Basic shopping vocabulary in English

[Singing] "Got to buy some dinner tonight." Hi. James from EngVid. So what are we doing?

[Hát] "Tối nay phải mua chút đồ ăn tối." Chào. James từ EngVid. Vì vậy, những gì chúng ta đang làm gì?

We're going to talk about shopping today. As you can see, I have to go shopping because

Hôm nay chúng ta sẽ nói về mua sắm. Như bạn thấy đấy, tôi phải đi mua sắm

our budget -- we usually have a big magazine, and I'm down to this poor little piece of

vì ngân sách của chúng tôi -- chúng tôi thường có một tạp chí lớn, và tôi chỉ có một tờ giấy nhỏ tội nghiệp này

paper. But my dinner is on, so why don't we go to the board.

. Nhưng bữa tối của tôi đang diễn ra, vậy tại sao chúng ta không lên bảng.

Now, ladies and gentlemen, boys and girls, something we have to do wherever you go. You

Bây giờ, thưa quý vị và các bạn, các chàng trai và cô gái, một việc chúng ta phải làm bất cứ nơi nào các bạn đi. Bạn

do it in your own country. We do it here. What I'm going to teach you is the vocabulary

làm điều đó ở đất nước của bạn. Chúng tôi làm điều đó ở đây. Những gì tôi sẽ dạy cho bạn là từ vựng

for basic shopping. So there -- we have two other videos on engVid that talk about shopping

về mua sắm cơ bản. Vậy đó -- chúng tôi có hai video khác trên engVid nói về mua sắm

and specific things. You can go and watch those as well. I recommend you do. But for

và những thứ cụ thể. Bạn có thể đi và xem những người là tốt. Tôi khuyên bạn nên làm. Nhưng

now, just so you can go into a store anywhere that they speak English and get what you want,

bây giờ, để bạn có thể đi vào một cửa hàng ở bất cứ nơi nào họ nói tiếng Anh và lấy thứ bạn muốn,

when you need it, the way you want it, we're going to do this lesson right now.

khi bạn cần, theo cách bạn muốn, chúng ta sẽ thực hiện bài học này ngay bây giờ.

So the first thing you want to do is -- well, you want to know if it's on sale. "Sale" means

Vì vậy, điều đầu tiên bạn muốn làm là -- bạn muốn biết liệu nó có giảm giá hay không. "Sale" có nghĩa là

"cheaper price". So that's what we mean, "is it on sale?" The first thing you can ask,

"giá rẻ hơn". Vì vậy, đó là những gì chúng tôi muốn nói, "nó có được bán không?" Điều đầu tiên bạn có thể hỏi,

like, "Do you have anything on sale?" For instance: Club Savings. All these foods are

chẳng hạn như "Bạn có bất cứ thứ gì giảm giá không?" Ví dụ: Tiết kiệm Câu lạc bộ. Tất cả những thực phẩm này đều được

on sale. Regular price 20, now 17. I'm saving money. So "sale" really means -- s-a for "save".

bày bán. Giá thông thường 20, bây giờ là 17. Tôi đang tiết kiệm tiền. Vì vậy, "giảm giá" thực sự có nghĩa là - s-a cho "tiết kiệm".

You're saving money because you're going to pay less than the actual, original price.

Bạn đang tiết kiệm tiền vì bạn sẽ trả ít hơn giá gốc, thực tế.

Which leads me to the next word: "price" and "cost". For some of you guys you're like,

Điều này dẫn tôi đến từ tiếp theo: "giá" và "chi phí". Đối với một số bạn, bạn nói,

"We know these things." But it's actually using it properly or effectively. You can

"Chúng tôi biết những điều này." Nhưng thực chất là sử dụng nó đúng cách hay hiệu quả. Bạn có thể

say, "How much does it cost?" which is different than "price". They're similar -- not same.

nói, "Nó có giá bao nhiêu?" khác với "giá". Chúng giống nhau -- không giống nhau.

"Cost" means "what do I have to give you". "Price" is what -- what the actual money is.

"Chi phí" có nghĩa là "tôi có gì để cung cấp cho bạn". "Giá" là những gì - số tiền thực tế là bao nhiêu.

So you can say, "How much does this cost me?" Maybe two hours. And I'm using it differently

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi phải trả bao nhiêu tiền cho cái này?" Có lẽ hai giờ. Và tôi đang sử dụng nó khác

than price. So similar -- not same. So what is the "price"; what is the "cost". And they

với giá cả. Rất giống nhau - không giống nhau. Vậy "giá" là gì; "chi phí" là gì. Và họ

will tell you how much money you have to give them, okay? Cool.

sẽ cho bạn biết bạn phải cho họ bao nhiêu tiền, được chứ? Mát mẻ.

That comes with the word "pay". When you have a price or cost and you give them money, you

Điều đó đi kèm với từ "trả tiền". Khi bạn có giá hoặc chi phí và bạn đưa tiền cho họ, bạn

must "pay". I work in an English school, and people have to "pay". That means, "Give the

phải "trả giá". Tôi làm việc trong một trường học tiếng Anh, và mọi người phải "trả tiền". Điều đó có nghĩa là, "Hãy đưa

money." But you can give not just money, but different things in different forms. So one

tiền." Nhưng bạn không chỉ có thể cho tiền mà còn cho nhiều thứ khác dưới các hình thức khác nhau. Vì vậy, một

of the things we can do is, we can use our credit cards. Everybody -- not everyone. A

trong những điều chúng ta có thể làm là, chúng ta có thể sử dụng thẻ tín dụng của mình. Mọi người - không phải tất cả mọi người. Rất

lot of people have it if you're over 18 -- piece of plastic that you give, and they say, "This

nhiều người có nó nếu bạn trên 18 tuổi -- mảnh nhựa mà bạn cho, và họ nói, "Cái

is worth this much money, and you can use your card to pay with it." Okay? Visa, American

này đáng giá ngần ấy tiền, và bạn có thể sử dụng thẻ của mình để thanh toán." Được chứ? Visa, American

Express, MasterCard -- these are credit cards. Debit. In North America, we're in love with

Express, MasterCard -- đây là những thẻ tín dụng. Ghi nợ. Ở Bắc Mỹ, chúng tôi yêu

our debit cards. It's a card that you get from your bank that has direct access to your

thích thẻ ghi nợ của mình. Đó là thẻ bạn nhận được từ ngân hàng có quyền truy cập trực tiếp vào

account. So not like a credit card where the bank is lending you some money or letting

tài khoản của bạn. Vì vậy, không giống như thẻ tín dụng khi ngân hàng cho bạn vay một số tiền hoặc cho phép

you take some money for now, and you pay it back. That's the "credit card". Debit is right

bạn lấy một số tiền ngay bây giờ và bạn trả lại. Đó là "thẻ tín dụng". Ghi nợ ngay

in your account, so if you have $500, they literally -- oh, sorry, "literally" means

trong tài khoản của bạn, vì vậy nếu bạn có 500 đô la, họ thực sự -- ồ, xin lỗi, "nghĩa đen" có nghĩa là

"really", "in reality", or "actually" -- take the money out of your account. So you can

"thực sự", "trong thực tế" hoặc "thực tế" -- rút tiền ra khỏi tài khoản của bạn. Vì vậy, bạn có thể

use either debit or credit to pay. And my favourite, favourite of everyone's

sử dụng ghi nợ hoặc tín dụng để thanh toán. Và món ưa thích của tôi, món ưa thích của mọi người

-- I don't have any: cash. Cash. Money. The old fashion way of doing things, right? Give

-- Tôi không có đồng nào: tiền mặt. Tiền mặt. Tiền bạc. Cách làm việc thời trang cũ, phải không? Đưa

them the money -- transaction done. "Transaction" is when you do business. You "transact" because

tiền cho họ -- giao dịch đã xong. "Giao dịch" là khi bạn kinh doanh. Bạn "giao dịch" bởi

one thing goes to another. You get product; they get money. It's a "transaction", okay?

vì thứ này chuyển sang thứ khác. Bạn nhận được sản phẩm; họ nhận được tiền. Đó là một "giao dịch", được chứ?

Taxes. Every country has them. In some countries, like England -- where they speak the Queen's

Thuế. Nước nào cũng có họ. Ở một số quốc gia, như Anh - nơi họ nói tiếng Anh của Nữ hoàng

English -- taxes are included. So if it says $15, it's $15. But folks, I live in Canada.

- đã bao gồm thuế. Vì vậy, nếu nó nói $15, nó là $15. Nhưng thưa các bạn, tôi sống ở Canada.

And what you see is not what you get. $15 becomes $16.50. $100 becomes $115. $1,000

Và những gì bạn thấy không phải là những gì bạn nhận được. $15 trở thành $16,50. $100 trở thành $115. $1.000

is -- $1,150. That's right. Our taxes are not included. So when you come to America

là -- $1.150. Đúng rồi. Thuế của chúng tôi không được bao gồm. Vì vậy, khi bạn đến Mỹ

or Canada, be careful because you might actually have to pay taxes. You see this, "Incl.":

hoặc Canada, hãy cẩn thận vì bạn có thể thực sự phải trả thuế. Bạn thấy điều này, "Incl.":

"taxes included". It will be taxes -- it's good. It means price -- what you pay. Most

"đã bao gồm thuế". Nó sẽ là thuế - nó tốt. Nó có nghĩa là giá -- những gì bạn phải trả. Hầu

of the times, you won't see anything, and it means "add more money". "Taxes" are what

hết các trường hợp, bạn sẽ không thấy gì cả và điều đó có nghĩa là "thêm nhiều tiền hơn". "Thuế" là những gì

the government gets -- okay. Understand this. It's what the government gets for you buying

chính phủ nhận được - được thôi. Hiểu điều này. Đó là những gì chính phủ nhận được khi bạn mua

something because they want their money, too. Anyway.

thứ gì đó vì họ cũng muốn tiền của họ. Dù sao thì.

So this is the first thing. You come in, and if you can see, Mr. E is 50% off. He's on

Vì vậy, đây là điều đầu tiên. Các bạn vào xem có được không anh E đang giảm 50%. Anh ấy đang được

sale. Because I hate the damn worm, I'm trying to get rid of him. So you want him? He's yours.

rao bán. Bởi vì tôi ghét con sâu chết tiệt, tôi đang cố gắng thoát khỏi anh ta. Vì vậy, bạn muốn anh ta? Anh ấy là của bạn.

Anyone of you come to EngVid, leave a comment, "I'll buy the worm." We'll send it to you.

Bạn nào đến EngVid thì để lại comment "Tôi sẽ mua con sâu." Chúng tôi sẽ gửi nó cho bạn.

Anyway. I told you. So that's it. That's the first thing. When you go in, you want to check

Dù sao thì. Tôi đã nói với bạn. À chính nó đấy. Đó là điều đầu tiên. Khi bạn đi vào, bạn muốn kiểm tra

if it's on sale, what's the price or the cost, how can you pay, and if there are taxes included,

xem nó có giảm giá hay không, giá cả hay chi phí là bao nhiêu, bạn có thể thanh toán như thế nào và có bao gồm thuế

or can you get away with taxes, right? You might say, "Hey, look, if I pay cash, can

hay không hoặc bạn có thể thoát khỏi thuế phải không? Bạn có thể nói, "Này, xem này, nếu tôi trả bằng tiền mặt, tôi có thể

I pay -- can you do something with the taxes?" Shh! I didn't tell you. More than English,

trả không - bạn có thể làm gì đó với tiền thuế không?" Suỵt! Tôi đã không nói với bạn. Hơn cả tiếng Anh,

people. I teach you more than English. Next, before you actually pay for it -- right?

mọi người. Tôi dạy bạn nhiều hơn tiếng Anh. Tiếp theo, trước khi bạn thực sự trả tiền cho nó -- phải không?

We found what the price costs. We're going to look at the product or the thing we want,

Chúng tôi tìm thấy những gì giá chi phí. Chúng ta sẽ xem xét sản phẩm hoặc thứ chúng ta muốn, được

okay? That's why we have a box with a bow. It's what I want -- maybe a camera, maybe

chứ? Đó là lý do tại sao chúng tôi có một chiếc hộp có nơ. Đó là thứ tôi muốn -- có thể là một chiếc máy ảnh, có thể

a watch, a new shirt: That's what's in the box. So here's what we want to look at -- things

là một chiếc đồng hồ, một chiếc áo sơ mi mới: Đó là những thứ có trong hộp. Vì vậy, đây là những gì chúng tôi muốn xem xét -- những điều

about it. For instance: What style? Because when you buy something, maybe you want it

về nó. Ví dụ: Phong cách nào? Bởi vì khi bạn mua một cái gì đó, có thể bạn muốn nó

this style. Or you want a polo shirt, you know, something with a nice collar around

theo phong cách này. Hoặc bạn muốn một chiếc áo sơ mi polo, bạn biết đấy, thứ gì đó có cổ đẹp xung quanh

it. So you can say, "style" or "kind" or "type", right? "What type of shirt do you like?" or

nó. Vì vậy, bạn có thể nói, "phong cách" hoặc "loại" hoặc "loại", phải không? "Bạn thích kiểu áo nào?" hoặc

"What kind of jeans do you like?" "I like blue jeans." "I like black jeans." "I like

"Bạn thích loại quần jean nào?" "Tôi thích quần jean xanh." "Tôi thích quần jean đen." "Tôi thích

ballet pants." What "type" or what "kind" or what "style". These three words can be

quần múa ba lê." "loại" hay "loại" hay "phong cách" gì. Ba từ này có thể được

used together, right? "He likes hip hop style." "He likes classic kind of music", or "type".

sử dụng cùng nhau, phải không? "Anh ấy thích phong cách hip hop." "Anh ấy thích thể loại nhạc cổ điển", hoặc "loại".

The next: "size". I'm not a big guy. I know I appear bigger on TV, but in reality, I'm

Tiếp theo: "kích thước". Tôi không phải là một chàng trai lớn. Tôi biết tôi trông to lớn hơn trên TV, nhưng thực tế, tôi

tiny, much like the worm. Anyway. Size. But you can get big. You can get small. You can

nhỏ bé, giống như con sâu. Dù sao thì. Kích thước. Nhưng bạn có thể nhận được lớn. Bạn có thể nhận được nhỏ. Bạn có thể

get medium size. So in North America, you'll see this: "S", "M", and "L". That's "small",

nhận được kích thước trung bình. Vì vậy, ở Bắc Mỹ, bạn sẽ thấy: "S", "M" và "L". Đó là kích thước "nhỏ",

"medium", "large" -- they're the basic sizes. Then there is "extra large" and "extra small",

"trung bình", "lớn" -- chúng là các kích thước cơ bản. Sau đó, có "cực lớn" và "cực nhỏ",

but basically, you'll find those three everywhere. And finally, colour. You'll notice I have

nhưng về cơ bản, bạn sẽ tìm thấy ba thứ đó ở mọi nơi. Và cuối cùng, màu sắc. Bạn sẽ nhận thấy tôi có

"colour" and "color". Why? Because in the United States -- and I know we have a lot

"color" và "color". Tại sao? Bởi vì ở Hoa Kỳ -- và tôi biết chúng ta có rất

of people there. Hi, people in the United States. "Color" is spelled without a "u",

nhiều người ở đó. Xin chào, những người ở Hoa Kỳ. "Color" được đánh vần không có chữ "u",

but in Canada and Britain, they spell it with a "u": "colour". So what colour? Maybe you

nhưng ở Canada và Anh, họ đánh vần nó bằng chữ "u": "color". Vậy màu gì? Có thể bạn

want -- I'm kind of monochromatic, which means "only one colour". I've got black watch, black

muốn -- Tôi là người thích màu đơn sắc, có nghĩa là "chỉ có một màu". Tôi có đồng hồ đen,

shirt, black necklace, black pen, okay. Maybe you want red or black -- different colours,

áo sơ mi đen, vòng cổ đen, bút đen, được chứ. Có thể bạn muốn màu đỏ hoặc đen -- các màu khác nhau, được

okay? So these are the things you can change. Other

chứ? Vì vậy, đây là những điều bạn có thể thay đổi. Những

things -- because these are parts you can change on the product -- features: not exactly

thứ khác -- vì đây là những bộ phận bạn có thể thay đổi trên sản phẩm -- tính năng: không hoàn

the same. A "feature" is what something has. Cars have features. A car might have automatic

toàn giống nhau. Một "tính năng" là những gì một cái gì đó có. Ô tô có các tính năng. Một chiếc ô tô có thể có

steering, or it might be manual or -- it's automatic and manual. Sorry. There you go.

hệ thống lái tự động, hoặc có thể là bằng tay hoặc -- nó là tự động và bằng tay. Xin lỗi. Của bạn đi.

It might be manual or automatic. These are features. It's not these things here. What

Nó có thể là thủ công hoặc tự động. Đây là những tính năng. Không phải những thứ này ở đây. Những gì

they do is what it has in the car -- four doors, two doors. It has four-wheel drive.

họ làm là những gì nó có trong ô tô -- bốn cửa, hai cửa. Nó có ổ đĩa bốn bánh.

Benefits. After someone told you the features about something, if you're buying a camera,

Những lợi ích. Sau khi ai đó nói với bạn các tính năng của một thứ gì đó, nếu bạn đang mua một chiếc máy ảnh,

it goes -- it has automatic shutter, it's got sound reduction, what have you. You might

nó sẽ hoạt động -- nó có màn trập tự động, nó có chức năng giảm âm thanh, bạn có gì. Bạn có

go, "So what? What does that do for me?" And then go, "Okay, here is the benefit." This

thể nói, "Vậy thì sao? Điều đó giúp ích gì cho tôi?" Và sau đó đi, "Được rồi, đây là lợi ích." Đây

is what -- because "bene" means "good". "This is why it's good for you." "Automatic noise

là điều -- bởi vì "bene" có nghĩa là "tốt". "Đây là lý do tại sao nó tốt cho bạn." "Giảm tiếng ồn tự động

reduction" means you can get rid of all the outside noise. "Oh, very good. Very interesting,

" có nghĩa là bạn có thể loại bỏ tất cả tiếng ồn bên ngoài. "Ồ, rất tốt. Rất thú

yes?" Okay, and that's why we do that. So you can say to somebody, "What are the

vị phải không?" Được rồi, và đó là lý do tại sao chúng tôi làm điều đó. Vì vậy, bạn có thể nói với ai đó, "

features on this product? What are the benefits to me? Does it come in this size, this style,

Sản phẩm này có những tính năng gì? Lợi ích đối với tôi là gì? Nó có kích cỡ này, kiểu dáng

or this type of thing? And what size is it?" See? You get information so you can get exactly

này hay loại này không? Và nó có kích thước bao nhiêu?" Nhìn thấy? Bạn nhận được thông tin để bạn có thể nhận được chính xác

what you want. And if you're very smart -- remember we talked

những gì bạn muốn. Và nếu bạn rất thông minh -- hãy nhớ rằng chúng ta đã nói

about "sale"? We can talk about "discount". You can say, "If I buy five of these, can

về "giảm giá"? Chúng ta có thể nói về "giảm giá". Bạn có thể nói, "Nếu tôi mua năm cái này,

I get a discount?" It's not the same as "sale". This is different. It's because I'm doing

tôi có được giảm giá không?" Nó không giống như "giảm giá". Cái này khác. Là vì ​​tôi đang làm

something, I want to get another benefit. I'm giving you more money: Give me more money.

một việc, tôi muốn được một lợi ích khác. Tôi đang cho bạn thêm tiền: Hãy cho tôi thêm tiền.

I'm going to save you money, son. I told you. Okay.

Tôi sẽ tiết kiệm tiền cho bạn, con trai. Tôi đã nói với bạn. Được chứ.

And if there is something wrong -- maybe there is a little scratch. A "scratch" is a little

Và nếu có gì đó không ổn -- có thể có một vết xước nhỏ. Một "vết xước" là một

cut on the product. You can go, "I want a discount. Look, it's not perfect. It's not

vết cắt nhỏ trên sản phẩm. Bạn có thể nói, "Tôi muốn được giảm giá. Hãy nhìn xem, nó không hoàn hảo. Nó không phải là

100 percent -- change the price for me." See? If you don't get a sale, go for the discount.

100 phần trăm -- thay đổi giá cho tôi." Nhìn thấy? Nếu bạn không nhận được giảm giá, hãy giảm giá.

We have talked about the -- Mr. E on sale. We have talked about the product, how to change

Chúng ta đã nói về -- Mr. E đang được rao bán. Chúng ta đã nói về sản phẩm, cách thay đổi

it to make it ours -- modify it for ourselves. We're individuals, after all. Now, finally,

nó để biến nó thành của chúng ta -- sửa đổi nó cho chính chúng ta. Rốt cuộc chúng ta là những cá nhân. Bây giờ, cuối cùng,

please come again. If you've ever watched The Simpsons -- Apu, I love you, man. I really

xin vui lòng trở lại. Nếu bạn đã từng xem The Simpsons -- Apu, I love you, man. Tôi thực sự

do. "Come again" is his favourite thing. You're leaving. Don't leave without these things.

làm. "Hãy đến một lần nữa" là điều yêu thích của anh ấy. Bạn đang rời đi. Đừng rời đi mà không có những thứ này.

That's why it's basic shopping, but this is like, guerilla shopping: You want to get everything

Đó là lý do tại sao đó là mua sắm cơ bản, nhưng đây giống như mua sắm du kích: Bạn muốn có được mọi thứ

you need. What do I mean by that? Well, first things first, if you buy something expensive

mình cần. Ý tôi là gì? Chà, điều đầu tiên, nếu bạn mua thứ gì đó đắt tiền

-- like, this marker, it doesn't matter. But if I buy a new laptop, I want a warranty.

-- như cái bút đánh dấu này, nó không thành vấn đề. Nhưng nếu tôi mua một máy tính xách tay mới, tôi muốn được bảo hành.

A "warranty" is basically the company saying, "If anything is wrong when you leave the store,

"Bảo hành" về cơ bản là công ty nói: "Nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra khi bạn rời khỏi cửa hàng,

we will fix it. We will make it okay. No problem." Some people go, "I don't care." And then they

chúng tôi sẽ sửa chữa. Chúng tôi sẽ khắc phục sự cố. Không vấn đề gì." Một số người nói, "Tôi không quan tâm." Và sau đó họ

go home, they open it up. It doesn't work. And the company goes, "No warranty? Your problem;

về nhà, họ mở nó ra. Nó không hoạt động. Và công ty nói, "Không có bảo hành? Vấn đề của bạn;

not ours." So you should say -- if it's an expensive thing, like a camera, or a new cell

không phải của chúng tôi." Vì vậy, bạn nên nói -- nếu đó là một thứ đắt tiền, chẳng hạn như máy ảnh,

phone, or, you know, iPod, "What's the warranty?" Because they will tell you, "For one year"

điện thoại di động mới, hoặc, bạn biết đấy, iPod, "Chế độ bảo hành là gì?" Bởi vì họ sẽ nói với bạn, "Trong một năm"

-- or even a car. They'll say, "One year, six months: We will protect you. We promise

-- hoặc thậm chí là một chiếc ô tô. Họ sẽ nói, "Một năm, sáu tháng: Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn. Chúng tôi hứa

to make sure everything is okay, no problem for you." So you go, "Does this have a warranty?"

sẽ đảm bảo mọi thứ đều ổn, bạn không gặp vấn đề gì." Vì vậy, bạn hỏi, "Cái này có bảo hành không?"

Next: "Warranty" is for the product, but every store has what we call a "return policy".

Tiếp theo: "Bảo hành" dành cho sản phẩm, nhưng mọi cửa hàng đều có cái mà chúng tôi gọi là "chính sách hoàn trả".

Some stores will say, "Hey, the product has a warranty, but we won't give you your money

Một số cửa hàng sẽ nói: "Này, sản phẩm có bảo hành, nhưng chúng tôi sẽ không trả lại tiền cho bạn

back. You have to talk to the person who made the product." Yeah. Right. You're like, "But

. Bạn phải nói chuyện với người làm ra sản phẩm." Ừ. Đúng. Bạn giống như, "Nhưng

I'm protected." For the product. By the company. But the store that sells it might just say,

tôi được bảo vệ." Đối với sản phẩm. Bởi công ty. Nhưng cửa hàng bán nó có thể chỉ nói:

"Our return policy is 'no money back'. No money. Our money, not yours." So you want

"Chính sách hoàn trả của chúng tôi là 'không hoàn lại tiền'. Không lấy tiền . Tiền của chúng tôi, không phải của bạn." Vì vậy, bạn muốn

to check, "Do I get my money back if there is a problem?" or "Do I have to get a receipt?"

kiểm tra, "Tôi có lấy lại được tiền nếu có vấn đề không?" hoặc "Tôi có phải lấy biên lai không?"

Not a receipt, a -- they have this little piece of paper. They go, "credit note". Which

Không phải hóa đơn, mà -- họ có mảnh giấy nhỏ này. Họ đi, "ghi chú tín dụng". Có

means, "No money for you, but you can buy anything in the store." It's up to you. Maybe

nghĩa là, "Không có tiền cho bạn, nhưng bạn có thể mua bất cứ thứ gì trong cửa hàng." Tuỳ bạn. Có lẽ

it's okay, if you know you're going to use it again. If not, don't go for credit note.

không sao, nếu bạn biết bạn sẽ sử dụng lại nó. Nếu không, đừng đi ghi chú tín dụng.

But if you want to get a good return policy and a warranty, the one thing you must leave

Nhưng nếu bạn muốn nhận được một chính sách hoàn trả và bảo hành tốt, thì một điều bạn phải để

with, you must never, ever forget, and this is the most important part of the lesson:

lại, bạn không bao giờ được quên, và đây là phần quan trọng nhất của bài học:

Keep your receipt. No receipt? No return policy, no warranty, and all these other things are

Hãy giữ lại biên lai của bạn. Không nhận? Không có chính sách hoàn trả, không có bảo hành và tất cả những thứ khác đều

no good. So I'm going to wrap this up because now you

không tốt. Vì vậy, tôi sẽ kết thúc vấn đề này bởi vì bây giờ bạn

should be going, "time to go shopping", okay? If you're in my country, do so... or in any

nên bắt đầu, "thời gian để đi mua sắm", được chứ? Nếu bạn đang ở đất nước của tôi, hãy làm như vậy... hoặc ở bất kỳ

country that speaks English, okay? So very quickly, ask for a sale -- if there is a sale

quốc gia nào nói tiếng Anh, được chứ? Vì vậy , hãy nhanh chóng yêu cầu giảm giá -- nếu có giảm giá

on the product. Check out the price or the cost. You can ask. They'll tell you. And I

trên sản phẩm. Kiểm tra giá hoặc chi phí. Bạn có thể hỏi. Họ sẽ nói với bạn. Và tôi đã

said "quickly", so listen and focus. "How can I pay?" "Cash, debit, or credit?" It's

nói "mau lên", vì vậy hãy lắng nghe và tập trung. " Tôi có thể trả như thế nào?" "Tiền mặt, ghi nợ, hoặc tín dụng?" Đó là

the modern world. You never know. "Are the taxes included or not included?" "Do I have

thế giới hiện đại. Bạn không bao giờ biết. "Đã bao gồm thuế hay chưa bao gồm?" "Tôi có

to pay extra money for this?" "Is it 15 or 20?" "My package -- can I make it small, big,

phải trả thêm tiền cho việc này không?" "Là 15 hay 20?" "Gói hàng của tôi - tôi có thể làm cho nó nhỏ, lớn,

large?" "What are the benefits?" "What are the features?" And finally, "Give me my damn

lớn không?" "Lợi ích là gì?" "Các tính năng là gì?" Và cuối cùng, "Đưa tôi hóa đơn chết tiệt

receipt." So I've got to go. Mr. E, see you later. Once

." Vì vậy, tôi phải đi. Anh E, gặp lại sau. Một

again, I want you to come to -- where? Favourite website" www.engvid.com, "Eng" as in "English,

lần nữa, tôi muốn bạn đến -- ở đâu? Trang web yêu thích" www.engvid.com, "Eng" như trong "tiếng Anh

"vid" as in "video". Where you'll see me and Mr. E -- sorry. Come again, please. Come again.

", "vid" như trong "video". Nơi bạn sẽ gặp tôi và ông E -- xin lỗi. Xin hãy quay lại. Hãy đến một lần nữa.

Bye.

Từ biệt.