoi ?

He's a chauvinist. But we would say here: "He is

C'est un chauvin. Mais nous dirions ici : "C'est

a male chauvinist pig." Male indicates he is a man and he thinks men are better than

un cochon machiste." Le mâle indique qu'il est un homme et il pense que les hommes sont meilleurs que les

women. So a male chauvinist pig is what Mr. E is. I always liked that worm. We've been

femmes. Donc, un cochon machiste est ce que M. E est. J'ai toujours J'ai aimé ce ver. Nous sommes

together for years, man. Anyway.

ensemble depuis des années, mec. Quoi qu'il en soit.

Finally, number three on our quiz which I know you're going to know the answer to if

Enfin, le numéro trois de notre quiz dont je sais que vous connaîtrez la réponse si

I give you two seconds. One, two, done. Your time's up. [Laughs]

je vous donne deux secondes. Un, deux, c'est fait. Votre temps est écoulé. [Rires]

"Her father was strict when she was a child. She had a __________."

"Son père était strict quand elle était enfant. Elle avait un __________."

What? So her childhood, she was getting up, upbringing. What kind of upbringing would

Quoi? Alors son enfance, elle se levait, éduquait. Quel genre d'éducation

have a strict father, wouldn't let her have dollies? Well, she was a girl who played with

aurait un père strict, ne la laisserait pas avoir des poupées? Eh bien, c'était une fille qui jouait avec des

trucks, man. She didn't play around. She had a

camions, mec. Elle n'a pas joué. Elle a eu une

spartan upbringing. Remember we talked about

éducation spartiate. Vous vous souvenez que nous en avons

that? When the father is strict and you have very few things. She had a spartan upbringing.

parlé ? Quand le père est strict et que vous avez très peu de choses. Elle a eu une éducation spartiate.

And that concludes our lesson. It wasn't spartan in any way. We gave you all of the frills

Et cela conclut notre leçon. Ce n'était pas spartiate du tout. Nous vous avons donné toutes les fioritures

and we travelled the world. A small odyssey, you might say. And I digress. Anyway, listen,

et nous avons parcouru le monde. Une petite odyssée , pourrait-on dire. Et je m'éloigne du sujet. Quoi qu'il en soit, écoutez

it was a great lesson. Thank you for coming here once again. Love the fact you interact

, c'était une excellente leçon. Merci d'être revenu ici. J'adore le fait que vous interagissiez

with us. We love your comments. We do look at them. In fact, one of the lessons coming

avec nous. Nous aimons vos commentaires. Nous les regardons. En fait, l'une des leçons à

up is on one of your comments.

venir concerne l'un de vos commentaires.

But before we go there, I want you to go to a special place that's in my heart. Okay?

Mais avant d'y aller, je veux que vous alliez dans un endroit spécial qui est dans mon cœur. D'accord ?

I'm a bit of a chauvinist on this because I do feel that engVid is really good. Forgive

Je suis un peu chauvin à ce sujet parce que je pense qu'engVid est vraiment bon. Pardonnez-

me. But engVid, I just mentioned it. www, the three w's, right? Then eng as in English,

moi. Mais engVid, je viens de le mentionner. www, les trois w , droite? Alors eng comme en anglais,

let me do it this way, vid as in video. Or I'll turn it around. Woops. I can't remember.

let me do it this way, vid comme in video. Ou je vais faire demi-tour. Oups. Je ne m'en souviens pas.

In England, don't look because I did it wrong. Okay? www.engvid.com, okay? Where you'll see

En Angleterre, ne regarde pas parce que je l'ai mal fait. D'accord? www.engvid.com, d'accord ? Où vous me verrez

myself and a lot of other fantastic teachers who can teach you as much wonderful English

moi-même et beaucoup d'autres professeurs fantastiques qui peuvent vous enseigner autant d'anglais merveilleux

as you'd like. I hope you enjoyed the lesson to give you a little bit... Bring a little

que vous le souhaitez. J'espère que vous avez apprécié la leçon à vous donner un peu... Apportez-nous un

bit of you to us, because we appreciate what you've done for our language.

peu de vous, car nous apprécions ce que vous avez fait pour notre langue.

Have a great day, and don't forget: go do the quiz and press "like". All right? Sign up. Bye.

Bonne journée, et n'oubliez pas : allez faire le quiz et appuyez sur "j'aime". Très bien? S'inscrire. Au revoir.