Basic shopping vocabulary in English

[Singing] "Got to buy some dinner tonight." Hi. James from EngVid. So what are we doing?

[Cantando] "Devo comprare qualcosa da cena stasera." CIAO. James di EngVid. Quindi, cosa stiamo facendo?

We're going to talk about shopping today. As you can see, I have to go shopping because

Oggi parleremo di shopping. Come puoi vedere, devo andare a fare shopping a causa del

our budget -- we usually have a big magazine, and I'm down to this poor little piece of

nostro budget -- di solito abbiamo una grande rivista, e io mi riduco a questo povero piccolo pezzo di

paper. But my dinner is on, so why don't we go to the board.

carta. Ma la mia cena è pronta, quindi perché non andiamo al consiglio.

Now, ladies and gentlemen, boys and girls, something we have to do wherever you go. You

Ora, signore e signori, ragazzi e ragazze, qualcosa che dobbiamo fare dovunque andiate.

do it in your own country. We do it here. What I'm going to teach you is the vocabulary

Lo fai nel tuo paese. Lo facciamo qui. Quello che ti insegnerò è il vocabolario

for basic shopping. So there -- we have two other videos on engVid that talk about shopping

per lo shopping di base. Ecco, abbiamo altri due video su engVid che parlano di acquisti

and specific things. You can go and watch those as well. I recommend you do. But for

e cose specifiche. Puoi andare a guardare anche quelli. Ti consiglio di farlo. Ma per

now, just so you can go into a store anywhere that they speak English and get what you want,

ora, solo così potete entrare in un negozio ovunque parlino inglese e prendere quello che volete,

when you need it, the way you want it, we're going to do this lesson right now.

quando ne avete bisogno, nel modo in cui lo volete, faremo questa lezione proprio adesso.

So the first thing you want to do is -- well, you want to know if it's on sale. "Sale" means

Quindi la prima cosa che vuoi fare è -- beh, vuoi sapere se è in saldo. "Vendita" significa

"cheaper price". So that's what we mean, "is it on sale?" The first thing you can ask,

"prezzo più conveniente". Quindi questo è ciò che intendiamo, " è in saldo?" La prima cosa che puoi chiedere,

like, "Do you have anything on sale?" For instance: Club Savings. All these foods are

tipo "Hai qualcosa in saldo?" Ad esempio: Risparmio Club. Tutti questi alimenti sono

on sale. Regular price 20, now 17. I'm saving money. So "sale" really means -- s-a for "save".

in vendita. Prezzo normale 20, ora 17. Sto risparmiando. Quindi "vendita" in realtà significa -- s-a per "risparmiare".

You're saving money because you're going to pay less than the actual, original price.

Stai risparmiando denaro perché pagherai meno del prezzo originale effettivo.

Which leads me to the next word: "price" and "cost". For some of you guys you're like,

Il che mi porta alla parola successiva: "prezzo" e "costo". Per alcuni di voi siete tipo

"We know these things." But it's actually using it properly or effectively. You can

"Sappiamo queste cose". Ma in realtà lo sta usando correttamente o efficacemente. Puoi

say, "How much does it cost?" which is different than "price". They're similar -- not same.

dire "Quanto costa?" che è diverso da "prezzo". Sono simili, non uguali.

"Cost" means "what do I have to give you". "Price" is what -- what the actual money is.

"Costo" significa "cosa devo darti". "Prezzo" è cosa - qual è il denaro reale.

So you can say, "How much does this cost me?" Maybe two hours. And I'm using it differently

Quindi puoi dire: "Quanto mi costa?" Forse due ore. E lo sto usando in modo diverso

than price. So similar -- not same. So what is the "price"; what is the "cost". And they

rispetto al prezzo. Così simile -- non uguale. Allora qual è il "prezzo"; quanto costa". E

will tell you how much money you have to give them, okay? Cool.

ti diranno quanti soldi devi dargli, ok? Freddo.

That comes with the word "pay". When you have a price or cost and you give them money, you

Viene fornito con la parola "paga". Quando hai un prezzo o un costo e dai loro dei soldi,

must "pay". I work in an English school, and people have to "pay". That means, "Give the

devi "pagare". Lavoro in una scuola inglese e le persone devono "pagare". Significa "Dai i

money." But you can give not just money, but different things in different forms. So one

soldi". Ma puoi dare non solo denaro, ma cose diverse in forme diverse. Quindi una

of the things we can do is, we can use our credit cards. Everybody -- not everyone. A

delle cose che possiamo fare è usare le nostre carte di credito. Tutti -- non tutti.

lot of people have it if you're over 18 -- piece of plastic that you give, and they say, "This

Molte persone ce l'hanno se hai più di 18 anni -- pezzo di plastica che dai, e dicono: "Questo

is worth this much money, and you can use your card to pay with it." Okay? Visa, American

vale tutti questi soldi, e puoi usare la tua carta per pagare con esso." Va bene? Visa, American

Express, MasterCard -- these are credit cards. Debit. In North America, we're in love with

Express, MasterCard -- queste sono carte di credito. Addebito. In Nord America, siamo innamorati delle

our debit cards. It's a card that you get from your bank that has direct access to your

nostre carte di debito. È una carta che ricevi dalla tua banca che ha accesso diretto al tuo

account. So not like a credit card where the bank is lending you some money or letting

conto. Quindi non come una carta di credito in cui la banca ti presta dei soldi o

you take some money for now, and you pay it back. That's the "credit card". Debit is right

ti permette di prendere dei soldi per ora, e tu li restituisci. Questa è la "carta di credito". L'addebito è proprio

in your account, so if you have $500, they literally -- oh, sorry, "literally" means

nel tuo conto, quindi se hai $ 500, letteralmente - oh, scusa, "letteralmente" significa

"really", "in reality", or "actually" -- take the money out of your account. So you can

"davvero", "in realtà" o "realmente" - prendono i soldi dal tuo conto. Quindi puoi

use either debit or credit to pay. And my favourite, favourite of everyone's

utilizzare il debito o il credito per pagare. E il mio preferito, il preferito di tutti

-- I don't have any: cash. Cash. Money. The old fashion way of doing things, right? Give

-- non ne ho: contanti. Contanti. Soldi. Il vecchio modo di fare le cose, giusto? Dai

them the money -- transaction done. "Transaction" is when you do business. You "transact" because

loro i soldi - transazione fatta. "Transazione" è quando fai affari. "Transazioni" perché

one thing goes to another. You get product; they get money. It's a "transaction", okay?

una cosa va a un'altra. Ottieni il prodotto; ottengono denaro. È una "transazione", ok? Le

Taxes. Every country has them. In some countries, like England -- where they speak the Queen's

tasse. Ogni paese li ha. In alcuni paesi, come l'Inghilterra, dove si parla l'inglese della regina

English -- taxes are included. So if it says $15, it's $15. But folks, I live in Canada.

, le tasse sono incluse. Quindi se dice 15 dollari, sono 15 dollari. Ma gente, io vivo in Canada.

And what you see is not what you get. $15 becomes $16.50. $100 becomes $115. $1,000

E quello che vedi non è quello che ottieni. $ 15 diventa $ 16,50. $100 diventano $115. $ 1.000

is -- $1,150. That's right. Our taxes are not included. So when you come to America

è -- $ 1.150. Giusto. Le nostre tasse non sono incluse. Quindi, quando vieni in America

or Canada, be careful because you might actually have to pay taxes. You see this, "Incl.":

o in Canada, fai attenzione perché potresti dover effettivamente pagare le tasse. Vedi questo, "Incl.":

"taxes included". It will be taxes -- it's good. It means price -- what you pay. Most

"tasse incluse". Saranno le tasse - va bene. Significa prezzo: quello che paghi. La maggior parte

of the times, you won't see anything, and it means "add more money". "Taxes" are what

delle volte non vedrai nulla e significa "aggiungi più denaro". Le "tasse" sono ciò che

the government gets -- okay. Understand this. It's what the government gets for you buying

ottiene il governo - va bene. Capisci questo. È ciò che il governo ottiene per te che acquisti

something because they want their money, too. Anyway.

qualcosa perché anche loro vogliono i loro soldi. Comunque.

So this is the first thing. You come in, and if you can see, Mr. E is 50% off. He's on

Quindi questa è la prima cosa. Entra e, se riesci a vedere, Mr. E ha uno sconto del 50%. È in

sale. Because I hate the damn worm, I'm trying to get rid of him. So you want him? He's yours.

vendita. Poiché odio quel dannato verme, sto cercando di sbarazzarmene. Quindi lo vuoi? È tuo.

Anyone of you come to EngVid, leave a comment, "I'll buy the worm." We'll send it to you.

Chiunque di voi venga su EngVid, lasci un commento, "Comprerò il worm". Te lo invieremo.

Anyway. I told you. So that's it. That's the first thing. When you go in, you want to check

Comunque. Te l'avevo detto. Quindi è così. Questa è la prima cosa. Quando entri, vuoi controllare

if it's on sale, what's the price or the cost, how can you pay, and if there are taxes included,

se è in vendita, qual è il prezzo o il costo, come puoi pagare e se ci sono tasse incluse,

or can you get away with taxes, right? You might say, "Hey, look, if I pay cash, can

o puoi farla franca con le tasse, giusto? Potresti dire: "Ehi, guarda, se pago in contanti, posso

I pay -- can you do something with the taxes?" Shh! I didn't tell you. More than English,

pagare -- puoi fare qualcosa con le tasse?" Shh! Non te l'ho detto. Più che inglese,

people. I teach you more than English. Next, before you actually pay for it -- right?

gente. Ti insegno più dell'inglese. Quindi, prima di pagarlo effettivamente, giusto?

We found what the price costs. We're going to look at the product or the thing we want,

Abbiamo trovato quanto costa il prezzo. Guardiamo il prodotto o la cosa che vogliamo,

okay? That's why we have a box with a bow. It's what I want -- maybe a camera, maybe

ok? Ecco perché abbiamo una scatola con un arco. È quello che voglio: forse una macchina fotografica, forse

a watch, a new shirt: That's what's in the box. So here's what we want to look at -- things

un orologio, una nuova maglietta: ecco cosa c'è nella scatola. Quindi ecco cosa vogliamo guardare - cose

about it. For instance: What style? Because when you buy something, maybe you want it

al riguardo. Ad esempio: quale stile? Perché quando compri qualcosa, forse lo vuoi in

this style. Or you want a polo shirt, you know, something with a nice collar around

questo stile. Oppure vuoi una polo, sai, qualcosa con un bel colletto

it. So you can say, "style" or "kind" or "type", right? "What type of shirt do you like?" or

intorno. Quindi puoi dire "stile" o "gentile" o "tipo", giusto? "Che tipo di camicia ti piace?" o

"What kind of jeans do you like?" "I like blue jeans." "I like black jeans." "I like

"Che tipo di jeans ti piacciono?" "Mi piacciono i blue jeans." "Mi piacciono i jeans neri." "Mi piacciono i

ballet pants." What "type" or what "kind" or what "style". These three words can be

pantaloni da balletto." Che "tipo" o che "tipo" o che "stile". Queste tre parole possono essere

used together, right? "He likes hip hop style." "He likes classic kind of music", or "type".

usate insieme, giusto? "Gli piace lo stile hip hop." "Gli piace il tipo di musica classica", o "tipo".

The next: "size". I'm not a big guy. I know I appear bigger on TV, but in reality, I'm

Il prossimo: "dimensione". Non sono un ragazzo grande. So di apparire più grande in TV, ma in realtà sono

tiny, much like the worm. Anyway. Size. But you can get big. You can get small. You can

minuscolo, proprio come il verme. Comunque. Misurare. Ma puoi diventare grande. Puoi diventare piccolo. Puoi

get medium size. So in North America, you'll see this: "S", "M", and "L". That's "small",

ottenere una taglia media. Quindi in Nord America vedrai questo: "S", "M" e "L". Questo è "piccolo",

"medium", "large" -- they're the basic sizes. Then there is "extra large" and "extra small",

"medio", "grande" -- sono le dimensioni di base. Poi c'è "extra large" e "extra small",

but basically, you'll find those three everywhere. And finally, colour. You'll notice I have

ma fondamentalmente troverai quei tre ovunque. E infine il colore. Noterai che ho

"colour" and "color". Why? Because in the United States -- and I know we have a lot

"colore" e "colore". Perché? Perché negli Stati Uniti - e so che abbiamo

of people there. Hi, people in the United States. "Color" is spelled without a "u",

molte persone lì. Salve, gente negli Stati Uniti. "Color" si scrive senza la "u",

but in Canada and Britain, they spell it with a "u": "colour". So what colour? Maybe you

ma in Canada e in Gran Bretagna lo si scrive con la "u": "colore". Quindi di che colore? Forse

want -- I'm kind of monochromatic, which means "only one colour". I've got black watch, black

vuoi -- sono una specie di monocromatico, che significa "solo un colore". Ho orologio nero,

shirt, black necklace, black pen, okay. Maybe you want red or black -- different colours,

camicia nera, collana nera, penna nera, okay. Forse vuoi il rosso o il nero -- colori diversi,

okay? So these are the things you can change. Other

ok? Quindi queste sono le cose che puoi cambiare. Altre

things -- because these are parts you can change on the product -- features: not exactly

cose -- perché queste sono parti che puoi cambiare sul prodotto -- caratteristiche: non esattamente

the same. A "feature" is what something has. Cars have features. A car might have automatic

le stesse. Una "caratteristica" è ciò che qualcosa ha. Le auto hanno caratteristiche. Un'auto potrebbe avere lo

steering, or it might be manual or -- it's automatic and manual. Sorry. There you go.

sterzo automatico, o potrebbe essere manuale o -- è automatico e manuale. Scusa. Ecco qua.

It might be manual or automatic. These are features. It's not these things here. What

Potrebbe essere manuale o automatico. Queste sono caratteristiche. Non sono queste cose qui. Quello che

they do is what it has in the car -- four doors, two doors. It has four-wheel drive.

fanno è quello che c'è nell'auto: quattro porte, due porte. Ha quattro ruote motrici.

Benefits. After someone told you the features about something, if you're buying a camera,

Benefici. Dopo che qualcuno ti ha detto le caratteristiche di qualcosa, se stai acquistando una fotocamera,

it goes -- it has automatic shutter, it's got sound reduction, what have you. You might

va - ha l'otturatore automatico, ha la riduzione del suono, cosa hai. Potresti

go, "So what? What does that do for me?" And then go, "Okay, here is the benefit." This

dire: "E allora? Cosa fa per me?" E poi vai, "Okay, ecco il vantaggio". Questo

is what -- because "bene" means "good". "This is why it's good for you." "Automatic noise

è ciò che -- perché "bene" significa "buono". " Ecco perché ti fa bene." "Riduzione automatica del rumore

reduction" means you can get rid of all the outside noise. "Oh, very good. Very interesting,

" significa che puoi eliminare tutto il rumore esterno. "Oh, molto bene. Molto interessante,

yes?" Okay, and that's why we do that. So you can say to somebody, "What are the

vero?" Ok, ed è per questo che lo facciamo. Quindi puoi dire a qualcuno: "Quali sono le

features on this product? What are the benefits to me? Does it come in this size, this style,

caratteristiche di questo prodotto? Quali sono i vantaggi per me? È disponibile in queste dimensioni, questo stile

or this type of thing? And what size is it?" See? You get information so you can get exactly

o questo tipo di cose? E che taglia è?" Vedere? Ottieni informazioni in modo da poter ottenere esattamente

what you want. And if you're very smart -- remember we talked

ciò che desideri. E se sei molto intelligente, ricordi che abbiamo parlato

about "sale"? We can talk about "discount". You can say, "If I buy five of these, can

di "svendita"? Possiamo parlare di "sconto". Puoi dire: "Se compro cinque di questi,

I get a discount?" It's not the same as "sale". This is different. It's because I'm doing

posso ottenere uno sconto?" Non è la stessa cosa di "vendita". Questo è diverso. È perché sto facendo

something, I want to get another benefit. I'm giving you more money: Give me more money.

qualcosa, voglio ottenere un altro vantaggio. Ti sto dando più soldi: Dammi più soldi. Ti

I'm going to save you money, son. I told you. Okay.

farò risparmiare dei soldi, figliolo. Te l'avevo detto. Va bene.

And if there is something wrong -- maybe there is a little scratch. A "scratch" is a little

E se c'è qualcosa che non va, forse c'è un piccolo graffio. Un "graffio" è un piccolo

cut on the product. You can go, "I want a discount. Look, it's not perfect. It's not

taglio sul prodotto. Puoi dire: "Voglio uno sconto. Guarda, non è perfetto. Non è al

100 percent -- change the price for me." See? If you don't get a sale, go for the discount.

100 percento: cambia il prezzo per me". Vedere? Se non ottieni una vendita, vai per lo sconto.

We have talked about the -- Mr. E on sale. We have talked about the product, how to change

Abbiamo parlato del... Mr. E in vendita. Abbiamo parlato del prodotto, di come

it to make it ours -- modify it for ourselves. We're individuals, after all. Now, finally,

cambiarlo per farlo nostro, modificarlo per noi stessi. Siamo individui, dopo tutto. Ora, finalmente, per

please come again. If you've ever watched The Simpsons -- Apu, I love you, man. I really

favore, vieni di nuovo. Se hai mai visto I Simpson -- Apu, ti amo, amico.

do. "Come again" is his favourite thing. You're leaving. Don't leave without these things.

Davvero. "Vieni di nuovo" è la sua cosa preferita. Stai andando. Non andartene senza queste cose.

That's why it's basic shopping, but this is like, guerilla shopping: You want to get everything

Ecco perché è lo shopping di base, ma è come lo shopping di guerriglia: vuoi ottenere tutto ciò di cui

you need. What do I mean by that? Well, first things first, if you buy something expensive

hai bisogno. Cosa voglio dire con questo? Beh, per prima cosa, se compri qualcosa di costoso

-- like, this marker, it doesn't matter. But if I buy a new laptop, I want a warranty.

-- come questo pennarello, non importa. Ma se compro un nuovo laptop, voglio una garanzia.

A "warranty" is basically the company saying, "If anything is wrong when you leave the store,

Una "garanzia" è fondamentalmente l'azienda che dice: "Se qualcosa non va quando lasci il negozio,

we will fix it. We will make it okay. No problem." Some people go, "I don't care." And then they

lo ripareremo. Lo faremo bene. Nessun problema". Alcune persone dicono: "Non mi interessa". E poi

go home, they open it up. It doesn't work. And the company goes, "No warranty? Your problem;

vanno a casa, lo aprono. Non funziona. E l'azienda dice: "Nessuna garanzia? Il tuo problema;

not ours." So you should say -- if it's an expensive thing, like a camera, or a new cell

non il nostro". Quindi dovresti dire -- se è una cosa costosa, come una macchina fotografica, o un nuovo

phone, or, you know, iPod, "What's the warranty?" Because they will tell you, "For one year"

cellulare, o, sai, l'iPod, "Qual è la garanzia?" Perché ti diranno: "Per un anno"

-- or even a car. They'll say, "One year, six months: We will protect you. We promise

- o anche una macchina. Diranno: "Un anno, sei mesi: ti proteggeremo. Promettiamo

to make sure everything is okay, no problem for you." So you go, "Does this have a warranty?"

di assicurarci che tutto vada bene, nessun problema per te". Quindi dici "Questo ha una garanzia?"

Next: "Warranty" is for the product, but every store has what we call a "return policy".

Successivamente: "Garanzia" è per il prodotto, ma ogni negozio ha quella che chiamiamo una "politica di restituzione".

Some stores will say, "Hey, the product has a warranty, but we won't give you your money

Alcuni negozi diranno: "Ehi, il prodotto ha una garanzia, ma non ti restituiremo i soldi

back. You have to talk to the person who made the product." Yeah. Right. You're like, "But

. Devi parlare con la persona che ha realizzato il prodotto". Sì. Giusto. Sei tipo "Ma

I'm protected." For the product. By the company. But the store that sells it might just say,

io sono protetto". Per il prodotto. Dalla compagnia. Ma il negozio che lo vende potrebbe semplicemente dire:

"Our return policy is 'no money back'. No money. Our money, not yours." So you want

"La nostra politica di restituzione è 'niente rimborso'. Niente soldi. I nostri soldi, non i tuoi". Quindi vuoi

to check, "Do I get my money back if there is a problem?" or "Do I have to get a receipt?"

controllare: "Riavrò indietro i miei soldi se c'è un problema?" o "Devo ottenere una ricevuta?"

Not a receipt, a -- they have this little piece of paper. They go, "credit note". Which

Non una ricevuta, un -- hanno questo piccolo pezzo di carta. Dicono "nota di credito". Il che

means, "No money for you, but you can buy anything in the store." It's up to you. Maybe

significa: "Niente soldi per te, ma puoi comprare qualsiasi cosa nel negozio". Tocca a voi. Forse va

it's okay, if you know you're going to use it again. If not, don't go for credit note.

bene, se sai che lo userai di nuovo. In caso contrario, non andare per la nota di credito.

But if you want to get a good return policy and a warranty, the one thing you must leave

Ma se vuoi ottenere una buona politica di restituzione e una garanzia, l'unica cosa con cui devi partire

with, you must never, ever forget, and this is the most important part of the lesson:

, non devi mai, mai dimenticarla, e questa è la parte più importante della lezione:

Keep your receipt. No receipt? No return policy, no warranty, and all these other things are

conserva la ricevuta. Nessuna ricevuta? Nessuna politica di restituzione, nessuna garanzia e tutte queste altre cose

no good. So I'm going to wrap this up because now you

non vanno bene. Quindi concluderò perché ora

should be going, "time to go shopping", okay? If you're in my country, do so... or in any

dovresti dire "è ora di andare a fare shopping", ok? Se sei nel mio paese, fallo... o in qualsiasi

country that speaks English, okay? So very quickly, ask for a sale -- if there is a sale

paese che parli inglese, ok? Quindi, molto rapidamente, chiedi una vendita, se c'è una vendita

on the product. Check out the price or the cost. You can ask. They'll tell you. And I

sul prodotto. Scopri il prezzo o il costo. Puoi chiedere. Te lo diranno. E ho

said "quickly", so listen and focus. "How can I pay?" "Cash, debit, or credit?" It's

detto "velocemente", quindi ascolta e concentrati. "Come posso pagare?" "Contanti, debito o credito?" È

the modern world. You never know. "Are the taxes included or not included?" "Do I have

il mondo moderno. Non si sa mai. "Le tasse sono incluse o non incluse?" "Devo

to pay extra money for this?" "Is it 15 or 20?" "My package -- can I make it small, big,

pagare soldi extra per questo?" "Sono 15 o 20?" "Il mio pacco -- posso renderlo piccolo, grande,

large?" "What are the benefits?" "What are the features?" And finally, "Give me my damn

grande?" "Quali sono i vantaggi?" "Quali sono le caratteristiche?" E infine, "Dammi la mia dannata

receipt." So I've got to go. Mr. E, see you later. Once

ricevuta". Quindi devo andare. Signor E, ci vediamo dopo. Ancora una volta

again, I want you to come to -- where? Favourite website" www.engvid.com, "Eng" as in "English,

, voglio che tu venga... dove? Sito web preferito" www.engvid.com, "Eng" come in "English",

"vid" as in "video". Where you'll see me and Mr. E -- sorry. Come again, please. Come again.

"vid" come in "video". Dove vedrai me e il signor E -- scusa. Torna di nuovo, per favore. Vieni di nuovo.

Bye.

Ciao.