Confused Words in English - By, Bye, Buy, Bi

Hi, I'm James from Engadget, how are you doing?

Ciao, sono James di Engadget, come stai?

Hi, excuse me, I've got to talk to Ezekiel.

Salve, mi scusi, devo parlare con Ezekiel.

What do you mean?

Cosa intendi?

It's not vacation time.

Non è tempo di vacanze.

It's not.

Non è.

You can't.

Non puoi.

Sorry.

Scusa.

Ezekiel wants to go on vacation to Mexico.

Ezekiel vuole andare in vacanza in Messico.

And he's saying Mexico or nothing.

E sta dicendo Messico o niente.

Mexico or bust.

Messico o fallimento.

So you can say, you know, Canada or bust, and I'm going to go to Canada or nothing.

Quindi puoi dire, sai, Canada o fallimento, e io vado in Canada o niente.

But he thinks he's saying goodbye to me and he's giving me this sign saying goodbye bye,

Ma lui crede di salutarmi e mi fa questo segno di addio,

he's going on vacation.

va in vacanza.

But the truth is, well, let's go to the board.

Ma la verità è che, beh, andiamo al consiglio.

In English, there are four ways to say goodbye or bye.

In inglese, ci sono quattro modi per salutare o salutare.

There's bye, bye, bye, and bye.

C'è ciao, ciao, ciao e ciao.

Okay?

Va bene?

So let's take a look at the first one Ezekiel has up here.

Quindi diamo un'occhiata al primo che Ezekiel ha quassù.

This bye.

Questo ciao.

And we'll go through the other ones and we'll explain what they mean.

E esamineremo gli altri e spiegheremo cosa significano.

Now, if you know anything about Latin, Latin has prefixes, suffixes, and roots.

Ora, se sai qualcosa di latino, il latino ha prefissi, suffissi e radici.

This particular bye is a prefix and it means two.

Questo particolare bye è un prefisso e significa due.

So when you see bi in front of a word, it means two of that.

Quindi quando vedi bi davanti a una parola, significa due di quella.

Okay?

Va bene?

So in this case, we have bye, and he's saying but bye nothing because there's nothing there,

Quindi in questo caso, abbiamo ciao, e lui sta dicendo ma ciao niente perché non c'è niente lì,

so it doesn't have a meaning.

quindi non ha significato.

But we could say, for instance, I get paid bye weekly.

Ma potremmo dire, ad esempio, che vengo pagato settimanalmente.

This would mean every two weeks.

Ciò significherebbe ogni due settimane.

Easy enough, right?

Abbastanza facile, vero?

You see?

Vedi?

Two.

Due.

Okay?

Va bene?

Bye monthly would be the same thing.

Bye mensile sarebbe la stessa cosa.

Every two months.

Ogni due mesi.

The key here is the number two.

La chiave qui è il numero due.

You're being given an instruction that it must be two.

Ti viene data un'istruzione che deve essere due.

Now, here's one.

Ora, eccone uno.

Ezekiel doesn't know it, but most worms are bisexual.

Ezekiel non lo sa, ma la maggior parte dei vermi sono bisessuali.

What does that mean?

Che cosa significa?

Well, you know, bye means what?

Beh, sai, ciao significa cosa?

Equals two.

Uguale a due.

Sexual means sex.

Sessuale significa sesso.

So they can have sex with either males or females.

Quindi possono fare sesso con maschi o femmine.

He doesn't know.

Lui non lo sa.

He's only a worm.

È solo un verme.

Okay?

Va bene?

So that's what we use by bye.

Quindi è quello che usiamo ciao ciao. Il

First bye we talked about, okay?

primo ciao di cui abbiamo parlato, ok?

So Ezekiel, go bye bye.

Quindi Ezekiel, ciao ciao.

Let's look at the next bye.

Diamo un'occhiata al prossimo ciao.

Because Ezekiel's gotten smart.

Perché Ezekiel è diventato intelligente.

He thinks, okay, I buy tequila.

Pensa, ok, compro la tequila.

Well, yes, he's right there.

Beh, sì, è proprio lì.

This bye is the one you're probably most used to, which is bye.

Questo ciao è quello a cui probabilmente sei più abituato, ovvero ciao.

Which means to spend money.

Il che significa spendere soldi.

This is a dollar sign in our country.

Questo è un segno di dollaro nel nostro paese.

To get something.

Per ottenere qualcosa.

Okay?

Va bene?

So you buy things.

Quindi compri le cose.

I bought this shirt.

Ho comprato questa maglia.

No, I know it's not the best shirt, but it wasn't for free.

No, so che non è la maglietta migliore, ma non era gratis.

It cost dinero.

Costava dinero.

Money.

Soldi.

Peso.

Peso.

Yen.

Yen.

Okay?

Va bene?

Deutschmark, in case you're in Germany.

Marco tedesco, nel caso tu sia in Germania.

Okay?

Va bene?

So if we want to buy something, we use money.

Quindi, se vogliamo comprare qualcosa, usiamo i soldi.

That's the other bye.

Questo è l'altro ciao.

Now, I said for.

Ora, ho detto per.

I've given you two.

Te ne ho dati due.

Okay?

Va bene?

Now, you should buy my video.

Ora dovresti comprare il mio video.

I don't have one, but it would be nice if you did.

Non ne ho uno, ma sarebbe carino se lo avessi.

That's how I do these.

È così che li faccio.

It's not for free, you know.

Non è gratis, lo sai.

You must buy it.

Devi comprarlo.

Okay.

Va bene.

What's the next one we're going to do?

Qual è il prossimo che faremo?

Oh, well, we did bye, B-U-I.

Oh, beh, ci siamo salutati, B-U-I.

We did bye for two.

Ci siamo salutati per due.

Remember, he doesn't know his sex.

Ricorda, non conosce il suo sesso.

What about this bye?

Che ne dici di questo ciao?

Now, this bye is a little bit troubling.

Ora, questo arrivederci è un po' preoccupante.

It's not as easy as the other two.

Non è facile come gli altri due.

You know money, right?

Conosci i soldi, vero?

You know two.

Ne conosci due.

You can use one word to exchange it and understand it.

Puoi usare una parola per scambiarla e capirla.

This bye has a couple of things that we're going to talk about.

Questo arrivederci ha un paio di cose di cui parleremo.

Okay?

Va bene?

So, you've got two arrows.

Quindi, hai due frecce.

One and two.

Uno e due.

One is grammatical.

Uno è grammaticale.

Okay?

Va bene?

And one is by preposition.

E uno è per preposizione.

So, we look at grammar and preposition.

Quindi, esaminiamo la grammatica e la preposizione.

Now, they're both...

Ora, sono entrambi...

It's a preposition.

E' una preposizione.

So, when we look at the preposition.

Quindi, quando guardiamo la preposizione.

Okay?

Va bene?

What we have to look at is, in this case, we usually use it for transportation.

Quello che dobbiamo guardare è, in questo caso, che di solito lo usiamo per il trasporto.

How did you get here?

Come ci sei arrivato?

By car.

In macchina.

By bicycle.

In bicicletta.

So, a way of traveling.

Quindi, un modo di viaggiare.

So, we can use it for transportation.

Quindi, possiamo usarlo per il trasporto.

We can also use it for limitation on time.

Possiamo anche usarlo per la limitazione di tempo.

I need you here by twelve o'clock.

Ho bisogno che tu sia qui entro mezzanotte.

That means you have up until this time, and at this time, this is the end of the time you have.

Ciò significa che hai fino a questo momento, e in questo momento, questa è la fine del tempo che hai.

Okay?

Va bene?

So, I need the money by twelve o'clock.

Allora, mi servono i soldi entro le dodici.

You have from any time you want, but by twelve, it has to be here.

Hai tutte le ore che vuoi, ma entro le dodici, deve essere qui.

So, we're talking about a limitation on time.

Quindi, stiamo parlando di una limitazione di tempo.

So, we can also use it for time.

Quindi, possiamo anche usarlo per il tempo.

Now, when I say transport, really what I mean is movement.

Ora, quando dico trasporto, in realtà intendo movimento.

Let me write that thing for you again.

Lascia che ti scriva di nuovo quella cosa.

Just make sure you got it.

Assicurati solo di averlo capito.

Because I want you to understand, when I say transport, I really mean movement.

Perché voglio che tu capisca, quando dico trasporto, intendo proprio movimento.

That's how we move.

È così che ci muoviamo.

Okay?

Va bene?

Now, so we want to remember here.

Ora, quindi vogliamo ricordare qui.

We want you to say it's a T thing, two Ts.

Vogliamo che tu dica che è una cosa da T, due T.

Okay?

Va bene?

Transport and time, when we use it for the prepositional use.

Trasporto e tempo, quando lo usiamo per l'uso preposizionale.

What's the other use?

Qual è l'altro uso?

The other use comes from the passive.

L'altro uso deriva dal passivo.

Now, when we use the passive, we're talking about two things.

Ora, quando usiamo il passivo, stiamo parlando di due cose.

We want to talk about something, but we either don't care who did it, or we don't know who did it.

Vogliamo parlare di qualcosa, ma o non ci interessa chi è stato, o non sappiamo chi è stato.

In this case, when we use by, we know who did it, but we actually don't care.

In questo caso, quando usiamo by, sappiamo chi è stato, ma in realtà non ci interessa.

So, this video is being brought to you by Ezekiel.

Quindi, questo video ti è stato offerto da Ezekiel.

But you don't care.

Ma non ti interessa.

He's just a worm going to Mexico to get drunk.

È solo un verme che va in Messico a ubriacarsi.

If he's not lucky, he's going to be in the bottom of a bottle and someone's going to drink him.

Se non è fortunato, finirà nel fondo di una bottiglia e qualcuno lo berrà.

Look under Mexican tequila.

Guarda sotto la tequila messicana.

Okay?

Va bene?

The good stuff.

La roba buona.

Okay.

Va bene.

So, in this case, when we talk about by, we're talking about the passive.

Quindi, in questo caso, quando parliamo di by, stiamo parlando del passivo.

And what we mean here is, we know who, we just don't care.

E quello che intendiamo qui è che sappiamo chi, semplicemente non ci interessa.

Now, what do I mean by that?

Ora, cosa voglio dire con questo?

Imagine you're in a bar.

Immagina di essere in un bar.

Okay?

Va bene?

You're in a bar.

Sei in un bar.

You're drinking.

Stai bevendo.

You meet a pretty señorita.

Incontri una bella señorita.

I'm very Spanish today because we're going to Mexico.

Sono molto spagnolo oggi perché andiamo in Messico.

Okay?

Va bene?

You meet a pretty señorita.

Incontri una bella señorita.

She's sitting there.

Lei è seduta lì.

She has a wedding ring.

Ha una fede nuziale.

You know she's married with somebody, but you just don't care.

Sai che è sposata con qualcuno, ma non ti interessa.

Okay?

Va bene?

That's what we mean.

Questo è ciò che intendiamo.

The house was made by Ezekiel.

La casa è stata fatta da Ezechiele.

Really, what I care about is the house.

Davvero, quello che mi interessa è la casa.

I don't care about Ezekiel.

Non mi importa di Ezekiel.

So, in this case, that's the prepos...

Quindi, in questo caso, questo e' il presupposto...

Sorry.

Scusa.

The passive use of by.

L'uso passivo di by.

Okay?

Va bene?

So, that's what this by is for.

Quindi, ecco a cosa serve.

¿Có?

¿Co?

¿Coprende?

¿Coprende?

That means, "Do you understand?" in Spanish.

Ciò significa: "Hai capito?" in spagnolo.

Okay.

Va bene.

One more.

Ancora uno. Ne

We've got three.

abbiamo tre.

Let's go through them very quickly.

Esaminiamoli molto rapidamente. Il

First one was by.

primo era vicino.

Ezekiel is bisexual.

Ezechiele è bisessuale.

Number one.

Numero uno.

Second by.

Secondo da.

By, by, by, by.

Da, da, da, da.

By American.

Da americano.

Or, in this case, like everyone else, by Chinese.

O, in questo caso, come tutti, dai cinesi.

Okay?

Va bene?

And the third by is what?

E il terzo è cosa?

By.

Di.

And we have the prepositional use and the passive use.

E abbiamo l' uso preposizionale e l'uso passivo.

So, now we have one more by to go.

Quindi, ora ne abbiamo ancora uno da fare.

Four, right?

Quattro, giusto?

So, let's do the fourth one.

Quindi, facciamo il quarto.

And I think...

E penso...

This is the one Ezekiel means.

Questo è quello che intende Ezechiele.

You'll notice I left "by" up there and I'm going to add one letter to it.

Noterai che ho lasciato "by" lassù e aggiungerò una lettera.

And I want to sing to you an old favorite of mine.

E voglio cantarti una delle mie vecchie canzoni preferite.

Let me clear my throat.

Fammi schiarire la gola.

Thank you, Vice Professor Weiss.

Grazie, vice professore Weiss.

Bye, bye, this American pie.

Ciao, ciao, questa torta americana.

Drove the Chevy to the levee and the levee was dry.

Ho guidato la Chevrolet fino all'argine e l'argine era asciutto.

Some old, old girls singing whiskey and wanna sing it.

Alcune vecchie, vecchie ragazze cantano whisky e vogliono cantarlo.

I'm not a good singer.

Non sono un bravo cantante.

This will be the day that I die.

Questo sarà il giorno in cui morirò.

Now, before I disappear and say bye-bye, I just want to say this to you.

Ora, prima di scomparire e salutarti, voglio solo dirti questo.

Okay?

Va bene?

Please visit www.engvid.com where you'll find myself and other teachers who will be happy

Visita www.engvid.com dove troverai me e altri insegnanti che saranno felici

to entertain you and teach you at the same time.

di intrattenerti e insegnarti allo stesso tempo.

Good learning and bye for now.

Buon apprendimento e ciao per ora.

Okay, now, bye.

Ok, ora, ciao.

You can go.

Puoi andare.

Yeah, go to Mexico.

Sì, vai in Messico.

He won't be back next week.

Non tornerà la prossima settimana. Te lo

I promise you.

prometto. Se ne andrà

He's going to be gone and drunk.

e sarà ubriaco.

Yeah?

Sì?

Have a good day.

Buona giornata.

Thanks for tuning in.

Grazie per esserti sintonizzato.