Confused Words in English - By, Bye, Buy, Bi

Hi, I'm James from Engadget, how are you doing?

Cześć, jestem James z Engadget, jak się masz?

Hi, excuse me, I've got to talk to Ezekiel.

Cześć, przepraszam, muszę porozmawiać z Ezekielem.

What do you mean?

Co masz na myśli?

It's not vacation time.

To nie czas wakacji.

It's not.

To nie jest.

You can't.

nie możesz.

Sorry.

Przepraszam.

Ezekiel wants to go on vacation to Mexico.

Ezechiel chce pojechać na wakacje do Meksyku.

And he's saying Mexico or nothing.

I mówi Meksyk albo nic.

Mexico or bust.

Meksyk lub upadek.

So you can say, you know, Canada or bust, and I'm going to go to Canada or nothing.

Więc możesz powiedzieć, wiesz, Kanada albo bankrut, a ja jadę do Kanady albo nic.

But he thinks he's saying goodbye to me and he's giving me this sign saying goodbye bye,

Ale on myśli, że się ze mną żegna i daje mi ten znak żegnam,

he's going on vacation.

jedzie na wakacje.

But the truth is, well, let's go to the board.

Ale prawda jest taka, że chodźmy do tablicy.

In English, there are four ways to say goodbye or bye.

W języku angielskim istnieją cztery sposoby pożegnania lub pożegnania.

There's bye, bye, bye, and bye.

Jest pa, pa, pa i pa.

Okay?

Dobra?

So let's take a look at the first one Ezekiel has up here.

Więc spójrzmy na pierwszą, którą Ezechiel ma tutaj.

This bye.

To cześć.

And we'll go through the other ones and we'll explain what they mean.

A my przejdziemy przez inne i wyjaśnimy, co one oznaczają.

Now, if you know anything about Latin, Latin has prefixes, suffixes, and roots.

Teraz, jeśli wiesz cokolwiek o łacinie, łacina ma przedrostki, przyrostki i rdzenie.

This particular bye is a prefix and it means two.

To szczególne pożegnanie jest przedrostkiem i oznacza dwa.

So when you see bi in front of a word, it means two of that.

Więc kiedy widzisz bi przed słowem, oznacza to dwa z tego.

Okay?

Dobra?

So in this case, we have bye, and he's saying but bye nothing because there's nothing there,

Więc w tym przypadku pożegnaliśmy się, a on nic nie mówi, bo nic tam nie ma,

so it doesn't have a meaning.

więc to nie ma znaczenia.

But we could say, for instance, I get paid bye weekly.

Ale moglibyśmy na przykład powiedzieć, że dostaję wypłatę co tydzień.

This would mean every two weeks.

Oznaczałoby to co dwa tygodnie. Dość

Easy enough, right?

łatwe, prawda?

You see?

Zobaczysz?

Two.

Dwa.

Okay?

Dobra?

Bye monthly would be the same thing.

Bye co miesiąc byłoby to samo.

Every two months.

Co dwa miesiące.

The key here is the number two.

Kluczem jest tu liczba dwa.

You're being given an instruction that it must be two.

Dostajesz instrukcję, że musi być dwóch.

Now, here's one.

Oto jeden.

Ezekiel doesn't know it, but most worms are bisexual.

Ezekiel tego nie wie, ale większość robaków jest biseksualna.

What does that mean?

Co to znaczy?

Well, you know, bye means what?

Cóż, wiesz, "pa" znaczy co?

Equals two.

Równa się dwóm.

Sexual means sex.

Seksualny oznacza seks.

So they can have sex with either males or females.

Mogą więc uprawiać seks z mężczyznami lub kobietami.

He doesn't know.

on nie wie.

He's only a worm.

On jest tylko robakiem.

Okay?

Dobra?

So that's what we use by bye.

Więc to jest to, czego używamy na pożegnanie.

First bye we talked about, okay?

Pierwsze pożegnanie, o którym rozmawialiśmy, dobrze?

So Ezekiel, go bye bye.

Więc Ezechiel, żegnaj.

Let's look at the next bye.

Spójrzmy na następne pożegnanie.

Because Ezekiel's gotten smart.

Bo Ezekiel zmądrzał.

He thinks, okay, I buy tequila.

Myśli, okej, kupuję tequilę.

Well, yes, he's right there.

Cóż, tak, on tam jest.

This bye is the one you're probably most used to, which is bye.

To do widzenia jest tym, do którego prawdopodobnie jesteś najbardziej przyzwyczajony, czyli do widzenia.

Which means to spend money.

Co oznacza wydawać pieniądze.

This is a dollar sign in our country.

To jest znak dolara w naszym kraju.

To get something.

Wziąć coś.

Okay?

Dobra?

So you buy things.

Więc kupujesz rzeczy.

I bought this shirt.

Kupiłem tę koszulkę.

No, I know it's not the best shirt, but it wasn't for free.

Nie, wiem, że to nie jest najlepsza koszulka, ale nie było za darmo.

It cost dinero.

To kosztowało dino.

Money.

Pieniądze.

Peso.

Peso.

Yen.

Jen.

Okay?

Dobra?

Deutschmark, in case you're in Germany.

Deutschmark, jeśli jesteś w Niemczech.

Okay?

Dobra?

So if we want to buy something, we use money.

Jeśli więc chcemy coś kupić, używamy pieniędzy.

That's the other bye.

To drugie do widzenia.

Now, I said for.

Teraz powiedziałem za.

I've given you two.

Dałem ci dwa.

Okay?

Dobra?

Now, you should buy my video.

Teraz powinieneś kupić moje wideo.

I don't have one, but it would be nice if you did.

Nie mam, ale byłoby miło gdybyś miał.

That's how I do these.

Tak robię te.

It's not for free, you know.

To nie jest za darmo, wiesz.

You must buy it.

Musisz to kupić.

Okay.

Dobra.

What's the next one we're going to do?

Jaki następny mamy zamiar zrobić?

Oh, well, we did bye, B-U-I.

No cóż, pożegnaliśmy się, B-U-I.

We did bye for two.

Pożegnaliśmy się we dwoje.

Remember, he doesn't know his sex.

Pamiętaj, on nie zna swojej płci.

What about this bye?

Co z tym pożegnaniem?

Now, this bye is a little bit troubling.

To pożegnanie jest trochę niepokojące.

It's not as easy as the other two.

To nie jest tak łatwe jak pozostałe dwa.

You know money, right?

Znasz się na pieniądzach, prawda?

You know two.

Znasz dwóch.

You can use one word to exchange it and understand it.

Możesz użyć jednego słowa, aby je wymienić i zrozumieć.

This bye has a couple of things that we're going to talk about.

To pożegnanie ma kilka rzeczy, o których będziemy rozmawiać.

Okay?

Dobra?

So, you've got two arrows.

Więc masz dwie strzały.

One and two.

Jeden i dwa.

One is grammatical.

Jeden jest gramatyczny.

Okay?

Dobra?

And one is by preposition.

A jeden jest przez przyimek.

So, we look at grammar and preposition.

Przyjrzymy się więc gramatyce i przyimkom.

Now, they're both...

Teraz obaj są...

It's a preposition.

To jest przyimek.

So, when we look at the preposition.

Tak więc, kiedy patrzymy na przyimek.

Okay?

Dobra?

What we have to look at is, in this case, we usually use it for transportation.

Musimy zwrócić uwagę na to, że w tym przypadku zwykle używamy go do transportu.

How did you get here?

Jak się tu dostałeś?

By car.

Samochodem.

By bicycle.

Rowerem.

So, a way of traveling.

A więc sposób podróżowania.

So, we can use it for transportation.

Możemy więc użyć go do transportu.

We can also use it for limitation on time.

Możemy go również użyć do ograniczenia czasu.

I need you here by twelve o'clock.

Potrzebuję cię tutaj o dwunastej.

That means you have up until this time, and at this time, this is the end of the time you have.

Oznacza to, że masz czas do tego czasu, a w tej chwili jest to koniec czasu, który masz.

Okay?

Dobra?

So, I need the money by twelve o'clock.

Więc potrzebuję pieniędzy do dwunastej.

You have from any time you want, but by twelve, it has to be here.

Masz od kiedy chcesz, ale o dwunastej musi tu być.

So, we're talking about a limitation on time.

Mówimy więc o ograniczeniu czasowym.

So, we can also use it for time.

Więc możemy go również używać na czas.

Now, when I say transport, really what I mean is movement.

Kiedy mówię o transporcie, tak naprawdę mam na myśli ruch.

Let me write that thing for you again.

Pozwól, że napiszę ci to jeszcze raz.

Just make sure you got it.

Tylko upewnij się, że go masz.

Because I want you to understand, when I say transport, I really mean movement.

Ponieważ chcę, żebyście zrozumieli, kiedy mówię o transporcie, naprawdę mam na myśli ruch.

That's how we move.

Tak się poruszamy.

Okay?

Dobra?

Now, so we want to remember here.

Teraz, więc chcemy pamiętać tutaj.

We want you to say it's a T thing, two Ts.

Chcemy, żebyś powiedział, że to T, dwa T.

Okay?

Dobra?

Transport and time, when we use it for the prepositional use.

Transport i czas, kiedy używamy go do użytku przyimkowego.

What's the other use?

Jakie jest inne zastosowanie?

The other use comes from the passive.

Inne użycie pochodzi z biernej.

Now, when we use the passive, we're talking about two things.

Teraz, kiedy używamy strony biernej, mówimy o dwóch rzeczach.

We want to talk about something, but we either don't care who did it, or we don't know who did it.

Chcemy o czymś porozmawiać, ale albo jest nam wszystko jedno, kto to zrobił, albo nie wiemy, kto to zrobił.

In this case, when we use by, we know who did it, but we actually don't care.

W tym przypadku, kiedy używamy przez, wiemy, kto to zrobił, ale tak naprawdę nie obchodzi nas to.

So, this video is being brought to you by Ezekiel.

Więc to wideo jest dostarczane przez Ezechiela.

But you don't care.

Ale ciebie to nie obchodzi. To

He's just a worm going to Mexico to get drunk.

zwykły robak, który jedzie do Meksyku się upić.

If he's not lucky, he's going to be in the bottom of a bottle and someone's going to drink him.

Jeśli nie będzie miał szczęścia, znajdzie się na dnie butelki i ktoś go wypije.

Look under Mexican tequila.

Zajrzyj pod meksykańską tequilę.

Okay?

Dobra?

The good stuff.

Dobre rzeczy.

Okay.

Dobra.

So, in this case, when we talk about by, we're talking about the passive.

Więc w tym przypadku, kiedy mówimy o by, mówimy o stronie biernej.

And what we mean here is, we know who, we just don't care.

I mamy tu na myśli to, że wiemy kto, po prostu nas to nie obchodzi.

Now, what do I mean by that?

Co mam przez to na myśli?

Imagine you're in a bar.

Wyobraź sobie, że jesteś w barze.

Okay?

Dobra?

You're in a bar.

Jesteś w barze.

You're drinking.

Pijesz.

You meet a pretty señorita.

Spotykasz ładną señoritę.

I'm very Spanish today because we're going to Mexico.

Jestem dziś bardzo hiszpańska, bo jedziemy do Meksyku.

Okay?

Dobra?

You meet a pretty señorita.

Spotykasz ładną señoritę.

She's sitting there.

Ona tam siedzi.

She has a wedding ring.

Ma obrączkę ślubną.

You know she's married with somebody, but you just don't care.

Wiesz, że jest z kimś zamężna, ale po prostu cię to nie obchodzi.

Okay?

Dobra?

That's what we mean.

To właśnie mamy na myśli.

The house was made by Ezekiel.

Dom zbudował Ezechiel.

Really, what I care about is the house.

Naprawdę zależy mi na domu.

I don't care about Ezekiel.

Nie obchodzi mnie Ezekiel.

So, in this case, that's the prepos...

Więc w tym przypadku to jest prepos...

Sorry.

Przepraszam.

The passive use of by.

Pasywne użycie przez.

Okay?

Dobra?

So, that's what this by is for.

Więc po to to jest.

¿Có?

Współ?

¿Coprende?

¿Coprende?

That means, "Do you understand?" in Spanish.

To znaczy: „Czy rozumiesz?” po hiszpańsku.

Okay.

Dobra.

One more.

Jeszcze jeden.

We've got three.

Mamy trzy.

Let's go through them very quickly.

Przejdźmy przez nie bardzo szybko.

First one was by.

Pierwszy był obok.

Ezekiel is bisexual.

Ezechiel jest biseksualny.

Number one.

Numer jeden.

Second by.

Drugi wg.

By, by, by, by.

Przez, przez, przez.

By American.

Przez Amerykanina.

Or, in this case, like everyone else, by Chinese.

Lub, w tym przypadku, jak wszyscy inni, przez Chińczyków.

Okay?

Dobra? A

And the third by is what?

trzeci obok to co?

By.

Przez.

And we have the prepositional use and the passive use.

I mamy użycie przyimkowe i użycie bierne.

So, now we have one more by to go.

Więc teraz mamy jeszcze jeden do zrobienia.

Four, right?

Cztery, prawda?

So, let's do the fourth one.

Zróbmy więc czwartą.

And I think...

I myślę...

This is the one Ezekiel means.

To jest to, co Ezechiel miał na myśli.

You'll notice I left "by" up there and I'm going to add one letter to it.

Zauważysz, że zostawiłem tam „by” i dodam do tego jedną literę.

And I want to sing to you an old favorite of mine.

I chcę ci zaśpiewać moją starą ulubioną.

Let me clear my throat.

Pozwól mi oczyścić gardło.

Thank you, Vice Professor Weiss.

Dziękuję, wiceprofesorze Weiss.

Bye, bye, this American pie.

Pa, pa, to amerykańskie ciasto.

Drove the Chevy to the levee and the levee was dry.

Pojechałem chevroletem do wału przeciwpowodziowego, który był suchy.

Some old, old girls singing whiskey and wanna sing it.

Niektóre stare, stare dziewczyny śpiewają whisky i chcą to zaśpiewać.

I'm not a good singer.

Nie jestem dobrą piosenkarką.

This will be the day that I die.

To będzie dzień, w którym umrę.

Now, before I disappear and say bye-bye, I just want to say this to you.

Teraz, zanim zniknę i się pożegnam, chcę ci to powiedzieć.

Okay?

Dobra?

Please visit www.engvid.com where you'll find myself and other teachers who will be happy

Odwiedź www.engvid.com, gdzie znajdziesz mnie i innych nauczycieli, którzy z przyjemnością będą

to entertain you and teach you at the same time.

cię zabawiać i jednocześnie uczyć.

Good learning and bye for now.

Dobrej nauki i do widzenia na teraz.

Okay, now, bye.

Dobra, teraz, cześć.

You can go.

Możesz iść.

Yeah, go to Mexico.

Tak, jedź do Meksyku.

He won't be back next week.

Nie wróci w przyszłym tygodniu.

I promise you.

Obiecuję ci.

He's going to be gone and drunk.

Wyjdzie i będzie pijany.

Yeah?

Tak?

Have a good day.

Miłego dnia.

Thanks for tuning in.

Dziękujemy za dostrojenie.