Confused Words in English - By, Bye, Buy, Bi

Hi, I'm James from Engadget, how are you doing?

Hola, soy James de Engadget, ¿cómo estás?

Hi, excuse me, I've got to talk to Ezekiel.

Hola, disculpe, tengo que hablar con Ezekiel.

What do you mean?

¿Qué quieres decir?

It's not vacation time.

No es tiempo de vacaciones.

It's not.

Que no es.

You can't.

no puedes

Sorry.

Perdón.

Ezekiel wants to go on vacation to Mexico.

Ezequiel quiere irse de vacaciones a México.

And he's saying Mexico or nothing.

Y dice México o nada.

Mexico or bust.

México o busto.

So you can say, you know, Canada or bust, and I'm going to go to Canada or nothing.

Entonces puedes decir, ya sabes, Canadá o quiebra, y voy a ir a Canadá o nada.

But he thinks he's saying goodbye to me and he's giving me this sign saying goodbye bye,

Pero él cree que se está despidiendo de mí y me está dando esta señal diciendo adiós,

he's going on vacation.

se va de vacaciones.

But the truth is, well, let's go to the board.

Pero la verdad es que bueno, vamos a la pizarra.

In English, there are four ways to say goodbye or bye.

En inglés, hay cuatro formas de decir adiós o bye.

There's bye, bye, bye, and bye.

Hay adiós, adiós, adiós y adiós.

Okay?

¿Bueno?

So let's take a look at the first one Ezekiel has up here.

Así que echemos un vistazo al primero que Ezequiel tiene aquí.

This bye.

este adios

And we'll go through the other ones and we'll explain what they mean.

Y revisaremos los otros y explicaremos lo que significan.

Now, if you know anything about Latin, Latin has prefixes, suffixes, and roots.

Ahora, si sabes algo sobre latín, el latín tiene prefijos, sufijos y raíces.

This particular bye is a prefix and it means two.

Este adiós en particular es un prefijo y significa dos.

So when you see bi in front of a word, it means two of that.

Entonces, cuando ves bi delante de una palabra , significa dos de eso.

Okay?

¿Bueno?

So in this case, we have bye, and he's saying but bye nothing because there's nothing there,

Entonces, en este caso, tenemos adiós, y él dice pero adiós, nada porque no hay nada allí,

so it doesn't have a meaning.

por lo que no tiene ningún significado.

But we could say, for instance, I get paid bye weekly.

Pero podríamos decir, por ejemplo, que me pagan adiós semanalmente.

This would mean every two weeks.

Esto significaría cada dos semanas.

Easy enough, right?

Bastante fácil, ¿verdad?

You see?

¿Verás?

Two.

Dos.

Okay?

¿Bueno?

Bye monthly would be the same thing.

Adiós mensualmente sería lo mismo.

Every two months.

Cada dos meses.

The key here is the number two.

La clave aquí es el número dos.

You're being given an instruction that it must be two.

Se le está dando una instrucción de que deben ser dos.

Now, here's one.

Ahora, aquí hay uno.

Ezekiel doesn't know it, but most worms are bisexual.

Ezequiel no lo sabe, pero la mayoría de los gusanos son bisexuales.

What does that mean?

¿Que significa eso?

Well, you know, bye means what?

Bueno, ya sabes, ¿adiós significa qué?

Equals two.

Igual a dos.

Sexual means sex.

Sexual significa sexo.

So they can have sex with either males or females.

Para que puedan tener sexo con machos o hembras.

He doesn't know.

el no sabe

He's only a worm.

Es solo un gusano.

Okay?

¿Bueno?

So that's what we use by bye.

Así que eso es lo que usamos bye.

First bye we talked about, okay?

Primero adiós del que hablamos, ¿de acuerdo?

So Ezekiel, go bye bye.

Así que Ezequiel, vete adiós.

Let's look at the next bye.

Veamos el próximo adiós.

Because Ezekiel's gotten smart.

Porque Ezekiel se ha vuelto inteligente.

He thinks, okay, I buy tequila.

Él piensa, está bien, compro tequila.

Well, yes, he's right there.

Bueno, sí, él está justo ahí.

This bye is the one you're probably most used to, which is bye.

Este adiós es al que probablemente estés más acostumbrado, que es adiós.

Which means to spend money.

Lo que significa gastar dinero.

This is a dollar sign in our country.

Este es un signo de dólar en nuestro país.

To get something.

Obtener algo.

Okay?

¿Bueno?

So you buy things.

Entonces compras cosas.

I bought this shirt.

Compré esta camisa.

No, I know it's not the best shirt, but it wasn't for free.

No, sé que no es la mejor camiseta, pero no fue gratis.

It cost dinero.

Costó dinero.

Money.

Dinero.

Peso.

Peso.

Yen.

Yen.

Okay?

¿Bueno?

Deutschmark, in case you're in Germany.

Deutschmark, en caso de que estés en Alemania.

Okay?

¿Bueno?

So if we want to buy something, we use money.

Entonces, si queremos comprar algo, usamos dinero.

That's the other bye.

Ese es el otro adiós.

Now, I said for.

Ahora, dije para.

I've given you two.

Te he dado dos.

Okay?

¿Bueno?

Now, you should buy my video.

Ahora, deberías comprar mi video.

I don't have one, but it would be nice if you did.

No tengo uno, pero sería bueno que lo tuvieras.

That's how I do these.

Así es como hago estos.

It's not for free, you know.

No es gratis, ya sabes.

You must buy it.

Debes comprarlo.

Okay.

Bueno.

What's the next one we're going to do?

¿Cuál es el próximo que vamos a hacer?

Oh, well, we did bye, B-U-I.

Oh, bueno, nos despedimos, B-U-I.

We did bye for two.

Nos despedimos por dos.

Remember, he doesn't know his sex.

Recuerda, él no sabe su sexo.

What about this bye?

¿Qué tal este adiós?

Now, this bye is a little bit troubling.

Ahora, este adiós es un poco preocupante.

It's not as easy as the other two.

No es tan fácil como los otros dos.

You know money, right?

Conoces el dinero, ¿verdad?

You know two.

Conoces dos.

You can use one word to exchange it and understand it.

Puedes usar una palabra para intercambiarla y entenderla.

This bye has a couple of things that we're going to talk about.

Este adiós tiene un par de cosas de las que vamos a hablar.

Okay?

¿Bueno?

So, you've got two arrows.

Entonces, tienes dos flechas.

One and two.

Uno y dos.

One is grammatical.

Uno es gramatical.

Okay?

¿Bueno?

And one is by preposition.

Y uno es por preposición.

So, we look at grammar and preposition.

Entonces, miramos la gramática y la preposición.

Now, they're both...

Ahora, ambos son...

It's a preposition.

Es una preposición.

So, when we look at the preposition.

Entonces, cuando miramos la preposición.

Okay?

¿Bueno?

What we have to look at is, in this case, we usually use it for transportation.

Lo que tenemos que fijarnos es que, en este caso, lo solemos utilizar para el transporte.

How did you get here?

¿Cómo has llegado hasta aquí?

By car.

en coche

By bicycle.

En bicicleta.

So, a way of traveling.

Entonces, una forma de viajar.

So, we can use it for transportation.

Entonces, podemos usarlo para el transporte.

We can also use it for limitation on time.

También podemos usarlo para limitación de tiempo.

I need you here by twelve o'clock.

Te necesito aquí a las doce en punto.

That means you have up until this time, and at this time, this is the end of the time you have.

Eso significa que tienes hasta este momento, y en este momento, este es el final del tiempo que tienes.

Okay?

¿Bueno?

So, I need the money by twelve o'clock.

Entonces, necesito el dinero para las doce.

You have from any time you want, but by twelve, it has to be here.

Tienes a la hora que quieras, pero a las doce tiene que estar aquí.

So, we're talking about a limitation on time.

Entonces, estamos hablando de una limitación en el tiempo.

So, we can also use it for time.

Entonces, también podemos usarlo para el tiempo.

Now, when I say transport, really what I mean is movement.

Ahora, cuando digo transporte, realmente lo que quiero decir es movimiento.

Let me write that thing for you again.

Déjame escribir eso para ti otra vez.

Just make sure you got it.

Sólo asegúrate de que lo tienes.

Because I want you to understand, when I say transport, I really mean movement.

Porque quiero que entiendas, cuando digo transporte, realmente me refiero a movimiento.

That's how we move.

Así nos movemos.

Okay?

¿Bueno?

Now, so we want to remember here.

Ahora, por lo que queremos recordar aquí.

We want you to say it's a T thing, two Ts.

Queremos que digas que es una cosa T, dos Ts.

Okay?

¿Bueno?

Transport and time, when we use it for the prepositional use.

Transporte y tiempo, cuando lo usamos para el uso preposicional.

What's the other use?

¿Cuál es el otro uso?

The other use comes from the passive.

El otro uso proviene del pasivo.

Now, when we use the passive, we're talking about two things.

Ahora, cuando usamos el pasivo, estamos hablando de dos cosas.

We want to talk about something, but we either don't care who did it, or we don't know who did it.

Queremos hablar de algo, pero no nos importa quién lo hizo, o no sabemos quién lo hizo.

In this case, when we use by, we know who did it, but we actually don't care.

En este caso, cuando usamos by, sabemos quién lo hizo, pero en realidad no nos importa.

So, this video is being brought to you by Ezekiel.

Entonces, Ezekiel les trae este video.

But you don't care.

Pero no te importa.

He's just a worm going to Mexico to get drunk.

Es solo un gusano que va a México a emborracharse.

If he's not lucky, he's going to be in the bottom of a bottle and someone's going to drink him.

Si no tiene suerte, estará en el fondo de una botella y alguien se lo beberá.

Look under Mexican tequila.

Busque debajo del tequila mexicano.

Okay?

¿Bueno?

The good stuff.

Las cosas buenas.

Okay.

Bueno.

So, in this case, when we talk about by, we're talking about the passive.

Entonces, en este caso, cuando hablamos de by, estamos hablando del pasivo.

And what we mean here is, we know who, we just don't care.

Y lo que queremos decir aquí es, sabemos quién, simplemente no nos importa.

Now, what do I mean by that?

Ahora, ¿qué quiero decir con eso?

Imagine you're in a bar.

Imagina que estás en un bar.

Okay?

¿Bueno?

You're in a bar.

Estás en un bar.

You're drinking.

Estás bebiendo.

You meet a pretty señorita.

Conoces a una hermosa señorita.

I'm very Spanish today because we're going to Mexico.

Estoy muy español hoy porque nos vamos a México.

Okay?

¿Bueno?

You meet a pretty señorita.

Conoces a una linda señorita.

She's sitting there.

Ella está sentada allí.

She has a wedding ring.

Ella tiene un anillo de bodas.

You know she's married with somebody, but you just don't care.

Sabes que está casada con alguien, pero no te importa.

Okay?

¿Bueno?

That's what we mean.

Eso es lo que queremos decir.

The house was made by Ezekiel.

La casa fue hecha por Ezequiel.

Really, what I care about is the house.

Realmente, lo que me importa es la casa.

I don't care about Ezekiel.

No me importa Ezequiel.

So, in this case, that's the prepos...

Entonces, en este caso, ese es el prepos...

Sorry.

Lo siento.

The passive use of by.

El uso pasivo de by.

Okay?

¿Bueno?

So, that's what this by is for.

Entonces, para eso es este by.

¿Có?

¿Co?

¿Coprende?

¿Coprende?

That means, "Do you understand?" in Spanish.

Eso significa, "¿Entiendes?" en español.

Okay.

Bueno.

One more.

Uno mas.

We've got three.

Tenemos tres.

Let's go through them very quickly.

Vamos a repasarlos muy rápidamente.

First one was by.

El primero fue por.

Ezekiel is bisexual.

Ezequiel es bisexual.

Number one.

Número uno.

Second by.

Segundo por.

By, by, by, by.

Por, por, por, por.

By American.

por americano.

Or, in this case, like everyone else, by Chinese.

O, en este caso, como todo el mundo, por chino.

Okay?

¿Bueno?

And the third by is what?

¿Y el tercero por qué?

By.

Por.

And we have the prepositional use and the passive use.

Y tenemos el uso preposicional y el uso pasivo.

So, now we have one more by to go.

Entonces, ahora tenemos uno más para llevar.

Four, right?

Cuatro, ¿verdad?

So, let's do the fourth one.

Entonces, hagamos el cuarto.

And I think...

Y pienso...

This is the one Ezekiel means.

Este es el significado de Ezequiel.

You'll notice I left "by" up there and I'm going to add one letter to it.

Notarás que dejé "por" ahí arriba y voy a agregarle una letra.

And I want to sing to you an old favorite of mine.

Y quiero cantarles un viejo favorito mío.

Let me clear my throat.

Permítanme aclarar mi garganta.

Thank you, Vice Professor Weiss.

Gracias, viceprofesor Weiss.

Bye, bye, this American pie.

Adiós, adiós, este pastel americano.

Drove the Chevy to the levee and the levee was dry.

Conduje el Chevy hasta el dique y el dique estaba seco.

Some old, old girls singing whiskey and wanna sing it.

Algunas viejas, viejas cantando whisky y quieren cantarlo.

I'm not a good singer.

No soy un buen cantante.

This will be the day that I die.

Este será el día en que yo muera.

Now, before I disappear and say bye-bye, I just want to say this to you.

Ahora, antes de que desaparezca y me despida, solo quiero decirte esto.

Okay?

¿Bueno?

Please visit www.engvid.com where you'll find myself and other teachers who will be happy

Visite www.engvid.com donde me encontrará a mí y a otros profesores que estarán felices

to entertain you and teach you at the same time.

de entretenerlo y enseñarle al mismo tiempo.

Good learning and bye for now.

Buen aprendizaje y adiós por ahora.

Okay, now, bye.

Bien, ahora, adiós.

You can go.

Se puede ir.

Yeah, go to Mexico.

Sí, ve a México.

He won't be back next week.

No volverá la próxima semana.

I promise you.

Te prometo.

He's going to be gone and drunk.

Él va a estar ido y borracho.

Yeah?

¿Sí?

Have a good day.

Que tengas un buen día.

Thanks for tuning in.

Gracias por sintonizar