Learn Vocabulary: English words that come from other languages

Dun, dun, dun, dun, dun, dun. Hi. James from engVid. We always do very serious lessons.

Pardo, pardo, pardo, pardo, pardo, pardo. Hola. James de engVid. Siempre hacemos lecciones muy serias.

Well, kind of serious lessons, in my case, but usually, you know, we stick with the grammar,

Bueno, como lecciones serias, en mi caso, pero por lo general, ya sabes, nos apegamos a la gramática,

the idioms, vocabulary, and whatnot, and every once in a while, it's just kind of fun to

los modismos, el vocabulario y todo eso, y de vez en cuando, es divertido

find out where words are. There's nothing wrong with learning for learning sake. In

descubrir dónde están las palabras. No hay nada de malo en aprender por aprender. De

fact, when you learn that way and you're having fun, you're probably going to want to learn

hecho, cuando aprendes de esa manera y te diviertes, probablemente querrás aprender

more. Okay? Even myself, I've taught English for at least 10 years. Probably longer; gosh

más. ¿Bueno? Incluso yo mismo, he enseñado inglés durante al menos 10 años. Probablemente más largo; Dios

knows. Every once in a while I'm fascinated when I learn the history of something that

sabe. De vez en cuando me fascina cuando aprendo la historia de algo que

I didn't know existed or, you know, why we use this instead of that, or there used to

no sabía que existía o, ya sabes, por qué usamos esto en lugar de aquello, o solía

be something else. It's fascinating.

haber algo más. Es fascinante.

So today, we're going to have a bit of a fun lesson where you're going to learn about English

Así que hoy vamos a tener una lección un poco divertida en la que aprenderás sobre

words. You're still going to learn how to use them, but we're going to look at words

palabras en inglés. Todavía vas a aprender cómo usarlos, pero vamos a ver las palabras

that actually come from you, the viewing audience. You guys always watch us. Now we're going

que realmente provienen de ti, la audiencia que las ve. Ustedes siempre nos miran. Ahora les vamos

to return the favour and tell you about words that come from your countries, your languages

a devolver el favor y hablarles de palabras que vienen de sus países, sus idiomas

that we brought. Okay? So these are words from around the world, brought to you by Mr.

que trajimos. ¿Bueno? Así que estas son palabras de todo el mundo, presentadas por el Sr.

E. And you can see our globe is here. And we're going to take a first look at our visual

E. Y pueden ver que nuestro globo está aquí. Y vamos a echar un primer vistazo a nuestras

words, and then we're going to do a few others and give you some definitions. You ready?

palabras visuales, y luego vamos a hacer algunas otras y les daremos algunas definiciones. ¿Estás listo?

Let's do the first one.

Hagamos el primero.

What could be more American in the world than the hamburger? There's McDonald's hamburgers,

¿Qué podría ser más americano en el mundo que la hamburguesa? Hay hamburguesas de McDonald's, hamburguesas

Big Boy burgers, just burgers. Right? The hamburger and the hot dog are American as

Big Boy, solo hamburguesas. ¿Derecho? La hamburguesa y el hot dog son americanos como

apple pie. But what if I told you the hamburger is not American? Right now there are about

el pastel de manzana. Pero, ¿y si te dijera que la hamburguesa no es americana? En este momento hay alrededor de

a million Americans having heart attacks, like: "Don't take that away from us. That's

un millón de estadounidenses que tienen ataques al corazón, como: "No nos quites eso. Eso es

American like apple pie." Like an American German apple pie? [Laughs] You'll see, in

estadounidense como el pastel de manzana". ¿Como un pastel de manzana alemán americano? [Risas] Verás, en

the country Germany there is a place called Hamburg, and the hamburger wasn't served on

el país de Alemania hay un lugar llamado Hamburgo, y la hamburguesa no se servía en

a bun. That, I have to give to the Americans, they put it on a bun. Because you know they're

un panecillo. Eso, se lo tengo que dar a los americanos, se lo ponen en un bollo. Porque saben que son

lazy... I didn't say that, guys, but they don't want to use knife and fork, so they

vagos... Yo no dije eso, muchachos, pero ellos no quieren usar cuchillo y tenedor, así que

use a bun. In Hamburg, they had the patty, the beef patty, and they would eat it that

usan un bollo. En Hamburgo tenían la hamburguesa, la hamburguesa de ternera, y se la comían

way. It took an American to put some bread underneath and bread on top, and have that

así. Le tomó a un estadounidense poner un poco de pan debajo y pan encima, y ​​tener esa

patty that way. But it... Hamburger was originally from Hamburg and it was just a meat patty.

hamburguesa de esa manera. Pero... La hamburguesa era originaria de Hamburgo y era solo una hamburguesa de carne.

Didn't know that, did you? That's right, Americans, I've got more. [Laughs]

No sabía eso, ¿verdad? Así es, estadounidenses, tengo más. [Risas]

What's next? Popular instrument. If you love jazz [makes music noise] that's not even a

¿Qué sigue? Instrumento popular. Si amas el jazz [hace ruido musical] eso ni siquiera es un

saxophone; I don't know how to play. Go watch The Simpsons and watch Lisa Simpson, she plays

saxofón; no se como jugar Ve a ver Los Simpson y mira a Lisa Simpson, ella toca

the saxophone. I had a teacher named David Mott, great guy, he also played the sax. Professional

el saxofón. Tuve un profesor llamado David Mott, un gran tipo, también tocaba el saxo.

jazz player. Sexy instrument. Now, the saxophone, it sounds very French, no? The French people

Jazzista profesional. Instrumento sexy. Ahora, el saxofón , suena muy francés, ¿no? Los franceses en

right now are going: "Of course, it's magnifique. It's ours. It is a phone. It is a sax." I've

este momento dicen: "Por supuesto, es magnifique. Es nuestro. Es un teléfono. Es un saxofón".

got news for you: bloody Germans... Well, not Germans. This guy's... This time the guy's

Tengo noticias para ti: malditos alemanes... Bueno, no alemanes. Este tipo es... Esta vez el tipo es

from Belgium. His name was Adolphe Sax. Okay? "Adolphe" is spelt "ph", so you've got your

de Bélgica. Su nombre era Adolfo Sax. ¿Bueno? "Adolphe" se escribe "ph", así que tienes tu

"ph" here. "Saxophone", it was his musical scene. He's from Belgium. Belgium? Except

"ph" aquí. "Saxofón", fue su escena musical. Él es de Bélgica. ¿Bélgica?

from The Muscles from Brussels, Jean-Claude Van Damme, nothing comes from Belgium. And

Salvo Los Músculos de Bruselas, Jean-Claude Van Damme, nada viene de Bélgica. y

chocolates. But they also made the saxophone. Cool? There you go.

chocolatinas Pero también hicieron el saxofón. ¿Fresco? Ahí tienes

I got one more for you. Canadian, eh? Finally, the Canadians are like: "We're on the map,

Tengo uno más para ti. canadiense, ¿eh? Finalmente, los canadienses dicen: "Estamos en el mapa,

dude." News for you: "Machiavellian", which means devil-like. Right? You think it's Canadian?

amigo". Noticia para ti: "maquiavélico", que significa diabólico. ¿Derecho? ¿Crees que es canadiense?

Maple syrup, hosers, hockey? No. Italiano. The Italians invented this. This guy's name

¿Jarabe de arce, mangueras, hockey? No. Italiano. Los italianos inventaron esto. El nombre de este tipo

was Nicolli-, Machiavelli. He wrote book 500 years ago, and this book was so bad the church

era Nicolli-, Maquiavelo. Escribió un libro hace 500 años, y este libro era tan malo que a la iglesia

didn't like it, and they called it devil and Machiavellian when a person has a bad idea.

no le gustó, y lo llamaron [ __ ] y maquiavélico cuando una persona tiene una mala idea.

Yeah, I know, it's a bad Italian accent, but you get the point. We take a lot of your words,

Sí, lo sé, es un mal acento italiano, pero entiendes el punto. Tomamos muchas de sus palabras, las

we use it in our language, and you come and say: "English is so difficult." I go: "Yeah,

usamos en nuestro idioma, y ​​usted viene y dice: "El inglés es tan difícil". Digo: "Sí,

it is, because they're your words." So we've done these ones. And what we're going to do

lo es, porque son tus palabras". Así que hemos hecho estos. Y lo que vamos a hacer

now is I'm going to... You know, I'm going to do that magical disappear thing and I'm

ahora es que voy a... Sabes, voy a hacer esa desaparición mágica y

going to introduce you to some other words that have been brought into English in our

voy a presentarte algunas otras palabras que se incorporaron al inglés en nuestro

everyday lexicon or dictionary that we use regularly, and give you some expressions that

léxico cotidiano o diccionario que usamos regularmente, y le daremos algunas expresiones con las que

we might use them with. You ready? Let's go on our world tour.

podríamos usarlos. ¿Estás listo? Hagamos nuestra gira mundial.

And we're back. So, we started with those first three words, if you remember. We talked

Y estamos de vuelta. Entonces, comenzamos con esas primeras tres palabras, si recuerdas. Hablamos

about the saxophone, the hamburger, and Machiavellian, and we noticed that words that seem to be

sobre el saxofón, la hamburguesa y el maquiavélico, y notamos que palabras que parecen en

English actually can come from different parts of the world. We're going to look at a couple

inglés en realidad pueden provenir de diferentes partes del mundo. Vamos a ver un par de

other words now or a few that come from not just different places, but different times

otras palabras ahora o algunas que provienen no solo de diferentes lugares, sino también de diferentes momentos

in history. You ready? Let's go to the board.

de la historia. ¿Estás listo? Vamos a la pizarra.

All right, so: "spartan". Some of you watched the movie The 300. "This is Sparta!" which

Muy bien, entonces: "espartano". Algunos de ustedes vieron la película The 300. "¡Esto es Sparta!" que

this is a... This was a Greek city state, about 2,000 odd years ago. All right? "Spartan"

esto es un... Esta era una ciudad estado griega, hace unos 2.000 años. ¿Todo bien? "Spartan"

means severely simple. It means... It's not just simple. Simple is nice. Water is simple.

significa severamente simple. Significa... No es simplemente simple. Lo simple es agradable. El agua es sencilla.

The severely simple. It's hard to describe. It means very strongly simple, but hard, harsh.

El severamente simple. Es difícil de describir. Quiere decir muy fuertemente simple, pero duro, áspero.

"Harsh" means strong, but in a negative way. So they kept things very, very simple. Okay?

"Duro" significa fuerte, pero de forma negativa. Así que mantuvieron las cosas muy, muy simples. ¿Bueno?

So when somebody says: "This is a spartan existence", it means there's nothing much.

Entonces, cuando alguien dice: "Esta es una existencia espartana", significa que no hay mucho.

Maybe you have one chair, one bed, one pair of pants, one shirt, and that's all you have.

Tal vez tengas una silla, una cama, un par de pantalones, una camisa y eso es todo lo que tienes.

A spartan diet would be very simple. Maybe you would have four vegetables, two fruits,

Una dieta espartana sería muy sencilla. Tal vez tendría cuatro verduras, dos frutas

and two pieces of meat. Nothing else. No cake. No, put the Fanta down. No Fanta. None of

y dos piezas de carne. Nada más. sin pastel No, baja la Fanta. Sin Fanta. Nada de

that. You're living a spartan existence. [Whistles] Tough. Okay?

eso. Estás viviendo una existencia espartana. [Silbatos] Duro. ¿Bueno?

We use these as... Some expressions you might say: "A spartan diet", I gave you an example

Los usamos como... Algunas expresiones que podrías decir: "Una dieta espartana", te di un ejemplo

of that. No cake, sugars, and that. Just simple, basic foods. You kill it, you eat it. What

de eso. Sin pastel, azúcares y eso. Sólo alimentos simples y básicos. Lo matas, te lo comes. Lo

I kill I keep. That's it. That's spartan, son. "A spartan existence", you know that

que mato lo guardo. Eso es. Eso es espartano, hijo. "Una existencia espartana", ¿conoces ese

cellphone, "bringity, bringity, bring"? No cellphone, no internet, no TV. That's right.

celular, "bringity, bringity, bring"? Sin celular, sin internet, sin televisión. Así es.

And your game box, good bye. Spartan existence: chair with no couch. Woo, couch is gone too,

Y tu caja de juegos, adiós. Existencia espartana: silla sin sofá. Woo, el sofá también se ha ido,

baby. You're lucky you get to sit down. You got a bed and you got a chair. You go to work,

cariño. Tienes suerte de poder sentarte. Tienes una cama y tienes una silla. Vas al trabajo,

you come back, you go to bed, you get up and you do it again. Nothing else. Oh, and working

vuelves, te acuestas, te levantas y lo vuelves a hacer. Nada más. Ah, y

out like Arnold. Spartan existence. Maybe a book, if you're lucky. That's a privilege.

hacer ejercicio como Arnold. existencia espartana. Tal vez un libro, si tienes suerte. Eso es un privilegio.

[Laughs]

[Risas]

And a "spartan upbringing". Some parents are very strict. They will say something like:

Y una "educación espartana". Algunos padres son muy estrictos. Dirán algo como:

"No television. Only on the weekends. No candy, except, you know, three times a year. You

"No hay televisión. Sólo los fines de semana. No hay dulces, excepto, ya sabes, tres veces al año. Ya

know, one present a year. You're going to have a lot of discipline." That's a spartan

sabes, un regalo al año. Vas a tener mucha disciplina". Esa es una

upbringing, which means all of the things that many children enjoy; playing out and

educación espartana, lo que significa todas las cosas que muchos niños disfrutan; jugando y

doing... You don't. You would be working, sleeping, going to school, being strong, eating

haciendo... No lo haces. Estarías trabajando, durmiendo, yendo a la escuela, siendo fuerte, comiendo

basic foods. No... Not a lot of fun. Disney World, good bye. All right? So, when people

alimentos básicos. No... No es muy divertido. Disney World, adiós. ¿Todo bien? Entonces, cuando la gente

talk about spartan, it's very simple, very basic, and it can be harsh for many people.

habla de espartano, es muy simple, muy básico y puede ser duro para muchas personas.

Very strong.

Muy fuerte.

Let's talk about "bedlam". "Bedlam" means chaos. "Chaos" means it's out of control,

Hablemos de "locura". "Bedlam" significa caos. "Caos" significa que está fuera de control

it's crazy. Everything's going over; noise, people running, fires, whatnot. It's total

, es una locura. Todo está pasando; ruido, gente corriendo, incendios, todo eso. Es un

bedlam. No control. No leadership. Funny, because "bedlam" comes from a famous English

caos total. Sin control. Sin liderazgo. Gracioso, porque "bedlam" proviene de un famoso

mental hospital. They were crazy. Absolutely not. They were crazy house, and they were

hospital psiquiátrico inglés. Estaban locos. Absolutamente no. Estaban locos, y estaban

so crazy, people would refer to a situation being bedlam, and they go: "Oh my god, is

tan locos que la gente se refería a una situación como un caos y decían: "Oh, Dios mío, ¿

it that crazy? This is bad. We have to fix it." They tore down the hospital, but that's

es tan loco? Esto es malo. Tenemos que arreglarlo". Derribaron el hospital, pero eso es

from a long time ago, and that's where all the famous mental people went. All right?

de hace mucho tiempo, y ahí es donde fueron todos los famosos mentales. ¿Todo bien?

So when you talk about bedlam, you talk about chaos. Things are just nuts, out of control.

Así que cuando hablas de caos, hablas de caos. Las cosas están locas, fuera de control.

"Chauvinist", this is funny. This comes from a guy from France who loved Napoleon so much,

"Chauvinista", esto es gracioso. Esto viene de un chico de Francia que amaba tanto a Napoleón

and thought Napoleon was the best, the French people were the best. I know there's some

y pensaba que Napoleón era el mejor, que los franceses eran los mejores. Sé que hay algunos

French people right now watching, going: "We are the best." You're not. Nicolas Chauvin

franceses en este momento mirando y diciendo: " Somos los mejores". Tu no eres. Nicolas Chauvin

thought they were fantastic, so the name became used for anybody who thinks something is superior

pensó que eran fantásticos, por lo que el nombre se usó para cualquiera que piense que algo es superior

to other things. It could be men superior to women, one religion superior to another

a otras cosas. Podrían ser hombres superiores a las mujeres, una religión superior a

one. If you think your country is superior to another, you're a chauvinist. A person

otra. Si crees que tu país es superior a otro, eres chovinista. Una persona

who greatly believes in the superior or the greatness of your people or your group to

que cree mucho en la superioridad o en la grandeza de su pueblo o de su grupo a los

others. All right?

demás. ¿Todo bien?

"Boycott", I like this. Can you imagine this? A long, long time ago, laddy, in Ireland,

"Boicot", me gusta esto. ¿Te imaginas esto? Hace mucho, mucho tiempo, señor, en Irlanda,

there was a guy who had... He was a landlord. We have a video out about property and ownership,

había un tipo que tenía... Era un casero. Tenemos un video sobre la propiedad y la propiedad,

go check it out, and it's got "landlord", and it explains it. It's a person who own

ve a verlo, y tiene "propietario", y lo explica. Es una persona que posee

lands, and people live there, and they pay rent; monthly money to stay or food. Anyway,

tierras, y la gente vive allí, y pagan renta; dinero mensual para estancia o comida. De todos modos,

this guy was so bad... His name was Boycott. He was so bad that the people in the town

este tipo era tan malo... Su nombre era Boycott. Estaba tan mal que la gente del pueblo

socially isolated him. They wouldn't talk to him, because he was mean to the tenants.

lo aisló socialmente. No querían hablar con él, porque era malo con los inquilinos.

Like maybe he wouldn't give them water to drink or he wouldn't let them have their food

Como si tal vez no les daría agua para beber o no les dejaría comer

there. He was so horrible, and he wasn't even living there. He was what we call "absentee

allí. Era tan horrible, y ni siquiera vivía allí. Era lo que llamamos "

landlord". He didn't live there. He did nothing. These people isolated him socially. So when

propietario ausente". Él no vivía allí. No hizo nada. Estas personas lo aislaron socialmente. Así que

you boycott something, you refuse to do... Deal with or deal business with somebody,

cuando boicoteas algo, te niegas a hacer... Tratar o hacer negocios con alguien,

because you say: "You're so bad I don't want to have anything to do with you." Now, you

porque dices: "Eres tan malo que no quiero tener nada que ver contigo". Ahora,

can't boycott a friend. I wish we could, but you can't boycott a friend. It's to boycott

no puedes boicotear a un amigo. Ojalá pudiéramos, pero no puedes boicotear a un amigo. Es boicotear a

someone that you do business with. So they will eventually lose money and hopefully change

alguien con quien haces negocios. Entonces eventualmente perderán dinero y, con suerte, cambiarán

their ways. All right? They do it for countries as well. They boycott them. All right?

sus formas. ¿Todo bien? Lo hacen para los países también. Los boicotean. ¿Todo bien?

Finally: "mentor". In English, we use it... People use it every day and think mentor is

Finalmente: "mentor". En inglés lo usamos... La gente lo usa todos los días y piensa que mentor es

somebody... And it's true. Is somebody who's loyal and they advise you. They're smart,

alguien... Y es verdad. Es alguien que es leal y te aconseja. Son inteligentes

they're wise, and they advise you. They give you good advice to help you do well in your

, son sabios y te aconsejan. Te dan buenos consejos para ayudarte a que te vaya bien en tu

career. Usually career or sports. Right? They help bring you up through the ranks. Help

carrera. Por lo general, carrera o deportes. ¿Derecho? Te ayudan a subir de rango. Ayudarte

you move up. But funny, this word is from Greece from thousands of years ago. There

a ascender. Pero gracioso, esta palabra es de Grecia de hace miles de años.

was a poem. We call it a book, but it was a huge, a gigantic poem called The Odyssey,

Había un poema. Lo llamamos un libro, pero era un poema enorme, gigantesco llamado La Odisea,

and in this book, the hero was named Odysseus. Think of Batman, Spiderman, Wolverine, all

y en este libro, el héroe se llamaba Odiseo. Piensa en Batman, Spiderman, Wolverine,

of those guys without the superpowers, without the super uniform. He was a guy. Okay? But

todos esos tipos sin superpoderes, sin el superuniforme. Él era un chico. ¿Bueno? Pero

he went and travelled the world, and he was trying to get back home. And he went on...

se fue y viajó por el mundo, y estaba tratando de volver a casa. Y siguió...

That's what The Odyssey is called, travelling. He went on a big journey to get back home.

Así se llama La Odisea, viajar. Hizo un gran viaje para volver a casa.

And he had a good friend, and his friend's name was... Guess what? Mentor. His friend's

Y tenía un buen amigo, y el nombre de su amigo era... ¿Adivina qué? Mentor. El

name was Mentor, so you know, all the smart people in the world went: "Hmm. Mentor was

nombre de su amigo era Mentor, así que todas las personas inteligentes del mundo dijeron: "Hmm. Mentor era

his good friend and he gave him good advice. Why don't we call everybody who gives good

su buen amigo y le dio buenos consejos. ¿Por qué no llamamos mentores a todos los que dan buenos

advice and is loyal a mentor?" And thus, the word was born. Da-da. So we've gone from Greece,

consejos y son leales?". ?" Y así nació la palabra. Pa-pa. Así que hemos ido de Grecia,

France, Belgium, Greece again, London. We've... Well, we didn't come to Canada. I put Canadian,

Francia, Bélgica, Grecia de nuevo, Londres. Hemos... Bueno, no vinimos a Canadá. Puse canadiense,

but we never came back here. One day there'll be a word that will be here that's strictly

pero nunca volvimos aquí. Un día habrá una palabra que estará aquí que es estrictamente

Canadian. That day's not today.

canadiense. Ese día no es hoy.

Anyway, once again, we have our little quiz, the mini quiz, because you're going to take

De todos modos, una vez más, tenemos nuestro pequeño cuestionario, el mini cuestionario, porque

the bigger quiz after. Right? And we're going to see how well you learned your lesson today.

después tomarán el cuestionario más grande. ¿Derecho? Y vamos a ver qué tan bien aprendiste la lección de hoy.

Are you ready?

¿Estás listo?

"There was __________ in the streets when Japan beat Brazil in the world cup."

"Había __________ en las calles cuando Japón venció a Brasil en la copa del mundo".

Think about it. Japan, I love you, your people are beautiful. [Kisses] You cannot beat Brazil.

Piénsalo. Japón, te amo, tu gente es hermosa. [Besos] No se puede vencer a Brasil.

If you beat Brazil in the world cup in the next couple of years, there would be what?

Si ganas a Brasil en la copa del mundo en los próximos años, ¿habría qué?

People would go crazy. They would lose their minds. Right? There would be

La gente se volvería loca. Perderían la cabeza. ¿Derecho? Habría

bedlam. Chaos.

locura. Caos.

Trust me, the Brazilians would go crazy first.

Confía en mí, los brasileños se volverían locos primero.

Then the rest of us, like: "Really? Oh that's so nice."

Luego, el resto de nosotros, como: "¿En serio? Oh, eso es tan bueno".

Okay, what about number two? Mr. E thinks that women are not as smart as

Bien, ¿qué pasa con el número dos? El Sr. E piensa que las mujeres no son tan inteligentes como los

men. He is a __________ pig." How can he say that? How can he think men

hombres. Es un cerdo __________". ¿Cómo puede decir eso? ¿Cómo puede pensar que los hombres

are superior to women? Clearly, ladies, because I love you ladies, you know that's not true.

son superiores a las mujeres? Claramente, señoritas, porque las amo, señoras, saben que eso no es cierto.

Right? Right. I think Mr. E is a what?

¿Verdad? Correcto. Creo que el Sr. E es un ¿Qué?

He's a chauvinist. But we would say here: "He is

Es un machista. Pero diríamos aquí: "Es

a male chauvinist pig." Male indicates he is a man and he thinks men are better than

un cerdo macho machista". Hombre indica que es un hombre y que piensa que los hombres son mejores que las

women. So a male chauvinist pig is what Mr. E is. I always liked that worm. We've been

mujeres. Entonces, un cerdo macho machista es lo que es el Sr. E. Siempre me gustó ese gusano. Hemos estado

together for years, man. Anyway.

juntos durante años, hombre. De todos modos.

Finally, number three on our quiz which I know you're going to know the answer to if

Finalmente, el número tres en nuestro cuestionario del que sé que sabrás la respuesta si

I give you two seconds. One, two, done. Your time's up. [Laughs]

te doy dos segundos. Uno, dos, listo. Tu tiempo es [Risas]

"Her father was strict when she was a child. She had a __________."

"Su padre era estricto cuando ella era una niña. Tenía un __________".

What? So her childhood, she was getting up, upbringing. What kind of upbringing would

¿Qué? Entonces, su infancia, se estaba levantando, criando. ¿Qué tipo de educación

have a strict father, wouldn't let her have dollies? Well, she was a girl who played with

tendría un padre estricto, que no le dejaría tener muñecas? Bueno, ella era una niña que jugaba con

trucks, man. She didn't play around. She had a

camiones, hombre. Ella no jugaba . Tuvo una

spartan upbringing. Remember we talked about

educación espartana. ¿ Recuerdas que hablamos de

that? When the father is strict and you have very few things. She had a spartan upbringing.

eso? Cuando el padre es estricto y tienes muy pocas cosas. Ella tuvo una educación espartana.

And that concludes our lesson. It wasn't spartan in any way. We gave you all of the frills

Y eso concluye nuestra lección. manera. Te dimos todos los lujos

and we travelled the world. A small odyssey, you might say. And I digress. Anyway, listen,

y viajamos por el mundo. Una pequeña odisea, se podría decir. Y estoy divagando. De todos modos, escucha

it was a great lesson. Thank you for coming here once again. Love the fact you interact

, fue una gran lección. Gracias por venir aquí una vez más. Me encanta el hecho de que interactúas

with us. We love your comments. We do look at them. In fact, one of the lessons coming

con nosotros. Nos encantan tus comentarios. Los analizamos. De hecho, una de las lecciones que se

up is on one of your comments.

avecinan es uno de tus comentarios.

But before we go there, I want you to go to a special place that's in my heart. Okay?

Pero antes de ir allí, quiero que vayas a un lugar especial que está en mi corazón. ¿Vale?

I'm a bit of a chauvinist on this because I do feel that engVid is really good. Forgive

Soy un poco chovinista en esto porque creo que engVid es realmente bueno.

me. But engVid, I just mentioned it. www, the three w's, right? Then eng as in English,

Perdóname. Pero engVid, acabo de mencionarlo. www, las tres w , ¿derecho? Entonces eng como en inglés,

let me do it this way, vid as in video. Or I'll turn it around. Woops. I can't remember.

déjame hacerlo de esta manera, vid como en video. O le doy la vuelta. Ups. no puedo recordar

In England, don't look because I did it wrong. Okay? www.engvid.com, okay? Where you'll see

En Inglaterra, no mires porque lo hice mal. ¿Bueno? www.engvid.com, ¿de acuerdo? Donde me verás a

myself and a lot of other fantastic teachers who can teach you as much wonderful English

mí y a muchos otros profesores fantásticos que pueden enseñarte tanto inglés maravilloso

as you'd like. I hope you enjoyed the lesson to give you a little bit... Bring a little

como quieras. Espero que hayas disfrutado la lección para darte un poco... Trae un

bit of you to us, because we appreciate what you've done for our language.

poco de ti a nosotros, porque apreciamos lo que has hecho por nuestro idioma.

Have a great day, and don't forget: go do the quiz and press "like". All right? Sign up. Bye.

Que tengas un buen día, y no te olvides: ve a hacer el quiz y dale a "me gusta". ¿Todo bien? Regístrate. Adiós.