Confused Words in English - By, Bye, Buy, Bi

Hi, I'm James from Engadget, how are you doing?

Xin chào, tôi là James từ Engadget , bạn khỏe không?

Hi, excuse me, I've got to talk to Ezekiel.

Xin chào, xin lỗi, tôi phải nói chuyện với Ezekiel.

What do you mean?

Ý bạn là gì?

It's not vacation time.

Đó không phải là thời gian nghỉ.

It's not.

Nó không thể.

You can't.

Bạn không thể.

Sorry.

Xin lỗi.

Ezekiel wants to go on vacation to Mexico.

Ezekiel muốn đi nghỉ ở Mexico.

And he's saying Mexico or nothing.

Và anh ấy đang nói Mexico hoặc không gì cả.

Mexico or bust.

Mexico hoặc phá sản.

So you can say, you know, Canada or bust, and I'm going to go to Canada or nothing.

Vì vậy, bạn có thể nói, bạn biết đấy, Canada hoặc phá sản, và tôi sẽ đến Canada hoặc không có gì.

But he thinks he's saying goodbye to me and he's giving me this sign saying goodbye bye,

Nhưng anh ấy nghĩ rằng anh ấy đang nói lời tạm biệt với tôi và anh ấy đang đưa cho tôi dấu hiệu này nói lời tạm biệt,

he's going on vacation.

anh ấy sẽ đi nghỉ.

But the truth is, well, let's go to the board.

Nhưng sự thật là, chúng ta hãy lên bảng.

In English, there are four ways to say goodbye or bye.

Trong tiếng Anh, có bốn cách để chào tạm biệt hoặc tạm biệt.

There's bye, bye, bye, and bye.

Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt và tạm biệt.

Okay?

Được chứ?

So let's take a look at the first one Ezekiel has up here.

Vì vậy, hãy xem cái đầu tiên mà Ezekiel có ở đây.

This bye.

Tạm biệt này.

And we'll go through the other ones and we'll explain what they mean.

Và chúng tôi sẽ đi qua những cái khác và chúng tôi sẽ giải thích ý nghĩa của chúng.

Now, if you know anything about Latin, Latin has prefixes, suffixes, and roots.

Bây giờ, nếu bạn biết bất cứ điều gì về tiếng Latinh, thì tiếng Latinh có tiền tố, hậu tố và gốc từ.

This particular bye is a prefix and it means two.

Lời tạm biệt đặc biệt này là một tiền tố và nó có nghĩa là hai.

So when you see bi in front of a word, it means two of that.

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy bi trước một từ, nó có nghĩa là hai từ đó.

Okay?

Được chứ?

So in this case, we have bye, and he's saying but bye nothing because there's nothing there,

Vì vậy, trong trường hợp này, chúng tôi tạm biệt, và anh ấy nói nhưng tạm biệt không có gì vì không có gì ở đó,

so it doesn't have a meaning.

vì vậy nó không có ý nghĩa.

But we could say, for instance, I get paid bye weekly.

Nhưng chúng ta có thể nói, chẳng hạn, tôi được trả lương tạm biệt hàng tuần.

This would mean every two weeks.

Điều này có nghĩa là hai tuần một lần.

Easy enough, right?

Đủ dễ dàng, phải không?

You see?

Bạn thấy không?

Two.

Hai.

Okay?

Được chứ?

Bye monthly would be the same thing.

Tạm biệt hàng tháng sẽ là điều tương tự.

Every two months.

Hai tháng một lần.

The key here is the number two.

Chìa khóa ở đây là số hai.

You're being given an instruction that it must be two.

Bạn đang được hướng dẫn rằng nó phải là hai.

Now, here's one.

Bây giờ, đây là một.

Ezekiel doesn't know it, but most worms are bisexual.

Ezekiel không biết điều đó, nhưng hầu hết các con giun đều lưỡng tính.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

Well, you know, bye means what?

Chà, bạn biết đấy, tạm biệt có nghĩa là gì?

Equals two.

Bằng hai.

Sexual means sex.

Tình dục có nghĩa là tình dục.

So they can have sex with either males or females.

Vì vậy, họ có thể quan hệ tình dục với con đực hoặc con cái.

He doesn't know.

Anh ấy không biết.

He's only a worm.

Anh ta chỉ là một con sâu.

Okay?

Được chứ?

So that's what we use by bye.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi sử dụng bye.

First bye we talked about, okay?

Tạm biệt đầu tiên chúng ta đã nói về, được chứ?

So Ezekiel, go bye bye.

Vì vậy, Ezekiel, tạm biệt.

Let's look at the next bye.

Chúng ta hãy nhìn vào tạm biệt tiếp theo.

Because Ezekiel's gotten smart.

Bởi vì Ezekiel đã trở nên thông minh.

He thinks, okay, I buy tequila.

Anh ấy nghĩ, được rồi, tôi mua rượu tequila.

Well, yes, he's right there.

Vâng, vâng, anh ấy ở ngay đó.

This bye is the one you're probably most used to, which is bye.

Lời tạm biệt này là lời tạm biệt mà bạn có thể quen thuộc nhất, đó là tạm biệt.

Which means to spend money.

Có nghĩa là tiêu tiền.

This is a dollar sign in our country.

Đây là một ký hiệu đô la ở nước ta.

To get something.

Để có được một cái gì đó.

Okay?

Được chứ?

So you buy things.

Vì vậy, bạn mua những thứ.

I bought this shirt.

Tôi đã mua chiếc áo này.

No, I know it's not the best shirt, but it wasn't for free.

Không, tôi biết đó không phải là chiếc áo đẹp nhất, nhưng nó không miễn phí.

It cost dinero.

Nó có giá dinero.

Money.

Tiền bạc.

Peso.

Peso.

Yen.

Yên.

Okay?

Được chứ?

Deutschmark, in case you're in Germany.

Deutschmark, trong trường hợp bạn đang ở Đức.

Okay?

Được chứ?

So if we want to buy something, we use money.

Vì vậy, nếu chúng ta muốn mua một cái gì đó, chúng ta sử dụng tiền.

That's the other bye.

Đó là tạm biệt khác.

Now, I said for.

Bây giờ, tôi đã nói cho.

I've given you two.

Tôi đã cho bạn hai.

Okay?

Được chứ?

Now, you should buy my video.

Bây giờ, bạn nên mua video của tôi.

I don't have one, but it would be nice if you did.

Tôi không có, nhưng thật tuyệt nếu bạn có.

That's how I do these.

Đó là cách tôi làm những điều này.

It's not for free, you know.

Nó không miễn phí, bạn biết đấy.

You must buy it.

Bạn phải mua nó.

Okay.

Được chứ.

What's the next one we're going to do?

Tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?

Oh, well, we did bye, B-U-I.

Oh, tốt, chúng tôi đã tạm biệt, B-U-I.

We did bye for two.

Chúng tôi tạm biệt hai người.

Remember, he doesn't know his sex.

Hãy nhớ rằng, anh ấy không biết giới tính của mình.

What about this bye?

Tạm biệt này thì sao?

Now, this bye is a little bit troubling.

Bây giờ, tạm biệt này là một chút rắc rối.

It's not as easy as the other two.

Nó không dễ dàng như hai người kia.

You know money, right?

Bạn biết tiền, phải không?

You know two.

Bạn biết hai.

You can use one word to exchange it and understand it.

Bạn có thể sử dụng một từ để trao đổi nó và hiểu nó.

This bye has a couple of things that we're going to talk about.

Tạm biệt này có một vài điều mà chúng ta sẽ nói về.

Okay?

Được chứ?

So, you've got two arrows.

Vì vậy, bạn đã có hai mũi tên.

One and two.

Một và hai.

One is grammatical.

Một là ngữ pháp.

Okay?

Được chứ?

And one is by preposition.

Và một là theo giới từ.

So, we look at grammar and preposition.

Vì vậy, chúng tôi nhìn vào ngữ pháp và giới từ.

Now, they're both...

Bây giờ, họ là cả hai...

It's a preposition.

Đó là một giới từ.

So, when we look at the preposition.

Vì vậy, khi chúng ta nhìn vào giới từ.

Okay?

Được chứ?

What we have to look at is, in this case, we usually use it for transportation.

Những gì chúng ta phải xem xét là, trong trường hợp này, chúng ta thường sử dụng nó để vận chuyển.

How did you get here?

Bạn đến đây bằng cách nào?

By car.

Bằng xe hơi.

By bicycle.

Bằng xe đạp.

So, a way of traveling.

Vì vậy, một cách để đi du lịch.

So, we can use it for transportation.

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó để vận chuyển.

We can also use it for limitation on time.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng nó để giới hạn thời gian.

I need you here by twelve o'clock.

Tôi cần bạn ở đây trước mười hai giờ.

That means you have up until this time, and at this time, this is the end of the time you have.

Điều đó có nghĩa là bạn có cho đến thời điểm này, và tại thời điểm này, đây là thời điểm cuối cùng mà bạn có.

Okay?

Được chứ?

So, I need the money by twelve o'clock.

Vì vậy, tôi cần tiền trước mười hai giờ.

You have from any time you want, but by twelve, it has to be here.

Bạn có từ bất cứ lúc nào bạn muốn, nhưng đến mười hai giờ, nó phải ở đây.

So, we're talking about a limitation on time.

Vì vậy, chúng ta đang nói về một giới hạn về thời gian.

So, we can also use it for time.

Vì vậy, chúng ta cũng có thể sử dụng nó cho thời gian.

Now, when I say transport, really what I mean is movement.

Bây giờ, khi tôi nói vận chuyển, thực sự ý tôi là chuyển động.

Let me write that thing for you again.

Hãy để tôi viết điều đó cho bạn một lần nữa.

Just make sure you got it.

Chỉ cần chắc chắn rằng bạn đã nhận nó.

Because I want you to understand, when I say transport, I really mean movement.

Bởi vì tôi muốn bạn hiểu, khi tôi nói vận chuyển, tôi thực sự muốn nói đến sự chuyển động.

That's how we move.

Đó là cách chúng tôi di chuyển.

Okay?

Được chứ?

Now, so we want to remember here.

Bây giờ, vì vậy chúng tôi muốn ghi nhớ ở đây.

We want you to say it's a T thing, two Ts.

Chúng tôi muốn bạn nói đó là một điều T, hai Ts.

Okay?

Được chứ?

Transport and time, when we use it for the prepositional use.

Vận chuyển và thời gian, khi chúng ta sử dụng nó cho việc sử dụng giới từ.

What's the other use?

Việc sử dụng khác là gì?

The other use comes from the passive.

Việc sử dụng khác đến từ thụ động.

Now, when we use the passive, we're talking about two things.

Bây giờ, khi chúng ta sử dụng thể bị động, chúng ta đang nói về hai điều.

We want to talk about something, but we either don't care who did it, or we don't know who did it.

Chúng tôi muốn nói về điều gì đó, nhưng chúng tôi không quan tâm ai đã làm điều đó hoặc chúng tôi không biết ai đã làm điều đó.

In this case, when we use by, we know who did it, but we actually don't care.

Trong trường hợp này, khi chúng ta sử dụng by, chúng ta biết ai đã làm điều đó, nhưng chúng ta thực sự không quan tâm.

So, this video is being brought to you by Ezekiel.

Vì vậy, video này được Ezekiel mang đến cho bạn.

But you don't care.

Nhưng bạn không quan tâm.

He's just a worm going to Mexico to get drunk.

Anh ta chỉ là một con sâu đến Mexico để say xỉn.

If he's not lucky, he's going to be in the bottom of a bottle and someone's going to drink him.

Nếu anh ta không may mắn, anh ta sẽ ở dưới đáy chai và ai đó sẽ uống anh ta.

Look under Mexican tequila.

Nhìn dưới rượu tequila Mexico.

Okay?

Được chứ?

The good stuff.

Đồ đạc tốt.

Okay.

Được chứ.

So, in this case, when we talk about by, we're talking about the passive.

Vì vậy, trong trường hợp này, khi chúng ta nói về by, chúng ta đang nói về thể bị động.

And what we mean here is, we know who, we just don't care.

Và điều chúng tôi muốn nói ở đây là, chúng tôi biết ai, chúng tôi không quan tâm.

Now, what do I mean by that?

Bây giờ, ý tôi là gì?

Imagine you're in a bar.

Hãy tưởng tượng bạn đang ở trong một quán bar.

Okay?

Được chứ?

You're in a bar.

Bạn đang ở trong một quán bar.

You're drinking.

Bạn đang uống rượu.

You meet a pretty señorita.

Bạn gặp một señorita xinh đẹp.

I'm very Spanish today because we're going to Mexico.

Hôm nay tôi rất Tây Ban Nha vì chúng tôi sẽ đến Mexico.

Okay?

Được chứ?

You meet a pretty señorita.

Bạn gặp một señorita xinh đẹp.

She's sitting there.

Cô ấy đang ngồi đó.

She has a wedding ring.

Cô ấy có một chiếc nhẫn cưới.

You know she's married with somebody, but you just don't care.

Bạn biết cô ấy đã kết hôn với ai đó, nhưng bạn không quan tâm.

Okay?

Được chứ?

That's what we mean.

Đó là những gì chúng tôi muốn nói.

The house was made by Ezekiel.

Ngôi nhà được làm bởi Ezekiel.

Really, what I care about is the house.

Thực sự, điều tôi quan tâm là ngôi nhà.

I don't care about Ezekiel.

Tôi không quan tâm đến Ezekiel.

So, in this case, that's the prepos...

Vì vậy, trong trường hợp này, đó là giới từ...

Sorry.

Xin lỗi.

The passive use of by.

Cách dùng bị động của by.

Okay?

Được chứ?

So, that's what this by is for.

Vì vậy, đó là những gì điều này là dành cho.

¿Có?

¿Có?

¿Coprende?

¿Coprende?

That means, "Do you understand?" in Spanish.

Điều đó có nghĩa là, "Bạn có hiểu không?" bằng tiếng Tây Ban Nha.

Okay.

Được chứ.

One more.

Một lần nữa.

We've got three.

Chúng tôi đã có ba.

Let's go through them very quickly.

Hãy lướt qua chúng thật nhanh.

First one was by.

Đầu tiên là bởi.

Ezekiel is bisexual.

Ezekiel là người lưỡng tính.

Number one.

Số một.

Second by.

Thứ hai bởi.

By, by, by, by.

Bởi, bởi, bởi, bởi.

By American.

Bằng người Mỹ.

Or, in this case, like everyone else, by Chinese.

Hoặc, trong trường hợp này, giống như những người khác, bằng tiếng Trung Quốc.

Okay?

Được chứ?

And the third by is what?

Và thứ ba bằng gì?

By.

Qua.

And we have the prepositional use and the passive use.

Và chúng ta có cách sử dụng giới từ và cách sử dụng bị động.

So, now we have one more by to go.

Vì vậy, bây giờ chúng ta có thêm một để đi.

Four, right?

Bốn, phải không?

So, let's do the fourth one.

Vì vậy, chúng ta hãy làm cái thứ tư.

And I think...

Và tôi nghĩ...

This is the one Ezekiel means.

Đây là ý của Ezekiel.

You'll notice I left "by" up there and I'm going to add one letter to it.

Bạn sẽ nhận thấy tôi đã bỏ "by" ở trên đó và tôi sẽ thêm một chữ cái vào đó.

And I want to sing to you an old favorite of mine.

Và tôi muốn hát cho bạn nghe một bài hát cũ yêu thích của tôi.

Let me clear my throat.

Để tôi làm sạch họng mình đã.

Thank you, Vice Professor Weiss.

Cảm ơn phó giáo sư Weiss.

Bye, bye, this American pie.

Tạm biệt, tạm biệt, chiếc bánh Mỹ này.

Drove the Chevy to the levee and the levee was dry.

Lái chiếc Chevy đến con đê và con đê khô ráo.

Some old, old girls singing whiskey and wanna sing it.

Một số cô gái già hát rượu whisky và muốn hát nó.

I'm not a good singer.

Tôi không phải là một ca sĩ giỏi.

This will be the day that I die.

Đây sẽ là ngày mà tôi chết.

Now, before I disappear and say bye-bye, I just want to say this to you.

Bây giờ, trước khi tôi biến mất và nói lời tạm biệt, tôi chỉ muốn nói điều này với bạn.

Okay?

Được chứ?

Please visit www.engvid.com where you'll find myself and other teachers who will be happy

Vui lòng truy cập www.engvid.com, nơi bạn sẽ tìm thấy chính tôi và các giáo viên khác, những người sẽ sẵn lòng

to entertain you and teach you at the same time.

giải trí và dạy bạn cùng một lúc.

Good learning and bye for now.

Học tập tốt và tạm biệt cho bây giờ.

Okay, now, bye.

Được rồi, bây giờ, tạm biệt.

You can go.

Bạn có thể đi.

Yeah, go to Mexico.

Ừ, đi Mexico.

He won't be back next week.

Anh ấy sẽ không trở lại vào tuần tới.

I promise you.

Tôi hứa với bạn.

He's going to be gone and drunk.

Anh ấy sẽ đi và say.

Yeah?

Ừ?

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.

Thanks for tuning in.

Cảm ơn bạn đã theo dõi.