Learn Vocabulary: English words that come from other languages

Dun, dun, dun, dun, dun, dun. Hi. James from engVid. We always do very serious lessons.

Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun. Oi. James da engVid. Sempre damos aulas muito sérias.

Well, kind of serious lessons, in my case, but usually, you know, we stick with the grammar,

Bem, lições meio sérias, no meu caso, mas geralmente, você sabe, nós ficamos com a gramática,

the idioms, vocabulary, and whatnot, and every once in a while, it's just kind of fun to

as expressões idiomáticas, o vocabulário e outros enfeites, e de vez em quando, é divertido

find out where words are. There's nothing wrong with learning for learning sake. In

descobrir onde estão as palavras. Não há nada de errado em aprender por aprender. Na

fact, when you learn that way and you're having fun, you're probably going to want to learn

verdade, quando você aprende dessa forma e se diverte, provavelmente vai querer aprender

more. Okay? Even myself, I've taught English for at least 10 years. Probably longer; gosh

mais. OK? Até eu mesmo, ensino inglês há pelo menos 10 anos. Provavelmente mais; Deus

knows. Every once in a while I'm fascinated when I learn the history of something that

sabe. De vez em quando fico fascinado quando aprendo a história de algo que

I didn't know existed or, you know, why we use this instead of that, or there used to

não sabia que existia ou, você sabe, por que usamos isso em vez daquilo, ou costumava

be something else. It's fascinating.

haver outra coisa. É fascinante.

So today, we're going to have a bit of a fun lesson where you're going to learn about English

Então, hoje, teremos uma lição divertida em que você aprenderá sobre

words. You're still going to learn how to use them, but we're going to look at words

palavras em inglês. Você ainda aprenderá como usá-los, mas veremos as palavras

that actually come from you, the viewing audience. You guys always watch us. Now we're going

que realmente vêm de você, o público que assiste. Vocês sempre nos assistem. Agora vamos

to return the favour and tell you about words that come from your countries, your languages

retribuir o favor e falar sobre as palavras que vêm de seus países, suas línguas

that we brought. Okay? So these are words from around the world, brought to you by Mr.

que trouxemos. OK? Estas são palavras de todo o mundo, trazidas a você pelo Sr.

E. And you can see our globe is here. And we're going to take a first look at our visual

E. E você pode ver que nosso globo está aqui. E vamos dar uma primeira olhada em nossas

words, and then we're going to do a few others and give you some definitions. You ready?

palavras visuais, e então vamos fazer algumas outras e dar a vocês algumas definições. Esta pronto?

Let's do the first one.

Vamos fazer o primeiro.

What could be more American in the world than the hamburger? There's McDonald's hamburgers,

O que poderia ser mais americano no mundo do que o hambúrguer? Há hambúrgueres do McDonald's,

Big Boy burgers, just burgers. Right? The hamburger and the hot dog are American as

hambúrgueres Big Boy, apenas hambúrgueres. Certo? O hambúrguer e o cachorro-quente são americanos como

apple pie. But what if I told you the hamburger is not American? Right now there are about

torta de maçã. Mas e se eu disser que o hambúrguer não é americano? Neste momento, há cerca de

a million Americans having heart attacks, like: "Don't take that away from us. That's

um milhão de americanos tendo ataques cardíacos, como: "Não tire isso de nós. Isso é

American like apple pie." Like an American German apple pie? [Laughs] You'll see, in

americano como torta de maçã." Como uma torta de maçã alemã americana? [Risos] Você vai ver,

the country Germany there is a place called Hamburg, and the hamburger wasn't served on

no país da Alemanha há um lugar chamado Hamburgo, e o hambúrguer não era servido no

a bun. That, I have to give to the Americans, they put it on a bun. Because you know they're

pão. Isso eu tenho que dar aos americanos, eles colocam no pão. Porque vocês sabem que eles são

lazy... I didn't say that, guys, but they don't want to use knife and fork, so they

preguiçosos... Eu não falei isso gente, mas eles não querem usar garfo e faca, então

use a bun. In Hamburg, they had the patty, the beef patty, and they would eat it that

usam pãozinho. Em Hamburgo, eles tinham o hambúrguer, o hambúrguer de carne, e comiam

way. It took an American to put some bread underneath and bread on top, and have that

assim. Foi preciso um americano para colocar um pouco de pão embaixo e pão em cima, e comer aquele

patty that way. But it... Hamburger was originally from Hamburg and it was just a meat patty.

hambúrguer daquele jeito. Mas...o hambúrguer era originalmente de Hamburgo e era apenas um hambúrguer de carne.

Didn't know that, did you? That's right, Americans, I've got more. [Laughs]

Não sabia disso, não é? Isso mesmo, americanos, eu tenho mais. [Risos] O

What's next? Popular instrument. If you love jazz [makes music noise] that's not even a

que vem a seguir? Instrumento popular. Se você ama jazz [faz barulho de música] isso nem é um

saxophone; I don't know how to play. Go watch The Simpsons and watch Lisa Simpson, she plays

saxofone; Eu não sei jogar. Vá assistir Os Simpsons e assista Lisa Simpson, ela toca

the saxophone. I had a teacher named David Mott, great guy, he also played the sax. Professional

saxofone. Tive um professor chamado David Mott, cara legal, ele também tocava sax.

jazz player. Sexy instrument. Now, the saxophone, it sounds very French, no? The French people

Jogador de jazz profissional. Instrumento sexy. Agora, o saxofone, soa muito francês, não? Os franceses

right now are going: "Of course, it's magnifique. It's ours. It is a phone. It is a sax." I've

agora estão dizendo: "Claro, é magnífico. É nosso. É um telefone. É um sax."

got news for you: bloody Germans... Well, not Germans. This guy's... This time the guy's

Tenho novidades para você: malditos alemães... Bem, não alemães. Esse cara é... Desta vez, o cara é

from Belgium. His name was Adolphe Sax. Okay? "Adolphe" is spelt "ph", so you've got your

da Bélgica. Seu nome era Adolfo Sax. OK? "Adolphe" se escreve "ph", então você tem seu

"ph" here. "Saxophone", it was his musical scene. He's from Belgium. Belgium? Except

"ph" aqui. "Saxofone", era a sua cena musical. Ele é da Bélgica. Bélgica? Exceto

from The Muscles from Brussels, Jean-Claude Van Damme, nothing comes from Belgium. And

por The Muscles de Bruxelas, Jean-Claude Van Damme, nada vem da Bélgica. E

chocolates. But they also made the saxophone. Cool? There you go.

chocolates. Mas eles também fizeram o saxofone. Legal? Ai está.

I got one more for you. Canadian, eh? Finally, the Canadians are like: "We're on the map,

Eu tenho mais um para você. canadense, hein? Por fim, os canadenses dizem: "Estamos no mapa,

dude." News for you: "Machiavellian", which means devil-like. Right? You think it's Canadian?

cara." Novidades para você: "maquiavélico", que significa diabólico. Certo? Você acha que é canadense?

Maple syrup, hosers, hockey? No. Italiano. The Italians invented this. This guy's name

Xarope de bordo, mangueiras, hóquei? Não. Italiano. Os italianos inventaram isso. O nome desse cara

was Nicolli-, Machiavelli. He wrote book 500 years ago, and this book was so bad the church

era Nicolli-, Maquiavel. Ele escreveu um livro há 500 anos, e este livro era tão ruim que a igreja

didn't like it, and they called it devil and Machiavellian when a person has a bad idea.

não gostou, e eles o chamaram de diabo e maquiavélico quando uma pessoa tem uma má ideia.

Yeah, I know, it's a bad Italian accent, but you get the point. We take a lot of your words,

Sim, eu sei, é um sotaque italiano ruim, mas você entendeu. Pegamos muito de suas palavras,

we use it in our language, and you come and say: "English is so difficult." I go: "Yeah,

usamos em nossa língua, e você vem e diz: "Inglês é tão difícil." Eu digo: "Sim,

it is, because they're your words." So we've done these ones. And what we're going to do

é, porque são suas palavras." Então nós fizemos estes. E o que vamos fazer

now is I'm going to... You know, I'm going to do that magical disappear thing and I'm

agora é... Sabe, vou fazer aquela coisa mágica de desaparecer e

going to introduce you to some other words that have been brought into English in our

vou apresentar a vocês algumas outras palavras que foram trazidas para o inglês em nosso

everyday lexicon or dictionary that we use regularly, and give you some expressions that

léxico ou dicionário do dia-a-dia que usamos regularmente, e dar-lhe algumas expressões

we might use them with. You ready? Let's go on our world tour.

com as quais podemos usá-los. Esta pronto? Vamos fazer nossa turnê mundial.

And we're back. So, we started with those first three words, if you remember. We talked

E estamos de volta. Então, começamos com essas três primeiras palavras, se você se lembra. Conversamos

about the saxophone, the hamburger, and Machiavellian, and we noticed that words that seem to be

sobre o saxofone, o hambúrguer e o maquiavélico, e notamos que palavras que parecem ser do

English actually can come from different parts of the world. We're going to look at a couple

inglês podem, na verdade, vir de diferentes partes do mundo. Vamos ver algumas

other words now or a few that come from not just different places, but different times

outras palavras agora ou algumas que vêm não apenas de lugares diferentes, mas de diferentes épocas

in history. You ready? Let's go to the board.

da história. Esta pronto? Vamos ao tabuleiro.

All right, so: "spartan". Some of you watched the movie The 300. "This is Sparta!" which

Tudo bem, então: "espartano". Alguns de vocês assistiram ao filme The 300. "This is Sparta!" que

this is a... This was a Greek city state, about 2,000 odd years ago. All right? "Spartan"

esta é uma... Esta era uma cidade-estado grega, cerca de 2.000 anos atrás. Tudo bem? "Espartano"

means severely simple. It means... It's not just simple. Simple is nice. Water is simple.

significa severamente simples. Significa... Não é apenas simples. Simples é bom. A água é simples.

The severely simple. It's hard to describe. It means very strongly simple, but hard, harsh.

O severamente simples. É difícil descrever. Significa fortemente simples, mas duro, duro.

"Harsh" means strong, but in a negative way. So they kept things very, very simple. Okay?

"Harsh" significa forte, mas de uma forma negativa. Então eles mantiveram as coisas muito, muito simples. OK?

So when somebody says: "This is a spartan existence", it means there's nothing much.

Então, quando alguém diz: "Esta é uma existência espartana", isso significa que não há nada demais.

Maybe you have one chair, one bed, one pair of pants, one shirt, and that's all you have.

Talvez você tenha uma cadeira, uma cama, um par de calças, uma camisa, e isso é tudo que você tem.

A spartan diet would be very simple. Maybe you would have four vegetables, two fruits,

Uma dieta espartana seria muito simples. Talvez você coma quatro vegetais, duas frutas

and two pieces of meat. Nothing else. No cake. No, put the Fanta down. No Fanta. None of

e dois pedaços de carne. Nada mais. Sem bolo. Não, largue a Fanta. Sem Fanta. Nada

that. You're living a spartan existence. [Whistles] Tough. Okay?

disso. Você está vivendo uma existência espartana. [Apitos] Difícil. OK?

We use these as... Some expressions you might say: "A spartan diet", I gave you an example

Nós os usamos como... Algumas expressões que você pode dizer: "Uma dieta espartana", eu dei um exemplo

of that. No cake, sugars, and that. Just simple, basic foods. You kill it, you eat it. What

disso. Sem bolo, açúcares e tal. Apenas alimentos simples e básicos. Você mata, você come. O que

I kill I keep. That's it. That's spartan, son. "A spartan existence", you know that

eu mato eu guardo. É isso. Isso é espartano, filho. "Uma existência espartana", sabe aquele

cellphone, "bringity, bringity, bring"? No cellphone, no internet, no TV. That's right.

celular, "bringity, bringity, bring"? Sem celular, sem internet, sem TV. Isso mesmo.

And your game box, good bye. Spartan existence: chair with no couch. Woo, couch is gone too,

E sua caixa de jogos, adeus. Existência espartana: cadeira sem sofá. Woo, o sofá também se foi,

baby. You're lucky you get to sit down. You got a bed and you got a chair. You go to work,

querida. Você tem sorte de poder se sentar. Você tem uma cama e uma cadeira. Você vai trabalhar,

you come back, you go to bed, you get up and you do it again. Nothing else. Oh, and working

volta, vai para a cama, levanta e faz de novo. Nada mais. Ah, e

out like Arnold. Spartan existence. Maybe a book, if you're lucky. That's a privilege.

malhando como Arnold. existência espartana. Talvez um livro, se você tiver sorte. Isso é um privilégio.

[Laughs]

[Risos]

And a "spartan upbringing". Some parents are very strict. They will say something like:

E uma "criação espartana". Alguns pais são muito rígidos. Eles dirão algo como:

"No television. Only on the weekends. No candy, except, you know, three times a year. You

"Sem televisão. Só nos fins de semana. Sem doces, exceto, você sabe, três vezes por ano. Você

know, one present a year. You're going to have a lot of discipline." That's a spartan

sabe, um presente por ano. Você vai ter muita disciplina." Essa é uma

upbringing, which means all of the things that many children enjoy; playing out and

educação espartana, o que significa todas as coisas que muitas crianças gostam; brincando e

doing... You don't. You would be working, sleeping, going to school, being strong, eating

fazendo... Você não. Você estaria trabalhando, dormindo, indo para a escola, sendo forte, comendo

basic foods. No... Not a lot of fun. Disney World, good bye. All right? So, when people

alimentos básicos. Não... Não é muito divertido. Disney World, adeus. Tudo bem? Então, quando as pessoas

talk about spartan, it's very simple, very basic, and it can be harsh for many people.

falam sobre espartano, é muito simples, muito básico e pode ser duro para muitas pessoas.

Very strong.

Muito forte.

Let's talk about "bedlam". "Bedlam" means chaos. "Chaos" means it's out of control,

Vamos falar sobre "confusão". "Bedlam" significa caos. "Caos" significa que está fora de controle,

it's crazy. Everything's going over; noise, people running, fires, whatnot. It's total

é uma loucura. Tudo está passando; barulho, pessoas correndo, incêndios, outros enfeites. É um

bedlam. No control. No leadership. Funny, because "bedlam" comes from a famous English

tumulto total. Nenhum controle. Sem liderança. Engraçado, porque "confusão" vem de um famoso

mental hospital. They were crazy. Absolutely not. They were crazy house, and they were

hospital psiquiátrico inglês. Eles eram loucos. Absolutamente não. Eles eram loucos por casa, e eram

so crazy, people would refer to a situation being bedlam, and they go: "Oh my god, is

tão loucos que as pessoas se referiam a uma situação como uma confusão e diziam: "Oh meu Deus, é

it that crazy? This is bad. We have to fix it." They tore down the hospital, but that's

tão louco? Isso é ruim. Temos que consertar." Eles derrubaram o hospital, mas isso é

from a long time ago, and that's where all the famous mental people went. All right?

de muito tempo atrás, e é para lá que todos os loucos famosos foram. Tudo bem?

So when you talk about bedlam, you talk about chaos. Things are just nuts, out of control.

Então, quando você fala sobre tumulto, você fala sobre o caos. As coisas estão loucas, fora de controle.

"Chauvinist", this is funny. This comes from a guy from France who loved Napoleon so much,

"Chauvinista", isso é engraçado. Isso vem de um cara da França que amava tanto Napoleão

and thought Napoleon was the best, the French people were the best. I know there's some

e achava que Napoleão era o melhor, o povo francês era o melhor. Eu sei que há alguns

French people right now watching, going: "We are the best." You're not. Nicolas Chauvin

franceses assistindo agora, dizendo: "Nós somos os melhores." Você não está. Nicolas Chauvin

thought they were fantastic, so the name became used for anybody who thinks something is superior

achava que eles eram fantásticos, então o nome passou a ser usado para quem pensa que algo é superior

to other things. It could be men superior to women, one religion superior to another

a outras coisas. Podem ser homens superiores às mulheres, uma religião superior a outra

one. If you think your country is superior to another, you're a chauvinist. A person

. Se você acha que seu país é superior a outro, você é um machista. Uma pessoa

who greatly believes in the superior or the greatness of your people or your group to

que acredita muito no superior ou na grandeza do seu povo ou do seu grupo para os

others. All right?

outros. Tudo bem?

"Boycott", I like this. Can you imagine this? A long, long time ago, laddy, in Ireland,

"Boicote", eu gosto disso. Você pode imaginar isso? Há muito, muito tempo atrás, senhor, na Irlanda,

there was a guy who had... He was a landlord. We have a video out about property and ownership,

havia um cara que tinha... Ele era um senhorio. Temos um vídeo sobre propriedade e propriedade,

go check it out, and it's got "landlord", and it explains it. It's a person who own

confira e tem "proprietário" e explica. É uma pessoa que possui

lands, and people live there, and they pay rent; monthly money to stay or food. Anyway,

terras, e as pessoas moram lá e pagam aluguel; dinheiro mensal para ficar ou comida. Enfim,

this guy was so bad... His name was Boycott. He was so bad that the people in the town

esse cara era tão ruim... O nome dele era Boycott. Ele era tão ruim que as pessoas da cidade

socially isolated him. They wouldn't talk to him, because he was mean to the tenants.

o isolaram socialmente. Eles não falavam com ele, porque ele era mau com os inquilinos.

Like maybe he wouldn't give them water to drink or he wouldn't let them have their food

Como se talvez ele não lhes desse água para beber ou não os deixasse comer

there. He was so horrible, and he wasn't even living there. He was what we call "absentee

lá. Ele era tão horrível e nem morava lá. Ele era o que chamamos de "

landlord". He didn't live there. He did nothing. These people isolated him socially. So when

senhorio ausente". Ele não morava lá. Ele não fez nada. Essas pessoas o isolaram socialmente. Então, quando

you boycott something, you refuse to do... Deal with or deal business with somebody,

você boicota alguma coisa, você se recusa a fazer... Negociar ou tratar de negócios com alguém,

because you say: "You're so bad I don't want to have anything to do with you." Now, you

porque você diz: "Você é tão ruim que não quero ter nada a ver com você." Agora, você

can't boycott a friend. I wish we could, but you can't boycott a friend. It's to boycott

não pode boicotar um amigo. Eu gostaria que pudéssemos, mas você não pode boicotar um amigo. É para boicotar

someone that you do business with. So they will eventually lose money and hopefully change

alguém com quem você faz negócios. Então, eles acabarão perdendo dinheiro e, com sorte, mudarão

their ways. All right? They do it for countries as well. They boycott them. All right?

seus hábitos. Tudo bem? Eles fazem isso para os países também. Eles os boicotam. Tudo bem?

Finally: "mentor". In English, we use it... People use it every day and think mentor is

Finalmente: "mentor". Em inglês, nós usamos... As pessoas usam todos os dias e acham que mentor é

somebody... And it's true. Is somebody who's loyal and they advise you. They're smart,

alguém... E é verdade. É alguém que é leal e te aconselha. Eles são inteligentes,

they're wise, and they advise you. They give you good advice to help you do well in your

são sábios e aconselham você. Eles lhe dão bons conselhos para ajudá-lo a se sair bem em sua

career. Usually career or sports. Right? They help bring you up through the ranks. Help

carreira. Geralmente carreira ou esportes. Certo? Eles ajudam a subir na hierarquia. Ajudá-

you move up. But funny, this word is from Greece from thousands of years ago. There

lo a subir. Mas engraçado, essa palavra é da Grécia de milhares de anos atrás.

was a poem. We call it a book, but it was a huge, a gigantic poem called The Odyssey,

Houve um poema. Chamamos de livro, mas era um enorme, um gigantesco poema chamado A Odisseia,

and in this book, the hero was named Odysseus. Think of Batman, Spiderman, Wolverine, all

e nesse livro o herói se chamava Odisseu. Pense em Batman, Homem-Aranha, Wolverine, todos

of those guys without the superpowers, without the super uniform. He was a guy. Okay? But

aqueles caras sem superpoderes, sem o super uniforme. Ele era um cara. OK? Mas

he went and travelled the world, and he was trying to get back home. And he went on...

ele foi e viajou pelo mundo, e estava tentando voltar para casa. E continuou... É

That's what The Odyssey is called, travelling. He went on a big journey to get back home.

assim que se chama a Odisseia, viajar. Ele fez uma grande viagem para voltar para casa.

And he had a good friend, and his friend's name was... Guess what? Mentor. His friend's

E ele tinha um bom amigo, e o nome dele era... Adivinha só? Mentor. O nome de seu amigo

name was Mentor, so you know, all the smart people in the world went: "Hmm. Mentor was

era Mentor, então você sabe, todas as pessoas inteligentes do mundo diziam: "Hmm. Mentor era

his good friend and he gave him good advice. Why don't we call everybody who gives good

seu bom amigo e ele lhe deu bons conselhos. Por que não chamamos todo mundo que dá bons

advice and is loyal a mentor?" And thus, the word was born. Da-da. So we've gone from Greece,

conselhos e é leal de mentor ?" E assim nasceu a palavra. Dada. Então partimos da Grécia,

France, Belgium, Greece again, London. We've... Well, we didn't come to Canada. I put Canadian,

França, Bélgica, Grécia novamente, Londres. Nós... Bem, nós não viemos para o Canadá. Coloquei canadense,

but we never came back here. One day there'll be a word that will be here that's strictly

mas nunca mais voltamos aqui. Um dia haverá uma palavra aqui que será estritamente

Canadian. That day's not today.

canadense. Esse dia não é hoje.

Anyway, once again, we have our little quiz, the mini quiz, because you're going to take

De qualquer forma, mais uma vez, temos nosso pequeno teste, o mini-teste, porque você fará

the bigger quiz after. Right? And we're going to see how well you learned your lesson today.

o teste maior depois. Certo? E vamos ver o quão bem você aprendeu a lição de hoje.

Are you ready?

Você está pronto?

"There was __________ in the streets when Japan beat Brazil in the world cup."

"Havia __________ nas ruas quando o Japão derrotou o Brasil na copa do mundo."

Think about it. Japan, I love you, your people are beautiful. [Kisses] You cannot beat Brazil.

Pense nisso. Japão, eu te amo, seu povo é lindo. [Beijos] Não dá para vencer o Brasil.

If you beat Brazil in the world cup in the next couple of years, there would be what?

Se vencer o Brasil na copa do mundo nos próximos anos, haveria o quê? As

People would go crazy. They would lose their minds. Right? There would be

pessoas ficariam loucas. Eles perderiam a cabeça. Certo? Haveria

bedlam. Chaos.

tumulto. Caos.

Trust me, the Brazilians would go crazy first.

Acredite, os brasileiros iriam enlouquecer primeiro.

Then the rest of us, like: "Really? Oh that's so nice."

Então o resto de nós, como: "Sério? Oh, isso é tão legal."

Okay, what about number two? Mr. E thinks that women are not as smart as

Ok, e o número dois? O Sr. E acha que as mulheres não são tão inteligentes quanto os

men. He is a __________ pig." How can he say that? How can he think men

homens. Ele é um porco __________." Como ele pode dizer isso? Como ele pode pensar que os homens

are superior to women? Clearly, ladies, because I love you ladies, you know that's not true.

são superiores às mulheres? Claramente, senhoras, porque eu amo vocês, senhoras, vocês sabem que isso não é verdade.

Right? Right. I think Mr. E is a what?

Certo? Certo. Acho que o Sr. E é um o quê?

He's a chauvinist. But we would say here: "He is

Ele é um chauvinista. Mas nós diríamos aqui: "Ele

a male chauvinist pig." Male indicates he is a man and he thinks men are better than

é um

women. So a male chauvinist pig is what Mr. E is. I always liked that worm. We've been

porco chauvinista". gostei daquele verme. Estamos

together for years, man. Anyway.

juntos há anos, cara. De qualquer forma.

Finally, number three on our quiz which I know you're going to know the answer to if

Finalmente, número três em nosso teste, para o qual sei que você saberá a resposta se

I give you two seconds. One, two, done. Your time's up. [Laughs]

eu lhe der dois segundos. Um, dois, pronto. Seu tempo é [Risos]

"Her father was strict when she was a child. She had a __________."

"Seu pai era rígido quando ela era criança. Ela teve um __________."

What? So her childhood, she was getting up, upbringing. What kind of upbringing would

O quê? Então a infância dela, ela estava se levantando, criando. Que tipo de educação

have a strict father, wouldn't let her have dollies? Well, she was a girl who played with

teria um pai rígido, não deixaria ela ter bonecas? Bem, ela era uma menina que brincava com

trucks, man. She didn't play around. She had a

caminhões, cara. Ela não brincava. Ela teve uma

spartan upbringing. Remember we talked about

educação espartana. Lembra que falamos sobre

that? When the father is strict and you have very few things. She had a spartan upbringing.

isso? Quando o pai é rígido e você tem muito poucas coisas. Ela teve uma educação espartana.

And that concludes our lesson. It wasn't spartan in any way. We gave you all of the frills

E isso conclui nossa lição. Não era espartano em nenhum caminho. Nós demos a você todos os enfeites

and we travelled the world. A small odyssey, you might say. And I digress. Anyway, listen,

e viajamos pelo mundo. Uma pequena odisséia, você pode dizer. E eu divago. De qualquer forma, ouça,

it was a great lesson. Thank you for coming here once again. Love the fact you interact

foi uma grande lição. Obrigado por vir aqui mais uma vez. Adoro o fato de você interagir

with us. We love your comments. We do look at them. In fact, one of the lessons coming

conosco. Adoramos seus comentários. Nós olhamos para eles. Na verdade, uma das lições que estão por

up is on one of your comments.

vir é sobre um de seus comentários.

But before we go there, I want you to go to a special place that's in my heart. Okay?

Mas antes de irmos lá, quero que você vá a um lugar especial que está em meu coração. Ok?

I'm a bit of a chauvinist on this because I do feel that engVid is really good. Forgive

Sou um pouco machista nisso porque acho que engVid é muito bom. Perdoe-

me. But engVid, I just mentioned it. www, the three w's, right? Then eng as in English,

me. Mas engVid, acabei de mencioná-lo. www, os três w's , certo? Então eng como em inglês,

let me do it this way, vid as in video. Or I'll turn it around. Woops. I can't remember.

deixe-me fazer desta forma, vídeo como em vídeo. Ou eu dou a volta por cima. Opa. Eu não consigo me lembrar.

In England, don't look because I did it wrong. Okay? www.engvid.com, okay? Where you'll see

Na Inglaterra, não olhe porque eu fiz errado. OK? www.engvid.com, ok? Onde você verá a

myself and a lot of other fantastic teachers who can teach you as much wonderful English

mim e a muitos outros professores fantásticos que podem ensinar o inglês maravilhoso

as you'd like. I hope you enjoyed the lesson to give you a little bit... Bring a little

que você quiser. Espero que tenham gostado da aula para dar um pouquinho de vocês... Tragam um

bit of you to us, because we appreciate what you've done for our language.

pouquinho de vocês para nós, pois agradecemos o que vocês fizeram pela nossa língua.

Have a great day, and don't forget: go do the quiz and press "like". All right? Sign up. Bye.

Tenha um ótimo dia, e não se esqueça: vá fazer o quiz e clique em "curtir". Tudo bem? Inscrever-se. Tchau.