Basic shopping vocabulary in English

[Singing] "Got to buy some dinner tonight." Hi. James from EngVid. So what are we doing?

[Cantando] "Tenho que comprar o jantar esta noite." Oi. James da EngVid. Então, o que estamos fazendo?

We're going to talk about shopping today. As you can see, I have to go shopping because

Hoje vamos falar sobre compras. Como você pode ver, eu tenho que ir às compras porque

our budget -- we usually have a big magazine, and I'm down to this poor little piece of

nosso orçamento - geralmente temos uma grande revista, e estou com este pobre pedaço de

paper. But my dinner is on, so why don't we go to the board.

papel. Mas meu jantar está pronto, então por que não vamos ao quadro?

Now, ladies and gentlemen, boys and girls, something we have to do wherever you go. You

Agora, senhoras e senhores, meninos e meninas, algo que temos que fazer onde quer que você vá. Você

do it in your own country. We do it here. What I'm going to teach you is the vocabulary

faz isso em seu próprio país. Nós fazemos isso aqui. O que vou ensinar é o vocabulário

for basic shopping. So there -- we have two other videos on engVid that talk about shopping

para compras básicas. Então, temos dois outros vídeos no engVid que falam sobre compras

and specific things. You can go and watch those as well. I recommend you do. But for

e coisas específicas. Você pode assistir também. Eu recomendo que você faça. Mas, por

now, just so you can go into a store anywhere that they speak English and get what you want,

enquanto, só para você entrar em uma loja em qualquer lugar que fale inglês e comprar o que quiser,

when you need it, the way you want it, we're going to do this lesson right now.

quando precisar, do jeito que quiser, vamos fazer essa lição agora mesmo.

So the first thing you want to do is -- well, you want to know if it's on sale. "Sale" means

Então, a primeira coisa que você quer fazer é -- bem, você quer saber se está à venda. "Venda" significa

"cheaper price". So that's what we mean, "is it on sale?" The first thing you can ask,

"preço mais barato". Então é isso que queremos dizer, " está à venda?" A primeira coisa que você pode perguntar

like, "Do you have anything on sale?" For instance: Club Savings. All these foods are

é: "Você tem alguma coisa à venda?" Por exemplo: Clube de Poupança. Todos esses alimentos estão

on sale. Regular price 20, now 17. I'm saving money. So "sale" really means -- s-a for "save".

à venda. Preço normal 20, agora 17. Estou economizando dinheiro. Portanto, "venda" realmente significa -- s-a para "economizar".

You're saving money because you're going to pay less than the actual, original price.

Você está economizando dinheiro porque vai pagar menos do que o preço original real.

Which leads me to the next word: "price" and "cost". For some of you guys you're like,

O que me leva à próxima palavra: "preço" e "custo". Para alguns de vocês, vocês pensam:

"We know these things." But it's actually using it properly or effectively. You can

"Nós sabemos dessas coisas". Mas, na verdade, é usá-lo de maneira adequada ou eficaz. Você pode

say, "How much does it cost?" which is different than "price". They're similar -- not same.

dizer: "Quanto custa?" que é diferente de "preço". Eles são semelhantes - não iguais.

"Cost" means "what do I have to give you". "Price" is what -- what the actual money is.

"Custo" significa "o que eu tenho para te dar". "Preço" é o que - o que é o dinheiro real.

So you can say, "How much does this cost me?" Maybe two hours. And I'm using it differently

Então você pode dizer: "Quanto isso me custou?" Talvez duas horas. E estou usando de forma diferente

than price. So similar -- not same. So what is the "price"; what is the "cost". And they

do preço. Tão semelhantes -- não iguais. Então, qual é o "preço"; Qual o custo". E eles

will tell you how much money you have to give them, okay? Cool.

dirão quanto dinheiro você tem para dar a eles, ok? Legal.

That comes with the word "pay". When you have a price or cost and you give them money, you

Isso vem com a palavra "pagar". Quando você tem um preço ou custo e lhes dá dinheiro, você

must "pay". I work in an English school, and people have to "pay". That means, "Give the

deve "pagar". Eu trabalho em uma escola de inglês e as pessoas têm que "pagar". Isso significa: "Dê o

money." But you can give not just money, but different things in different forms. So one

dinheiro". Mas você pode dar não apenas dinheiro, mas coisas diferentes em formas diferentes. Uma

of the things we can do is, we can use our credit cards. Everybody -- not everyone. A

das coisas que podemos fazer é usar nossos cartões de crédito. Todo mundo - nem todo mundo.

lot of people have it if you're over 18 -- piece of plastic that you give, and they say, "This

Muitas pessoas têm isso se você tiver mais de 18 anos - um pedaço de plástico que você dá e eles dizem: "Isso

is worth this much money, and you can use your card to pay with it." Okay? Visa, American

vale tanto dinheiro e você pode usar seu cartão para pagar com ele". OK? Visa, American

Express, MasterCard -- these are credit cards. Debit. In North America, we're in love with

Express, MasterCard -- estes são cartões de crédito. Débito. Na América do Norte, estamos apaixonados por

our debit cards. It's a card that you get from your bank that has direct access to your

nossos cartões de débito. É um cartão que você recebe do seu banco e tem acesso direto à sua

account. So not like a credit card where the bank is lending you some money or letting

conta. Portanto, não como um cartão de crédito em que o banco está lhe emprestando algum dinheiro ou permitindo que

you take some money for now, and you pay it back. That's the "credit card". Debit is right

você pegue algum dinheiro por enquanto e você paga de volta. Esse é o "cartão de crédito". O débito está certo

in your account, so if you have $500, they literally -- oh, sorry, "literally" means

na sua conta, então se você tiver $ 500, eles literalmente -- oh, desculpe, "literalmente" significa

"really", "in reality", or "actually" -- take the money out of your account. So you can

"realmente", "na realidade" ou "realmente" -- tiram o dinheiro da sua conta. Assim, você pode

use either debit or credit to pay. And my favourite, favourite of everyone's

usar débito ou crédito para pagar. E o meu favorito, o favorito de todos

-- I don't have any: cash. Cash. Money. The old fashion way of doing things, right? Give

- não tenho nenhum: dinheiro. Dinheiro. Dinheiro. A velha maneira de fazer as coisas, certo? Dê-

them the money -- transaction done. "Transaction" is when you do business. You "transact" because

lhes o dinheiro - transação feita. "Transação" é quando você faz negócios. Você "transaciona" porque

one thing goes to another. You get product; they get money. It's a "transaction", okay?

uma coisa vai para outra. Você obtém o produto; eles ganham dinheiro. É uma "transação", ok?

Taxes. Every country has them. In some countries, like England -- where they speak the Queen's

Impostos. Todo país os tem. Em alguns países, como a Inglaterra - onde se fala o inglês da rainha

English -- taxes are included. So if it says $15, it's $15. But folks, I live in Canada.

- os impostos estão incluídos. Então, se diz $ 15, é $ 15. Mas pessoal, eu moro no Canadá.

And what you see is not what you get. $15 becomes $16.50. $100 becomes $115. $1,000

E o que você vê não é o que você obtém. $ 15 se torna $ 16,50. $ 100 se torna $ 115. $ 1.000

is -- $1,150. That's right. Our taxes are not included. So when you come to America

é -- $ 1.150. Isso mesmo. Nossos impostos não estão incluídos. Então, quando você vier para a América

or Canada, be careful because you might actually have to pay taxes. You see this, "Incl.":

ou Canadá, tenha cuidado porque você pode realmente ter que pagar impostos. Você vê isso, "Incl.":

"taxes included". It will be taxes -- it's good. It means price -- what you pay. Most

"taxes included". Serão impostos - é bom. Significa preço -- o que você paga. Na maioria

of the times, you won't see anything, and it means "add more money". "Taxes" are what

das vezes, você não verá nada e significa "adicione mais dinheiro". "Impostos" são o que

the government gets -- okay. Understand this. It's what the government gets for you buying

o governo recebe - tudo bem. Entenda isso. É o que o governo ganha por você comprar

something because they want their money, too. Anyway.

algo porque eles também querem o dinheiro deles. De qualquer forma.

So this is the first thing. You come in, and if you can see, Mr. E is 50% off. He's on

Então esta é a primeira coisa. Você entra e, se puder ver, o Sr. E está com 50% de desconto. Ele está à

sale. Because I hate the damn worm, I'm trying to get rid of him. So you want him? He's yours.

venda. Porque eu odeio o maldito verme, estou tentando me livrar dele. Então você quer ele? Ele é seu.

Anyone of you come to EngVid, leave a comment, "I'll buy the worm." We'll send it to you.

Quem vier ao EngVid, deixe um comentário: "Vou comprar o verme". Nós o enviaremos para você.

Anyway. I told you. So that's it. That's the first thing. When you go in, you want to check

De qualquer forma. Eu te disse. Então é isso. Essa é a primeira coisa. Quando você entra, quer verificar

if it's on sale, what's the price or the cost, how can you pay, and if there are taxes included,

se está em promoção, qual é o preço ou o custo, como você pode pagar e se tem impostos incluídos

or can you get away with taxes, right? You might say, "Hey, look, if I pay cash, can

ou pode pagar impostos, certo? Você pode dizer: "Ei, olhe, se eu pagar em dinheiro, posso

I pay -- can you do something with the taxes?" Shh! I didn't tell you. More than English,

pagar - você pode fazer algo com os impostos?" Shh! Eu não disse a você. Mais que inglês,

people. I teach you more than English. Next, before you actually pay for it -- right?

gente. Eu te ensino mais do que inglês. Em seguida, antes de você realmente pagar por isso - certo?

We found what the price costs. We're going to look at the product or the thing we want,

Descobrimos o que custa o preço. Vamos olhar o produto ou a coisa que queremos,

okay? That's why we have a box with a bow. It's what I want -- maybe a camera, maybe

ok? É por isso que temos uma caixa com um laço. É o que eu quero - talvez uma câmera, talvez

a watch, a new shirt: That's what's in the box. So here's what we want to look at -- things

um relógio, uma camisa nova: é o que está na caixa. Aqui está o que queremos ver -- coisas

about it. For instance: What style? Because when you buy something, maybe you want it

sobre isso. Por exemplo: Que estilo? Porque quando você compra algo, talvez você queira

this style. Or you want a polo shirt, you know, something with a nice collar around

esse estilo. Ou você quer uma camisa polo, sabe, algo com uma gola bonita em

it. So you can say, "style" or "kind" or "type", right? "What type of shirt do you like?" or

volta. Então você pode dizer "estilo" ou "tipo" ou "tipo", certo? "Que tipo de camisa você gosta?" ou

"What kind of jeans do you like?" "I like blue jeans." "I like black jeans." "I like

"Que tipo de jeans você gosta?" "Eu gosto de jeans azul." "Eu gosto de jeans pretos." "Eu gosto de

ballet pants." What "type" or what "kind" or what "style". These three words can be

calças de balé." Que "tipo" ou que "tipo" ou que "estilo". Essas três palavras podem ser

used together, right? "He likes hip hop style." "He likes classic kind of music", or "type".

usadas juntas, certo? "Ele gosta do estilo hip hop." "Ele gosta de música clássica", ou "tipo".

The next: "size". I'm not a big guy. I know I appear bigger on TV, but in reality, I'm

O próximo: "tamanho". Eu não sou um cara grande. Sei que pareço maior na TV, mas, na realidade, sou

tiny, much like the worm. Anyway. Size. But you can get big. You can get small. You can

pequenininha, muito parecida com a minhoca. De qualquer forma. Tamanho. Mas você pode ficar grande. Você pode ficar pequeno. Você pode

get medium size. So in North America, you'll see this: "S", "M", and "L". That's "small",

obter tamanho médio. Na América do Norte, você verá isto: "S", "M" e "L". Isso é "pequeno",

"medium", "large" -- they're the basic sizes. Then there is "extra large" and "extra small",

"médio", "grande" - são os tamanhos básicos. Depois, há "extra grande" e "extra pequeno",

but basically, you'll find those three everywhere. And finally, colour. You'll notice I have

mas basicamente você encontrará esses três em todos os lugares. E, finalmente, cor. Você notará que tenho

"colour" and "color". Why? Because in the United States -- and I know we have a lot

"cor" e "cor". Por que? Porque nos Estados Unidos -- e sei que temos

of people there. Hi, people in the United States. "Color" is spelled without a "u",

muita gente lá. Olá, pessoal dos Estados Unidos. "Color" é escrito sem um "u",

but in Canada and Britain, they spell it with a "u": "colour". So what colour? Maybe you

mas no Canadá e na Grã-Bretanha, eles escrevem com um "u": "color". Então que cor? Talvez você

want -- I'm kind of monochromatic, which means "only one colour". I've got black watch, black

queira -- eu sou meio monocromático, o que significa "apenas uma cor". Eu tenho relógio preto,

shirt, black necklace, black pen, okay. Maybe you want red or black -- different colours,

camisa preta, colar preto, caneta preta, tudo bem. Talvez você queira vermelho ou preto -- cores diferentes,

okay? So these are the things you can change. Other

ok? Portanto, essas são as coisas que você pode mudar. Outras

things -- because these are parts you can change on the product -- features: not exactly

coisas -- porque são peças que você pode mudar no produto -- características: não exatamente

the same. A "feature" is what something has. Cars have features. A car might have automatic

as mesmas. Uma "característica" é o que algo tem. Os carros têm recursos. Um carro pode ter

steering, or it might be manual or -- it's automatic and manual. Sorry. There you go.

direção automática, ou pode ser manual ou -- é automático e manual. Desculpe. Ai está.

It might be manual or automatic. These are features. It's not these things here. What

Pode ser manual ou automático. Estas são características. Não são essas coisas aqui. O que

they do is what it has in the car -- four doors, two doors. It has four-wheel drive.

eles fazem é o que tem no carro - quatro portas, duas portas. Tem tração nas quatro rodas.

Benefits. After someone told you the features about something, if you're buying a camera,

Benefícios. Depois que alguém lhe disse os recursos sobre algo, se você está comprando uma câmera,

it goes -- it has automatic shutter, it's got sound reduction, what have you. You might

ela diz - tem obturador automático, redução de som, o que você tem. Você pode

go, "So what? What does that do for me?" And then go, "Okay, here is the benefit." This

dizer: "E daí? O que isso faz por mim?" E então diga: "Ok, aqui está o benefício." Isto

is what -- because "bene" means "good". "This is why it's good for you." "Automatic noise

é o que -- porque "bene" significa "bom". " É por isso que é bom para você." "Redução automática de ruído

reduction" means you can get rid of all the outside noise. "Oh, very good. Very interesting,

" significa que você pode se livrar de todo o ruído externo. "Oh, muito bom. Muito interessante,

yes?" Okay, and that's why we do that. So you can say to somebody, "What are the

sim?" Ok, e é por isso que fazemos isso. Então você pode dizer a alguém: "Quais são os

features on this product? What are the benefits to me? Does it come in this size, this style,

recursos deste produto? Quais são os benefícios para mim? Ele vem neste tamanho, neste estilo

or this type of thing? And what size is it?" See? You get information so you can get exactly

ou neste tipo de coisa? E qual é o tamanho?" Ver? Você obtém informações para obter exatamente

what you want. And if you're very smart -- remember we talked

o que deseja. E se você for muito esperto -- lembra que falamos

about "sale"? We can talk about "discount". You can say, "If I buy five of these, can

sobre "venda"? Podemos falar sobre "desconto". Você pode dizer: "Se eu comprar cinco desses,

I get a discount?" It's not the same as "sale". This is different. It's because I'm doing

posso obter um desconto?" Não é o mesmo que "venda". Isso é diferente. É porque estou fazendo

something, I want to get another benefit. I'm giving you more money: Give me more money.

algo, quero obter outro benefício. Estou te dando mais dinheiro: Me dê mais dinheiro.

I'm going to save you money, son. I told you. Okay.

Vou poupar-te dinheiro, filho. Eu te disse. OK.

And if there is something wrong -- maybe there is a little scratch. A "scratch" is a little

E se houver algo errado - talvez haja um pequeno arranhão. Um "arranhão" é um pequeno

cut on the product. You can go, "I want a discount. Look, it's not perfect. It's not

corte no produto. Você pode dizer: "Quero um desconto. Olha, não é perfeito. Não é

100 percent -- change the price for me." See? If you don't get a sale, go for the discount.

100% - mude o preço para mim". Ver? Se você não conseguir uma venda, vá para o desconto.

We have talked about the -- Mr. E on sale. We have talked about the product, how to change

Nós conversamos sobre o - Mr. E à venda. Falamos sobre o produto, como modificá-

it to make it ours -- modify it for ourselves. We're individuals, after all. Now, finally,

lo para torná-lo nosso - modificá-lo para nós mesmos. Somos indivíduos, afinal. Agora, finalmente,

please come again. If you've ever watched The Simpsons -- Apu, I love you, man. I really

por favor, volte. Se você já assistiu Os Simpsons -- Apu, eu te amo, cara. Eu realmente

do. "Come again" is his favourite thing. You're leaving. Don't leave without these things.

faço. "Venha de novo" é sua coisa favorita. Você está indo. Não saia sem essas coisas.

That's why it's basic shopping, but this is like, guerilla shopping: You want to get everything

É por isso que é uma compra básica, mas é como uma compra de guerrilha: você quer ter tudo o que

you need. What do I mean by that? Well, first things first, if you buy something expensive

precisa. O que quero dizer com isso? Bem, primeiro, se você comprar algo caro

-- like, this marker, it doesn't matter. But if I buy a new laptop, I want a warranty.

- como este marcador, não importa. Mas se eu comprar um novo laptop, quero uma garantia.

A "warranty" is basically the company saying, "If anything is wrong when you leave the store,

Uma "garantia" é basicamente a empresa dizendo: "Se algo estiver errado quando você sair da loja,

we will fix it. We will make it okay. No problem." Some people go, "I don't care." And then they

nós consertaremos. Faremos com que tudo fique bem. Sem problemas". Algumas pessoas vão, "Eu não me importo." E então eles

go home, they open it up. It doesn't work. And the company goes, "No warranty? Your problem;

vão para casa, eles abrem. Não funciona. E a empresa diz: "Sem garantia? Problema seu,

not ours." So you should say -- if it's an expensive thing, like a camera, or a new cell

não nosso." Então você deve dizer -- se é uma coisa cara, como uma câmera, ou um novo

phone, or, you know, iPod, "What's the warranty?" Because they will tell you, "For one year"

telefone celular, ou, você sabe, iPod, "Qual é a garantia?" Porque eles dirão: "Por um ano"

-- or even a car. They'll say, "One year, six months: We will protect you. We promise

- ou até mesmo um carro. Eles dirão: "Um ano, seis meses: vamos protegê-lo. Prometemos

to make sure everything is okay, no problem for you." So you go, "Does this have a warranty?"

garantir que tudo esteja bem, sem problemas para você". Então você diz: "Isso tem garantia?"

Next: "Warranty" is for the product, but every store has what we call a "return policy".

Seguinte: "Garantia" é do produto, mas toda loja tem o que chamamos de "política de devolução".

Some stores will say, "Hey, the product has a warranty, but we won't give you your money

Algumas lojas dirão: "Ei, o produto tem garantia, mas não devolveremos seu dinheiro

back. You have to talk to the person who made the product." Yeah. Right. You're like, "But

. Você precisa falar com a pessoa que fez o produto". Sim. Certo. Você fica tipo, "Mas

I'm protected." For the product. By the company. But the store that sells it might just say,

eu estou protegido." Para o produto. Pela empresa. Mas a loja que o vende pode apenas dizer:

"Our return policy is 'no money back'. No money. Our money, not yours." So you want

"Nossa política de devolução é 'sem dinheiro de volta'. Sem dinheiro. Nosso dinheiro, não o seu". Portanto, você deseja

to check, "Do I get my money back if there is a problem?" or "Do I have to get a receipt?"

verificar: "Recebo meu dinheiro de volta se houver algum problema?" ou "Preciso de um recibo?"

Not a receipt, a -- they have this little piece of paper. They go, "credit note". Which

Não é um recibo, um -- eles têm este pequeno pedaço de papel. Eles vão, "nota de crédito". O que

means, "No money for you, but you can buy anything in the store." It's up to you. Maybe

significa: "Não há dinheiro para você, mas você pode comprar qualquer coisa na loja". Você decide. Talvez

it's okay, if you know you're going to use it again. If not, don't go for credit note.

esteja tudo bem, se você souber que vai usá-lo novamente. Se não, não vá para nota de crédito.

But if you want to get a good return policy and a warranty, the one thing you must leave

Mas se você deseja obter uma boa política de devolução e uma garantia, a única coisa que você deve

with, you must never, ever forget, and this is the most important part of the lesson:

deixar, você nunca, nunca deve esquecer, e esta é a parte mais importante da lição:

Keep your receipt. No receipt? No return policy, no warranty, and all these other things are

guarde seu recibo. Sem recibo? Nenhuma política de devolução, nenhuma garantia e todas essas outras coisas

no good. So I'm going to wrap this up because now you

não são boas. Então vou encerrar isso porque agora você

should be going, "time to go shopping", okay? If you're in my country, do so... or in any

deve ir, "hora de ir às compras", ok? Se você estiver no meu país, faça isso... ou em qualquer

country that speaks English, okay? So very quickly, ask for a sale -- if there is a sale

país que fale inglês, ok? Então, muito rapidamente, peça uma venda - se houver uma venda

on the product. Check out the price or the cost. You can ask. They'll tell you. And I

no produto. Confira o preço ou o custo. Você pode perguntar. Eles vão te dizer. E eu

said "quickly", so listen and focus. "How can I pay?" "Cash, debit, or credit?" It's

disse "rapidamente", então ouça e concentre-se. "Como eu posso pagar?" "Dinheiro, débito ou crédito?" É

the modern world. You never know. "Are the taxes included or not included?" "Do I have

o mundo moderno. Nunca se sabe. "Os impostos estão incluídos ou não estão incluídos?" "Eu tenho que

to pay extra money for this?" "Is it 15 or 20?" "My package -- can I make it small, big,

pagar dinheiro extra por isso?" "É 15 ou 20?" "Meu pacote - posso torná-lo pequeno, grande,

large?" "What are the benefits?" "What are the features?" And finally, "Give me my damn

grande?" "Quais são os benefícios?" "Quais são as características?" E, finalmente, "Dê-me o meu maldito

receipt." So I've got to go. Mr. E, see you later. Once

recibo." Então eu tenho que ir. Sr. E, até logo. Mais uma vez

again, I want you to come to -- where? Favourite website" www.engvid.com, "Eng" as in "English,

, quero que você venha para - onde? Site favorito" www.engvid.com, "Eng" como em "inglês",

"vid" as in "video". Where you'll see me and Mr. E -- sorry. Come again, please. Come again.

"vid" como em "video". Onde você vai ver eu e o Sr. E -- desculpe. Venha novamente, por favor. Volte novamente.

Bye.

Tchau.