Learn Vocabulary: English words that come from other languages

Dun, dun, dun, dun, dun, dun. Hi. James from engVid. We always do very serious lessons.

Sù, sù, sù, sù, sù, sù, sù. CIAO. James da engVid. Facciamo sempre lezioni molto serie.

Well, kind of serious lessons, in my case, but usually, you know, we stick with the grammar,

Beh, lezioni serie, nel mio caso, ma di solito, sai, ci atteniamo alla grammatica, agli

the idioms, vocabulary, and whatnot, and every once in a while, it's just kind of fun to

idiomi, al vocabolario e quant'altro, e ogni tanto è divertente

find out where words are. There's nothing wrong with learning for learning sake. In

scoprire dove sono le parole. Non c'è niente di sbagliato nell'imparare per amore dell'apprendimento.

fact, when you learn that way and you're having fun, you're probably going to want to learn

Infatti, quando impari in questo modo e ti diverti, probabilmente vorrai saperne

more. Okay? Even myself, I've taught English for at least 10 years. Probably longer; gosh

di più. Va bene? Anche io stesso, ho insegnato inglese per almeno 10 anni. Probabilmente più a lungo; Dio lo

knows. Every once in a while I'm fascinated when I learn the history of something that

sa. Ogni tanto rimango affascinato quando apprendo la storia di qualcosa che

I didn't know existed or, you know, why we use this instead of that, or there used to

non sapevo esistesse o, sai, perché usiamo questo invece di quello, o

be something else. It's fascinating.

c'era qualcos'altro. È affascinante.

So today, we're going to have a bit of a fun lesson where you're going to learn about English

Quindi oggi faremo una lezione divertente in cui imparerete le

words. You're still going to learn how to use them, but we're going to look at words

parole inglesi. Imparerai ancora come usarli, ma esamineremo le parole

that actually come from you, the viewing audience. You guys always watch us. Now we're going

che in realtà provengono da te, il pubblico che guarda. Ragazzi, guardateci sempre. Ora

to return the favour and tell you about words that come from your countries, your languages

ricambieremo il favore e vi parleremo delle parole che vengono dai vostri paesi, delle vostre lingue

that we brought. Okay? So these are words from around the world, brought to you by Mr.

che abbiamo portato. Va bene? Quindi queste sono parole da tutto il mondo, portate a voi dal signor

E. And you can see our globe is here. And we're going to take a first look at our visual

E. E potete vedere che il nostro globo è qui. E daremo una prima occhiata alle nostre

words, and then we're going to do a few others and give you some definitions. You ready?

parole visive, e poi ne faremo alcune altre e vi daremo alcune definizioni. Sei pronto?

Let's do the first one.

Facciamo il primo.

What could be more American in the world than the hamburger? There's McDonald's hamburgers,

Cosa c'è di più americano al mondo dell'hamburger? Ci sono hamburger di McDonald's,

Big Boy burgers, just burgers. Right? The hamburger and the hot dog are American as

hamburger di Big Boy, solo hamburger. Giusto? L' hamburger e l'hot dog sono americani come la

apple pie. But what if I told you the hamburger is not American? Right now there are about

torta di mele. Ma se ti dicessi che l'hamburger non è americano? In questo momento ci sono circa

a million Americans having heart attacks, like: "Don't take that away from us. That's

un milione di americani che hanno attacchi di cuore, del tipo: "Non portarcelo via. È

American like apple pie." Like an American German apple pie? [Laughs] You'll see, in

americana come la torta di mele". Come una torta di mele tedesca americana? [Ride] Vedrai, in

the country Germany there is a place called Hamburg, and the hamburger wasn't served on

Germania c'è un posto chiamato Amburgo, e l'hamburger non veniva servito su

a bun. That, I have to give to the Americans, they put it on a bun. Because you know they're

un panino. Quello, devo darlo agli americani, l'hanno messo su un panino. Perché sai che sono

lazy... I didn't say that, guys, but they don't want to use knife and fork, so they

pigri... Non ho detto questo, ragazzi, ma non vogliono usare coltello e forchetta, quindi

use a bun. In Hamburg, they had the patty, the beef patty, and they would eat it that

usano un panino. Ad Amburgo avevano il tortino, il tortino di manzo, e lo mangiavano in quel

way. It took an American to put some bread underneath and bread on top, and have that

modo. Ci voleva un americano per mettere un po' di pane sotto e del pane sopra, e avere quel

patty that way. But it... Hamburger was originally from Hamburg and it was just a meat patty.

tortino in quel modo. Ma l'hamburger era originario di Amburgo ed era solo un tortino di carne.

Didn't know that, did you? That's right, Americans, I've got more. [Laughs]

Non lo sapevi, vero? Esatto, americani, ne ho di più. [Ride]

What's next? Popular instrument. If you love jazz [makes music noise] that's not even a

Qual è il prossimo? Strumento popolare. Se ami il jazz [fa rumore musicale] quello non è nemmeno un

saxophone; I don't know how to play. Go watch The Simpsons and watch Lisa Simpson, she plays

sassofono; Non so giocare. Vai a vedere I Simpson e guarda Lisa Simpson, suona

the saxophone. I had a teacher named David Mott, great guy, he also played the sax. Professional

il sassofono. Avevo un insegnante di nome David Mott, un bravo ragazzo, suonava anche il sax.

jazz player. Sexy instrument. Now, the saxophone, it sounds very French, no? The French people

Jazzista professionista. Strumento sexy. Ora, il sassofono suona molto francese, no? I francesi

right now are going: "Of course, it's magnifique. It's ours. It is a phone. It is a sax." I've

in questo momento stanno dicendo: "Certo, è magnifico. È nostro. È un telefono. È un sax".

got news for you: bloody Germans... Well, not Germans. This guy's... This time the guy's

Ho una notizia per te: maledetti tedeschi... Beh, non tedeschi. Questo tizio... questa volta viene

from Belgium. His name was Adolphe Sax. Okay? "Adolphe" is spelt "ph", so you've got your

dal Belgio. Si chiamava Adolphe Sax. Va bene? "Adolphe" si scrive "ph", quindi hai il tuo

"ph" here. "Saxophone", it was his musical scene. He's from Belgium. Belgium? Except

"ph" qui. "Saxophone", era la sua scena musicale. Viene dal Belgio. Belgio? Ad eccezione

from The Muscles from Brussels, Jean-Claude Van Damme, nothing comes from Belgium. And

di The Muscles from Brussels, Jean-Claude Van Damme, niente viene dal Belgio. E

chocolates. But they also made the saxophone. Cool? There you go.

cioccolatini. Ma hanno anche fatto il sassofono. Freddo? Ecco qua.

I got one more for you. Canadian, eh? Finally, the Canadians are like: "We're on the map,

Ne ho un altro per te. Canadese, eh? Alla fine, i canadesi dicono: "Siamo sulla mappa,

dude." News for you: "Machiavellian", which means devil-like. Right? You think it's Canadian?

amico". Novità per te: "Machiavellico", che significa diabolico. Giusto? Pensi che sia canadese?

Maple syrup, hosers, hockey? No. Italiano. The Italians invented this. This guy's name

Sciroppo d'acero, tubi, hockey? No. Italiano. Gli italiani l'hanno inventato. Il nome di questo ragazzo

was Nicolli-, Machiavelli. He wrote book 500 years ago, and this book was so bad the church

era Nicolli-, Machiavelli. Scrisse un libro 500 anni fa, e questo libro era così brutto che alla chiesa

didn't like it, and they called it devil and Machiavellian when a person has a bad idea.

non piaceva, e lo chiamavano diavolo e machiavellico quando una persona ha una cattiva idea.

Yeah, I know, it's a bad Italian accent, but you get the point. We take a lot of your words,

Sì, lo so, è un pessimo accento italiano, ma hai capito. Prendiamo molte delle tue parole,

we use it in our language, and you come and say: "English is so difficult." I go: "Yeah,

le usiamo nella nostra lingua e tu vieni e dici: "L'inglese è così difficile". Dico: "Sì,

it is, because they're your words." So we've done these ones. And what we're going to do

lo è, perché sono le tue parole". Quindi abbiamo fatto questi. E quello che faremo

now is I'm going to... You know, I'm going to do that magical disappear thing and I'm

ora è che... sai, farò quella cosa magica che scompare e

going to introduce you to some other words that have been brought into English in our

ti presenterò alcune altre parole che sono state introdotte in inglese in il nostro

everyday lexicon or dictionary that we use regularly, and give you some expressions that

lessico o dizionario quotidiano che usiamo regolarmente e ti diamo alcune espressioni

we might use them with. You ready? Let's go on our world tour.

con cui potremmo usarli. Sei pronto? Andiamo nel nostro giro del mondo.

And we're back. So, we started with those first three words, if you remember. We talked

E siamo tornati. Quindi, abbiamo iniziato con quelle prime tre parole, se ricordi. Abbiamo parlato

about the saxophone, the hamburger, and Machiavellian, and we noticed that words that seem to be

del sassofono, dell'hamburger e del machiavellico, e abbiamo notato che parole che sembrano

English actually can come from different parts of the world. We're going to look at a couple

inglesi in realtà possono provenire da diverse parti del mondo. Ora esamineremo un paio di

other words now or a few that come from not just different places, but different times

altre parole o alcune che provengono non solo da luoghi diversi, ma da tempi diversi

in history. You ready? Let's go to the board.

nella storia. Sei pronto? Andiamo alla lavagna.

All right, so: "spartan". Some of you watched the movie The 300. "This is Sparta!" which

Va bene, quindi: "spartano". Alcuni di voi hanno visto il film The 300. "Questa è Sparta!" che

this is a... This was a Greek city state, about 2,000 odd years ago. All right? "Spartan"

questo è un... Questa era una città stato greca, circa 2000 anni fa. Va bene? "Spartan"

means severely simple. It means... It's not just simple. Simple is nice. Water is simple.

significa molto semplice. Significa... Non è solo semplice. Semplice è bello. L'acqua è semplice.

The severely simple. It's hard to describe. It means very strongly simple, but hard, harsh.

Il severamente semplice. È difficile da descrivere. Significa molto fortemente semplice, ma duro, aspro.

"Harsh" means strong, but in a negative way. So they kept things very, very simple. Okay?

"Harsh" significa forte, ma in senso negativo. Quindi hanno mantenuto le cose molto, molto semplici. Va bene?

So when somebody says: "This is a spartan existence", it means there's nothing much.

Quindi quando qualcuno dice: "Questa è un'esistenza spartana", significa che non c'è molto.

Maybe you have one chair, one bed, one pair of pants, one shirt, and that's all you have.

Forse hai una sedia, un letto, un paio di pantaloni, una maglietta, e questo è tutto ciò che hai.

A spartan diet would be very simple. Maybe you would have four vegetables, two fruits,

Una dieta spartana sarebbe molto semplice. Forse avresti quattro verdure, due frutti

and two pieces of meat. Nothing else. No cake. No, put the Fanta down. No Fanta. None of

e due pezzi di carne. Nient'altro. Niente torta. No, metti giù la Fanta. Niente Fanta. Nulla di tutto

that. You're living a spartan existence. [Whistles] Tough. Okay?

ciò. Stai vivendo un'esistenza spartana. [Fischia] Duro. Va bene?

We use these as... Some expressions you might say: "A spartan diet", I gave you an example

Li usiamo come... Alcune espressioni che potresti dire: "Una dieta spartana", te ne ho dato un esempio

of that. No cake, sugars, and that. Just simple, basic foods. You kill it, you eat it. What

. Niente torta, zuccheri e altro. Solo cibi semplici e di base. Lo uccidi, lo mangi. Quello che

I kill I keep. That's it. That's spartan, son. "A spartan existence", you know that

uccido lo tengo. Questo è tutto. È spartano, figliolo. "Un'esistenza spartana", hai presente quel

cellphone, "bringity, bringity, bring"? No cellphone, no internet, no TV. That's right.

cellulare, "bringity, bringity, bring"? Niente cellulare, niente internet, niente TV. Giusto.

And your game box, good bye. Spartan existence: chair with no couch. Woo, couch is gone too,

E la tua scatola dei giochi, arrivederci. Esistenza spartana: sedia senza divano. Woo, anche il divano è andato,

baby. You're lucky you get to sit down. You got a bed and you got a chair. You go to work,

piccola. Sei fortunato che riesci a sederti. Hai un letto e hai una sedia. Vai al lavoro,

you come back, you go to bed, you get up and you do it again. Nothing else. Oh, and working

torni, vai a letto, ti alzi e lo fai di nuovo. Nient'altro. Oh, e

out like Arnold. Spartan existence. Maybe a book, if you're lucky. That's a privilege.

allenarsi come Arnold. Esistenza spartana. Forse un libro, se sei fortunato. Questo è un privilegio.

[Laughs]

[Ride]

And a "spartan upbringing". Some parents are very strict. They will say something like:

E una "educazione spartana". Alcuni genitori sono molto severi. Diranno qualcosa del tipo:

"No television. Only on the weekends. No candy, except, you know, three times a year. You

"Niente televisione. Solo nei fine settimana. Niente caramelle, tranne, sai, tre volte all'anno. Sai,

know, one present a year. You're going to have a lot of discipline." That's a spartan

un regalo all'anno. Avrai molta disciplina". È

upbringing, which means all of the things that many children enjoy; playing out and

un'educazione spartana, il che significa tutte le cose che piacciono a molti bambini; giocare e

doing... You don't. You would be working, sleeping, going to school, being strong, eating

fare... Non lo fai. Dovresti lavorare, dormire, andare a scuola, essere forte, mangiare

basic foods. No... Not a lot of fun. Disney World, good bye. All right? So, when people

cibi di base. No... Non molto divertente. Disney World, arrivederci. Va bene? Quindi, quando le persone

talk about spartan, it's very simple, very basic, and it can be harsh for many people.

parlano di spartan, è molto semplice, molto basilare e può essere duro per molte persone.

Very strong.

Molto forte.

Let's talk about "bedlam". "Bedlam" means chaos. "Chaos" means it's out of control,

Parliamo di "bolgia". "Bedlam" significa caos. "Caos" significa che è fuori controllo,

it's crazy. Everything's going over; noise, people running, fires, whatnot. It's total

è pazzesco. Tutto sta andando oltre; rumore, gente che corre, incendi, quant'altro. È un

bedlam. No control. No leadership. Funny, because "bedlam" comes from a famous English

casino totale. Nessun controllo. Nessuna leadership. Buffo, perché "bolgia" viene da un famoso

mental hospital. They were crazy. Absolutely not. They were crazy house, and they were

ospedale psichiatrico inglese. Erano pazzi. Assolutamente no. Erano una casa pazza, ed erano

so crazy, people would refer to a situation being bedlam, and they go: "Oh my god, is

così pazzi, la gente si riferiva a una situazione come una bolgia, e dicevano: "Oh mio Dio, è

it that crazy? This is bad. We have to fix it." They tore down the hospital, but that's

così pazza? Questo è brutto. Dobbiamo aggiustarlo". Hanno demolito l'ospedale, ma è

from a long time ago, and that's where all the famous mental people went. All right?

di molto tempo fa, ed è lì che sono andati tutti i famosi malati di mente. Va bene?

So when you talk about bedlam, you talk about chaos. Things are just nuts, out of control.

Quindi quando parli di bolgia, parli di caos. Le cose sono pazze, fuori controllo.

"Chauvinist", this is funny. This comes from a guy from France who loved Napoleon so much,

"Sciovinista", questo è divertente. Questo viene da un ragazzo francese che amava così tanto Napoleone

and thought Napoleon was the best, the French people were the best. I know there's some

e pensava che Napoleone fosse il migliore, che i francesi fossero i migliori. So che in questo momento ci sono dei

French people right now watching, going: "We are the best." You're not. Nicolas Chauvin

francesi che stanno guardando e dicono: " Siamo i migliori". Tu non sei. Nicolas Chauvin

thought they were fantastic, so the name became used for anybody who thinks something is superior

pensava che fossero fantastici, quindi il nome è stato utilizzato per chiunque pensi che qualcosa sia superiore

to other things. It could be men superior to women, one religion superior to another

ad altre cose. Potrebbero essere uomini superiori alle donne, una religione superiore a

one. If you think your country is superior to another, you're a chauvinist. A person

un'altra. Se pensi che il tuo paese sia superiore a un altro, sei uno sciovinista. Una persona

who greatly believes in the superior or the greatness of your people or your group to

che crede fortemente nella superiorità o nella grandezza della tua gente o del tuo gruppo rispetto agli

others. All right?

altri. Va bene?

"Boycott", I like this. Can you imagine this? A long, long time ago, laddy, in Ireland,

"Boicottaggio", mi piace. Riesci a immaginare questo? Tanto, tanto tempo fa, ragazzo, in Irlanda,

there was a guy who had... He was a landlord. We have a video out about property and ownership,

c'era un tizio che aveva... Era un padrone di casa. Abbiamo un video sulla proprietà e la proprietà,

go check it out, and it's got "landlord", and it explains it. It's a person who own

andate a dare un'occhiata, c'è "padrone di casa" e lo spiega. È una persona che possiede

lands, and people live there, and they pay rent; monthly money to stay or food. Anyway,

terre, e le persone ci vivono, e pagano l' affitto; soldi mensili per rimanere o cibo. Comunque,

this guy was so bad... His name was Boycott. He was so bad that the people in the town

questo tizio era così cattivo... Si chiamava Boicottaggio. Era così cattivo che la gente della città

socially isolated him. They wouldn't talk to him, because he was mean to the tenants.

lo isolava socialmente. Non volevano parlargli, perché era cattivo con gli inquilini.

Like maybe he wouldn't give them water to drink or he wouldn't let them have their food

Come forse non avrebbe dato loro acqua da bere o non avrebbe permesso loro di mangiare

there. He was so horrible, and he wasn't even living there. He was what we call "absentee

lì. Era così orribile e non viveva nemmeno lì. Era quello che chiamiamo "

landlord". He didn't live there. He did nothing. These people isolated him socially. So when

padrone di casa assente". Non viveva lì. Non ha fatto niente. Queste persone lo hanno isolato socialmente. Quindi, quando

you boycott something, you refuse to do... Deal with or deal business with somebody,

boicotti qualcosa, ti rifiuti di fare... Trattare o fare affari con qualcuno,

because you say: "You're so bad I don't want to have anything to do with you." Now, you

perché dici: "Sei così cattivo che non voglio avere niente a che fare con te". Ora,

can't boycott a friend. I wish we could, but you can't boycott a friend. It's to boycott

non puoi boicottare un amico. Vorrei che potessimo, ma non puoi boicottare un amico. È per boicottare

someone that you do business with. So they will eventually lose money and hopefully change

qualcuno con cui fai affari. Quindi alla fine perderanno soldi e, si spera, cambieranno i

their ways. All right? They do it for countries as well. They boycott them. All right?

loro modi. Va bene? Lo fanno anche per i paesi . Li boicottano. Va bene?

Finally: "mentor". In English, we use it... People use it every day and think mentor is

Infine: "mentore". In inglese, lo usiamo... La gente lo usa tutti i giorni e pensa che il mentore sia

somebody... And it's true. Is somebody who's loyal and they advise you. They're smart,

qualcuno... Ed è vero. È qualcuno che è leale e ti consiglia. Sono intelligenti,

they're wise, and they advise you. They give you good advice to help you do well in your

sono saggi e ti consigliano. Ti danno buoni consigli per aiutarti a fare bene nella tua

career. Usually career or sports. Right? They help bring you up through the ranks. Help

carriera. Di solito carriera o sport. Giusto? Ti aiutano a salire di livello.

you move up. But funny, this word is from Greece from thousands of years ago. There

Aiutarti a salire. Ma divertente, questa parola viene dalla Grecia da migliaia di anni fa.

was a poem. We call it a book, but it was a huge, a gigantic poem called The Odyssey,

C'era una poesia. Lo chiamiamo un libro, ma era un enorme, un gigantesco poema chiamato L'Odissea,

and in this book, the hero was named Odysseus. Think of Batman, Spiderman, Wolverine, all

e in questo libro l'eroe si chiamava Odisseo. Pensa a Batman, Spiderman, Wolverine, tutti

of those guys without the superpowers, without the super uniform. He was a guy. Okay? But

quei ragazzi senza i superpoteri, senza la super uniforme. Era un ragazzo. Va bene? Ma

he went and travelled the world, and he was trying to get back home. And he went on...

è andato e ha viaggiato per il mondo, e stava cercando di tornare a casa. E continuò...

That's what The Odyssey is called, travelling. He went on a big journey to get back home.

Ecco come si chiama L'Odissea, viaggiare. Ha fatto un lungo viaggio per tornare a casa.

And he had a good friend, and his friend's name was... Guess what? Mentor. His friend's

E aveva un buon amico, e il nome del suo amico era... Indovina un po'? Mentore. Il nome del suo amico

name was Mentor, so you know, all the smart people in the world went: "Hmm. Mentor was

era Mentore, quindi sai, tutte le persone intelligenti del mondo hanno detto: "Hmm. Il mentore era

his good friend and he gave him good advice. Why don't we call everybody who gives good

il suo buon amico e gli ha dato buoni consigli. Perché non chiamiamo tutti quelli che danno buoni

advice and is loyal a mentor?" And thus, the word was born. Da-da. So we've gone from Greece,

consigli ed è leale un mentore ?" E così è nata la parola. Da-da. Quindi siamo passati dalla Grecia,

France, Belgium, Greece again, London. We've... Well, we didn't come to Canada. I put Canadian,

Francia, Belgio, ancora Grecia, Londra. Noi... Beh, non siamo venuti in Canada. Ho messo canadese,

but we never came back here. One day there'll be a word that will be here that's strictly

ma non siamo mai tornati qui. Un giorno ci sarà una parola che sarà qui rigorosamente

Canadian. That day's not today.

canadese. Quel giorno non è oggi.

Anyway, once again, we have our little quiz, the mini quiz, because you're going to take

Ad ogni modo, ancora una volta, abbiamo il nostro piccolo quiz, il mini quiz, perché

the bigger quiz after. Right? And we're going to see how well you learned your lesson today.

dopo farai il quiz più grande. Giusto? E vedremo quanto bene hai imparato la lezione oggi.

Are you ready?

Siete pronti?

"There was __________ in the streets when Japan beat Brazil in the world cup."

"C'era __________ per le strade quando il Giappone ha battuto il Brasile nella coppa del mondo".

Think about it. Japan, I love you, your people are beautiful. [Kisses] You cannot beat Brazil.

Pensaci. Giappone, ti amo, la tua gente è bellissima. [Baci] Non puoi battere il Brasile.

If you beat Brazil in the world cup in the next couple of years, there would be what?

Se battessi il Brasile ai mondiali nei prossimi due anni, cosa ci sarebbe?

People would go crazy. They would lose their minds. Right? There would be

La gente impazzirebbe. Perderebbero la testa. Giusto? Ci sarebbe una

bedlam. Chaos.

bolgia. Caos.

Trust me, the Brazilians would go crazy first.

Fidati di me, i brasiliani impazzirebbero per primi.

Then the rest of us, like: "Really? Oh that's so nice."

Poi il resto di noi, come: "Davvero? Oh, è così bello."

Okay, what about number two? Mr. E thinks that women are not as smart as

Ok, e il numero due? Il signor E pensa che le donne non siano intelligenti come gli

men. He is a __________ pig." How can he say that? How can he think men

uomini. È un maiale __________." Come può dirlo? Come può pensare che gli uomini

are superior to women? Clearly, ladies, because I love you ladies, you know that's not true.

siano superiori alle donne? Chiaramente, signore, perché vi amo signore, sapete che non è vero.

Right? Right. I think Mr. E is a what?

Giusto? Giusto. Penso che il signor E sia un cosa?

He's a chauvinist. But we would say here: "He is

È uno sciovinista. Ma qui diremmo: "È

a male chauvinist pig." Male indicates he is a man and he thinks men are better than

un maiale sciovinista maschio". Il maschio indica che è un uomo e pensa che gli uomini siano migliori delle

women. So a male chauvinist pig is what Mr. E is. I always liked that worm. We've been

donne. Quindi un maiale sciovinista maschio è quello che è il signor E. Ho sempre Mi è piaciuto quel verme. Stiamo

together for years, man. Anyway.

insieme da anni, amico. Comunque.

Finally, number three on our quiz which I know you're going to know the answer to if

Finalmente, numero tre del nostro quiz di cui so che saprai la risposta se

I give you two seconds. One, two, done. Your time's up. [Laughs]

ti do due secondi. Uno, due, fatto. Il tuo tempo è [Ride]

"Her father was strict when she was a child. She had a __________."

"Suo padre era severo quando lei era bambina. Aveva un __________."

What? So her childhood, she was getting up, upbringing. What kind of upbringing would

Cosa? Quindi la sua infanzia, si stava alzando, crescendo. Che tipo di educazione avrebbe

have a strict father, wouldn't let her have dollies? Well, she was a girl who played with

avuto un padre severo, non le avrebbe permesso di avere bambole? Beh, era una ragazza che giocava con

trucks, man. She didn't play around. She had a

i camion, amico. Non ha scherzato. Ha avuto

spartan upbringing. Remember we talked about

un'educazione spartana. Ricordi che ne abbiamo parlato

that? When the father is strict and you have very few things. She had a spartan upbringing.

? Quando il padre è severo e hai pochissime cose. Ha avuto un'educazione spartana.

And that concludes our lesson. It wasn't spartan in any way. We gave you all of the frills

E questo conclude la nostra lezione. modo. Ti abbiamo dato tutti i fronzoli

and we travelled the world. A small odyssey, you might say. And I digress. Anyway, listen,

e abbiamo girato il mondo. Una piccola odissea, si potrebbe dire. E sto divagando. Comunque, ascolta,

it was a great lesson. Thank you for coming here once again. Love the fact you interact

è stata una grande lezione. Grazie per essere venuto qui ancora una volta. Adoro il fatto che interagisci

with us. We love your comments. We do look at them. In fact, one of the lessons coming

con noi. Adoriamo i tuoi commenti. Li guardiamo . In effetti, una delle lezioni in

up is on one of your comments.

arrivo è su uno dei tuoi commenti.

But before we go there, I want you to go to a special place that's in my heart. Okay?

Ma prima di andarci, voglio che tu vada in un posto speciale che è nel mio cuore. Ok?

I'm a bit of a chauvinist on this because I do feel that engVid is really good. Forgive

Sono un po' sciovinista su questo perché sento che engVid è davvero buono.

me. But engVid, I just mentioned it. www, the three w's, right? Then eng as in English,

Perdonami. Ma engVid, l'ho appena menzionato. www, le tre w, giusto? Quindi eng come in inglese,

let me do it this way, vid as in video. Or I'll turn it around. Woops. I can't remember.

fammi fare così, vid come in video. O lo girerò. Ops. non ricordo.

In England, don't look because I did it wrong. Okay? www.engvid.com, okay? Where you'll see

In Inghilterra, non guardare perché ho sbagliato. Va bene? www.engvid.com, ok? Dove vedrai

myself and a lot of other fantastic teachers who can teach you as much wonderful English

me stesso e molti altri fantastici insegnanti che possono insegnarti tutto l'inglese meraviglioso

as you'd like. I hope you enjoyed the lesson to give you a little bit... Bring a little

che desideri. Spero che la lezione ti sia piaciuta per darti un po'... Portaci un

bit of you to us, because we appreciate what you've done for our language.

po' di te, perché apprezziamo quello che hai fatto per la nostra lingua.

Have a great day, and don't forget: go do the quiz and press "like". All right? Sign up. Bye.

Buona giornata e non dimenticare: vai a fare il quiz e premi "mi piace". Va bene? Iscrizione. Ciao.